Proy.

Nro: PEB09023
Petrobrs S.A. Doc. Nro: PEB09023-B-BD-001
Rev. Nro: B
Descripcin: Emisin Final
28
PTG Sbalo Bloque San Antonio - Bolivia Fecha: 10/12/09

Bases de Diseo Pgina 1 de 10

REVAMP PLANTA DE TRATAMIENTO

DE GAS SABALO
BLOQUE SAN ANTONIO
PETROBRAS BOLIVIA

BASES DE DISEO

Hytech Ingeniera S.A.

B 10-Dic-09 Emision Final FD MW FD

A 28-Sep-09 Para Aprobacin FD MW FD
Rev. Fecha Descripcin Por Rev. Apr.
 Proy.Nro: PEB09023
Petrobrs S.A. Doc. Nro: PEB09023-B-BD-001
Rev. Nro: B
Descripcin: Emisin Final
28
PTG Sbalo Bloque San Antonio - Bolivia Fecha: 10/12/09

Bases de Diseo Pgina 2 de 10

CONTENIDOS
Pg.
1. INTRODUCCION................................................................................................................... 3
2. REFERENCIAS ..................................................................................................................... 3
3. BASES DE DISEO .............................................................................................................. 3
3.1. CAUDALES:......................................................................................................................................3
3.2. CONDICIONES DE ENTRADA ........................................................................................................3
3.3. COMPOSICIN DE GAS ENTRADA ...............................................................................................4
3.4. ESPECIFICACIONES DE PRODUCTOS.........................................................................................5
3.5. CONDICIONES AMBIENTALES ......................................................................................................6
3.6. CONSIDERACIONES GENERALES DE DISEO:..........................................................................6
3.6.1. Flexibilidad operativa:...............................................................................................................6
3.6.2. Modificaciones reversibles: ......................................................................................................6
3.6.3. Mrgenes de Diseo: ...............................................................................................................6
3.6.4. Diseo de Nuevos Recipientes a Presin:...............................................................................6
3.6.5. Modificaciones Instrumentacin Existente: ..............................................................................7
3.6.6. Compresor de reciclo: ..............................................................................................................7
3.6.7. Circuito de propano: .................................................................................................................7
4. ALCANCE DE LAS MODIFICACIONES................................................................................ 7
4.1. SISTEMAS A MODIFICAR ...............................................................................................................7
4.2. SISTEMAS SIN MODIFICACIONES ................................................................................................8
4.3. ALCANCES POR ESPECIALIDAD...................................................................................................8
4.3.1. Procesos...................................................................................................................................8
4.3.2. Recipientes...............................................................................................................................9
4.3.3. Instrumentos.............................................................................................................................9
4.3.4. Electricidad ...............................................................................................................................9
4.3.5. Civil ...........................................................................................................................................9
4.3.6. Caeras ...................................................................................................................................9
4.3.7. General...................................................................................................................................10
 Proy.Nro: PEB09023
Petrobrs S.A. Doc. Nro: PEB09023-B-BD-001
Rev. Nro: B
Descripcin: Emisin Final
28
PTG Sbalo Bloque San Antonio - Bolivia Fecha: 10/12/09

Bases de Diseo Pgina 3 de 10

1. INTRODUCCION
El presente documento presenta las bases de diseo utilizadas para la realizacin de la inge-
niera bsica extendida de ampliacin de 15% de capacidad de los trenes #1 y #2 de la planta
de Tratamiento de Gas Sbalo, ubicada en el Bloque San Antonio de Petrobrs Bolivia S.A.:

2. REFERENCIAS
E-MD-7020-1230-940-POL-006 REVA: Memorial Descriptivo
PEB08049-B-PD-003 Rev E: Anlisis de Modificaciones para Ampliacin de Capacidad.

3. BASES DE DISEO

3.1. Caudales:
Gas de Venta: 272 MMSFCD/tren
544 MMSCFD/planta

3.2. Condiciones de entrada

Temperatura de Entrada: 158F (mxima)
48F (mnima)
Presin de entrada: 1264 psia
 Proy.Nro: PEB09023
Petrobrs S.A. Doc. Nro: PEB09023-B-BD-001
Rev. Nro: B
Descripcin: Emisin Final
28
PTG Sbalo Bloque San Antonio - Bolivia Fecha: 10/12/09

Bases de Diseo Pgina 4 de 10

3.3. Composicin de gas entrada

Entrada de Planta
Se presenta a continuacin la cromatografa de gas de entrada (base seca) utilizada
para la realizacin del balance de materia y energa.

Tabla 1 Composicin Entrada

Componente % Molar
Componente % Molar
n-C16 0.0323
Nitrogen 0.4385
n-C17 0.0239
CO2 2.4659
n-C18 0.0172
Methane 84.4042
n-C19 0.0145
Ethane 6.3311
n-C20 0.0108
Propane 2.3918
n-C21 0.0081
i-Butane 0.4846
n-C22 0.0059
n-Butane 0.7181
n-C23 0.0050
i-Pentane 0.3634
n-C24 0.0037
n-Pentane 0.2577
n-C25 0.0027
n-Hexane 0.4230
n-C26 0.0022
n-Heptane 0.5185
n-C27 0.0020
n-Octane 0.2720
n-C28 0.0019
n-Nonane 0.2374
n-C29 0.0018
n-Decane 0.1823
n-C30 0.0024
n-C11 0.1206

n-C12 0.0948
n-C13 0.0662

n-C14 0.0558

n-C15 0.0397

Contenido de Agua: Fase Gaseosa Saturada

Agua Libre :1258 bbl/da (mximo por tren de procesamiento)

En una primera etapa se esperan caudales de agua inferiores a 500 bbl/d por tren, por lo que
algunas de las modificaciones son previstas para una condicin futura en la cual se alcance
el valor esperado mximo arriba indicado.
Como base para adoptar este criterio se presentan los valores totales de produccin de agua
de la Planta de Gas Sbalo para ambos trenes en forma conjunta. Se observa en la Tabla 2-
Produccin Agua Planta Sbalo que la produccin total de ambas plantas tiene un mximo de
620 bbl/d, lo que apoya la decisin adoptada.
 Proy.Nro: PEB09023
Petrobrs S.A. Doc. Nro: PEB09023-B-BD-001
Rev. Nro: B
Descripcin: Emisin Final
28
PTG Sbalo Bloque San Antonio - Bolivia Fecha: 10/12/09

Bases de Diseo Pgina 5 de 10

Tabla 2- Produccin Agua Planta Sbalo

PRODUCCION AGUA SABALO

Mes 2007 2008 2009

Barriles BPD Barriles BPD Barriles BPD

Enero 31 12951 418 14867 480 15873 512

Febrero 28 12415 443 14320 511 16177 578

Marzo 31 13739 443 15460 499 17425 562

Abril 30 13659 455 15422 514 14737 491

Mayo 31 13533 437 17196 555 17739 572

Junio 30 13928 464 16008 534 17692 590

Julio 31 14235 459 19218 620 18787 606

Agosto 31 14715 475 17910 578 19104 616

Septiembre 30 14695 490 17407 580 18158 605

Octubre 31 15153 489 18424 594 17988 580

Noviembre 30 14771 492 17669 589

Diciembre 31 15592 503 15249 492

Promedio 464 545 571

Mximo 503 620 616

Mnimo 418 480 491

3.4. Especificaciones de Productos

Gas de Venta:
Presin de Entrega: 1100 psig
Punto de Roco: 32 C @ 640 psia
Contenido de Agua Mx: 5.9 lb/MMSCF
Porcentaje molar max CO2: 2.0% molar
Porcentaje molar max. N2: 2.0% molar
Porcentaje molar max. CO2 + N2: 3.5% molar
Mximo contenido Hg: 0.6 g/m3
Mxima cantidad de agua lb/MMSCF 5.9
HHV min @ 60F y 14.696 psia: 1033.8 BTU/Sft3
Max. H2S: 3.47 ppm
Gravedad Especfica 0.59 0.69

Gasolina Estabilizada
Temperatura: 120F
Presin de Vapor Reid (diseo) 10 psia
 Proy.Nro: PEB09023
Petrobrs S.A. Doc. Nro: PEB09023-B-BD-001
Rev. Nro: B
Descripcin: Emisin Final
28
PTG Sbalo Bloque San Antonio - Bolivia Fecha: 10/12/09

Bases de Diseo Pgina 6 de 10

3.5. Condiciones Ambientales

Temperatura de aire : Se adopta la temperatura de aire de diseo original de la planta
de 113F para el diseo de los aeroenfriadores
Altura sobre nivel del mar: 2100 ft

3.6. Consideraciones Generales de Diseo:

3.6.1. Flexibilidad operativa:

Se mantiene la flexibilidad operativa existente en la planta que permite enviar la gasolina
separada en el separador fro V-2, y/o el glicol para deshidratacin de un tren a otro. Esto
permite la intervencin del equipamiento involucrado (torre estabilizadora T-3 / skid de re-
generacin de glicol) sin necesidad de parar todo un tren o de reducir el caudal de proce-
samiento del mismo.

3.6.2. Modificaciones reversibles:

Las modificaciones a realizar en los separadores de entrada V-1 y separador fro V-2 para
que pasen de un tipo de operacin trifsica a una operacin bifsica se plantean de mane-
ra de permitir volver al tipo de operacin original de la planta mediante el accionamiento de
vlvulas manuales y el cambio en el esquema de control a travs de switches a implemen-
tar en el sistema de control y seguridad de la planta.

3.6.3. Mrgenes de Diseo:

Se adoptan los siguientes mrgenes de diseo:
Punto de Roco Gas de venta: 4F por debajo de la especificacin
Depresin de Temperatura de Formacin de Hidratos: 5F
Presin de Vapor Gasolina Estabilizada: Durante la ingeniera conceptual se determi-
n que el valor de presin de vapor de la gasolina estabilizada calculado por anlisis
cromatogrfico era menor al obtenido en el modelo de simulacin manteniendo las
temperaturas de proceso normales de estabilizacin. Para el anlisis de alternativas
se utiliz un valor de presin de vapor de 11 psia de manera de adoptar un valor in-
termedio entre el calculado por cromatografa y el obtenido por simulacin (8.9 vs
12.8). Se propone mantener este valor ya que un menor valor objetivo representar un
incremento de temperatura en el fondo de la columna estabilizadora y repercutir en
el proceso por el incremento del caudal de reciclo.

3.6.4. Diseo de Nuevos Recipientes a Presin:

Si bien el revamp tiene como objetivo incrementar el caudal en un 15% por sobre la
capacidad de diseo, los nuevos recipientes a instalarse (Filtro Coalescente F-2, Flash
de Gasolina V-7) sern diseados considerando un mximo nivel de incremento de
capacidad posible de 50% de acuerdo a lo evaluado en la ingeniera conceptual.
 Proy.Nro: PEB09023
Petrobrs S.A. Doc. Nro: PEB09023-B-BD-001
Rev. Nro: B
Descripcin: Emisin Final
28
PTG Sbalo Bloque San Antonio - Bolivia Fecha: 10/12/09

Bases de Diseo Pgina 7 de 10

3.6.5. Modificaciones Instrumentacin Existente:

La instrumentacin existente ser verificada para la nueva capacidad de 15% de cau-
dal adicional. Todos aquellos instrumentos (Vlvulas de control , medidores de caudal,
etc) que sean adecuados sern mantenidos en servicio, mientras que aquellos que
superen los lmites operativos sern reemplazados por otros de similares caractersti-
cas, tomando como base para el diseo y seleccin el caudal normal de 15% de in-
cremento y como caudal mximo un posible incremento de 50%.
Para la instrumentacin de los nuevos equipos (F-2, A-5E/F y V-7) se consideran
equipos y montajes similares a los existentes.

3.6.6. Compresor de reciclo:

Si bien los clculos de capacidad realizados indican que el equipo permitira un caudal de
hasta 21 MMSCFD (ver Anexo I) en la prctica se observa en planta un valor mximo me-
nor (aprox 18 MMSCFD) existiendo limitaciones en el motor del compresor. Debido a que
la resolucin de este tema es esencial, resulta tema primordial que el proveedor del equipo
existente realice un chequeo y confirme en forma probada la mxima capacidad del mismo
e indique sus limitaciones.
Adicionalmente puede evaluarse la posibilidad de realizar una derivacin del gas a la 2da
etapa como gas combustible para hornos lo que permitir aliviar el compresor.

3.6.7. Circuito de propano:

Se consideran 5 compresores de propano operativos a mxima capacidad para las condi-
ciones de diseo (mxima presin de entrega a gasoducto = menor P vlvula JT).

4. ALCANCE DE LAS MODIFICACIONES

4.1. Sistemas a Modificar

Las modificaciones a realizar en la planta corresponden a los siguientes sistemas en am-
bos trenes de procesamiento:
Separador de Gas de Entrada: Se modificarn los skids de los separadores de gas
de entrada V-1 para permitir la operacin del equipo en modo bifsico, mantenien-
do la posibilidad de volver a operar en modo trifsico. El alcance incluye modifica-
ciones de caeras, cambios de internos y modificacin del esquema de control.
Separador Fro y Filtros de Gas de Venta: Se modificarn los skids de los separa-
dores fros V-2 para permitir la operacin del equipo en modo bifsico, manteniendo
la posibilidad de volver a operar en modo trifsico. El alcance incluye modificacio-
nes de caeras y modificacin del esquema de control. Se reemplazarn los filtros
ciclnicos F-2 existentes por otros de tipo coalescente de doble cmara filtrante, a
ser ubicados en el mismo skid.
Nuevo Separador Glicol/Gasolina: Se instalar un nuevo separador glicol/gasolina
en cada tren a raiz del cambio de operacin del separador fro V-2 a modo bifsico.
El equipo existente V-3 quedar fuera de servicio, derivando la salida del V-2 al
nuevo V-7. No obstante el separador V-3 quedar presurizado por su vinculacin al
V-8 que se mantiene operativo.
 Proy.Nro: PEB09023
Petrobrs S.A. Doc. Nro: PEB09023-B-BD-001
Rev. Nro: B
Descripcin: Emisin Final
28
PTG Sbalo Bloque San Antonio - Bolivia Fecha: 10/12/09

Bases de Diseo Pgina 8 de 10

Separador Flash de Condensado V-8: Este equipos no sufrir modificaciones en

una primera etapa por esperarse bajos caudales de agua. Para caudales mayores
de 500 bbl/d por tren se realizarn nuevas conexiones para instrumentos de nivel e
incremento de la altura del baffle rebalse.
Condensacin de Propano: Se instalarn dos nuevos aerocondensadores de pro-
pano de similares caractersticas a los existentes. La interconexin de los mismos
ser en paralelo a estos ltimos.

4.2. Sistemas sin Modificaciones

Quedan sin modificaciones los siguientes sistemas:
Filtros de Entrada F-1
Unidad de Remocin de Mercurio
Planta de Aminas
Enfriamiento de Gas (E-1/E-2/E-3)
Columna Estabilizadora T-3
Compresor de Reciclo K-2
Compresores de Propano K-2
Unidad de Regeneracin de MEG
Sistema de Venteos
Compresin de Aire.
Generacin Elctrica
Sistema de Aceite Trmico

4.3. Alcances por Especialidad

Los alcances de la ingeniera bsica extendida para las diferentes especialidades son:

4.3.1. Procesos
Revisin de Ingeniera Conceptual
Balance de Materia y Energa
Diagramas de Flujo
Diagramas P&ID
Hojas de Datos de Equipos
Memoria Descriptiva
Manual de Operacin
Matriz Causa Efecto
Revisin de Sistema de Venteo
Revisin de Sistema de Antorcha
Memorias de Clculo de Alivios a Antorcha
Lista de Servicios Auxiliares
 Proy.Nro: PEB09023
Petrobrs S.A. Doc. Nro: PEB09023-B-BD-001
Rev. Nro: B
Descripcin: Emisin Final
28
PTG Sbalo Bloque San Antonio - Bolivia Fecha: 10/12/09

Bases de Diseo Pgina 9 de 10

Lista de Lneas
Lista de Equipos

4.3.2. Recipientes
Diseo Mecnico de Recipientes a Presin
Plano de Ingeniera de Recipientes a Presin:
Tpicos de Recipientes

4.3.3. Instrumentos
Especificacin de Diseo de Instrumentacin y Sistema de Control
Lista de Instrumentos / Seales
Hojas de Datos de Instrumentos, Vlvulas de Control y Vlvulas de Seguridad
Memorias de Clculo de Vlvulas de Control y Medidores de Caudal
Diagrama de Canalizacin de Instrumentos
Diagrama de Conexionado
Diagrama de Lgica de Control y Enclavamiento
Lista de Cables de Instrumentos
Revisin de Sistema de Deteccin y aviso contra incendios.
Lay Out de Instrumentos
Tpicos de Montaje Elctrico y Mcanico.

4.3.4. Electricidad
Especificacin de Diseo
Especificacin Tcnica de Equipos Elctricos
Balance de Cargas Elctricas
Lista de Cables
Memorias de Clculo de Cables (En reemplazo del estudio de Estabilidad de carga
eliminado del alcance por Petrobrs)
Diagrama de Canalizaciones
Diagramas Unifilares
Revisin de Clasificacin de rea Elctrica

4.3.5. Civil
Diseo de Fundaciones
Planos de Fundaciones

4.3.6. Caeras
Especificacin de Planificacin de Parada
 Proy.Nro: PEB09023
Petrobrs S.A. Doc. Nro: PEB09023-B-BD-001
Rev. Nro: B
Descripcin: Emisin Final
28
PTG Sbalo Bloque San Antonio - Bolivia Fecha: 10/12/09

Bases de Diseo Pgina 10 de 10

Cronograma Detallado de Parada

Lista de Vlvulas
Lista de Tie-Ins
Key Plan
Ruteo General de Caeras: (Se entregan en su lugar planos de detalle caeras
para todas las modificaciones a realizar)
Anlisis de Tensiones (Slo para caera de 12 de interconexin de filtros F-2)

4.3.7. General
Listado de Documentos
Estimacin de Inversin
HAZOP