Orin Sassanhe

1 cantiga, Exaltando o peregun

Prgn alra ggn o

Prgn alra ggn
Oba k n j o ror okn
Prgn alra ggn o
(...)Prgn gb agbra tuntun

Prgn tem o corpo excitado

Prgn tem o corpo excitado
Rei no deixa ter problemas de corao
Prgn tem o corpo excitado
Prgn d nova fora

2 cantiga, exaltando a calma atravs de Iroko

r rok
rok so
r rok so r

Calma de rok
rok no falha
Calma de rok, calma no falha

3 cantiga, Exaltando a ter atravs do atar

Ata k ro j ew o
A ll k ro j igb gn
Ata k ro j ew o
A ll k ro j igb gn

Pimenta no mais forte que a folha

Vento no mais forte que a floresta de remdios
Pimenta no mais forte que a folha
Vento no mais forte que a floresta de remdios

4 cantiga

If Owo
If omo
Atare kun gbogbo
B lul
If d dinheiro
If d filhos
Atar cheia, explodiu, expalhou-se

Et Owo
Et Omo

3 dinheiro
3 filhos

5 cantiga, respeito com as folhas

Ew pl p n t p ew,
pl p n t p,
Lkk a fn ni frf pl
p n t p.

7 cantiga, folha da costa

dndn Bb tr l
dndn Bb tr l
Bb tr l,
Mal tr l
dndn Bb tro l

Odundun (saio), Pai espalhe a calma sobre a terra

Odundun (saio), pai espalhe a calma sobre a terra
Pai, espalhe a calma sobre a terra
Irunmal, espalhe a calma sobre a terra
Odundun, Pai espalhe a calma sobre a terra

8 cantiga, folha de tet, Folha de Caruru

Ta ni s Onil,
Tt k m t o
Ta ni s Onil,
Eron k mara o

Tt no pode perder sua estima

Quem conversa com o senhor da terra
Tt no pode perder sua estima
Carne que constri nosso corpo

9 cantiga, Saudando o oriri

Iy rinrin tr
Iy rinrin tr
Ba iyin se ml
Ba iyin si mo bari baro
Bs ba Bb Srun
Oju l fori kan
Iy rinrin tr
Bb koy tn (AJAL )

Oriri forte como um atori

Valorizamos oriri como a um atori
Glorificamos o Grande Esprito
Que abenoa e protege nossas cabeas
Pai dos Orixs, Pai do Cu infinito
A pimenta no mais forte que o Al que cobre nossas cabeas
Valorizamos oriri como um atori
Pai que faz o mundo continuamente

9 CANTIGA, Exaltando a ew Ogb

Ew ogb Iroko
Ew gbogbo oris
Ew ogb Iroko Bab
Ew gbogbo oris

A folha de ogb que abraa Iroko

Folha de todos os orixs
Folha que se enrosca no Iroko, Pai
Folha de todos os orixs

10 cantiga, Ogb

Ew ogb Iroko
Ew ogb s gbje
Ew ogb Iroko Bab
Ew ogb s gbje

A folha de ogb que abraa Iroko

a folha que ele aceitou (comer)
Folha que se enrosca no Iroko, Pai
a folha que ele aceitou

11 cantiga, folha da pitanga, Etinpoal

A f pa burr,a f pa burr
Etiponl wa fi p burr
Ita ow, ita omo
Etiponl wa fi p burr

Ns utilizamos para acabar com as complicaes

Etiponl que ns usamos para acabar com as complicaes
A folha de Ita atrai dinheiro, Ita atrai filhos
Etiponl que ns usamos para acabar com as complicaes

12 cantiga, folha Semin semin, Vassourinha de Oxum

Ba Sem-sem
Oiyin lOiyin Loiyin
Eni yey iy Lok
Eni yye iy ta omin

13 cantiga, ew afoman, Erva de passarinho

Ak aso k Lesin
Ak aso k lesin
afoman eti bi l
Aka as k lesin egu

14 cantiga, Efun

Efun l bal, e Kojuman o

Efun l bal, e kojuman
Kukundukun, Olor ew
Efun le bal, e kojuman

15 cantiga, Teteregun, Cana de macaco

Ttrgn j do mp
Ttrgn j wo bi w

Ttrgn como a chuva que mata.

Ttrgn como a chuva que d vida.

16 cantiga, Owrenjj, olho de pombo

Owrenjj Owrenjj
Ew pkn obars
b ni bb
b n yy
b ba mi somo
Somo m r
A fi ipa nla ds
Kor ko ba

Ogun akoro Oba alaye

Ode arole Oba alaye
Ossaim erunj Oba alaye
Obaluai Oba alaye
Oxumar araka Oba Alaye
Nana Ebae iya alaye
Oxum erunj iya alaie
Oy mesan Orun iya alaye
Oba shir iya alaye
Ew tarames iya alaye
Oba alado oba alaye
Iyemonj awoio- Iy alaye
baba ajal Oba alay
Oris bobo oba alaye

Owrenjj Owrenjj
Folha poderosa do orix
A beno do pai
A beno da me
A beno, pai que acolhe o filho
Que os filhos faam devidamente o ritual
Aquele que usa grande fora para ordenar
Que o ritual no falhe
Ogum Akoro, Rei do Mundo

Cantar para Es

Ina, ina mojub

mojub
Ina, ina mojub
mojub

ji pa l fn awo,
dra pa l sba.
ji pa l fn w,
dra pa l sba.