Professional Documents
Culture Documents
,
: (,
), , ( ,
, , ),
, copyright,
copyright .
2
.
1.
2.
3.
- Abstract ..................................................................................................... 6
...................................................................................................................... 7
1. ................ 8
1.1 ........ 8
1.2 ...................................................................... 11
1.3 ................................................................... 13
1.4 ............................... 16
1.5 , .......................................17
1.6 .........................................................................19
2. ......... 23
I. -
.................................................................................................... 23
II.
(International Safety Management Code ISMC) ................................................... 27
.
(ISPS) .................................................. 28
IV
(International Load Line Convention. ..................................................... 29
VII (International
Sewage Pollution Prevention Certificate ISPPC)................................................... 38
IX .......................................................................... 40
.................................................................. 44
4
3. IMO ...... 51
4. - .................................................................................... 72
5. ........................................................................................................... 75
6. .............................................................................................................. 77
, ,
.
, ,
. ,
.
,
.
.
ABSTRACT
This dissertation examines the enactment and application of vessels documents and
certificates, required and optional, which must be carried on board every vessel and
especially tankers. These maritime documents have been dictated throughout several
international conventions, where security, quality and effective operation of sea
transport and trading were the main points of interest. By examining this interesting
topic, I clarify the importance of these documents and the background of their issuance.
Data used have been collected by maritime law books, maritime organizations reports
and shipping companies. This dissertation contains a detailed presentation of these
documents and certificates, as well as investigates simultaneously the available margins
for improvement of the procedures in accordance with the technological progress of our
days.
, ,
.
,
(International Maritime Organisation IMO)
(Maritime Safety Committee),
(Facilitation Committee)
(Marine Environment Protection Committee).
.
,
. ,
.
, ( )
.
,
,
, ,
. ,
,
.
7
- 1 -
1.1.
90%
, , ,
/
.
US $380 .
5% 2.
, 3-5%
1 , 5
, 27 ..,
204.000.
H 90 % 40 %
2.
50,000 , .
150
. , 1992
2007, 18,235 3 32,932
, 80%, 2009 8,2
1
http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/pdf/facts_fig_en_bat_060523.pdf
2
http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/pdf/thematic_factsheets/shipping_el.pdf
3
.
8
4.
.
4
http://www.unctad.org/en/docs/rmt2010_en.pdf. . 6
9
. 15
,
.
,
.
,
CO2.
10
1.2.
.
(.. ),
. , (United
Nations) (.. UN Convention on the Law Of
the Sea - UNCLOS), , UNCTAD
(United Nations Conference on Trade and Development).
UNCTAD . (ILO
International Labour Organisation) , 1920, 30
(
ILO) 25 -
. ,
(IMO International
Maritime Organisation)
,
, ,
,
. -
166. 30
63 -
5
( ) . ,
,
,
5
Pallis, A.A. (2007), Regulating Maritime Transportation in Europe, in: Theodoropoulos S. (ed)
Regulatory Policies: Special Issues, Gutenberg: Athens, pp. 33-54, (in Greek).
11
(
)
.
. ,
,
.
.
, .
International Maritime Organization ( International Labour
Organization) . ,
( OPA 90, E.U. regulations).
:
12
CO.L.R.EG (Convention on the International Regulations for Preventing
Collisions at Sea, 1972).
.
LOADLINE (International Convention on Loadlines, 1966)
.
I.S.P.S. (The International Ship and Port Facility Security Code, 2002)
I.S.M. (The International Safety Management Code, 1993)
,
.
.
S.T.C.W. (International Convention on Standards of Training, Certification and
Watchkeeping for Seafarers, 1978/1995)
.
ILO 147 (The ILO Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976)
( ,
)
MLC, 2006 (The ILO Maritime Labour Convention, 2006).
1.3.
,
,
, , ,
, , (NAT .),
, ,
13
, ,
( - .)
.
.
)
( ) )
( , ,
) )
6
. , , , , 1999, . 37
14
'
7. ,
,
/ 8:
.
" , , -
, , -
, , ,
(, , ), .
.
, , .
.
, , .
/ , . ....
(
),
. ,
' .
.... ( 46-53) ,
' , , ,
, ,
, ,
,
. . ,
, , ,
, ,
7
. , , , , 1999, . 38
8
. . , , ,
1997, . 26
15
.
, /
,
. 86
, ,
.
.
1.4. .
,
, ,
(
)
(
).
, 13 .3
. ,
, .
( )
16
9.
, .
( '
,
, , , ).,
, , , ,
( )
. ,
, .
1.5. , .
114 , . 1
,
.
.
, ,
.
, o
,
, .
9
.. . 39.
17
,
,
(..
, , , ,
).
,
,
,
.
,
,
.
, ,
MARPOL ,
,
10.
..... ,
, 24 , ,
,
, .
10
.. . 41.
18
, .
, ,
, , ,
. ,
(2) . 235 . 1
, (6) .
, ,
(6) .
1.6.
, ,
. , IMO document
FAL.2/Circ.87 MEPC/Circ.426 MSC/Circ.1151 (17/12/2004)
("Revised
List of Certificates and Documents Required to be Carried On Board Ships"),
67
.
,
.
( , Port state, ,
, )
19
, . ,
,
( , ,
.).
.
, ,
,
,
.
2000,
,
, .
,
.
, ,
, , 11, .
portals , Bimco,
. ,
.
32 (22/04/2005).
1.1.1 FAL Convention
11
http://www.axiaplus.gr/Default.aspx?id=134949&nt=108&lang=1
http://www.safety4sea.com/page/1895/9/maritime-companies-move-to-e-documents
20
.
.
,
,
/ IMO number
.
on line
. ,
12.
,
IMO 35
(16/01/2009),
FAL Convention
.
. ,
,
.
, ,
.
, 24/09/200813
12
http://www.pepen.gr/pagesgr/IMO%20FAL%2032%20ICS%20submission%20on%20ship%20certificates.pdf
13
http://www.liscr.com/liscr/Portals/0/Deputy%20Commissioner.pdf
21
SOLAS, MARPOL
,
ISM ISPS, ,
, ,
.
.
.
. ,
.
22
- 2 -
,
MARPOL 73/75, SOLAS 79, ISPS,
.
IMDG
IBC Codes.
.
.
1. 14 (certificate of registry)
( ).
(, ,
, , ,
...),
. . 402/95,
,
.
,
, ,
14
, .., , & , Mg
Books, J&J Hellas, 2007, . 45-50.
23
, .
.
( 53 ).
, ,
(, .),
50%.
, .
H 15:
.
.
.
,
.
2. (certificate of measurement).
( 46 1 ....).
(, , ),
(, ) ,
(, , ,
, .), ..
15
. . , ,
, 1997, . 26.
24
.
.
7
.
.
,
.
4. ,
(certificate of sea worthiness)
,
.
.
, . SOLAS
, , , ,
,
( 9 103/99)
( 542/68) :
500 (),
25
. -1, -2 (
)
.
,
.
500 , . -1, -2,
III V (. 12 a-iii )..
, .
(Total number) ( - ),
.
SOLAS
GMDSS .
/ . IV
{. 12 ()-()}.
' ,
26
.
(International Safety Management Code - I.S.M.C.).
, : )
(Document of Compliance)
) Safety Management Certificate
.
.
/
/
.
27
.
(I.S.P.S)
To
.
, ,
, ,
"
,
, .
.
28
,
,
,
, .
IV.
(International Load Line Convention)
,
.
.
,
.
2. (International Load
Line Exemption Certificate).
6 .
6 ,
.
.
29
V. MARPOL 73/78
1. . (International Oil
Pollution Prevention Certificate - I.O.P.P.C.).
5 I . MARPOL
73/78, / 400 /
150 ,
, .O.P.P.C.
(SUPPLEMENT), .
, /
/.
. -
SOLAS .
., I.O.P.P.C. OF COMPLIANCE (),
-
.
4 479/84, 400
/ 150 , ,
100-400 / 150 ,
,
O.P.P.C.,
.
.
(150) ...16,
16
(register ton)
. 100 2,83 .
30
,
5,6,7 ..,
(...) .
3.
(Shipboard Oil Pollution Emergency Plan-S.O.P.E.P.)
150 -
, -
.
. :
, 8 I ,
,
,
.
,
, ... .
, SOPEP, Vessel Respond Plan V.R.P.,
P.C. SOPEP.
31
4.
(International Pollution Prevention Certificate For the
Carriage of Noxious Liquid Substance in Bulk).
5. -
(Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk
International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in
Bulk).
/
. /
(Bulk Chemical Code)
(International Bulk Chemical Code) ,
.
.
32
6.
(International Certificate for Carriage of Liquefied Gases,in Bulk).
.
5 ,
. ,
.
7.
(Shipboard Marine Pollution Emergency plan for noxious liquid
Substances).
8.
- Certificate of insurance or other financial security in respect of
civil liability for oil pollution damage (C.L.C.).
I MARPOL 73/78 /,
2000 (
, , ...) ,
.
,
. ,
, , ,
33
'
.
9.
.
1000 ,
1000
. '
(
)
.
.
, ,
.
,
, .
.
10. .
400 ,
6 MARPOL
78.
.
34
.
11.
.
,
.
.
12.
(International Certificate for Carriage of Liquefied Gases in Bulk).
.
, ,
.
,
.
13.
(Shipboard Marine Pollution Emergency plan for noxious liquid
Substances).
35
VI. IMDG IBC
Codes.
3 MEPC.156(55)
(MEPC) IMO, 13
2006, 1
2010. ,
, .1269/82
.. MARPOL 73/78 -
. , , (shipper),
,
(signed certificate or declaration),
17.
IBC Code.
68/2005 - 101/'/27.4.2005,
,
( ). ,
,
. ,
.
17
http://www.naftikachronika.gr/index.asp?pid=1&ArticleID=3639&lang=gr&cat=23
36
, ,
.
IBC Code,
.
, , ,
,
. ,
,
. ,
, , ,
,
24 . ( )
24
.
1.4S.
/
.
,
(Marine Pollutants),
.
,
(IMDG Code)
. (Certificate or
37
Declaration), ,
.
BLG Product Data
Reporting Form18 Multimodal Dangerous Goods form19
GESAMP20.
,
, .
.
, (UN), ,
... .M.D.G., I.B.C. I.G.C.,
,
, .
VII. (International
Sewage Pollution Prevention Certificate-I.S.P.P.C).
.
, ,
.
().
SOLAS , (. 4 5).
,
18
http://www.imo.org/OurWork/Environment/PollutionPrevention/ChemicalPollution/Pages/IBCCode.aspx
19
http://www.imo.org/Publications/IMDGCode/Pages/Default.aspx
20
GESAMP (IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of
Marine Environmental Protection), 2002. Revised GESAMP Hazard Evaluation Procedure for Chemical Substances
Carried by Ships. Rep. Stud. GESAMP No. 64, 126 pp
38
, ,
.
.
VIII. . STCW/78.
,
/ (STCW/78).
481 ,
.. STCW/78 ,
(, ).
13 . V .. SOLAS 74/78
(2000 amendments) II-2/15.2.3,
.
,
,
.
,'
, ( ),
, '
.
39
.
,
.
IX.
49, ...., 24
( ),
. 41
:
- ,
- ,
- .
1. (deck log).
(, 46 . 1),
, , ,
( 48 ). :
) ,
) ,
,
) , , ,
,
,
40
) , ,
,
)
,
)
,
, ,
,
) ,
,
)
.
( 41 ). ,
' ,
. ...
400 .
, .
, 800 , .. 806/1970
( 275/), 19 . 2, " "
.
.
,
() ,
.
, .
,
, . 53 ,
41
,
,
.
,
,
, ( 49
...). . 800 ...,
.. 806/70 ( 275/), 78, " "
,
.
.
... 100 .
- ,
.
.
10 (),
( 1 ../11-2/ 31-3 1923, . 31 /12
1930).
3. (. )
G.M.D.S.S. (Global Maritime Distress & Safety System),
,
.
,
42
.
, .
) :
...., 41 ....,
46 50. -
, .
. '
(/) , ..
, , -
, .. ,
,
.
- , .
... ,
, .
)
:
43
, (,
) , :
) ,
,
)
,
) .
) 15 ,
15 ) ,
.
-
.
,
.
,
. 100 /. 1 /.
200.
1. .
( 46 1 ...),
.
44
/ (100)
(300) ,
( 3 . 64572/'2/179/124-79).
,
.
,
,
. '
:
.
.
, , , ,
, , .
.
, .
.
46 ....,
,
. 400 .
( )
150 .
( ) ( I / 20 MARPOL 73/78).
I, (/ )
,
45
II / -
.
(3), , ,
.
, .
,
. '
.
- I:
400
150 ...
I. ,
/ ,
:
- ,
-
,
- ,
-
, -
, .
- /. -
, (09) ,
(code letters)
:
() ,
()
(),
(C) ,
46
(D)
,
,
()
, ,
(F) -
,
(G) ,
() ,
(I) .
,
. (1,2,3..) (item numbers).
- II.
150 ..
II.
I.
, , ,
,
:
- ,
- ,
- ,
-
,
- ,
,
- , -
(segregated ballast tanks),
47
- (slop tanks), -
,
,
,
-
, - .
400
15 ,
MARPOL 73/78
,
.
MARPOL 73/78.
(, , ) '
,
:
,
,
,
.
,
, ,
' .
48
4.
800 , .. 806/1970 ( 275/, 101),
.
, .
, ,
,
, .
,
. ,
,
.
5.
...., 42, ,
. .. 3899/1958 ( 195/)
, 15 17
( 500 ),
.
. :
) ,
) ,
49
) ,
) ,
)
.
6.
...., 46 51
. ,
. '
. 268 ....,
..
.. 167/1976 ( 61/)
. 1
.. : 1)
100 , 2)
.
100 ... ..
.
..., (50)
.
50
- 3 -
, 21
(International
Maritime Organization IMO) (Maritime Safety
Committee), (Facilitation Committee)
(Marine Environment Protection
Committee),
- 22. , SOLAS
(1974) 01/01/2002, 01/07/ 2002, 01/01/2004 01/07/
2004 , MARPOL 73/78, 01/08/ 2002,
IV (27/08/ 2003),
. , ,
. ,
.
,
, (
), , .
21
I:\CIRC\FAL\02\87.doc, FAL.2/Circ.87 MEPC/Circ.426 MSC/Circ.1151
22
FAL.2/Circ.35-MEPC/Circ.207-MSC/Circ.593,FAL.2/Circ.42-MEPC/Circ.303,
MSC/Circ.704 (21/09/1995) FAL/Circ.90-MEPC/Circ.368-MSC/Circ.946 (03/07/2000).
51
, .
, (
)
:
(1969)
7 .
,
52
.
53
.
.
54
,
,
. ,
,
,
.
.
/
,
(
).
55
,
.
.
II-
2/15.2.3.
MARPOL 73/78 (
4 I), 150
56
(gross tonnage)
400
(gross tonnage)
(offshore terminals)
MARPOL 73/78.
(Form
A)
, .
.
150
(gross tonnage)
57
400 (gross
tonnage)
,
.
,
.
4
IV MARPOL 73/78. 5
.
58
Voyage data recorder system-certificate of SOLAS 1974,
compliance V/18.8
,
.
,
.
59
. 5
.
.
23
: .. , & , MG
Books , 2 , , 2007.
60
.
.
:
- ,
-
- ,
-
-
- ,
-
- ,
,
.
3
ISPS.
61
Continuous Synopsis Record (CSR) SOLAS 1974 (2002
),
XI-1/5
1 SOLAS 1974,
,
.
2.000
.
VII,
1,
the (CLC Convention).
,
CLC Convention 1992,
2.000
62
.
VII,
1, .
Enhanced survey report file SOLAS 1974
( 2002),
XI-1/2;
A.744(18)
6.2
6.3 A B A.744
(18)
.
63
3
.
,
13(10) I
MARPOL 73/78
,
2,
13A I MARPOL
73/78.
,
2,
13 I MARPOL 73/78.
64
, ( 2001
(
MEPC.95(46)),
13G;
MEPC.94(
46)
( MEPC.94(46) ). ,
CAS,
,
.
65
,
,
.
4
1 3,
,
:
66
11 12
,
(N.L.S.C.).
. /
(Bulk Chemical Code)
(International
Bulk Chemical Code)
.
67
Cargo record book MARPOL 73/78,
II,
9
II
MARPOL 73/78
(ship's official log book )
IV
.
68
5
1 3,
,
:
6
1 3,
69
:
-
.
,
,
. ,
.
,
.
.
70
,
.
.
8
1, 2 3,
:
6.2 7
( ).
71
- 4 -
,
. 84
,
,
(, .)
ISO (ISO
9000 - Quality management, ISO 14000 - Environmental management, ISO 26000 -
Social responsibility).
,
.
IMO
( FAL Committee - 1965),
,
.
( ,
, , , ,
) 24.
, ,
24
Documentation Requirements in Maritime Transport, Trust Fund for Trade Facilitation Negotiations, Technical
Note No. 9, April 2008
72
.
. ("e-commerce") ,
. ,
.
,
. ,
.
,
.
.
,
.
,
.
,
.
,
73
. port state control
.
24 .
,
.
,
.
,
, .
.
,
.
74
5.
75
12. , . ., , . ,
, .
13. 187/1973
( 261/3.10.1973)
14. , . . ., ,
, 1997
:
15. http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/pdf/facts_fig_en_bat_060523.pdf
16. http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/pdf/thematic_factsheets/shipping_el.pdf
17. http://www.marisec.org/shippingfacts/worldtrade/volume-world-trade-sea.php
18. http://www.unctad.org/en/docs/rmt2010_en.pdf.
19. http://www.axiaplus.gr/Default.aspx?id=134949&nt=108&lang=1
20. http://www.safety4sea.com/page/1895/9/maritime-companies-move-to-e-
documents
21. http://www.pepen.gr/pagesgr/IMO%20FAL%2032%20ICS%20submission%20
on%20ship%20certificates.pdf
22. http://www.liscr.com/liscr/Portals/0/Deputy%20Commissioner.pdf
23. http://www.naftikachronika.gr/index.asp?pid=1&ArticleID=3639&lang=gr&cat
=23
24. http://www.imo.org/OurWork/Environment/PollutionPrevention/ChemicalPollut
ion/Pages/IBCCode.aspx
25. http://www.imo.org/Publications/IMDGCode/Pages/Default.aspx
26. http://www.marineengineering.org.uk/Regs/certindex.htm
27. http://www.maritimeknowhow.com/English/Know-
How/Ship's_Documents/Required_by_Law/all_%20ships.htm
28. http://www.mcga.gov.uk/c4mca/mcga-
mnotice.htm?textobjid=B2B234EA1FF26B9D
29. http://regs4shipsdemo.co.uk/chevron/solas/appendix/annex2.htm
30. http://www.mpa.gov.sg/sites/circulars_and_notices/pdfs/shipping_circulars/sc05
-14.pdf
76
6.
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112