Manual de Operacin para el modelo 882VR GENTEC

Reguladores de Succin Continua

Genstar Technologies Co., Inc

4525 Edison Avenue
Chino CA 91710 USA
TEL 909-606-2726
FAX 909-606-6485
www.gentecheathcare.com
PRECAUCIN: La ley Federal de Estados Unidos restringe la venta
de este equipo o bajo la orden de un mdico

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE

LEER Y ENTENDER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE

OPERAR ESTE EQUIPO

Si no entiende alguno de estos complementos, instrucciones o si tiene alguna

pregunta, duda con respecto al uso de este producto, por favor comunquese con
su sucursal responsable, su supervisor, el distribuidor de equipos al que ha
comprado el producto, o el fabricante antes de operar el equipo.

No intente reparar este equipo si usted no ha sido capacitado de forma

entrenada. Creando una situacin de riesgo que puede dar como resultado la
muerte o una lesin seria. Intentar la reparacin por otro que no sea el centro de
servicio/ reparacin Genstar Technologies Co., Inc. Invalida cualquiera de todas
las garantas, expresadas o implicadas.

Inspeccionar cuidadosamente y probar este producto antes de cada uso para

asegurar su apropiada operacin. No utilizar el producto si se presentan signos
de dao o si este no pasa la prueba de succin inicial.

Si este producto requiere reparacin o servicio y se necesita enviarlo a otro pas

tener en cuenta lo que dice la ley federal de los Estados Unidos con respecto a la
restriccin de los productos contaminados. Consulte las regulaciones del DOT
para informacin adicional.

Genstar Technologies Co, Inc (GENTEC) fabrica de forma continua e intermitente los
reguladores de succin en dos rangos de 0 a 300mmHg (882 VR-300) y 0 a 760mmHg
(882 VR-760). Estos reguladores de succin es brindado en tres modos: REG (vaco
regulado), OFF (sin vaco) y FULL ( cualquiera est disponible en la entrada de la
pared). Por favor tomar unos cuantos segundos para familiarizarse usted mismo con el
producto para examinar la Figura 1 en la siguiente pgina.

El modo es seleccionado moviendo el nivelador en la parte superior del regulador a la

izquierda (REG) para la succin continua, el centro (OFF) para apagar el regulador, la
derecha (FULL) para la succin intermitente.

El modo REG le brinda niveles de succin regulados continuos configurados por el

usuario. El nivel de succin es determinado tapando el tubo de succin, luego
ajustando la perilla del regulador en la parte frontal del regulador de succin para
alcanzar el nivel de succin deseado, hasta el rango designado. La succin es
incrementada girando la perilla del regulador en sentido horario, y para diminuirlo en
sentido contrario.

El modo OFF apaga el regulador de succin, permitiendo la no succin en el tubo.

El modo FULL evita el regulador, y est diseado solo para ser utilizado cuando los
niveles elevados de succin son necesitados. Se debe tener cuidado cunado se ejecute
esta configuracin, cuando el paciente sea expuesto a cualquier nivel de succin est
disponible en la entrada de pared (tpicamente por encima de 480mmHg)

Figura 1 Caractersticas Principales

Un filtro de succin o montaje de trampa de vaco (Catlogo GENTEC #880VT) debe

ser utilizado para prevenir la aspiracin entera del regulador de succin. Tpicamente, el
catter de succin es conectado al tubo de succin, el cual es conectado al conector
de entrada en el recipiente de succin.

El recipiente puede ser conectado directamente al regulador de succin va la

conexin DISS , o como es recomendado, conectado a un filtro o una trampa de
vaco, el cual luego es conectado al regulador de succin de forma directa, conexin
enroscada , tubo de succin o conector DISS

El conector de salida apropiado (localizado en la parte trasera del regulador de presin)

debe ser utilizado para la conexin en la entrada de la pared. El uso de los adaptadores
convertidos (ejemplo la conexin DISS a la conexin Ohio) debe ser evitada. Si el
regulador de succin es conectado va el montaje del tubo o manguera a la entrada de
la pared ( como ocurre cuando el regulador de succin es adherido a un soporte
mvil), el dimetro mnimo dentro de la manguera (ID) de 5/16 (7.9mm) debe ser
utilizado para prevenir la prdida de flujo.

NO conectar el tubo de succin directamente al paciente o al montaje de la trampa de

vaco o al regulador de succin. Haciendo que el regulador de succin pueda daarse
permanentemente y anular cualquier garanta expresa o insinuada.
Un recipiente de coleccin (reusable o desechable) DEBE ser utilizado entre el
paciente y el regulador de succin o la trampa de vaco, si es utilizado. Si la trampa de
vaco no es utilizada se recomienda utilizar un filtro bacteriolgico hidrofbico para
ser utilizado entre el recipiente de succin y el regulador de succin para prevenir el
sobreflujo del recipiente dentro del regulador de succin. El uso de estos filtros
pueden tambin prevenir el amontonamiento de la partcula aerosolizada dentro del
regulador de succin, de este modo se reduce los requerimientos de mantenimiento y
se extiende la vida de la unidad.

VERIFICANDO LA OPERACIN DEL REGULADOR

NOTA: La operacin apropiada del regulador de succin debe ser verificada antes de
de cada uso. El regulador no deber operar en las siguientes circunstancias, y debe ser
reparado por personal autorizado.

1. Asegrese de que el selector de modo est en la posicin (OFF) (centro)

2. Conectar el regulador a una fuente de vaco (normalmente instalada en la pared
de la entrada).
3. Tapar la entrada del regulador, y gire la perilla de ajuste una vuelta completa en
sentido horario.
4. Verifique que la aguja no se mueva de la direccin 0
5. Mueva el selector de modo para la posicin REG
6. Tape la entrada del regulador, y gire la perilla de ajuste en sentido contrario a
las agujas del reloj hasta que el manmetro este en 0.
7. Mantener la entrada tapada, gire la perilla de ajuste en sentido horario. La aguja
debe moverse en direccin de las agujas del reloj. indicando un incremento en
el nivel de vaco.
8. Mover el modo selector a posicin FULL
9. Tape la entrada del regulador. La aguja debe moverse a las configuraciones de
vaco ms elevadas.
10. Al girar la perilla de ajuste no debe tener efecto en la lectura del manmetro
cuando la perilla del selector est en posicin FULL
11. Mover el selector Mode Modo a la posicin OFF apagado. La aguja
debe regresar a 0.

Si el regulador pasa todo lo expuesto en la parte superior, esta listo para ser utilizado
en los pacientes. La falla de cualquier requisito solicitado en la parte superior requiere
del servicio de un personal autorizado.

Una vez que la operacin del regulador ha sido verificada, este puede ser preparado
para el uso del paciente de la siguiente forma:

1. Conectar el regulador a la entrada de la pared, asegurando el empotrado

apropiado.
2. Mover el selector del Modo a REG
3. Tape la entrada o el tubo
4. Ajustar la perilla del regulador para alcanzar el nivel de vaco deseado.
5. Adherir el catter de succin y continuar.
NOTA: el regulador de succin debe tambin ser APAGADO cuando no est en uso.
Esto le prevendr de problemas en el sistema de vaco central de la instalacin.

Figura 2 Configuraciones del Regulador de Succin

NO conectar el tubo de succin directamente a la trampa de vaco, filtro o
regulador de succin!

Instrucciones de Desensamblado 882VR:

1. Desconectar el 882VR de la fuente de succin.
2. Esterilizar el regulador de succin utilizando ETO o la autoclave, para su
proteccin.
3. Sacar los cuatro tornillos marcados por flechas en la parte trasera de la unidad.
4. Girar la perilla de ajuste del regulador en sentido contrario de las agujas del reloj
para soltar la placa.
5. El Manmetro puede ser impulsado fuera de la toma.
6. El regulador puede ser suavemente impulsado fuera de la toma.
7. Un tornillo mantiene el levador del selector de Modo en su lugar.

El re armado se debe realizar siguiendo el orden reverso de los pasos mostrados en la

parte superior.

Los siguientes montajes de reparacin pueden ser comprados de su distribuidor

GENTEC autorizado (consultar la vista de despiezado en la siguiente pgina):
N N de Parte Descripcin
1 300660110 Kit de Tornillos (Set de 5)
2 200260010 Placa Trasera
3 203060040 Montaje del Modo del Selector
4 203060010 Montaje del Regulador
5 204880010 Montaje de la Perilla de Ajuste
Logo Adhesivo
Tornillo
Perilla
Arandela
Resorte
Sujetador C
Eje

Resorte
6 204880020 Montaje del Filtro
Tapa de Proteccin
Filtro Esponja
Orificio de Unin
Orificio de Asiento
7 141742301 Manmetro
8 304360010 Vlvula de Desfogue
9 304660010 Cubierta Principal
 Problema Causa Probable Medidas
0
Correctivas
La aguja del El regulador esta en el modo OFF Mover el selector de
manmetro de APAGADO , o no est totalmente en modo a la posicin
vaco no se la posicin CONT o INT CONT o INT
mueve a 0 El regulador de succin est en la Esperar 8-10 segundos
cuando el posicin 2INT y ha comenzado en el para el ciclo ON
regulador es ciclo OFF APAGADO para comenzar
1 conectado a la La perilla de ajuste est en posicin Girar la perilla de
fuente de vaco cerrada, en sentido horario del contador ajuste en sentido
total horario para abrir.
La botella de coleccin o el tubo de Revisar la botella de
succin est goteando coleccin y la tubera
para fugas.
El manmetro La botella de coleccin est muy llena, Vaciar la botella de
del regulador de causando que el flotador corte la coleccin.
vaco muestra succin.
2 una lectura, pero
no hay succin
en el tubo. Los filtros o los tubos de succin estn Cambiar los filtros y
atorados el tubo.
El regulador no La fuente de succin no puede brindar la Incremento de las
puede alcanzar suficiente succin configuraciones de la
el nivel de fuente del equipo
succin vaco
especificado Problemas La vlvula de vaco (F) Reemplazar la vlvula
( ejemplo del est daada. de desfogue
120mmHg) o Regulador El manmetro en el aro O Reemplazar el aro-O
240 mmHg Interno est daado (8)
3 dependiendo del El aro O en el montaje del Reemplazar el aro-O
modelo) regulador ( E) est
daado

El montaje del regulador Reemplazar el

(E) est daado. montaje del regulador
El montaje del selector de Ajustar o reemplazar
modo (H) est suelto. el montaje del selector
de modo
Bajo el modo El puerto de gas asistido (6) est atorado Limpiar el puerto de
REG la succin gas asistido
4 es muy fuerte y
no puede ser
reducida.
T R A D U C C I N L IB R E D E
A . J A IM E R O J A S R E P R E S E N T A C IO N E S G E N E R A L E S S .A .
Rev 1