Clip No.

3: The Birth of the Ocean

( )
No ocean, no life
Tidak ada laut, tidak ada kehidupan

Welcome back to Whats New on the Ocean
Selamat datang kembali dipembelaran baru mengenai laut

Today we would like to tell you
Hari ini kita akan menceritakan

about when ocean first appeared on earth
tentang bagaimana laut tercipta didunia

Where did ocean water come from
Darimana asal air yang ada dilaut
46
4.6 billion years ago, the newly-born earth
4,6 milyar tahun yang lalu bumi baru terbentuk

was just like a fireball.
Seperti bola api

If there was any water, it would have been evaporated
Jika ada air, maka akan langsung menguap

Therefore the ocean should have formed
Jadi dibentuklah laut

after the earth had cooled down
agar bumi tidak panas seperti api

Where did ocean water come from then
 Tapi darimana air laut berasal

we have the marine scientist
pertanyaan ini

Dr.Walrus to help us with the question
Akan dijawab oleh dokter walrus

Hi, Doctor

Halo dokter

( )
Hi.
halo
( )
Oceans cover 71% of earths surface
Laut memenuhi 71 persen dari permukaan laut

97% of the earths water is in the oceans
97 persen dari air laut berada dilaut

Dr. Walrus, where did all these ocean water come from
Lalu darimana semua air laut berasal

( )
Scientists have 2 completely different views
Soal pertanyaan ini

with regards to this Question
ada dua kemungkinan jawaban

One theory was after the earth had cooled down
Mungkin setelah bumi mendingin

 it may have been hit by a comet containing large quantities of icy
water
ditabrak oleh komet yang mengandung air es

Or the earth might have been hit by a small asteroid from the
solar system
Atau bumi ditabrak oleh asteroid laut dari panel surya
( )
So was ocean water brought over by a comet
Jadi air laut mungkin dibawa oleh comet

or a small asteroid
atau asteroid kecil

And where did the comet or asteroid come from
Tapi asteroid dan komet ini berasal darimana?
( ) 2011
In 2011
Ditahun 2011

the ESA found that
pusat penelitian antariksa di eropa menemukan bahwa

HallyNo.2 of the Jupiter family outside the solar system \
Diluar tata surya diJupiter ada comet bernama Hal ly nomor 2

has water which contains the same composition as that on earth
juga mengandung air sebanyak yang ada dibumi

So at that time it was believed that ocean water came from the
comet hitting the earth
Jadi pada saat itu orang percaya kalau air laut berasal dari komet
yang menabrak bumi
2014
 But in late 2014
Tapi diakhir 2014

The EPA launched Rosetta spacecraft to measure 67P/CG
Pusat penelitian antariksa dieropa meluncurkan pesawat ruang
angkasa untu memeriksa komet 67P/CG

The comet also belongs to the Jupiter family
Komet itu juga termasuk dalam sekitar jupiter
2 67P/CG
but it is farther than Hally No.2.
tapi lebih jauh daripada komet Hally nomor 2

Its composition in water is also different from that in water on Earth.

Unsur airnya juga berbeda dari air dibumi

This suggests that
Ini menunjukan bahwa

in the Jupiter family
disekitar planet jupiter

Compositions of water of different comets differ greatly from
each other
Unsur air berbeda disetiap komet

Therefore, we may determine that ocean water was not brought
here by these comets
Karena perbedaan itu,mungkin saja air tidak berasal dari komet

On the other hand, in the Asteroid Belt between Mars and Jupiter
Lain kata disabuk asteroid antar mars dan jupiter

 Asteroids contain similar composition
Asteroid mengandung bahan yang sama

in their water with that on earth
unsur air juga hamper sama dengan dibumi

Thus, based on these latest results
Itu penemuan terbaru berdasarkan

we may speculate that ocean water might have come from these
asteroids.
Jadi mungkin airlaut berasal dari asteroid

( )
It took thousands of millions of years for the ocean to take form
Membutuhkan ratusan milya tahun untuk membentuk laut

It was difficult to come by
Benar benar kejadian yang luar biasa

So we would like to call on everyone to protect marine resources
together
Jadi kita mengajak teman teman bersama menjaga sumber laut

Do not destroy them at will
Jangan sampai merusak alam laut ya

No ocean, no life.
Tidak ada laut,tidak ada kehidupan

See you next time
Sampai jumpa kembali lain waktu