Baseline of Territorial Ocean

()

No ocean, no life

{penyu} tidak ada laut , tidak ada kehidupan

Welcome back to Whats New on the Ocean

Selamat datang dipembelaran baru mengenai laut

As the world develops politically and economically

Seiring dunia berkembang secara politik dan ekonomi

ocean interests and the development of ocean resources are

becoming increasingly important

minat terhadap laut dan pengembangan sumber daya alam menjadi

penting

Some people even say that he who controls the ocean controls the

world

Beberapa orang bahkan berkata bahwa dia yang mengendalikan laut

mengendalikan dunia

It seems that the size of ocean territory has become a symbol for

national power.
 Tampaknya ukuran lautan telah menjadi symbol kekuatan negara

What then is ocean territory

Apakah yang dimaksud teritori laut?

Where is Taiwans baseline of territorial ocean

Dimana dasar lautan teritori Taiwan?

Be sure to watch our report below

Mari kita lihat laporan dibawah ini

()

Ocean territory

Wilayah laut

refers to

dapat diartikan

a specific maritime space and air space, oceanbed and subsoil

sebuah laut tertentu dan atas dasar laut dan lapisan

bawah tanah dibawah yuridiksi kedaulatan nasional

According to the UN Convention on the Law of the Ocean

Menurut konveksi PBB tentang hukum lautan

a countrys domestic waters and territorial ocean

perairan domestic suatu Negara dan laut teritorial

are part of what constitutes a countrys territory

adalah bagian dari wilayah negara

The country can exercise its sovereign rights to it

Negara dapat menjalankan hak kedaulatannya

It also enjoys exclusive jurisdiction over all citizens and objects

Untuk itu juga menjalankan yuridiksi eksklusif atas semua

within its ocean territory

warga Negara didalam wilayah

1994

According to the 1994 UN Convention on the Law of the Ocean

Berdasarkan konveksi PBB tahun 1994 tentang hokum lautan

every coast country

setiap Negara pantai

 is entitled to delineate its own ocean territory

berhak untuk menggambarkan wilayah laut sendiri

()

As for how to delineate a ocean territory

Tentang bagaimana cara membagi wilayah laut

Dr. Walrus will explain it for us

Dokter walrus akan menjelaskannya

()

First of all, we draw a baseline of territorial ocean for the coast

Pertama, kita menggambar garis dasar laut territorial untuk pantai

When

ketika

the ocean level lowers to its lowest level

disaat tingkat samudra turun sampai level terendah

we mark the dots of the most winding places

kami tandai titik tempat dimana bentuk pantai yang

berliku

of all the coasts one after another

harus ditandai satu persatu

Connect up all these dots

Lalu hubungkan garis antara tanda tanda tersebut

with straight lines

dengan garis lurus

Then we got a ocean territory

Lalu dapatlah wilayah kelautan

What if there is an independent island which is far away from the

coast country

Bagaimana kalau ada pulau yang sudah merdeka tapi letaknya jauh

dari Negara yang mempunyai pantai

Usually the baseline of territorial ocean

Biasanya ketika perairan yang mengelilingi pulau turun

of that island is the coastline when the waters

Dititik terendah dari garis pantai



of that island lower to their lowest level

itulah wilayah laut pulau tersebut

()

So we have to mark from the coastline when the waters lower to their

lowest level

Jadi kita harus menandai garis pantai saat air turun ketingkat rendah

The boundaries

Dari dasar lau teritorial

which extend from the baseline of territorial ocean

memperpanjang menuju laut dijarak yang berbeda

towards the ocean is the ocean territory claimed

artinya , Negara yang mempunyai pantai dapat mengklaim bahwa

by the coast country to the world.

Mereka memiliki wilayah laut nasional

()

Yes

Betul sekali


a ocean territory is also the extension of a countrys territory.

Wilayah laut juga merupakan perpanjangan wilayah negara

()

Where shall we start to draw for

Darimana kita mulai menggambar

Taiwans baseline of territorial ocean?

Dasar laut teritori Taiwan?

()

Taiwans baseline of territorial ocean

Wilayah laut taiwan

tarts from Cape Santiago in the northeast

dimulaidari sudut timur laut bernama cape santiago

22

A total of 22 points all over the coastline

Dengan total 22 titik digaris pantai

around the island are connected up

titik titik posisi pantai yang berbeda terhubung

including off-shore islands

 termasuk pulau dilaut

These islands and Taiwan island are connected up with straight lines

Dan pulau pulau yang terhubung garis lurus

()

I believe everyone has got some idea about baseline of territorial ocean.

Saya percaya teman teman sudah mengerti mengenai cara membag wilayah

laut

How then the territorial ocean of each country is delineated

Itulah tadi cara membagi wilayah laut

What rights does a coast country have

Dan hak hak yang dimiliki

Please tune in to Whats New on the Ocean

Tetap setia dengan pembelaran baru mengenai laut ya!

We will continue to make an indepth report for you

Kita akan berlanjut membuat laporan yang berguna untuk teman

teman

No ocean, no life
Tidak ada laut, tidak ada kehidupan

See you next time.

Sampai jumpa lagi