3638
Nmero 37
DISPONGO
Artculo primero.-
La fusin, en un nico Centro, de la Escuela de Educacin Infantil
Antonio Concha (Cdigo 10006961) y el Colegio Pblico Campo
Arauelo (Cdigo 10003878).
Artculo segundo.-
El Centro resultante ser el Colegio Pblico de Infantil y Primaria
Campo Arauelo (Cdigo 10003878), ubicado en Avda. del Magis-
terio, 2, siendo titularidad de la Junta de Extremadura.
Disposicin Adicional nica.-
Se autoriza al Consejero de Educacin, Ciencia y Tecnologa para
adoptar las medidas que se estimen necesarias en orden al desa-
rrollo y ejecucin del presente Decreto.
Disposicin Final nica.-
El presente Decreto entrar en vigor al da siguiente de su publi-
cacin en el Diario Oficial de Extremadura.
Mrida, 23 de marzo de 2004.
El Presidente de la Junta de Extremadura,
JUAN CARLOS RODRGUEZ IBARRA
El Consejero de Educacin, Ciencia y Tecnologa,
LUIS MILLN VZQUEZ DE MIGUEL
CONSEJERA DE SANIDAD Y CONSUMO
DECRETO 31/2004, de 23 de marzo, por el
que se regula la proteccin sanitaria a los
extranjeros en la Comunidad Autnoma de
Extremadura y se crea la Tarjeta para la
Atencin Sanitaria en el Sistema Sanitario
Pblico de Extremadura.
Extremadura, en el nacimiento de la etapa de autonoma regio-
nal, realiz un primer esfuerzo de justicia histrica con sus ciuda-
danos reconociendo a los extremeos que haban emigrado de su
tierra un status social del que hasta aquel momento carecan, a
travs de la Ley 3/1986, de 24 de mayo, de la Extremeidad.
Transcurridos varios lustros, la Comunidad extremea demanda que se
trasciendan nuevas fronteras, no geogrficas o fsicas, sino sociales y
humanitarias. Parece oportuno pues que, desde los logros de la socie-
30 Marzo 2004 D.O.E.
dad democrtica avanzada, se afronte un nuevo esfuerzo de justicia,
no ya con los que de esta tierra tuvieron que emigrar, sino con los
que ahora vienen a ella y ni siquiera gozan de la condicin de
ciudadanos porque se encuentran en trmites de regularizacin admi-
nistrativa o, simplemente, porque no pueden regularizar su situacin.
La experiencia histrica en la emigracin hace ms sensible a esta
Comunidad Autnoma ante las necesidades bsicas de quienes se
encuentran en la ms precaria de las situaciones humanas, la de la
negacin de la propia existencia como miembros de una sociedad,
con el componente de desarraigo que ello supone. Y de entre esas
necesidades bsicas, la atencin sanitaria quiz sea la ms evidente.
Y si en el desamparo pueden fijarse cotas, quiz sean las mujeres
embarazadas y los menores los colectivos ms dbiles. Para ellos
la proteccin sanitaria es clamorosamente necesaria so pena de
vaciar de contenido los principales pactos internacionales de dere-
chos del hombre en general, y de la infancia en particular,
universalmente aceptados y las declaraciones de universalidad en
la asistencia sanitaria que nuestra Ley de Salud se fij como
principio general en su artculo 3.
Por todo lo expuesto, en consonancia con el rgimen jurdico bsico
establecido a partir del artculo 43 de la Constitucin, la Ley
14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad y, en ltima instancia,
por la Ley Orgnica 4/2000, de 11 de enero, sobre Derechos y
Libertades de los Extranjeros y su integracin social en Espaa, la
Comunidad Autnoma de Extremadura decide regular la prestacin
de la atencin sanitaria a los extranjeros que en su territorio resi-
dan. Y, con base en lo establecido en los artculos 2, 3 y 10 de la
Ley 10/2001, de 28 de junio, de Salud de Extremadura, a propues-
ta del Consejero de Sanidad y Consumo y previa deliberacin del
Consejo de Gobierno en su reunin de 23 de marzo de 2004, y de
acuerdo con el Consejo Consultivo de Extremadura.
DISPONGO
Artculo 1.- Objeto.
El presente Decreto, de acuerdo con el artculo 3 de la Ley
10/2001, de 28 de junio, de Salud de Extremadura, tiene por
objeto regular la universalizacin de la atencin sanitaria garanti-
zando la igualdad efectiva en las condiciones de acceso a los
servicios y actuaciones sanitarias.
Artculo 2.- mbito personal de aplicacin.
1.- El Sistema Sanitario Pblico de Extremadura prestar cobertura
sanitaria a los extranjeros en la Comunidad Autnoma de Extrema-
dura de acuerdo con los trminos reconocidos en este Decreto.
2.- La Atencin sanitaria pblica a los extranjeros que se encuentren
en la Comunidad Autnoma de Extremadura se regula dentro de la
D.O.E.Nmero 37 30 Marzo 2004
legislacin bsica determinada en la Ley Orgnica 4/2000, de 11 de
enero, sobre Derechos y Libertades de los Extranjeros en Espaa y
su Integracin Social, la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de
Sanidad y la Ley 10/2001, de 28 de junio, de Salud de Extremadura.
Artculo 3.- Contenido de la prestacin.
1.- Los extranjeros que se encuentren en la Comunidad Autnoma
de Extremadura inscritos en el Padrn del municipio en el que
residan habitualmente tienen derecho a las prestaciones y servi-
cios ofertados por el Sistema Sanitario Pblico de Extremadura en
las mismas condiciones que los ciudadanos extremeos. A todos
los efectos, y en relacin con aqul, gozarn de los derechos y
observarn los deberes establecidos en el Captulo III del Ttulo I
de la Ley 10/2001, de 28 de junio, de Salud de Extremadura.
2.- Los extranjeros que se encuentren en la Comunidad Autnoma
de Extremadura sin estar empadronados en ninguno de sus muni-
cipios tienen derecho a la asistencia sanitaria pblica de urgencia
y frente a los riesgos graves de las enfermedades transmisibles y
a la continuidad de dicha atencin hasta el alta mdica. Si, tras
informe elaborado con carcter preferente por los trabajadores
sociales del sistema sanitario pblico de Extremadura, se tuviera
constancia de su carencia de recursos econmicos estos extranje-
ros gozarn de las prestaciones garantizadas en el apartado ante-
rior en tanto regularizan su situacin administrativa en la regin.
3.- Los extranjeros menores de dieciocho aos que se encuentren
en la Comunidad Autnoma de Extremadura son titulares de los
mismos derechos y deberes en relacin al Sistema Sanitario Pbli-
co de Extremadura que el resto de los menores extremeos, con
independencia de cualquier situacin legal o administrativa.
4.- Las extranjeras embarazadas que se encuentren en la Comuni-
dad Autnoma de Extremadura tienen derecho a la asistencia
sanitaria durante el embarazo, parto y posparto inmediato, con
independencia de cual fuere su situacin administrativa. Particu-
larmente, las mujeres extranjeras embarazadas dispondrn de
idntica posibilidad de opcin anestesiolgica que las ciudadanas
extremeas durante el parto, siempre que la cartera de servicios
del centro sanitario en el que se encuentre as lo permita.
Artculo 4.- De la Tarjeta para la Atencin Sanitaria del Sistema
Sanitario Pblico de Extremadura.
1.- Para prestar la adecuada atencin sanitaria a estos colectivos
se crea la Tarjeta para la Atencin Sanitaria del Sistema Sanitario
Pblico de Extremadura, cuya abreviatura ser la de T.A.S.
2.- La Consejera de Sanidad y Consumo articular un procedi-
miento de expedicin y obtencin de la T.A.S. de manera que, a
travs del organismo autnomo Servicio Extremeo de Salud, sta regularizacin administrativa y la plena integracin en la sociedad
pueda obtenerse tanto por los extranjeros empadronados como
por los no empadronados sin recursos econmicos.
3639
3.- Para recibir la atencin sanitaria reconocida en el artculo 3
los extranjeros debern solicitar en la primera asistencia, o ser
titulares y estar en posesin de la T.A.S. del Sistema Sanitario
Pblico de Extremadura.
Artculo 5.- Deber de confidencialidad del personal administrativo
y sanitario.
El personal administrativo y sanitario del Servicio Extremeo
de Salud, de conformidad con lo dispuesto en sus normas
deontolgicas y el rgimen legal establecido con referencia a
la garanta del mismo, as como lo dispuesto en los Estatutos
del Personal Sanitario y de la Funcin Pblica, guardar secre-
to profesional respecto a la situacin de los pacientes titulares
de la T.A.S. y sobre cuantas de sus circunstancias personales y
legales tenga conocimiento por razn de su intervencin admi-
nistrativa o teraputica, salvo que se trate de hechos constitu-
tivos de delito.
Artculo 6.- Pacientes extranjeros desplazados.
La Consejera competente en materia de sanidad ordenar las
actuaciones oportunas para que, si una vez atendido o iniciado
un tratamiento a un paciente extranjero en la Comunidad Autno-
ma de Extremadura, ste ha de ser desplazado a otra para reci-
bir un recurso sanitario, sea efectivamente trasladado y atendido
all como si de un desplazado extremeo se tratase.
DISPOSICIONES ADICIONALES
Primera.- Se faculta al Consejero de Sanidad y Consumo para
dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el mejor desa-
rrollo y aplicacin de lo dispuesto en el presente Decreto.
Segunda.- Mediante Orden de la Consejera de Sanidad y Consumo
se crear un registro con los datos de los titulares de la T.A.S.,
fijando una adecuada proteccin de los mismos conforme a lo
dispuesto en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de
Proteccin de Datos de Carcter Personal.
Tercera.- El presente Decreto no ser de aplicacin a los ciudada-
nos comunitarios, cuyo derecho a la asistencia sanitaria en Extre-
madura se regir por las normas propias de la Unin Europea, as
como a los no comunitarios con autorizacin administrativa de
trabajo o residencia, que dispondrn de Tarjeta Sanitaria Individual.
Cuarta.- El Servicio Extremeo de Salud coadyuvar con el resto
de administraciones pblicas para que, a travs de las gestiones
que desarrollen los trabajadores sociales a su servicio en el mbi-
to de intervencin reconocido en este Decreto, se posibilite la
extremea de los extranjeros residentes en la Comunidad Autno-
ma de Extremadura.
3640
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- Dadas las especiales caractersticas sociolgicas de la
poblacin extranjera no comunitaria residente en Extremadura, para
garantizar el acceso a las prestaciones sanitarias que se dispone en
este Decreto y el ejercicio de los derechos inherentes a la misma,
el Servicio Extremeo de Salud dispondr los medios adecuados
para su conocimiento entre los colectivos a los que se dirige.
Segunda.- Los ciudadanos extranjeros que en el momento de la
aprobacin del presente Decreto estn recibiendo asistencia sani-
taria, continuarn recibindola en los trminos previstos en el
presente Decreto hasta tanto se proceda a la regulacin del
procedimiento de obtencin de la T.A.S.
DISPOSICIN FINAL
nica.- El presente Decreto entrar en vigor a los seis meses de
su publicacin en el Diario Oficial de Extremadura.
Mrida a 23 de marzo de 2004.
El Presidente de la Junta de Extremadura,
JUAN CARLOS RODRGUEZ IBARRA
El Consejero de Sanidad y Consumo,
GUILLERMO FERNNDEZ VARA
CONSEJERA DE HACIENDA Y PRESUPUESTO
DECRETO 32/2004, de 23 de marzo, por el
que se establecen los precios pblicos
correspondientes a los Estudios Superiores de
Diseo de las Escuelas de Arte de la
Comunidad Autnoma de Extremadura y por
el que se modifica el Decreto 93/2002, de 8
julio, por el que se establecen los precios
pblicos por prestacin de servicios de
residencia de Institutos de Educacin
Secundaria y los correspondientes a la
enseanza de msica e idiomas en
Conservatorios de Msica y Escuelas Oficiales
de Idiomas dependientes de la Consejera de
Educacin, Ciencia y Tecnologa.
Mediante Real Decreto 1801/1999, de 26 de noviembre, se traspa-
san funciones y servicios de la Administracin del Estado a la
30 Marzo 2004 D.O.E.Nmero 37
Comunidad Autnoma de Extremadura en materia de enseanza no
universitaria. Dicha materia se asigna a la Consejera de Educacin,
Ciencia y Tecnologa por Decreto del Presidente 17/1999, de 22 de
diciembre, salvo aquellas facultades o competencias que estn atri-
buidas a otros rganos de la Junta de Extremadura.
Por su parte la Ley 18/2001, de 14 de diciembre, sobre Tasas y
Precios Pblicos de la Comunidad Autnoma de Extremadura estable-
ce en su artculo 1 que se consideran Tasas y Precios Pblicos de la
Comunidad Autnoma de Extremadura, las Tasas y Precios Pblicos
establecidos por el Estado o las Corporaciones Locales y afectas a la
utilizacin del dominio pblico o actividades cuya competencia haya
sido transferida, o se transfiera a la Comunidad Autnoma de Extre-
madura, con posterioridad a la entrada en vigor de dicha Ley.
El artculo 17 de la mencionada Ley, dispone que el estableci-
miento y regulacin de Precios Pblicos se establecer por el
Consejo de Gobierno de la Junta de Extremadura a propuesta de
la Consejera de Hacienda y Presupuesto y a iniciativa del Conse-
jero correspondiente.
Habindose implantado durante el presente curso 2003/2004 los
Estudios Superiores de Diseo (Especialidad de Interiores) en la
Escuela de Arte de Mrida, mediante Resolucin de 2 de junio
de 2003, del Consejero de Educacin, Ciencia y Tecnologa, por
la que se dispone la implantacin de nuevas enseanzas en
centros docentes pblicos no universitarios de la Comunidad
Autnoma de Extremadura, para el curso 2003/2004, se hace
necesario el establecimiento de los Precios Pblicos correspon-
dientes a dichas enseanzas.
As mismo, mediante el Decreto 93/2002, de 8 de julio, se esta-
blecen los precios pblicos por prestacin de servicios de residen-
cia de Institutos de Educacin Secundaria y los correspondientes a
la enseanza de msica e idiomas en Conservatorios de Msica y
Escuelas Oficiales de Idiomas, dependientes de la Consejera de
Educacin, Ciencia y Tecnologa.
Dicho Decreto, en el artculo 2.3, recoge los precios pblicos de
los servicios correspondientes a las enseanzas de idiomas, dife-
renciando entre los aplicables a los alumnos oficiales y los alum-
nos de enseanzas libre, hacindose necesario incluir en el
mencionado artculo una tercera categora, los precios pblicos
correspondientes a los Cursos Monogrficos a impartir en Escuelas
Oficiales de Idiomas.
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Hacienda y Presu-
puesto y a iniciativa de la Consejera de Educacin, Ciencia y
Tecnologa, previa deliberacin del Consejo de Gobierno en su
sesin del da 23 de marzo de 2004.