17/10/2017 Sistemas de odorizacin de gases del lder del mercado | LEWA

Sistemas de odorizacin LEWA

Confe en los sistemas de odorizacin del lder del mercado: LEWA suministra soluciones completas compuestas por bombas, tanques y unidades de dosicacin y
regulacin.

Durante ms de 40 aos, LEWA ha construido sistemas de odorizacin para gas natural, oxgeno, nitrgeno, dixido de carbono y otros gases. Nuestros sistemas tienen
caudales de 0 l/h a 40 l/h y una presin de bombeo de entre 2 bar y 300 bar.

Contacto (/es/sistemas/instalaciones-de-odorizacion/#ctabottom) Boletn informativo (/es/lewa-group/news/newsletter-registration/)

Sistemas de odorizacin LEWA

Odorizacin segura del gas de acuerdo con normativas internacionales.
Odorizar gases es una labor compleja. Las normativas internacionales que gobiernan esta aplicacin son estrictas y no siempre claras: En el pasado, los proveedores de gas conaban
en la odorizacin por mecha, la odorizacin por by-pass o la simple incorporacin del odorante sin ningn control. En casi todos los pases est ahora prohibido hacerlo; la
odorizacin debe hacerse de forma controlada, proporcional y continua.

LEWA ha acumulado ya unos 40 aos de experiencia y dispone del equipamiento necesario para crear su sistema de odorizacin seguro y cumplidor de todas las normas.
Adaptamos su sistema para cumplir con estndares y requisitos nacionales especcos. No importa si la odorizacin est descentralizada, como es el caso en Francia, por ejemplo, o si
tiene lugar en una ubicacin central,

con los sistemas de odorizacin LEWA estar conando en la experiencia del lder en odorizacin eciente y segura de gases.
(/es/sistemas/instalaciones-
de-
odorizacion/#)

http://www.lewa-inc.com/es/sistemas/instalaciones-de-odorizacion/ 1/5
17/10/2017 Sistemas de odorizacin de gases del lder del mercado | LEWA

Buenas razones para elegir los sistemas de odorizacin LEWA

Un sistema de odorizacin LEWA es un sistema dependiente de la cantidad y controlado por el caudal de gas, con circuito de regulacin y un diseo que cumple con las directrices
aplicables (incluyendo la Ley alemana de aguas (WHG), la Asociacin tcnica y cientca alemana para gas y agua (DVGW), ATEX, GOST-R, ASME, Directiva de equipos de presin,
Instrucciones tcnicas alemanas sobre control de la calidad del aire (TA-Luft), y la Disposicin tcnica alemana para lquidos combustibles (TRbF)).

Componentes estndar de libre conguracin

Cada sistema de odorizacin consta de componentes estndar, como sistema de control bomba, recipiente, abrevadero, caudalmetro, tubos y vlvulas, as como accesorios. Estos
componentes pueden congurarse segn datos del cliente y en perfecto cumplimiento de sus requisitos.

(/es/sistemas/instalaciones-
de-
odorizacion/#)

http://www.lewa-inc.com/es/sistemas/instalaciones-de-odorizacion/ 2/5
17/10/2017 Sistemas de odorizacin de gases del lder del mercado | LEWA

Componentes homologados y ables

Nuestros sistemas de odorizacin utilizan slo componentes homologados y de demostrada ecacia, y nuestras bombas de membrana estn completamente selladas y ofrecen
plena abilidad durante la dosicacin. Se pueden accionar elementos de control mediante el LEWA Netport@l y estn tambin disponibles en diseo con proteccin de explosin.
Tambin suministramos bombas accionadas por mecanismos magnticos, neumticos o elctricos a peticin.

Odorizacin de varios gases

Con los sistemas de odorizacin de LEWA podr aadir un odorante a diversos gases: gas natural, biogs, GPL, oxgeno, nitrgeno, dixido de carbono, hidrgeno, metano y muchos
ms.

Adecuado para todos los odorantes

Los sistemas de odorizacin LEWA son adecuados para todos los odorantes. Nuestros sistemas llevan ya muchos aos dosicando sustancias EM, DMS, TBM, THT y libres de sulfuros
para muchos clientes con plena abilidad y mxima precisin.

Gran precisin de dosicacin

El proceso de odorizacin de gases depende de una gran precisin de dosicacin. Los sistemas de odorizacin LEWA alcanzan un nivel de precisin de 1%.

Caudalmetro de precisin

El caudalmetro LEWA KMM 1 es nico en el mercado y es capaz de medir incluso los caudales ms pequeos con absoluta precisin.

Control integrado de nivel de llenado

Los recipientes se equipan con un control visual de nivel de llenado que puede utilizarse mientras las bombas estn siendo calibradas.

Membrana metlica resistente a la difusin (/es/sistemas/instalaciones-
de-
Las membranas metlicas para bombas son totalmente a prueba de difusin y de fallos. odorizacion/#)

Piezas de recambio y servicio tcnico

Gracias a nuestra red de sucursales y distribuidores en todo el mundo, obtendr el mejor servicio y las piezas de recambio para sus sistemas de odorizacin con la mxima rapidez.

Vdeos sobre el sistema de odorizacin LEWA

Odorizacin LEWA

(http://www.youtube.com/watch?v=M3zIr9p4LMM)

Opciones

Alojamiento del sistema

Ofrecemos un sistema de alojamiento completo para su Sistema de odorizacin. Suele ser una caja de acero inoxidable. Tambin proporcionamos alojamientos de materiales
especiales.

P t i d b i t b d j d t
http://www.lewa-inc.com/es/sistemas/instalaciones-de-odorizacion/ 3/5
17/10/2017 Sistemas de odorizacin de gases del lder del mercado | LEWA
Proteccin de rebosamiento y bandeja de goteo

Accesorios de diseo especial: con una proteccin able contra el sobrellenado y con bandejas de goteo de distintos tamaos, dispondr de un sistema limpio y seguro.

Sistema de lavado para una fcil limpieza

Para un mantenimiento sencillo y regular de su sistema, recomendamos un sistema de lavado interno de la bomba, las tuberas y el tanque para un desmontaje y mantenimiento sin
olores.

Diseo con vlvula de seguridad

Diseado para altas presiones de succin con vlvula de seguridad (0,5-3,0 bar).

Vlvula magntica y manmetro

Con una vlvula magntica en la lnea de descarga podr controlar caudales de gas pequeos (< 400 Nm3/h). Un manmetro para las tuberas y los tanques bajo presin garantiza la
medicin exacta del uido.

Ensayos, aceptacin e inspeccin

Nos aseguramos de que todo funcione bien: LEWA ofrece mltiples servicios, incluyendo test de aceptacin en fbrica (FAT) en la planta de fabricacin o en sus instalaciones (SAT),
NDT y PMI.

Bombas adicionales en stand-by

Cuando el servicio eciente y able de los sistemas sean vitales: proporcionamos bombas adicionales en stand-by para un fcil mantenimiento del sistema sin prdidas de
produccin.

Adecuado para todos los odorantes

Los sistemas odorizantes (/es/sistemas/instalaciones-de-odorizacion/) LEWA son adecuados para todos los odorantes convencionales en el sector: EM, DMS, TBM, THT.
Comunquenos sus requisitos personales.

Diseo modular

Puede elegir libremente: los sistemas estndar de odorizacin (/es/sistemas/instalaciones-de-odorizacion/) estn diseados para una mxima modularidad y consisten en varios
componentes, por lo que podemos cumplir sus requisitos con gran exibilidad.

Datos tcnicos
Los dosicadores LEWA tienen una estructura modular. Distintos tanques, sistemas de tuberas y bombas nos permiten adaptar cualquier sistema a los requisitos de nuestros
clientes.

Tipo de Tamao mx. de tanque Caudal mx. de gas Presin mx. de gas [bar] con Zona Ex Sistema de
sistema [l] [Nm3/h] bomba Tensin [V] 1 control Contenedor

MAH MBH MLM LDB

OD7 50 10000 30 50 560 - 230 AC / 24 posible estndar/retornable

DC

OD8 200 20000 - 70000 30 50 100 - 230 AC / 24 posible estndar/retornable

DC no retornable
OD60 - 1000 60 - 1000 10000 - 200000 30 50 100 170 230 AC / 24 posible (/es/sistemas/instalaciones-
estndar/retornable
DC de-
no retornable para
rellenado odorizacion/#)

Dimensiones [mm]

Tipo Al An Pr

OD7 1750 880 680

OD8 2130 1700 850

OD60 - 1000 2315 2005 1360

Sectores

Odorizacin de gas

LEWA odoriza gas: Unidades a medida o sistemas de probada eciencia: le suministramos exactamente lo que necesita!

http://www.lewa-inc.com/es/sistemas/instalaciones-de-odorizacion/ 4/5
17/10/2017 Sistemas de odorizacin de gases del lder del mercado | LEWA

Ms informacin

(/es/sectores/odorizacion-de-gas/)

Reneras

Hemos sido proveedores de plantas de destilacin para el procesamiento de petrleo crudo durante ms de 60 aos. Si desea ms informacin, consulte a nuestros expertos.

Ms informacin

(/es/sectores/renerias/)

Petroqumica

(/es/sistemas/instalaciones-
Le suministramos bombas y sistemas de dosicacin durables para el proceso de hidrocraqueo. Si desea ms informacin, consulte a nuestros expertos.
de-
odorizacion/#)
Ms informacin

(/es/sectores/petroquimica/)

Qumica

LEWA le suministra bombas de productos qumicos y soluciones de sistema a medida para diferentes reas de aplicacin en la industria qumica.

Ms informacin

(/es/sectores/quimica/)

Suministro de energa

Suministramos bombas y sistemas para centrales elctricas y proveedores de energa. Obtenga ms informacin sobre las soluciones de sistema de LEWA para el sector de suministro
de energa.
http://www.lewa-inc.com/es/sistemas/instalaciones-de-odorizacion/ 5/5