Professional Documents
Culture Documents
Etienne Balibar
Os ensaios reunimos neste volume e que juntos ns apresentamos para o leitor Ingls
representam estgios no nosso prprio trabalho pessoal, para que cada um de ns
assumir a responsabilidade. Circunstncias, no entanto, fizeram-lhes os elementos de
um dilogo que tem crescido mais nos ltimos anos e que agora gostaramos de
compartilhar com o leitor. nossa contribuio para a elucidao de uma questo
candente: o que a especificidade do racismo contemporneo? Como pode estar
relacionado diviso de classe no capitalismo e que as contradies do estado-
nao? E, por outro lado, no que respeita o fenmeno do racismo nos levam a
repensar a articulao do nacionalismo e o stuggle classe? Atravs desta questo, o
livro tambm nossa contribuio para uma discusso muito mais ampla, que tem
ido sobre por mais de uma dcada agora dentro 'Marxismo ocidental'. Talvez
esperamos que, como resultado da discusso, 'Marxismo ocidental' ser
suficientemente renovado para obter a par dos seus tempos mais uma vez. No
acidental, claro, que essa discusso apresenta-se como um internacional; Nem que
combina a reflexo filosfica com sntese histrica, e uma tentativa de reformulao
conceitual com a anlise dos problemas polticos que hoje so mais do que urgente
(particularmente em Frana). Tal pelo menos esperamos que nossos leitores
partilharo a condenao.
Talvez eu podem fornecer algumas informaes pessoais aqui. Quando te conheci
Immanuel Wallerstein pela primeira vez em 1981, eu j sabia que o primeiro volume
de sua obra o sistema mundial moderno (que apareceu em 1974), , mas eu ainda no
tinha lido o segundo. Eu no sabia, portanto, que ele tinha me creditado no livro com
o fornecimento de um ' auto -
2 RAA, NAO, CLASSE
' Deslocamentos do conflito Social? '. O objeto da presente seco quarta para voltar
questo levantada no incio (que de racismo ou mais genericamente de
'comunidade' status e identidade), referindo-se as determinaes acima descritas e
preparando o terreno para concluses prticas ainda que estes sejam ainda h algum
caminho fora. Estamos tambm preocupados aqui para avaliar o grau ao qual ns
afastaram-se alguns temas clssicos em Sociologia e histria. Naturalmente, as
diferenas de abordagem e as divergncias mais ou menos importantes que apareceu
anteriormente permanecem; No se trata, portanto, de trazer as coisas a uma
concluso. Se eu quisesse pressionar um ponto, eu diria que este tempo Wallerstein
que muito menos otimista do que eu, uma vez que ele v a conscincia do 'grupo'
como necessariamente conquistando conscincia 'class' ou pelo menos como
constituindo a forma necessria de sua realizao histrica. verdade que, no limite
(assinttico), os dois termos se renem novamente, em sua opinio, na
transnacionalizao das desigualdades e conflitos. Pela minha parte, no acredito que
o racismo a expresso da estrutura de classe; pelo contrrio, uma forma tpica de
alienao poltica inerente em lutas de classe no campo do nacionalismo, em formas
particularmente ambivalentes (relacionado do proletariado, operasmo e consenso
'interclass' na actual crise). verdade que meu raciocnio baseia-se essencialmente
na histria da Frana, onde a questo da renovao das prticas de internacionalista
e ideologias hoje est incerta na balana e o exemplo da situao. verdade tambm
que, na prtica, as Naes' proletrias' do terceiro mundo ou, mais exatamente, suas
massas pauperized, e os 'proletrios novos' da Europa Ocidental e em outros lugares
em sua diversidade tem um nico inimigo: racismo institucional
e suas extenses ou antecipaes na poltica em massa. E eles tm o mesmo obstculo
a superar: a confuso de tnico particu-
PREFCIO 13
larismo ou universalismo poltico-religioso com ideologias que so libertadoras em
si. Este provavelmente o ponto essencial, a qual mais o pensamento deve ser
dedicado e em que mais pesquisas devem ser efectuadas com os interessados, fora
Universidade crculos. Ter o mesmo inimigo no, no entanto, implica tambm a ter
os mesmos interesses imediatos ou a mesma forma de conscincia ou, um fortiori,
uma totalizao das vrias lutas. Tal uma totalizao na verdade apenas uma
tendncia, e existem obstculos estruturais sua maneira. Por isso a prevalecer, sero
necessrio conjunturas favorveis e prticas polticas. Isto porque, no decorrer
deste livro, afirmei, particularmente, que a Constituio (re-) em novas bases (e em
novas palavras talvez) de uma classe, ideologia, capaz de contrariar de hoje (e
amanh) galopando nacionalismo, tem como uma condio prvia-que j determina
o seu contedo um eficaz antiracismo.
Notas