CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

1/19
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 445
REV.
SUBESTAO SECUNDRIA TIPO ELETROCENTRO
6

REVISES
TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUO G - CONFORME CONSTRUDO
EMISSO B - PARA APROVAO D - PARA COTAO F - CONFORME COMPRADO H - CANCELADO

Rev. TE Descrio Por Ver. Apr. Aut. Data

0 C INCLUSO NO SPE MFO JC EMV MD 09/03/07

ADEQUAO COMO DOCUMENTO
1 C MO MAT EMV MP 29/02/08
PADRO PARA PROJETOS
REVISO GERAL PARA ATENDIMENTO
2 C JCT DPN JMS JBM 10/11/09
AO LTA DE SUBESTAES

3 C REVISO GERAL PELA EEV JCF PRC MB PP 14/09/10

4 C REVISO GERAL JCF PRC MB GJ 28/12/12

5 C REVISO GERAL HSD PRC MB GJ 03/04/14

REVISO ITENS 3.0, 4.0, 6.0, 6.1, 7.1,

6 C PRC GGG MB AC 12/02/16
8.1.4, 8.3, 8.7, INCLUSO 10.1.4

Este documento tem o objetivo de orientar e estabelecer diretrizes para o desenvolvimento dos Projetos da Vale. A sua aplicao e adequao de
responsabilidade da Equipe do Projeto, considerados os princpios de segurana e de maximizao de valor para a Vale.
Solues alternativas, que venham a ser propostas pelas projetistas contratadas, devem ser encaminhadas para a Equipe do Projeto da Vale com
as devidas justificativas para aprovao.

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

2/19
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 445
REV.
SUBESTAO SECUNDRIA TIPO ELETROCENTRO
6
NDICE

ITEM DESCRIO PGINA

1.0 OBJETIVO 4
2.0 APLICAO 4
3.0 DOCUMENTOS DE REFERNCIA 4
4.0 CDIGOS E NORMAS 5
5.0 DEFINIES 6
6.0 ESCOPO 6
6.1 EXCLUSO DO FORNECIMENTO 8
7.0 CARACTERSTICAS GERAIS 9
7.1 MDULOS 9
7.2 REQUISITOS GERAIS DE OPERAO 9
7.3 REQUISITOS TCNICOS GERAIS 9
7.4 PINTURA 10
8.0 CARACTERSTICAS ESPECFICAS 10
8.1 PROJETO 10
8.2 CARACTERSTICAS PRINCIPAIS DO INVLUCRO DO ELETROCENTRO 12
8.3 ARRANJO INTERNO E INTERLIGAES 13
8.4 SALA DE CABOS 13
8.5 ILUMINAO 14
8.6 SISTEMA DE DETECO, ALARME E COMBATE A INCNDIO 14
8.7 SISTEMA DE AR CONDICIONADO E PRESSURIZAO 14
8.8 SISTEMA DE ATERRAMENTO E SPDA 14
8.9 CONTROLE DE ACESSO E CIRCUITO FECHADO DE TELEVISO (CFTV) 15
8.10 BAIAS PARA TRANSFORMADORES 16
8.11 MATERIAIS DE INSTALAO 16

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

3/19
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 445
REV.
SUBESTAO SECUNDRIA TIPO ELETROCENTRO
6

9.0 REQUISITOS DE SADE, SEGURANA E MEIO AMBIENTE 16

9.1 MEDIDAS DE SEGURANA 17
10.0 INSPEO E ENSAIOS 17
10.1 ENSAIOS DE RECEBIMENTO DOS EQUIPAMENTOS DA SUBESTAO 17
10.2 RELATRIOS DE ENSAIOS 18
11.0 GARANTIA DE PERFORMANCE 18
12.0 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO 19

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

4/19
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 445
REV.
SUBESTAO SECUNDRIA TIPO ELETROCENTRO
6
1.0 OBJETIVO

Estabelecer os requisitos tcnicos, as informaes gerais e as instrues para o

fornecimento de subestao secundria tipo eletrocentro a ser utilizada nas instalaes da
Vale.

2.0 APLICAO

Esta especificao aplica-se a todas as reas de desenvolvimento e implantao de projetos

da Vale.

3.0 DOCUMENTOS DE REFERNCIA

Os documentos relacionados abaixo foram utilizados na elaborao deste documento ou

contm instrues e procedimentos aplicveis a ele. Devem ser utilizados na sua reviso
mais recente.

CP-E-501 Critrios de Projeto de Eltrica

CP-R-501 Critrios de Sade e Segurana para Elaborao de Projetos de
Engenharia
EG-G-401 Especificao Geral para Embalagem, Identificao, Manuseio,
Armazenamento, Preservao e Embarque
EG-M-402 Especificao Geral para Tratamento de Superfcie e Pintura de
Proteo e Acabamento
ET-E-401 Especificao Tcnica para Transformadores de Potncia em
leo
ET-E-402 Especificao Tcnica para Transformadores de Potncia Secos
ET-E-404 Especificao Tcnica para Conjunto de Manobras de Baixa
Tenso (CJM-BT)
ET-E-405 Especificao Tcnica para Conjunto de Manobras de Mdia
Tenso Isolado a Ar (CJM-MT AR)
ET-E-409 Especificao Tcnica para Inversor de Frequncia de Mdia
Tenso
ET-E-410 Especificao Tcnica para Centro de Controle de Motores de
Baixa Tenso (CCM-BT)
ET-E-411 Especificao Tcnica para Centro de Controle de Motores de
Mdia Tenso (CCM-MT)
ET-E-438 Especificao Tcnica para Inversor de Frequncia de Baixa
Tenso

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

5/19
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 445
REV.
SUBESTAO SECUNDRIA TIPO ELETROCENTRO
6
ET-E-440 Especificao Tcnica para Baterias de Acumuladores
ET-E-441 Especificao Tcnica para Retificadores/Carregadores de
Bateria
ET-E-448 Especificao Tcnica para Quadro de Iluminao (QL)
ET-E-449 Especificao Tcnica para Quadro de Distribuio para Servios
Auxiliares
ET-E-455 Especificao Tcnica para Conjunto de Manobras de Mdia
Tenso Isolado em SF6 (CJM-MT SF6)
ET-E-456 Especificao Tcnica para Resistor de Aterramento de Baixa
Tenso e Sistema de Superviso de Falta para a Terra
ET-E-457 Especificao Tcnica para Resistor de Aterramento de Mdia
Tenso
ET-E-458 Especificao Tcnica para Sistema de Deteco e Combate a
Incndio em Subestaes Eltricas
ET-E-461 Especificao Tcnica para Painel de Iluminao (PL)
ET-J-498 Especificao Tcnica para Sistema de No-breaks Redundantes
GU-E-400 Glossrio de Termos e Siglas utilizados nos Empreendimentos
GU-G-624 Elaborao do Manual de Operao e Manuteno

4.0 CDIGOS E NORMAS

Os cdigos e/ou normas relacionados abaixo foram utilizados na elaborao deste

documento ou contm instrues e procedimentos aplicveis a ele. Devem ser utilizados na
sua reviso mais recente.

ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas

NBR 5410 Instalaes eltricas de baixa tenso

NBR 5419 Proteo de estruturas contra descargas atmosfricas
NBR 13231 Proteo contra incndio em subestaes eltricas
NBR 14039 Instalaes eltricas de mdia tenso de 1,0 a 36,2 kV
NBR IEC 60529 Graus de proteo para invlucros de equipamentos eltricos
(cdigo IP)
NBR ISO/CIE 8995-1 Iluminao de ambientes de trabalho - Parte 1: Interior

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

6/19
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 445
REV.
SUBESTAO SECUNDRIA TIPO ELETROCENTRO
6
A Vale exige o atendimento integral s normas regulamentadoras do Ministrio do Trabalho
e Emprego conforme portaria 3214, de 08/06/1978 e suas atualizaes, bem como o
atendimento integral aos requisitos de sade e segurana da legislao local vigente.

Os requisitos legais tm sempre prevalncia sobre os requisitos constantes neste

documento, com exceo de situaes em que estes sejam mais restritivos.

5.0 DEFINIES

As definies de carter geral, comuns ao universo de implantao de projetos, podem ser

encontradas no GU-E-400.

6.0 ESCOPO

Esta especificao se aplica a subestaes eltricas modulares tipo eletrocentro, compostas

por sala de painis, sala de cabos e baias externas para transformadores, fornecidas com
todos os equipamentos, sistemas e materiais necessrios ao seu funcionamento.

Os seguintes itens fazem parte do escopo:

Sala de painis tipo eletrocentro instalada sobre pilares (metlicos ou de

concreto), inteiramente montada em invlucro de ao (paredes externas,
paredes divisrias, cobertura e piso) com escadas e plataforma de acesso
em cada porta;
Sala de cabos no pavimento inferior, com fechamento em tela metlica e
portas;
Baias para transformadores, compreendendo seu fechamento e cobertura
conforme os requisitos para transformadores secos ou imersos em leo;
Todos os equipamentos e sistemas relacionados na requisio tcnica;
Antecmara de entrada (se solicitada na folha de dados (FD));
Sala de TI/Telecom (se solicitada na FD);
Painis CCM e CJM, painis de inversores de frequncia, transformadores
de fora, resistores de aterramento, carregadores de bateria, conjunto de
baterias, sistema de no-breaks redundantes, quadro e painis de iluminao,
transformador de iluminao e demais equipamentos constantes nos
diagramas unifilares e desenhos de arranjo de equipamentos, conforme a
requisio tcnica e FD;
Infraestrutura para interligao dos equipamentos eltricos do eletrocentro
(leitos para cabos, bandejamento e eletrodutos) abaixo do piso da sala de
painis;

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

7/19
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 445
REV.
SUBESTAO SECUNDRIA TIPO ELETROCENTRO
6

Infraestrutura para interligao dos equipamentos eltricos e sistemas

(bandejamento e eletrodutos) no interior da sala de painis;
Especificao e fornecimento do cabo para interligao entre os
transformadores e resistores de aterramento com os painis do eletrocentro.
Rack ou estante para conjunto de baterias;
Duto interno com sada para exausto de gases produzidos por eventual
arco interno em painis;
Interligao de todos os equipamentos eltricos da subestao secundria,
internos e superviso da interligao dos externos (inclui os transformadores
de fora e resistores de aterramento), compreendendo o fornecimento e
montagem de todos os cabos, conectores, terminais, acessrios, etc. para a
montagem interna;
Pilares metlicos para apoio do eletrocentro (se solicitado na FD);
Consolidao do projeto bsico de arranjo dos equipamentos;
Projeto executivo eletromecnico das instalaes;
Requisitos para clculo das fundaes e dos pilares em concreto para apoio
do eletrocentro;
Elaborao de desenhos e documentos como construdos;
Manuais de operao e manuteno;
Sistema de ar condicionado (incluindo projeto, fornecimento e instalao da
infraestrutura necessria);
Sistema de pressurizao (incluindo projeto, fornecimento e instalao da
infraestrutura necessria);
Sistemas de deteco, alarme e combate a incndio (conforme solicitao
na FD);
Infraestrutura para instalao de sistema de CFTV e de controle de acesso
(instalao da infraestrutura conforme o projeto dos fornecedores desses
sistemas, compreendendo os eletrodutos, perfilados e conduletes);
Projeto e montagem dos sistemas de aterramento e de SPDA da
subestao, abrangendo o eletrocentro, a sala de cabos e as baias de
transformadores;
Superviso da conexo do sistema de aterramento e de SPDA da
subestao ao anel de aterramento no solo;
Ensaios e testes dos equipamentos;
Testes de funcionamento do sistema de ar condicionado;
Testes de funcionamento do sistema de pressurizao;

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

8/19
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 445
REV.
SUBESTAO SECUNDRIA TIPO ELETROCENTRO
6

Testes de funcionamento dos sistemas de deteco, alarme e combate a

incndio;
Servios de montagem e superviso de montagem do eletrocentro e de
todos os equipamentos integrantes (inclui a eventual remontagem dos
mdulos separados para transporte);
Pr-comissionamento a ser realizado em fbrica;
Comissionamento a ser realizado no site;
Colocao em funcionamento (start-up, energizao dos servios auxiliares,
energizao das barras e transformadores de mdia e baixa tenso);
Treinamento de operao e manuteno;
Transporte horizontal at o local de instalao definitiva;
Instalao dos equipamentos transportados separadamente;
Peas de reposio para start-up, de propriedade e responsabilidade do
fornecedor;
Lista de peas sobressalentes para dois anos de operao, para aquisio
posterior, a critrio da Vale.

6.1 EXCLUSO DO FORNECIMENTO

No fazem parte do fornecimento:

Projeto e construo de pilares e bases de concreto;

Projeto e construo do piso da sala de cabos;
Projeto e construo do piso das baias para transformadores;
Projeto e construo de paredes corta-fogo das baias, de bacias de
conteno e de caixas separadoras de leo;
Construo do anel de aterramento no solo;
Projeto, fornecimento e instalao do sistema de CFTV;
Projeto, fornecimento e instalao do sistema de controle de acesso;
Projeto, fornecimento e instalao de infraestrutura externa (leitos,
bandejamento e eletrodutos) na sala de cabos, para alimentao das cargas
do processo. O projeto da infraestrutura externa ao eletrocentro ficar sob
responsabilidade do montador de leitos, que dever considerar a correta
definio dos cabos dos transformadores de fora e resistores de
aterramento;
Transporte vertical dos mdulos no local de instalao.

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

9/19
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 445
REV.
SUBESTAO SECUNDRIA TIPO ELETROCENTRO
6

7.0 CARACTERSTICAS GERAIS

7.1 MDULOS

O eletrocentro dever ser modularizado, com dimenses padres das partes previamente
estabelecidas pelo projeto, considerando uma limitao de 5 metros de largura, evitando
transporte especial com batedor. Caso no esteja definido previamente, adotar:

Mdulo completo M-4: comprimento 4,0 m;

Mdulo completo M-8: comprimento 8,0 m;
Mdulo completo M-12: comprimento 12,0 m;
Mdulo completo M-16: comprimento 16,0 m;
Mdulo de expanso EX-4: comprimento 4,0 m;

Os mdulos completos so compostos pelo piso, o compartimento de cabos sob o piso, a

cobertura e as quatro paredes.

Os mdulos de expanso so compostos pelo piso, o compartimento de cabos sob o piso, a

cobertura e as duas paredes longitudinais.

Demais dimenses dos mdulos:

Largura externa: entre 3,0 e 5,0 m;

Altura externa mxima: 5,0 m;
Altura interna da sala de painis (p direito): 3,0 m;
Altura do compartimento de cabos sob o piso: 0,4 m.

7.2 REQUISITOS GERAIS DE OPERAO

Dever ser garantida a capacidade nominal dos equipamentos, assim como as demais
caractersticas de operao apresentadas na FD.

7.3 REQUISITOS TCNICOS GERAIS

Os manuais de instalao, operao e manuteno devero conter a descrio detalhada de

funcionamento do equipamento, conforme GU-G-624.

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

10/19
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 445
REV.
SUBESTAO SECUNDRIA TIPO ELETROCENTRO
6
7.4 PINTURA

A pintura de proteo anticorrosiva e de acabamento dever estar em conformidade com a

EG-M-402.

O sistema de pintura a ser adotado e a especificao das tintas devero levar em

considerao a agressividade dos locais de trabalho e as condies de abrasividade do
material.

O fornecedor poder apresentar o seu processo padro de proteo de superfcie e pintura,

para aprovao pela Vale.

8.0 CARACTERSTICAS ESPECFICAS

8.1 PROJETO

8.1.1 Documentos e Desenhos Fornecidos pela Vale

A Vale disponibilizar os seguintes documentos em que o fornecedor possa se basear para

a elaborao de sua proposta tcnica:

Folha de dados;
Desenhos bsicos de locao no arranjo geral da planta e de arranjo interno;
Diagrama unifilar de medio e proteo;
Diagrama unifilar do sistema de servios auxiliares;
Simbologia para desenhos e diagramas eltricos;
Detalhes tpicos de montagem.

8.1.2 Documentos e Desenhos a Cargo do fornecedor

As seguintes atividades de projeto, que compreendem a elaborao de toda documentao

tcnica necessria construo da subestao, devero ser desenvolvidas pelo fornecedor,
seguindo as orientaes da Vale quanto ao formato, apresentao e aprovao, e
baseando-se nos documentos bsicos fornecidos pela Vale.

Todos os projetos devero ser executados em estrita concordncia com as normas tcnicas
aplicveis da ABNT, com as recomendaes de segurana contidas nas normas
regulamentadoras do Ministrio do Trabalho e Emprego, e com os critrios de projeto da
Vale.

Ao final dos testes de comissionamento o fornecedor dever elaborar e entregar Vale os

desenhos e documentos em carter como construdo, que incorporam as modificaes
PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

11/19
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 445
REV.
SUBESTAO SECUNDRIA TIPO ELETROCENTRO
6
realizadas pelo fornecedor durante as fases de montagem e testes, previamente aprovadas
pela Vale.

8.1.3 Informaes para o Projeto Civil

Os seguintes documentos devero ser apresentados pelo fornecedor:

Diagramas de cargas para possibilitar a elaborao, pela Vale, de projeto de

estrutura/fundaes, projeto hidrossanitrio e projeto de drenagem pluvial.

8.1.4 Projeto Eltrico

Os seguintes documentos devero ser apresentados pelo fornecedor:

Diagrama unifilar de medio e proteo;

Diagrama unifilar do sistema de servios auxiliares;
Diagrama trifilar geral;
Arranjo de equipamentos;
Lista de equipamentos eltricos;
Especificao de equipamentos;
Desenhos de distribuio de eletrodutos e leitos para cabos;
Desenhos de instalao de aterramento e de SPDA;
Lista de interligao;
Lista de cabos;
Especificao de material eltrico;
Relao de circuitos de iluminao;
Diagramas funcionais;
Diagramas de configurao e parametrizao dos IEDs
Listas de materiais;
Folhas de dados dos equipamentos eltricos;
Projeto completo de iluminao (normal e de emergncia) e de tomadas;
Projeto de infraestrutura para CFTV e para controle de acesso.

8.1.5 Documentao Geral

Os seguintes documentos devero ser apresentados pelo fornecedor:

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

12/19
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 445
REV.
SUBESTAO SECUNDRIA TIPO ELETROCENTRO
6

Manuais de operao e manuteno de todos os equipamentos e sistemas;

Memria de clculo de dimensionamento do sistema de ar condicionado
Memria de clculo do sistema de pressurizao;
Manual do software do sistema de controle e superviso.

8.1.6 Aprovao da Documentao Tcnica

Todos os documentos de projeto devero ser aprovados pela Vale antes da sua utilizao
na execuo das obras e na montagem da subestao. O procedimento para a tramitao
da documentao tcnica a ser emitida pelo fornecedor ser fornecido pela Vale antes do
incio dos trabalhos.

8.2 CARACTERSTICAS PRINCIPAIS DO INVLUCRO DO ELETROCENTRO

O invlucro do eletrocentro dever ser formado por estrutura de ao completamente soldada

e suficientemente reforada para garantir estabilidade e resistncia no transporte, manuseio
e operaes.

O acesso de pessoal ao interior do eletrocentro dever ser feito por meio de escadas e
plataformas, devendo ser prevista antecmara para a entrada principal.

O eletrocentro dever possuir, no mnimo, duas portas metlicas em lados opostos, dotadas
de alavanca de abertura rpida para fora (barra antipnico) para acesso de pessoal, com as
dimenses de 1,2 m (largura) x 2,1 m (altura).

Portas de emergncia adicionais com plataforma e escada (e tambm barra antipnico)

devero ser instaladas de modo a garantir que a rota de fuga, a partir de qualquer ponto no
interior do eletrocentro, tenha um percurso mximo de 15 metros.

Para a entrada e sada de equipamentos, dever ser prevista uma porta de folha dupla, com
as dimenses mnimas de 2,5 m (largura) x 2,5 m (altura), com plataforma, gradil removvel
e escada.

As paredes laterais, forros e pisos devero ter isolamento trmico aplicado entre as chapas
metlicas interna e externa.

A camada isolante dever ser executada com poliuretano (uso geral) ou l de rocha (em
paredes, forros e pisos adjacentes a baias de transformadores imersos em leo).

Tambm com o objetivo de proporcionar isolamento trmico da sala de painis, dever

haver um espao livre entre o telhado e o forro.

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

13/19
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 445
REV.
SUBESTAO SECUNDRIA TIPO ELETROCENTRO
6
O telhado dever possuir inclinao suficiente para garantir drenagem pluvial e dever
possuir calhas adequadamente posicionadas.

As aberturas para entrada e sada de cabos no piso da sala de painis devero ser vedadas
com material selante no combustvel.

O piso de chapa metlica dever receber pintura de proteo, antiderrapante e resistente

abraso.

8.3 ARRANJO INTERNO E INTERLIGAES

A disposio dos painis no interior da sala dever obedecer s distncias mnimas

recomendadas entre eles e entre eles e as paredes conforme estabelecido na NBR 14039.

Os corredores de controle e manobra e os locais de acesso devero ter dimenses

suficientes para que haja um espao livre mnimo de circulao de 700 mm, considerando as
portas dos painis abertas.

Por motivos de segurana, os leitos para cabos no devero ser instalados acima dos
painis.

A entrada e a sada de cabos devero ser feitas pela parte inferior dos painis.

A infraestrutura para interligao dos equipamentos eltricos (leitos para cabos,

bandejamento e eletrodutos) sob o piso da sala de painis poder ser executada de duas
maneiras:

Com fechamento inferior e acesso por tampas, no teto da sala de cabos;

Em canaletas com tampas, no piso da sala de painis.

8.4 SALA DE CABOS

A sala de cabos dever ocupar o pavimento inferior, sob a sala de painis, com fechamento
em tela metlica.

A aplicao de outro tipo de fechamento dever ser requerida na FD.

A sala de cabos dever possuir, no mnimo, duas portas em lados opostos, dotadas de
alavanca de abertura rpida para fora (barra antipnico) para acesso de pessoal, com as
dimenses de 1,2 m (largura) x 2,1 m (altura).

Portas de emergncia adicionais, tambm com barra antipnico, devero ser instaladas de
modo a garantir que a rota de fuga, a partir de qualquer ponto no interior da sala, tenha um
percurso mximo de 15 metros.

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

14/19
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 445
REV.
SUBESTAO SECUNDRIA TIPO ELETROCENTRO
6
O piso da sala de cabos dever apresentar nvel com cota superior do restante do terreno.

8.5 ILUMINAO

A iluminao da sala de painis e da sala de cabos dever ser feita com luminrias de alto
rendimento para lmpadas fluorescentes de 32 W ou lmpadas de LED, no nvel de
iluminamento determinado pela norma NBR ISO/CIE 8995-1.
A sala de painis dever ser provida de iluminao de emergncia, com autonomia mnima
de duas horas.

Dever ser prevista a iluminao externa para as portas de acesso e para as baias de
transformadores, com luminrias a prova de tempo, para lmpada de vapor de sdio.

8.6 SISTEMA DE DETECO, ALARME E COMBATE A INCNDIO

A subestao dever ser dotada de sistema de deteco, alarme e combate a incndio

conforme a especificao tcnica ET-E-458.

As medidas de preveno contra incndio devero atender s recomendaes das normas

NBR 13859 e NBR 13231.

Os leitos para cabos devero ser monitorados por meio de um sistema de deteco linear de
temperatura.

8.7 SISTEMA DE AR CONDICIONADO E PRESSURIZAO

As condies e caractersticas da refrigerao e da pressurizao das salas eltricas devem

ser definidas pelo fornecedor dos equipamentos em funo das necessidades dos mesmos
e aprovadas previamente pela Vale.

8.8 SISTEMA DE ATERRAMENTO E SPDA

O sistema de aterramento e o sistema de proteo contra descargas atmosfricas da

subestao devero atender aos seus projetos especficos.

Dever ser assegurada a conexo eltrica de todas as partes e componentes metlicos ao

sistema de aterramento da subestao.

8.8.1 Aterramento do Eletrocentro

A estrutura do eletrocentro dever ser conectada ao anel de aterramento no solo (execuo

do anel fora do escopo de fornecimento do eletrocentro). O nmero de pontos de conexo e
sua localizao devero ser definidos pelo projeto de aterramento.

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

15/19
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 445
REV.
SUBESTAO SECUNDRIA TIPO ELETROCENTRO
6
8.8.2 Aterramento de Equipamentos e Estruturas

Todos os equipamentos e estruturas metlicas (portas, corrimos, escadas, plataformas,

etc.) devero ter garantidos a sua conexo eltrica estrutura do eletrocentro.

8.8.3 Aterramento da Blindagem de Cabos de Fora

Os cabos de fora blindados devero ter sua blindagem aterrada na barra de terra do
respectivo painel de origem.

8.8.4 Aterramento de Leitos para Cabos, Eletrocalhas e Eletrodutos

Os leitos para cabos, eletrocalhas e eletrodutos devero ser conectados estrutura metlica
do eletrocentro.

As junes dos leitos e eletrocalhas devero ser interligadas por meio de condutores
eltricos (cabos ou cordoalhas).

8.9 CONTROLE DE ACESSO E CIRCUITO FECHADO DE TELEVISO (CFTV)

Os eletrocentros devero ser dotados de infraestrutura para a instalao de sistemas de

controle de acesso e de CFTV (ambos os sistemas de fornecimento de terceiros e fora do
escopo de fornecimento do eletrocentro).

Toda a infraestrutura necessria para o lanamento de cabos e instalao de componentes

dever ser montada no eletrocentro, baseada nas informaes prestadas pelos fornecedores
dos sistemas.

8.9.1 Controle de Acesso

O sistema de controle de acesso dever ser previsto para permitir o acesso ao eletrocentro
somente de pessoas autorizadas, baseando-se nos nveis de qualificao, habilitao e
capacitao.

A liberao das portas do eletrocentro dever ser feita por carto magntico funcional, com
possibilidade de armazenamento das condies do acesso, como hora, perodo e
identificao pessoal.

O sistema de controle de acesso no poder impedir a livre sada do eletrocentro.

8.9.2 Circuito Fechado de TV (CFTV)

O eletrocentro dever ser monitorado por meio de visualizao do ambiente por sistema de
circuito fechado de televiso (CFTV).

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

16/19
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 445
REV.
SUBESTAO SECUNDRIA TIPO ELETROCENTRO
6
O sistema dever ser constitudo por cmeras com capacidade de gerao de imagens em
cores, instaladas em suportes e dotadas de movimento horizontal e vertical, rotao de 360
graus e aproximao de imagem (zoom). As cmeras devero ser controladas remotamente.

Devero ser previstas no projeto tantas cmeras quantas forem necessrias para a
visualizao completa do interior da sala de painis e dos demais pontos a serem definidos
pelo projeto.

8.10 BAIAS PARA TRANSFORMADORES

Os transformadores de fora devero ser instalados em baias individuais, externas ao

eletrocentro, fechadas e cobertas, atendendo aos requisitos especficos de cada tipo de
transformador.

8.10.1 Baias para Transformadores Secos

O dimensionamento das baias, e os requisitos de ventilao e de proteo contra incidncia

solar direta nos transformadores devero obedecer s recomendaes dos fabricantes dos
mesmos.
As separaes entre as baias podero ser feitas com tela metlica, e os fechamentos
frontais devero ser dotados de porta.

8.10.2 Baias para Transformadores Imersos em leo

As baias para transformadores imersos em leo devero ser dotadas de paredes corta-fogo
e de bacias de conteno de leo, em atendimento s prescries da norma NBR 13231.

O dimensionamento das baias dever obedecer norma NBR 13231.

8.10.3 Resistores de Aterramento de Mdia Tenso

Os resistores de aterramento de mdia tenso devero ser instalados nas baias, junto aos
transformadores.

8.11 MATERIAIS DE INSTALAO

Os cabos eltricos, leitos para cabos, eletrocalhas, eletrodutos e demais materiais e

componentes de instalao devero ser selecionados e instalados conforme as
recomendaes do CP-E-501.

9.0 REQUISITOS DE SADE, SEGURANA E MEIO AMBIENTE

Dever ser realizada uma anlise de riscos, a cada projeto, visando identificao, no s
dos riscos do prprio equipamento, mas tambm dos decorrentes das suas interfaces com
outros equipamentos do sistema, bem como do ambiente em que est inserido.

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

17/19
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 445
REV.
SUBESTAO SECUNDRIA TIPO ELETROCENTRO
6

Os requisitos de sade e segurana descritos no CP-R-501 devero ser atendidos.

9.1 MEDIDAS DE SEGURANA

Devero ser observadas todas as recomendaes relativas s normas da ABNT, com

respeito segurana na operao e na manuteno do equipamento.

O fornecedor dever informar todas as medidas de segurana que devero ser tomadas
para que os trabalhos de operao e manuteno sejam cumpridos dentro das melhores
condies de segurana.

10.0 INSPEO E ENSAIOS

O controle de qualidade inclui a execuo de inspees e ensaios, durante a fabricao e

por ocasio do recebimento dos equipamentos e materiais fabricados pelo fornecedor e/ou
subfornecedores.

O acompanhamento e a aprovao dessas atividades sero de inteira responsabilidade do

fornecedor.

Fica, porm, assegurado ao inspetor da Vale o direito de presenciar os ensaios, conferir

resultados e, em caso de dvida, solicitar novas inspees e exigir a repetio de qualquer
ensaio.

O controle da qualidade durante a fabricao e os respectivos ensaios a cargo do fornecedor

e de seus subfornecedores devero ser efetuados de acordo com as normas da ABNT ou
com normas internacionais para as matrias-primas bsicas e componentes.

O fornecedor e seus subfornecedores devero proporcionar livre acesso ao inspetor da Vale

aos laboratrios e s instalaes onde os equipamentos e materiais estiverem sendo
fabricados, fornecendo as informaes solicitadas.

10.1 ENSAIOS DE RECEBIMENTO DOS EQUIPAMENTOS DA SUBESTAO

Os ensaios de recebimento compreendem:

10.1.1 Ensaios de Rotina

Os ensaios de rotina devero ser realizados em todos os equipamentos integrantes do

eletrocentro, conforme as prescries das especificaes tcnicas de cada equipamento.

Tambm devero ser realizados os ensaios de rotina dos equipamentos integrantes dos
sistemas instalados no eletrocentro (sistema de ar condicionado e pressurizao, sistema de

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

18/19
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 445
REV.
SUBESTAO SECUNDRIA TIPO ELETROCENTRO
6
deteco, alarme e combate a incndio, etc.). A execuo desses ensaios dever atender
aos requisitos das normas tcnicas de cada equipamento.

10.1.2 Ensaios de Tipo

Para o atendimento da eventual solicitao de ensaios de tipo constante na FD de cada

equipamento, o fabricante do equipamento dever apresentar os relatrios desses ensaios
realizados em unidades com as mesmas caractersticas tcnicas e funcionais.

10.1.3 Ensaios Especiais

Os fabricantes dos equipamentos integrantes do eletrocentro devero atender a eventuais

solicitaes de ensaios especiais constantes na FD de cada equipamento ou na FD do
prprio eletrocentro.

10.1.4 Ensaios de Integrao do Sistema

O fornecedor ser responsvel pelos ensaios de integrao do sistema em fbrica, que ser
acompanhado pela Vale. Neste ensaio ser verificada e testada a integrao do sistema
completo, desde o painel de baixa tenso at o painel de mdia tenso, confirmando o
correto funcionamento do sistema de controle, alarme, sinalizao, ar condicionado, sistema
de incndio, controle de acesso, iluminao etc.

Aps os ensaios devero ser emitidos os devidos certificados.

10.2 RELATRIOS DE ENSAIOS

O fornecedor ser responsvel pelo fornecimento Vale de todos os relatrios dos ensaios
realizados nos equipamentos que compem o fornecimento da subestao.

Os relatrios de ensaio devem conter:

Identificao do equipamento;
Nmero de identificao das unidades ensaiadas;
Descrio dos ensaios efetuados com indicao das normas adotadas,
aparelhos e circuitos de medio utilizados;
Registro de todos os resultados e observaes feitas, incluindo memrias de
clculo e grficos.

11.0 GARANTIA DE PERFORMANCE

O fornecedor dever ser inteiramente responsvel pelo funcionamento seguro e satisfatrio

das subestaes, seus componentes, materiais e instrumentos, inclusive no que diz respeito
PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

19/19
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 445
REV.
SUBESTAO SECUNDRIA TIPO ELETROCENTRO
6
capacidade do equipamento, s margens de segurana, capacidade de sobrecarga e a
outras indicaes peculiares especificadas neste documento e na folha de dados.

Dever ser de inteira responsabilidade do fornecedor o desempenho operacional da

instalao quanto aos aspectos de adequao ao processo, concepo do projeto,
qualidade dos materiais e servios empregados.

12.0 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO

O mtodo de embalagem dever ser adequado de maneira a proteger o contedo contra

quebras e danos durante o embarque e transporte, do local de fabricao ao local de
instalao e/ou armazenamento, conforme descrito na EG-G-401.

DVIDAS, CRTICAS OU SUGESTES

Para dvidas, crticas ou sugestes relacionadas ao SPE, acesse a central online SPE Responde,
disponvel no Portal de Projetos, ou utilize o endereo eletrnico spe@vale.com

Sua participao fundamental nos processos de melhoria e manuteno do acervo do SPE.

PE-G-608_Rev_14