FAUSTO

De la leyenda a la msica

Nel Ferreiro Gmez

Marzo 2017

TRABAJO HISTORIA MSICA !1

 ndice

La leyendaPg. 3

Obras basadas en la leyenda de FaustoPg. 4

Fausto (Goethe).Pg. 5

pera Faust (Gounod)..Pg. 6

Msica...Pg. 8

BibliografaPg. 9

TRABAJO HISTORIA MSICA !2

 La leyenda
Fausto es el protagonista de una leyenda clsica alemana, un erudito de gran
xito, pero tambin insatisfecho con su vida, por lo que hace un trato con el diablo,
intercambiando su alma por el conocimiento ilimitado y los placeres mundanos. La
historia de Fausto es la base de muchas obras literarias, artsticas, cinematogrficas
y musicales.

El Fausto histrico, Johann Georg Faust, naci probablemente en 1480 en la

ciudad de Knittlingen, situada en el actual Estado alemn de Baden-Wurtemberg; se
dice que muri en 1540, quiz debido a una explosin durante un experimento con
sustancias qumicas. Se supone que vivi en Colonia, en Leipzig y en otras
ciudades. Philipp Melanchthon, el gran reformador, afirmaba haber conocido en
persona a Fausto. El lugar de nacimiento de Fausto haba sido un pueblo llamado
Kundling, no lejos de Bretten; se deca que Fausto andaba siempre con dos perros
que eran demonios.

Esta leyenda es la base de una tragedia isabelina , escrita en versos blancos

por Christopher Marlowe: The Tragicall History of Dr. Faustus. La obra de Marlowe
dramatiza un enfrentamiento entre las fuerzas del bien y las del mal; Fausto hace un
pacto de sangre con Mefistfeles, mensajero del diablo: durante 24 aos podr
disfrutar de la sabidura y de todos los placeres terrenales, pero despus su alma la
lleva el diablo al infierno.

La historia del hombre y su relacin con el mal encarnado en el diablo tuvo una
importante repercusin no solo en la literatura, sino tambien en otras artes como la
musica, el teatro, las artes plsticas y el cine entre otros, hecho que demuestra la
fascinacin que despierta la leyenda entre las gentes desde su mismo origen, lo
cual permiti que su esencia permanenciese a traves de los tiempos, ya sea a modo
de diversas y mltiples versiones y adaptaciones.

TRABAJO HISTORIA MSICA !3

 Obras basadas en la leyenda
de Fausto
Fausto ha inspirado obras artsticas y culturales durante ms de cuatro siglos. Unas
de ellas son las siguientes:

TEATRO
-Christopher Marlowe: La trgica historia del doctor Fausto (1604-1616)
-John Thurmond: Harlequin Doctor Faustus (1723)
-Johann Wolfgang von Goethe: Faust (1806-1832)
-Nikolaus Lenau: Faust (1836)

PERA
-Louis Spohr: Faust (1816)
-Hector Berlioz: La Damnation de Faust (1846)
-Charles Gounod: Faust (1859)
-Ferruccio Busoni: Doktor Faust (1916-25)
-Sergi Prokfiev: , Ognenny angel (1927; estrenada en
1954)

MSICA
Pablo de Sarasate: Fantasa Fausto
Ludwig van Beethoven: Opus 75 n 3 (1809) Song Aus Goethes Faust: Es
war einmal ein Knig
Franz Schubert: Gretchen am Spinnrade (1814)
Richard Wagner: Faust Overture (1840)
Hector Berlioz: La Damnation de Faust (1845-46)
Robert Schumann: Szenen aus Goethes Faust (completado en 1853)
Franz Liszt: Sinfona Fausto (1854-57) y los cuatro Mephisto-Walzer
Alfred Schnittke: Faust Cantata (1982-83)
Randy Newman: Faust (1993)

TRABAJO HISTORIA MSICA !4

 Fausto (Goethe)

La obra de Goethe es probablemente la ms influyente de toda la tradicin

fustica, as como una de las obras cumbres de la literatura alemana. Fausto es un
hombre sabio insatisfecho por la limitacin de su conocimiento e incapaz de ser
feliz. Entonces, se le aparece Mefistfeles para ofrecerle los placeres de la vida y
realiza con l un pacto en el que accede a venderle al Diablo su alma a cambio de
juventud hasta que muera. Juntos recorrern un largo camino en el que otros
padecern la falta de responsabilidad del personaje principal y que culminar con la
muerte de Fausto a una avanzada edad. Algunos de sus temas fundamentales son
la juventud eterna, la libertad, la salvacin a travs del eterno femenino
(representado sobre todo por Margarita al final de la obra), las relaciones entre el
bien y el mal, la moral, los lmites de la naturaleza humana, etc.

En 1831, Richard Wagner compuso siete canciones para la primera parte del
Fausto de Goethe.

A lo largo de la Primera parte, Fausto va sintiendo insatisfaccin; la conclusin

ltima de la tragedia y el resultado de los pactos solo se revela en la Segunda parte.
La Primera parte representa el pequeo mundo y tiene lugar en el terreno de
Fausto, el medio temporal. En contraste, la Segunda parte tiene lugar en el ancho
mundo o macrocosmos. Adems, representa un cambio en la valoracin del mundo
para Fausto en tanto que cambia su manera de ver las cosas. Para la segunda parte
ha superado ya el amor por Margarita y ha descubierto un reciente amor por el
poder, sin embargo, la salvacin en la que intercede su primer amor demuestra la
conexin entre una parte y otra, que no es ms que la representacin de los ideales
del romanticismo alemn, lo emocional o subjetivo, sobre lo racional u objetivo.

TRABAJO HISTORIA MSICA !5

 pera Faust (Gounod)

En 1859, Charles
Gounod compuso una
grand opera llamada Faust;
el libreto, escrito por Jules
Barbier y Michel Carr, est
basado en el Fausto de
Goethe. Se estren en el
Thtre Lyrique (Thtre-
Historique, Opra-National,
Boulevard du Temple) en
Pars el 19 de marzo de
1859. Fausto no fue
aceptada en el Teatro de
pera Nacional, por ser
poco "vistosa" y el estreno
en el Lyrique tuvo que
retrasarse un ao porque
se presentaba el drama
Fausto de Adolphe d'Ennery
en Porte St. Martin. El gerente del teatro, Lon Carvalho, design a su esposa Marie
Miolan-Carvalho, para interpretar el personaje de Marguerite, e impuso varios
cambios durante la produccin, incluso lleg a suprimir algunas partes.

Fausto no fue inicialmente bien recibida, pero su editor, Antoine Choudens, que
haba adquirido los derechos por diez mil francos, emprendi una gira con la obra
por Alemania, Blgica, Italia e Inglaterra, con la misma Marie Caroline Carvalho en
el papel principal. Para esta gira se cambi el dilogo hablado de la versin original
por recitativos. En 1862, tres aos despus del estreno, se repuso en Pars, y esta
vez fue un xito.

En 1869, se present una tercera versin, con el ballet de la noche de

Walpurgis incluido para que la obra pudiera ser interpretada en la pera en 1869: se
convirti en la pera ms frecuentemente representada en ese teatro y un producto
principal del repertorio internacional, en donde permaneci por dcadas, siendo
traducido a, al menos, 25 idiomas

TRABAJO HISTORIA MSICA !6

 La pera francesa era muy rgida en sus planteamientos y Gounod demasiado
superficial para tratar el tema de Fausto en profundidad, motivo por el cual en
Alemania, aunque apreciaron la bella y eficaz partitura de Gounod, la pera jams
se anuncia con su ttulo original, sino que la llaman Marguerite, al considerar que tan
slo trata del episodio de este personaje femenino de la obra de Goethe.

Personaje Tesitura

Dr. Fausto (anciano erudito) Tenor

Mefistfeles (el diablo) Bajo

Margarita (amante de Fausto) Soprano

Valentn (soldado, hermano de Margarita) Bartono

Wagner (amigo de Fausto) Bartono

Sibel (alumno de Fausto) Mezzosoprano
Marta (vecina de Margarita) Mezzosoprano
Estudiantes, soldados, burgueses, demonios, ngeles, etc. Coro

TRABAJO HISTORIA MSICA !7

 Msica

Margarita en la rueca (D 118) (en alemn, Gretchen am Spinnrade) es un lied

compuesto por Franz Schubert en 1814 y publicado en 1821 como Op. 2, sobre un
texto proveniente del Fausto de Goethe. Est escrito para soprano y piano, aunque
tambin se ha adaptado para mezzosoprano, para orquesta y para piano solo (por
Franz Liszt).

La condenacin de Fausto (en francs: La Damnation de Faust) es una obra

musical para orquesta, voces solistas y coro, compuesta por Hector Berlioz y
estrenada por primera vez en Pars el 6 de diciembre de 1846. Es una obra
concebida para ser tocada y cantada en versin de concierto, aunque aos despus
de la muerte del compositor se la haya representado en ocasiones en versiones
escnicas de pera y de ballet. Es por lo tanto una obra situada entre la pera y la
sinfona coral. Berlioz la haba subtitulado como Lgende dramatique en quatre
parties (leyenda dramtica en cuatro partes). l mismo escribi el libreto con
ayuda de Almire Gandonnire y de Grard de Nerval, adaptando para ello la
traduccin al francs, por el mismo Nerval de la obra Fausto.

La Sinfona Fausto en tres movimientos (en alemn: Eine Faust-Simphonie in

drei Charakterbildern), o simplemente la Sinfona Fausto, es una sinfona coral
escrita por el compositor hngaro Franz Liszt.
La obra est inspirada en la obra de Johann Wolfgang von Goethe, Fausto. La
Sinfona fue escrita en Weimar, en el verano de 1854. La obra fue revisada en los
siguientes aos, con unos compases para metal y un Chorus Mysticus aadido al
final, en las que las palabras de Fausto (Parte II) son cantadas por un coro
masculino y un solista tenor en la mitad del movimiento. Tambin se hicieron otros
cambios menores y mayores. En 1880 Liszt aadi diez compases ms al segundo
movimiento.

Esta pieza fue ideada para orquesta con complementos de pcolo, dos
flautas, dos oboes, dos fagotes, cuatro trompas, tres trompetas, tuba, timbal,
platillos, tringulo, rgano, arpa y seccin de cuerda. Tambin aparecen un solista
tenor y un coro
Robert Schumann tambin escribi la obra Escenas del Fausto de Goethe, para
coro y orquesta.

TRABAJO HISTORIA MSICA !8

 La Obertura Fausto (en alemn Eine Faust-Ouvertre) es una obertura de
concierto compuesta por Richard Wagner.
En un principio la escribi entre 1839 y 1840, con la intencin que fuera el primer
movimiento de una Sinfona Fausto basada en la obra homnima del dramaturgo
alemn Johann Wolfgang von Goethe. Al darse cuenta de que no iba a terminar la
sinfona prevista, Wagner revis la pieza entre 1843 y 1844, para incorporar las
ideas de los otros movimientos previstos y crear en su lugar una obertura de
concierto de un nico movimiento

No solo existen versiones antiguas de la leyenda sino que actualmente se

han compuesto algunas obras ms modernas como Faust Cantata o Faust de
Randy Newmann.

El Faust de Randy Newman es un musical de 1995 del msico y compositor

estadounidense Randy Newman, que bas su trabajo en la historia clsica de
Fausto, tomando prestados elementos de la versin de Goethe, pero actualizando la
historia hasta los das modernos. En este relato, Dios y el Diablo luchan por el alma
de Henry Faust, un estudiante de la Universidad de Notre Dame. El musical se
realiz en el teatro de La Jolla en San Diego en septiembre de 1995 y en el
Goodman Theatre de Chicago en septiembre de 1996, adems de ser lanzado
como CD.

La Faust Cantata es una obra de 1983 para cantantes solistas, coro y

orquesta. Esta composicin pone msica a la ltima parte del primer libro publicado
sobre el doctor Fausto, Historia von D. Johann Fausten (annimo, 1587) en la que
ste confiesa el pacto que realiz con Mefistfeles en el pasado e informa de que
est a punto de cumplirse el plazo.

TRABAJO HISTORIA MSICA !9

 Bibliografa

Goethe, Johann Wolfgang von (2009). Fausto. Tapa dura. Madrid: Espasa-Calpe.

(2006). Fausto. Madrid: Alianza Editorial.

(2003). Fausto. Traduccin: Jos Mara Valverde. Barcelona. Editorial Planeta.

Holden, Amanda, (Ed.) (2001). The New Penguin Opera Guide. Londres: Penguin
Books.

Huebner, Steven (2001). "Charles Gounod"

Walsh, T. J. (1981). Second Empire Opera: The Thtre Lyrique

https://faust20.wordpress.com/2009/01/21/la-leyenda-de-fausto/

http://www.hagaselamusica.com/clasica-y-opera/pera/fausto-de-gounod/

http://dueloliterae.blogspot.com.es/2013/01/apunte-breve-sobre-fausto-dos.html

TRABAJO HISTORIA MSICA !10