UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMA.

A
FACULTA.D DE CIENCIAS ECONOMICAS
CENTRO DE DOCUMENTACION
'"V[ALINO GIRON CORADO"

Licda. Dina Jimnez de Chang

l
Guatemala, septiem bre 2001
I

t,
 INDICE

INTRODUCCION

NORMAS PARA LA ELABORACION DE LAS REFERENCIAS

BIBLOGRAFICAS

l. Elementos de la reererrcia bbliogrfca

l-l Elementos y purtuacin 1
1.2 Obras @n un atltor
1.3 Obras con dos arfores 2
1.4 Obras con tres autores 2
l-5 Obras con ff6 de tres autorcs
1.6 Apelldos de nuieres casadas 3
1.7 Obras de autorE coeoratvos 4
'f .7,1 lnsttucio es de Gobiemo 4
1-7-2 Universiciades 4
1-7.3 Organismos intemacionales, regionales, etc- 5
l.B Tesis
. 1.9 Artculos de revistas 6
1- lO AftioJlos de peridicos ,6
1 -1 I Captulos de lkos 7

2. Doormentos elecfurcos

2-1 Elementos de a referencia B

NORMASPARAI.A ,....-' .,..'9 -, -,,..,.,"i,.

m :
CTAS.AL PIE DE PAGIM 11

1 . Que es una citalp'te de pagna 11

2. Ctas con locucones linas ms utilizadas 11
. 3. Orden de las citas 12
4. Otro stem 12

Glosario 15
Biblograf,ia 16
Anexos 17
 INTRODUCCKIN

En el proceso de investgacn se hace necesario consultar fuentes de nformacn, las

cuales deben regstrarse y presentarse en forma t:nca y estandarizad, para adecuarse a'
los lneamentos acadmims y centficos establecidos, no solo por la Faqtiad, sno por los
ptrones inter.nacionales de investigacn.

Existen organisos ntemacionales que se dedican a establecimiento de nomas para

la presentacin de bit liografas, en esta ocasn se han adaptado la de las instituciones:
lr lrtemational Standard CrgEnizaton (lSO) y del rsliic lnteramericano de C,ooperacin paa
la AgriaJltura (llCA), por @nsiderarlas de fcil acceso y adaptarse ms a las necesidades de
nuestro medo.
lr Con el avance de la tecnologa, el investigador tene acceso a otras fuentes de
infomacn no tradicionales como los que se encuentran en medios eledrnicos- Los
l investigadores de esta casa de estudio no han quedado exer,tos de esta nueva tecnologa,
pcr lo cual en este documento se incluye la cita de doementos en soporte electfnico.

lr Es evidente @th vez mas la necesidad de cofltar en nuestro meCio mn un

irL.kumento o una gua que arude a elabora las bblografias de los doo.rmentcs
electrnicos, que han venido a revoluconar el aGo a !a informacif\ como en su tiempa lo
tzo la imprenta- Ahora en el nuevo mlenio es impresondible para el ifwestgador haer
t bus$edas utilzando lntemet redes de comuncairl o soportes mgnlicos como los
disquetes y CD:ROI o bien la tecnologfa de punta coro video @nferenca, aulas
I virtrales, DVO, aunque an en menor escalq para apoyar las nvestigacones que se
realizan, porque en estos medios se encJentra informacin reciente, d fuente primaria o
primera.mano.,. .l
I
En las iesis de grado de esta casa de estudios hernos encontiedo qlr la frecrlencia de
estas ctas es baante ele\da. lo que motiva a tomar estndars- intemaconles como las
I norflag lSO 690-2 que se refieren a las citas de dcqmentos eledrn@+r-las nomas del
llCA 4a-ed- para que sean presertadas en fonmesfadarizada. faclitarido sJ elabocadn,
reryir y consrlta y se indtrye ttf glosaric de 106 !rminos fteo-rentemente ilizados en este
I tipo de doomentos

Adems de ee doqJmento, en el Centfo de Docmentacin se Mnda orientacin a

I los usuarios que solicitan nfomacn sobre la laboracn de la biblggrafia en sus trabaios
de nvestgacin. -:
-.'i
:

I
 tr:

Facultad de Cencias Econmicas - USAC
I
I I NORMAS PARA LA ELABORACON DE LAS REFERENCIAS
ElloLt\J\rt(Artt-A5

A continuacin se detallan las normas bbloorficas para citar los mateiales

bibliogrficos de consulta mas frecuente en la investiiacin, basados en estadsticas de
consulta.
I
Entenderemos por biblografa al conjunlo de reeencas bibliogrficas en un trabajo
de investigacin. .
I
i- ELEMENToS oE t_A REFERENCTA BteLIoe Rrtce:
I
Es el "conjunto de elementos suficientemente detallados que permte ta idenlificacin
de la fuenle documental (impresa o no) de la que se elrae informacn,' (2:2) estc incluye los
I reJrsos eleclrnicos en ciiferentes soportes:

1.1 ELEMENTOS Y PUNTUACION

I
ELEMET'ITOS PUNTUACION
I F Autor Punto al final
> Ao de publccin Punto al fina!
I > Ttulo y subttulo . Separados oof dos Duntos (: ) v Dunlo al final
I
> Trduc-tor Punto al {inal
> Edicin Nmem abiqo v punto al fnal
I > Ciudad Coma al fnal
> Pais en caso necesafio Coma al final
I
I > POins o vblmrc. .i Pritoalfiiilt:i* ::'- : : :... ;-
> otas Punto al Fnal ,. .

i
il

I A continuacin se ndica cmo deben ordenarse los elementos antes enumerados, las
t barras diagonales (4 ndcan I espacio.

i
I pas,/edtorial-/Pginas o volmenes.

:j En la edicn anterior los espacios vaa?ban de un elemento a otro, ncluso en la posicin

de la segunda lnea.

I
.l

Centro de Doqmentacn 'Vtalino Girn Corado,

I l
I
 Facuttad de Cincis Econmicas - USAC

I
1.2 OBRAS CON UN AUTOR (libros" fdletos, documentosl
I
Por regla general los autores se citan en forma inverlida o sea primero el apelldo y luego
la las iniciales del nombre de pila separados por una coma.

Harold Koontz se cita Koonq H.

Everett E. Adam se cita Adam, E. E.
Rudiger Dombusch . se cita Dombusch, R.

Eemplos:

Garca Merdoza, A 1998- Anliss e interpretacin de la nformacin financera

rexpresada. 3a. ed. Mxico, Contnental. 334 p-

Robbris, S. P. 1998. Furdamentos de comportamiento organizacional. Mxico,

Pearson. 314 p.

Gitman, L. F. 20OO, Principios de administracin financiera. 8a. ed. Mxico,

Person. 593 p.

1.3 OBRAS CON DOS AUTORES (libros, follctos, documer,tos)

Se citan en foma invertida o sea primero el apelfido y luego Ia o las iniciales del nombre
de pita separados por um coma y para el segundo ar.rtor se gue el mismo
procdmento sepandolos entre si por la conurc 5n coF. laEva Y'

Eemplos:

Doffibustt R yFisher- 5.1994. Iaciroecoooma 6a ed. Macki4 fcGrarHtl.

785 p-

Case,K E: y Fai( R.C- 1993- Principio__ 9e qacrglgma 4a. ed. Mxico,

PrenliT[388 p.
weston. J- F- y Brighfrarf E- F- '1994- Fundamertc de admnistracin- 1oa- ed.
Mxr'co. Mccrw+lill. 1148 p. ;

Se citan en fonm nverlida o sea Fiero el apellado y luego la o as inicales del n;mbre
de pla sepacados por ur conr y
pafa el segundo autor se sgu el mismo

Centro de DodJmentacn Vtalino G!n Col"dol

I
Facultad de Cencias Econmicas - USAC

I
procedimiento separando el primero del segundo por una coma (,) y del tercero por la
I conjuncn copulatva'Y'

Eiemplos:
I
Minaberg, H-. Quinn, J- B- y Voyec J- 1997. El proceso estratgco: concptos,
contextos y casos. Mxico. Prentice Hall. 641 p.

Hongre, Ch,T-. Sundem, G. L. y Elliot, J. A 2OOO. lntrodr(cin a la

contablidad financiera. 7a. ed. Mxico. Fearson. 7o4 p,

Fabozz, F- J-, Modiglani, F- y Ferr, M. G. 1996. Mxco, Pearson. 697 p.

I
1.5 OBRAS CON MAS DE TRES AUTORES (libros, folletos, documentos)
I
Se cta en foma invertida o sea prmero el apellido y lirego la las inciales del nombre
de pila separados por una coma a contnuacin se anota "y otros" o puede utiizarse la
abreviacin latina "et- al-"

Ejemplos:

Hodgetts, R. M, y otms. 1985- Comportamiento en las organzaciones- Mxico,

lnteramercana- 451 p.

Dominguez Machuca, J- A y otros- 1995- Direccin de operacones- Madrid,

McGraw"Hill. 482 p.

Glvez Bonell. V- et.al- 2@0- Guatemal: exclusin socia! y estrategias para

enfentada:Guemala" FI.1qCSO. 343 p. .:
i"' l
f.6 APELUDOS DE MUJEREd CASAOAS

Se ctan por el.apellido de soitera a coniinuacin el apellido de casada.

Ejemplos:

Roldn de Mot'ales, Z E- 1998- AJditora de una empresa @merciat papeles de

trabajo- Guatemala, USAC, Fac. de Cencias Econmicas,-266 p-

Flodn de Majus, E- 200'1. Las mu.ieres en la economa guemalteca.

Gualemala, s.n. 159 p.

Centro de Documentacin a/talino Grn Corado"

 Facultad de ciencias Econmeas- USAC

1.7 OBRAS DE AUTORES CORPORATIVOS (libras, .'ol!etos, documefttosi

Entenderemos por autores corporatvos las publccones emanadas de una entidad,

como organismos nterucionales, inlituciones del gobiemo, universidades, etc., siempre
que respondan a cr.alquera de las sguientes condciones:
'1. "Cualquier tipo de publicacin siempre y oJando no figure en ella uno o ms autores
personales, editorcs y/o compiladores.
2. Obras sobfe poltcas intemas, procedimentos, finanzas, funcionarios y/o persona!,
c,atlogos c inventarios.
3. lnformes de comisiones, comts y otros qu manifiestan el pensamento coleclivo de
a entidad." (2:5)

Se ciia drec{amente bajo la sigla oficial y entre parntesis el ncmbre ccmpleto de la

nstilucin y el pas a la que pertenece en foma abfeviada, vase ane)(o I

f .7.1 INSTITUCIONES DE GOBIERNO

Se cita diredaoenle por el nombre de las oficinas, depaftamentos, mnisterics etc. sin
necesidad de consignr la unidad mayor a la que pertenecen, dspus en forma
abreviada la siglas del pas segn el anexo 1.

Ejempfos;

Proarrador de los Derechos Humanos, GT. 1995. Doqrrnertos bsicos sob(e-

derecfios humanos lll. Guatemata, 129 p-

IGSS (nftno Guealteco de Segridad Sodal). 1992- Reglamero general

sobre higiene y seguridad en el trabajo. Guatemala, 27 p.
: , .,.- i+,,._ .i .= .-r,r:-:..1i '-_.,. a !--- \--'- :- -
Tribunal Srprerno Electoral, GT. 1995- Mernoria: con$tas populaes (1993-
1991)- Guatemala, 409 p.

,I.72 UNVERSIDADES

e anota el nobrc de fa Universdad seguida de las niciales del pafs en forma

abrevada (ane)(o f) si el nombre del pas est invlucrado en el nornbre de l
'
nsttucn no se @ite-
Eiempls:-

Universidad de'San Carlos de Guatemala. 199'l - Polticas generales.

Guaternala, 52 p-
4
-i#i
 Facultad de Ciencas conmcas - USAC

Unversidad Rael Landvar, GT.

Universidad Francsco Marroqun, GT.

UNAM (Universdad Naciona! Autnoma de !tlex,co).

1.7.3 ORGANISMOS INTERNACICNALES, REGIONATES, ETC.

Se ingrgsa por las inicales del organsmo y entre parntess se Pone el nombre en
forma desaffollada, segudo de las siglas del pas en donde se encuentra,

Ejemplos:

CEPAL (Comsin Econmca par Arrica tna y el Caribe, CL).

SIECA (Secretara de lntegracn Econmic Centroamericana, GT),

FMI (Fondo Monetario lntemacional, US)

1.8 TESTS

Se citan como obras de un autor vase numeral 12 de este doolmento, seguido de la

palabra Tesis y en fonm abrevda el grado acad&!.

qepios:
I'
Velsquez Solot G. E. 2000. Optimizacin de requcsos en el desaffollo de
ptoyedos de construccin. Tesis L'lc- CPA Guatemala, USAC, Fac. de
CierdasEbarlcas. loo p- -

Gaido Cfapeton. L B- 2OO0. La ttncion de ventas en productos derirrado

de cauctro para reparacii:n de reqnticos- Tess Uc' Admon Emp-
Guatemala. USAC. Fac- de Ciencas Ecorirnicas. 83 p.

Martnez Cortez. C. A 2@o. CEPAL: CqrnPoraneidad d su persarniento.

Tesis Lic. Eco. Guatemala, USAC, Fac- de CierKias Econffiicas. 162 p-

5
Cerlro ib Doomertacin rytalino Grn Corado"
 Facultad de Cencias Econmicas - USAC

I.9 ARTICULOS DE REVISTAS

ELEMENTOS PUNTUACIO
> Autor/es punto al fl'nal
> Ao de oubliccin punto al final
> Ttulo del Afc{rlo ounto al final
> Nombre de la revisia esoaoo
> Volumen de la revsta Dos ountos al final :
> Nmero de la revista Encenado entre parntess sin
esoacio antes de los dos ountos
> Pgna inicial y finai del Separado por un guin menor G)
artculo

Autor/es. Ao de publcacin- fitulo del articulo. Ncmbre de la revista/volumen de la

revista:(nmero de la revista)pgina incial+gina final del artculo.

Ejemplos:

Rosenthal, G. 2000. Reflexiones sobre el pac{o fsca- Revista Presencia no-

(l'2642.
Entre la integracin y la globalzacin- 2OO1- lrtforpress Centroamericana no.
(1426):10.

Benios, R. y Abarca, F- 2001 - Ranking de cudad6: otrmo vender una ciudad.

Revista Amrica Economa no. (209):31-

Balderas, L.tvt 2ofi). Franqucas. Entepreflur B(9):3G33-

I.1O ARTCULOS DE PERIODICOS

> Pas de publicacn en foma abreviada Punto v una com l final f-

 Facultad de Ciencias Econmcas - USAC

Autor-/Ao de publicacin./Titulo./Nombre del peridico./Ciudad. pas abreviado.,/mes

abreviado./da:pginas.

Para la abrevaatura de los meses @nsulte el anexo 2 de este documento.

Ejemplcs:

lnteriano, E. e lxcot Coyoy. M. 2001. Fisco apcrtara dinero. Prensa Lbre.

Guatemala, GT. , Sept 4:19.

Garca, M. 2001. Confiesa otermediario: Q-7.7 millones en comsiones. Siglo

XXl. Guatemala, GT-, Sept. 4:8.

Luhnow, D- Wal-tvlart y las bondades del Nafla. The Wall Stfeet Joumal
Americas- ua publcacin de Doones. Sglo XXI- Guaiemala, GT., Sept- 4:8.

I.II CAPITULOS DE LIBROS

Si e a!tor de lbro es dirente al. del captulo se cita de e siguente forma:

Gamier, L- 2OOO. Funcin de ccordinacin de planes y poltcas. ,n Funciones

bcas de la planficecirl Santiago de Chite, CL., IIPES- p. 5+110-

. 2DOCt,MEa,|T!!_C_RONCOS

Qu ertenemos por doomentos eledrnicos? se define como el grierado en compuEdra

y mantenido en un medo eledrnico, en donde es ilizado. Lo ntegran diferentes tipos de
publcioes, ntre elas: perdicos, dccionarios, guas, daj(rmsei-L. En relacn a lds
doarentos escdtos ene ventajas, tales como acfualizaciones coostantes, recuperacin
booteana, facildad de hipertexto, fidelidad y
confiabilidad de la tuente o procdencia y
origen Eslos doormefltos se orsutan a kavs de lntemet (\lVl/l/W FTP: coneo electrnco)
CD-ROM y DVD.

Todos los documertos puUttOos en iormo iectrOnco Uoenser ae$tos en los mismos
tminos que los doqJme os en papal o convencionales, debido "a que comparten
caractersticas y ambos respaldan centcamente el contenido de. la investigacn.

7
Centro de Documentacn 'Vitalino Grn Corado"
 Facultad de cencas EEqnmicas - USAC

lntemacionalmente existe la norma ISO 690-2, aprobada en 1997 que especiftca los datos y
el orden que los mismos deben tener e! hacer la ferenca bbliogrdca de dodlmentos'
eecfnicos con el principal objetivo que @alquier persora pueda ideffficar que es un
recurso electrnico, localizado en lntemet o en O\rD CD-ROM.

2.I ELEMENTOS DE LA REFERENCIA

ELEMEMTOS PUNTUACION
> Autor Punlo al fnal
> Ao de publicacin Purto al final
> Ttulo y subtitulo Sepado entre s de (: ) v punto al fnal
> Tpo de sopcrte Entre oarntesis v ounto al final
> Edcin Punto al fnal
> FecfE de consulta del docrrmento Punto al final preceddo de la frase:
Disoonible en:
> Localizacn del doqrmento o sea la Punto al llnal
direccin elec&nca
> Requerimento de equpo en caso Punto al final
de ser necesaro
> Notas aue se consideren necesarias Purito al firial

Autor-/Ao de publcacinJTtulorsubtitulo{tpo de soporte: eri lfnea disco compacto,

OVD, dsquete, oros)JEdcionfedE de corisulta:/.Notas.

Para las consultas que se realizan en lnl.emet se anota (en lnea)

Eiemplos:

_ Manes, J. M. 2@. Etica y marketing de la insttuc@gLq[va: una

corcilaacirl (en lnea)- Argertina- Csrsultado el 31 ago.20Ol- Dsponble en: .

httpJ/contexto-ducatvo-corn.afr2o0o/3rnota-4-htf n.
_

Chapsro, F. 2ool- Planilcadn estratgicaLl vfnclc en laadministracin

total de la calidad. (en lnea)- C,oloria- Consultado el 3l de agp- 2001-.

Disponbleen:httpJ/$r\/.geocites-com/perfilgerenciaUPLA.IFICACION_ESTRA
TEG|CAycalided.html.

zamorano, O. 2001. L globalizacin: asunto poco kansparerte. (en linea).

Chile. Consultado et 31 de ago. 2001- Disponble en: HTTP/$/w.chle-
hoy.de-ropnon_ensal/o/00l 221-!lobalizacion-htm-
a
Centro de Documentacin'Vitalino Girn Corado"
@ Facultad de Cencias Econmicas - USAC

Robbins, S- P. 1999- Comportamiento organizaconal. (CD-ROM). Ba. ed.

Mxco, Pearson. Para Macintosh/Vvntu,s 3.1/Wndo\rys 95 o NT-

II NORMAS PARA LA ORDENACION DE LA BIBLIOGRAFIA

Al finalzar el lrabaio de investigacn debe incluirse la bibliografa que se consullo en el

diseo, proceso, elaboracn y redaccn final de la investigacin. La oraldebe presentarse
n forma de lsta, ordenada en forma alfabtica qrJe es el ms utilizado en nuestro mdo,
pero adems, puede ordemarse en forma cronolgca, geogrfc o por el tpo de material
consultado.
Es necesano resaltar que al cnsultar un trabao de tesis, EPS o una investigacin siempre
se revisa la bibliografa en que se bas el ponente. Y un traba.o que se precie de ser
acadmico debe nc solo ncluir la biblografa sino que presntarla en forma ordenada A
co tin,Jacn se enirmeran algunas recomendacioris par: la eaboracin de las
bbliograas.
-por
l. Ordenar por el apellido y las irrcales de autor, etra letra y numerarlas.

Eiemplo:

- Anedor& Gorzle J-C

f
2. Caslillo No\r,ell, AG.
3. Guera Lernus, E.O.
4. Lira T.E${o. M-A
' 5. OlivUo, R d. J.
6. Vege, G.A
7- Velsquez Canera, E-A.

2- Cuando hay vafias ferencias del mismo alor se ordenan por el ttulo y se omite a
partir de la segunda el nombre del adorsustit yndolo por I guiones mayores.

Ejemplos

'1. '/elsquez Canera, E-A 1993- Economa urbana y periodglcin histrica de

Guatemala: dos eshrdios. Universdad de SaG Carlos de Guatemala, Centro de
Estudios Urbanos y Regionales -CEUR-- 7 p.

I
Centro de Doqmentacn \fitafino Gin Cordo'
....'i.
e?
 Facultad' de ciencias Econmicas - USAC

2. _. 1982. El pensamiento econmico de Oavid Ricrdo; un anlisis crtico

sob.e el excedente econmico. Tess Lic. Eco. Guatemala, USAC, Fac, de
Ciencias Econmic2s- 206 p.

3. _-. 1997. El rgimen de la segurdad socal en Guatemala. Unversidad de

San Carlos de Guatemala, Centro de Estudios Urbanos Regonales -CEUR-. 1oo
p.

4. 1998. La problemtica del transporte urbano: dos estudios de la

comsin mullsedorial del transporte urbano colectivo en el rea metropoltana de
la ciudad de Guatemala Universdad de San Carlos de Guatemala, Centro de
Estudios Urbanos y Regionles -CEUR-. 97 p.
-
5. 1994. La revolucn de odubre: diez aos de ucha por la democracia
en Guatemala 1944-t9tt. Universidad de San Carlos de Guatemala, Centro de
Esidios Urbanos y Regionales -CEUR- 2 t.

3. Si hay-dos obras con el mismo autor y el misrno ttulo pero dferenle edcin o dferente
ao se ordenan por ao y por la edcin.

Ejemplo:

'1. Guena Boges, A. 1986. Compendio de geografia econmica y humana de

Guatemala.

2. 1931. 2a- ed.

4. Cuando mrslte todo el libro, pQqgq el total de pginas el libm:

12S p. - -
859 p.
2.56..p. ... :-._. . _-.

5- Si a cofsdta se lisat a l.r detnnado flirnerc de paginas ariote asi: -

p.24.
pp. 265-289.
p. 67. 89, 103.

6. Si la obra no tene paginacin se consigna: ,,...,

- s.p

7. Si la obra no tiene lugr o sea el pas d,e publicacin se nota:

s.l

19
Centro de Ooqrmentacin '\frtalno Girn Corado"
It Facultad de Ciencias Econmicas - USAC

I
8, S la obra no tiene nombre de la edtorial:
I S,N

9 Si no tiene fecha.
I s.f

10. Si tiene duda sobre la veracidad de la fecha

I 1998?

1l- Si el documenio que consulta no iienen ninguna intomaco en cuanlo a lecha, pas,
l edtoral, etc., anote:
s.n-t que es gual a sn notas tpogrficas
I

. III CITAS AL PIE DE PAGI.{A

I. QUE ES UNA CITA AL PiE OE PAGINA

,l
Es la indcacin de la fuente bbliogrfica en la cual nos basamos o hemos hecho una cita
directa de un texto, con el objetivo de afimar o apoyar la nyestigacin-

2. CITAS CON LOCUCIONES LATINAS MAS UTILIZADAS

I ' A contnuacin se explicarn las crtas con tminos latiriG que en nueslro medo son mas
utilzadas:

I + Op. Cit.
., Opere citato que signfca obra citada, estia la usamos cuando citamos obras del
I ' mismo autor.
I + lbd.
lbdem qu signifca all mismo. es para citar la obra del,.mismo arfor solo que en
dferente pgina.
I -
---' - '* [oc. CiL ' -

Locus ctatus, se utillza innedatamerte despus de la Op. Cit o lbd- para indicar que
es la misma rcferencb incluyendo ia msma pgina
I + Sic.
Significa "asl' y la ilzamos cr.Endo queremos aclarar que estamos ctando tal como
aparece en el tex{o, por lo general la utilzamos para i
I idioma-

I
l
I Centro de Doo.mentacin 'l,/italino Giron Corado"

I
 Facultad de Ciencas Econmicas - USAC

3. ORDEN OE LAS CITAS

Todas las citas al pie de gira se presenian enumeradas correlaivamente.

1. Robbns, S. P, 1998. Fundamentos de comportamiento organizacional. Mxico,

Pearson. 314 p.

2. lbd. p. 89

3. lbid. p.251

4. Glvez Bonell, V. et.al.2000- Guaternala: exclusn social y estrategias para

enfrentarla. Guatemala, FLACSO. 343 p.

5. Robbins, s. P. op. cir. p_ 70

6. Loc. Ct.

7. lbid. p. 79

8. Chapano, F. 2001. Ptanificacin estfatgica: e vnsrlo en la admnistracin total.

de la caldad. (en lnea). Colombia. Consultado el 31 de ago. 2001. Osponible
en: http:/w,h^/-geocites.com/perfi lgerenciaUPLAt I FICACION_ESTRATEGlCAycali
. . dad.html.

9. Glvez Bonel!, V. etal. Op- Cit

4. OTRO SISTEMA

Arems del lena de dtas al pie la ntes. mencionado. e)dse oto que es frs
sercl[o de utilia
y ya {iene mrcta i ifn en rureso medio; a 6te mtild se.le
conoce por SISTEMA INCASTE& y consiste en:

4-'l ORfn5r tas'referencas bbliogrfca en foma atfabtic (sguiendo ls nstrucciones-

que se indican n el nciso 'l de la parte ll de este trabajo)

42 Asignarles un nmero corelat/o a cada rferenca:

-- 1. J.C
2. ^@dg_Cgirzle4
Catillo Noli!ll. AG.
1. Gueina Lemus, eO-
2. Lira Truiillo, M.A
3- Oliva Alonzo, R. d. J.
4. Veg4 G.A
.12
'd
 Facultad e Clencas Econmicas - USAC

|I 5. Vdsquez Canera, E-A

4.3. Teniendo la bibliografa ordenada y con nmero cada referencia, cada vez que
II sea necesario hacer una llamada o cta haga Io sguiente:
- abra parntess anote el nmero de lbro segn el orden conelatvo que le
II ccnesponde, luego dos purlos y ancte ei nmero de pgira/s que desea
acer mencin..
Eerpto:
I
I - (2.25) indca que consuit el sgundo lbro de su bibliogria en la pgina 26,
, esto lo puede poner al final de la cita o en donde necesite hacerla, puede
eonerse ms d una ciia
I
Eienplo:
|I "..Exponen detalladamenle los mencionados fadores seg(it su propo criterio-"
, (23:30) (19:3).
t
I
En el eiemplo anteror se dilizaron dos fuentes la nmero 23 y la nmero 19,
r en cada una se identific el nrnero de pgna consultada.
l
Al utilizar esle stema debe hcer una nota aclaratoria al pdnciFo de su trabajo de
nvestgacir sabre su rodc de empleo.
|I

I
I

,'

l
I

I 13
Centro <!e Docrmenta<ir'Vrtalino Girn Corado'
w
1&\ Facutad de-eiericias Econmicas - USAC

GLOSARIO

CD ROM (Cpmpac disc ReadOnly Memory)

"Ei tmno sgnfica que slo puede ver informacn prevamede escrita y que su
contenido no se puede alterar. Es un medo excelerle para almacenar no solc sondos,
sino tambin imgenes, deos. textos y grficas que pueden reproducirse en forma
integrada."(3:84)

CORREO ELECRONICO E-JIAIL

Es una forma medante la oral se puede transmiti informacin ba3ada en texto o inagen
de un lugar a otro, la diferencia con el coneo tradiconal es que se maneja con
ccmputadoras y lneas de comunicacin. con la venlaja de ser mas rpido, econmico y
efciente que el coneo ncrmal- Puede o no utlizarse con nternet.

> DVD

Es un compresor de vdeo MPEG-2 que provee ms de 5oo lneas horzontales de

resolucin, este sistema es superior l VHS y los discos lser, ya que pemite almacenar
ms de f3O minutos de vdeo con imgenes y sorcos.

FfP (FIle Transfer Protocol - protocolo de traosferencalearcliyos)

"Permite al usuaro de la red raer al disco de su computaoora.3 archivos que dese,

sempfe y cuando tenga acceso al sto donde stos se enc,Jentran. Exsten muctos
purtos dertro del lntern que oiecen todo tipo deinfomacin-en forma gratuita o
cobrada- A trav3 del FTP pueden crgarse al computador del usuaro Programas'
doqlmertoe de te,do etc.' (1:101)

Hpertexto

Permiten navegar en forma lgica y senclla, ya que permite saltar deiina pgina a otit
con una conexin lfuica, utlizando un navegador.
El conceito principal dentro del WVVW es el de documentos ligados por su contenido,
utilizando un i@no para identificar esta coneN(n. A estos docmentos se les llama
hipertextos- (t:1O1)
'14
Crbo de Doorrnentadn'\ftalino.Gfun Coradol .
 Faultad de Ciencas fconmicas - USAC

HTTP (Hypertext Transport Protocol - protocolo de comunicacn de hpertextos)

"Es el protocolo que permite a los del web comunicarse con los servidores del reb que
contienen ei conjunto de doormentos de hipelexto denomnado pginas HTML. Estas
pginas contienen infofinaci{i y eslabones (links) que son desplegados por los
navegadores del vb.' (f :1(}}'lO4).

URL (Unifom Resource Locator- Localizador Unfonne de Recursos)

Represenl una nueva forma de decirle a las cmputadoras en dnde buscar la

infomacn que se solcta n lntemet y de qu tipo es esta- (1 : I 02)

WWW (World Wde Web -Telaraa o red mundial)

"Es una herramienta de lntemet (tal vez la ms popular) que a maneaa de una telaraa"
(Web) conecla a miilares de com$rtadoras alrededof del mundo.
El Web trabaja bajo un sistema de "pgnas" cada una de las cuales adems de
inomacin puede corfener ir&genes, rtuos en movimiento, clips de sondo, dps de
pelsias y vnsrlos Cl-inks) a olfa pginas." (5:8)

15
Cefitro de Documentaciri 'l/italnd Gin Corado'
 Facultad de Cencias Econmicas - USAC

AIBLIOGRAFI,A

-l
. Gorgis de Orozc, N.l. 20OO- Compdacion y programcrn fcit conceptos
intlodudqios en ro(ma ameria y sercilla. Guatemala, lrpf"Jos- 2OO p-

2- ICA (lnstit'no hteramericar',o de Coopracin para la AgroJtura, CR)- 2000.

Redaccn de referncs biblioglcas: nofinas del lCA {a. ed- Consultado el ,l 0 iun.
2000. Disponible en: http://,n ".catie.ac.cf/bibliotec/oornas.ttm.

3 - Lo qie hay detrs del CD-RO,L f 995. Geomido 19C/I8a.-e_

4- Jlrcado Odoeta, C. 1999- Barca n lntmet marketirq y ruevas tcnologas-

Espaa, Unversidad Rey Juan Carlos. 461 p.

5. Navegando por lntemel dosde l nodo ns.usac1995?. US:AC, DlGl. p- 83

16