vitae

Revista de Informacin y Formacin de Energy N45 Otoo 2017

El sistema nervioso: Gynex y Stimaral

Se acab el dolor de cabeza
Todo sobre los quistes

www.energy.cz/es
www.energyuniverse2.es
Facebook: Energy Espaa
YouTube: Energy Espaa
 Los maestros del lder
Practicaban la meditacin. El recogimiento les haba dotado para descubrir qu ocurra. La meditacin les
haba plantado en el infinito. Es por eso que a veces se les vea profundos e inescrutables, a veces hasta
inmensos.
Su liderazgo no se asentaba en tcnicas ni teatralidades, sino en el silencio y en su capacidad de atencin.
Se movan con gracia y conocimiento, y solucionaban con seguridad las ms complejas situaciones.
Eran considerados. No injuriaban. Eran corteses y callados, como huspedes. Saban cmo presentarse
con gracia y cmo ser naturales sin estorbar.
Eran abiertos, receptivos y disponibles, como valles entre montaas.
Podan aclarar problemas ajenos porque haban disipado los propios. Podan hablar a lo ms profundo del
otro porque conocan sus propios y ms insondables conflictos y limitaciones.
Podan alentar a otros porque se haban liberado del egosmo.
No trataban de alcanzar la lucidez porque ya eran lcidos.
John Heider, El Tao de los lderes
 Sumario

Editorial
En este nmero comprenderis el funcionamiento del sistema nervioso y por
qu tenemos dos preparados para el elemento Tierra.
No basta con decir que uno acta sobre las emociones y el otro sobre el con-
trol, sino que lo definimos como algo ms profesional: obedece a un doble,
aunque complementario, funcionamiento del propio sistema nervioso. Pginas
4, 5 y 6.

N
En la pgina 7, el elemento Metal, Vironal y sus ayudantes. No les ha quedado
ms espacio. os ha quedado una re-
Las hormonas y sus funciones, absolutamente ligadas y dependientes de los
vista excelente. Ha
sistemas nerviosos. Pginas 8 y 9. sido sin querer, un
descuido, pero han re-
Dos casos ocupan las pginas 10 y 11. Una arritmia con palpitaciones que nos sultado unas hojas como para pa-
cuenta Enrique Gonzlez desde La Guardia. Y el texto de la eliminacin de una
diabetes, a cargo de Jos Hurtado, desde Nueva York.
sar la tarde con ellas.
En la direccin de Energy ha
Los dolores de cabeza, cmo reconocerlos y tratarlos: un autntico manual escri- habido cambios, con la jubilacin
to por la Dra. Ivana Wurstov, especialista en este campo y que viene usando los de la amiga Dolors. Los cambios
preparados de Energy desde hace muchos aos. Experiencia y eficacia. Pginas
12, 13 y 14. Imprescindible.
que no cesan! En la revista ya la
echamos de menos.
El Dr. Bohdan Haltmar, mdico gineclogo de Praga con ms de veinte aos de Un nuevo manual, el de los
experiencia y asesor de Energy, nos imparte un breve curso sobre quistes, con complementos verdes, est ya
especial atencin a los del aparato reproductor femenino; y nos recomienda los
preparados ms adecuados en cada caso. Pginas 15, 16 y 17. Imprescindible es
a disposicin de los asesores y
poco. Lectura obligatoria. clientes en general: informacin
amplia y detallada de un buen n-
En las pginas 18 y 19 encontraris un artculo sobre Maca, uno de los nuevos mero de productos que se carac-
productos verdes de primera calidad que distribuimos. Le acompaa Crisitian,
un hombre enamorado.
terizan por las ptimas condicio-
nes del entorno en el que se han
Tereza Victorov y sus baos meditativos con los champs de Energy os van a desarrollado y el trato a la mate-
llamar la atencin. Pgina 20. ria prima para conseguir obtener
En la pgina 21 Esperanza, asesora en San Lorenzo del Escorial, nos trae un caso
unos complementos alimenticios
de veterinaria. La perrita Susi pas en pocos das de padecer un sndrome vesti-
bular incurable, a curarse. Cosas que pasan. de primersima calidad.
Vitae 45 llega en otoo, tiem-
22 y 23, cursos; y 24, contraportada, despedida y cierre. po, en las etapas de la vida, en el
que hay muchas vivencias funda-
mentales acumuladas y el vigor
an nos acompaa. Algunos de los
textos de este nmero son otoa-
les, sin duda alguna, pues recogen
ENERGY UNIVERSE 2 S.L.
C/ El Clos, 3 bajo - 43830 Torredembarra (Tarragona) esa dilatada experiencia y se vuel-
Telfs. 977 644 796 / 685 955 371
e-mail: energycentro@tinet.org ven fundamentales.
Webs: www.energy.cz/es - www.energyuniverse2.es
Depsito legal: V-1963-2008
Distintos profesionales, des-
de sus respectivos campos, llevan
Ficha tcnica:
Editor: Leo Franek. lustros recomendando nuestros
Director: Julio Alonso. productos, mientras afinaban en
Correcciones: Marta Salvador. la comprensin de su eficacia. En
Maquetacin: Cristian Ibez. este nmero han coincidido dos de
Han hecho posible este ellos nos escriben desde tierras
nmero: John Heider, Leo checas, con dos trabajos exce-
PRXIMOS SEMINARIOS
Franek, Julio Alonso, revista ELECTROPUNTURA BIOENERGTICA AL lentes, dos textos fundamentales
checa Vitae, Enrique Gonzlez, SERVICIO DE LOS PROCESOS METABLICOS que habrn de incorporarse a un
Jos Hurtado, Dra. Ivana MTODO TORNER SUPERTRONIC
Wurstov, Dr. Bohdan Haltmar,
futuro vademcum, pues estamos
Stepanka Gruberova, Cristian 28 y 29 de octubre, San Francisco de Macor seguros de que nuestros asesores
Salazar, Tereza Victorov, (Repblica Dominicana) agradecern y sabrn valorar.
Esperanza Garca y los 25 y 26 de noviembre, Las Palmas GC
participantes de los cursos de
16, 17 y 18 de diciembre, Torredembarra Julio Alonso
Energy.

Puedes suscribirte a la revista llamando al centro Energy Torredembarra Telfs.: 977 644 796 / 685 955 371 Vitae 45
Otoo 2017 3
 Direccin y adaptacin son las cualidades que lo definen

Tierra, menudo elemento

El elemento Tierra es el ms importante para los humanos,
entendiendo que es, en desarmona, la causa o desencadenante
principal de nuestras enfermedades y crisis. Los dos preparados de
Energy para este elemento son Gynex y Stimaral, y acumulan dos
cualidades que los distinguen del resto. La primera es que son los que
mayor nmero de veces salen en los estudios energticos y, la segunda
es que el elemento Tierra es el nico que tiene dos preparados.

A
l elemento Tierra, ms que
una estacin, le correspon-
Lo que Director: a partir de la informacin
que recibe, dirige el sistema nervioso,
den dos semanas y pico en-
tre cada temporada pues es
caracteriza el elctrico y el bioqumico, aunque
otros rganos y secreciones transmi-
el elemento adaptador de una esta-
cin a otra. De hecho, antiguamente
al elemento tirn sus rdenes que, en definitiva,
buscarn siempre el mejor funciona-
el pentagrama de la medicina china
se pintaba con el elemento Tierra en el
Tierra, lo que miento de rganos y sistemas.
Adaptador: es el sistema adaptati-
centro, reflejando su importancia.
Pero no se limita a una adaptacin
lo define, es vo ante los cambios de temperatu-
ra o de trabajo, las emociones y, en
del verano al otoo, por ejemplo, sino
que cada proceso adaptativo que vivi-
que dirige y general, de cuantos aspectos, externos
o no, recibamos. Aunque los perciba-
mos o sufrimos ser regido, diri-
gido y orientado por el elemento Tie-
adapta mos como algo que viene de fuera, lo
que nos llega, independientemente de
rra. nuestra volicin, nos cambia el guin
Habr decisiones conscientes y y el sistema preparar una adapta-
otras inconscientes. Con las primeras cin.
es ms o menos fcil lidiar es un de- Lo que caracteriza al elemento Tie-
cir, pero con las inconscientes, je, je, rra, lo que lo define, es que dirige y
...con la iglesia hemos topado, amigo San- adapta.
cho.

4 Vitae 45
Otoo 2017
 Lleva a cabo la direccin y adaptacin de rganos y sistemas

El sistema nervioso
P
uesto que ya estis en edad de ac-
ceder a los grandes misterios, de-
bis saber que no hay un sistema
nervioso (ya veo cmo se os abren las
bocas de asombro), sino dos (toma ya!)
y es algo comn pero solo en los ani-
males, sapiens inclusive. Hay que aa-
dir que, en condiciones normales, tra-
bajarn armonizados entre s. Y ya que
andamos en ello, veremos que no es
casual que tengamos dos preparados,
Gynex y Stimaral, para este elemento.
Uno es el sistema nervioso cerebro
espinal, tambin conocido como siste-
ma sensitivo motor o sistema nervioso
central.
El otro es el sistema neurohormonal
o sistema neurovegetativo autnomo.
Con tanto nombre largo, y dichos de
varias formas, es fcil confundir el pai-
saje, pero es ms sencillo de lo que pa-
rece.
Y an podemos ir ms lejos revelan-
do misterios. De las diferentes clasifica-
ciones que se han hecho sobre los tipos
de conciencia, una de las ms extendi-
das es la que distingue la conciencia
objetiva y la subconciencia. Existe una
conciencia dirigida hacia el exterior, la no vibratorio y tambin ms sutil, que
consciencia de los objetos o conciencia tambin podramos llamar conciencia
objetiva, una consciencia mental e inte- psquica. El sistema neurovegetativo
lectual de un nivel vibratorio prximo al sirve de desplazamiento a esta espe-
de la corriente elctrica. cie de energa vital capaz de regenerar
Paralelamente a ella, otra corrien- nuestro ser entero, aportndole la vida
te transporta la que llamaramos sub- que necesita.
conciencia, ms poderosa en el pla-

El estrs que sobrecarga

El Sistema Nervioso Central (SNC) Guarda muchas similitudes con el
funcionamiento de la corriente elc-
El sistema sensitivo motor, o sistema cerebro espinal o sistema
trica.
nervioso central, es una estructura biolgica que solo se encuentra
Este sistema resulta muy vulnera-
en el reino animal. Est constituido por el encfalo y la mdula
ble cuando vivimos altos grados de
espinal. Correr, saltar o hablar son actos voluntarios en los que
ansiedad y cuando esto sucede apa-
participa este sistema nervioso.
recen sobrecargas, lo que repercute en

S
e encuentra protegido por tres
membranas: duramadre (mem-
brana externa), aracnoides (inter-
media) y piamadre (interna), denomi-
nadas meninges. Adems, el encfalo y
la mdula espinal estn protegidos por
envolturas seas, que son el crneo y
la columna vertebral respectivamente.
Es un sistema muy complejo que
se encarga de recoger los estmulos
procedentes del mundo exterior, pro-
cesar la informacin y transmitir im-
pulsos a nervios y msculos.
Sus clulas se disponen en dos for-
maciones caractersticas: la sustancia
gris, las neuronas y sus dendritas, y la
sustancia blanca, formada principal-
mente por las prolongaciones nervio-
sas, los axones, recubiertos de mielina
y la capa de cidos grasos que protege
a los axones, y que impiden el corto-
circuito elctrico y pueden, tambin,
conducir la informacin.
una disminucin de su fuerza elc-
trica, lo que da origen a neuropatas
como tics, nervios, movimientos invo-
luntarios o temblores.
La energa que un organismo tiene,
cuando es sometido a estrs ansie-
dad, prdida de control..., genera
una sobrecarga. Cualquier rea sobre-
cargada tendr como consecuencia un
bloqueo o la prdida de control, o am-
bas cosas.
Lo indicado en estos casos es Sti-
maral junto a Vitamarin.

Vitae 45
Otoo 2017 5
El Sistema Nervioso Neurovegetativo
La energa vital que nos garantiza la vida, fluye a travs del sistema nervioso autnomo o sistema
nervioso neurovegetativo. Acta desde la mdula espinal, tallo cerebral, el hipotlamo y algunas
partes del cerebro. A diferencia del sistema nervioso central, el neurovegetativo es involuntario. La
digestin, el ritmo cardaco o la respiracin son procesos involuntarios, inconscientes y vitales.

Las emociones.

E
l sistema nervioso autnomo reci-
be la informacin de las vsceras
y del medio interno, para actuar
sobre sus msculos, glndulas, vasos
sanguneos y las propias clulas.
Transmite impulsos nerviosos des-
de el sistema nervioso central hasta la
periferia estimulando los aparatos y
sistemas orgnicos perifricos, de for-
ma que regula la frecuencia cardaca,
la digestin, la dilatacin de la pupila
o las secreciones de las glndulas exo-
crinas y endocrinas.
Este sistema es involuntario y ac-
ta tanto por impulsos nerviosos, que
transmite a los centros inferiores y de
este modo puede influir en el control
autnomo, como por el manejo de las
secreciones, como son las rdenes que
el sistema hormonal transmite en for-
ma bioqumica y vibracional.
Este sistema, tambin llamado neu-
rohormonal complementa con los ple-
xos nerviosos que estn en conexin
con las glndulas hormonales endo-
crinas y las glndulas exgenas, con
las que se asegura una buena direc-
cin de los rganos internos.
El sistema neurovegetativo es muy
vulnerable al estrs emocional cuan-
do no podemos manejar adecuadamen-
te nuestra relacin con los dems y
en este sentido nos encontramos con
sntomas y cuadros relacionados con
el aparado digestivo, por ejemplo: no
digiero a alguien o alguna situacin
y mi digestin fisiolgica se resiente.
Esto se debe a que el buen funciona-
miento de nuestro estmago es muy
dependiente de las glndulas endocri-
nas, que afectan a los rganos y a los
sistemas.
La hiperactividad o la hipoacti-
vidad en las glndulas hormonales
siempre stn relacionadas con el es-
trs.
En que baso estas afirmaciones?
Bsicamente en la observacin de los
efectos del estrs y de los pensamien-
tos sobre la salud. No existe ningn
caso de enfermedad endocrina que no
tenga su origen en la psique. Si se eli-
minan las causas hereditarias, lo que
queda es el medio yo soy yo y mis cir-
cunstancias, que deca Ortega y la nu-
tricin juega un papel central y deci-
sivo.
Gynex, con Vitamarin, es el pre-
parado del Pentagrama de Energy
que lo recupera. La hiptesis de la que
partimos para explicar la influencia
de Gynex en este tipo de estrs es que
los plexos nerviosos, con las glndu-
las endocrinas y exgenas, consiguen
una buena disipacin del estrs a ni-
vel de los campos magnticos sutiles,
lo que ayuda a que pueda volver a
fluir correctamente.
Leo Franek Ing.

6 Vitae 45
Otoo 2017
 Vironal
En Medicina Tradicional China,
el elemento Metal el otoo
representa los canales energticos
de pulmones, el intestino grueso y,
tambin, la piel.
Vironal es el preparado del
Pentagrama que ayuda a
regenerar estos rganos cuando
se ven afectados.

S
u compleja formulacin tiene, sobre estos rganos
principalmente, un efecto desintoxicante y an-
tioxidante.
- Resulta un preparado muy prctico como preventi-
vo de infecciones vricas o bacterianas, ya que fortalece
la salud de estos rganos. Gripes, anginas o resfriados
entran en su radio de accin.
- Mejora el funcionamiento del bazo, del sistema lin-
ftico y del inmunolgico.
- Tambin proporciona una ayuda a la mdula sea,
en lceras de estmago o de duodeno.
- Se aconseja si hay inflamacin intestinal, colitis o
Crohn.
- Es indicado cuando hay mala elasticidad e hidrata-
cin de la piel y sequedad de ojos.
La tristeza o la melancola, la depresin, el nervio-
sismo, el insomnio o pesadillas son sntomas emo-
cionales asociados al elemento Madera en desarmona.
En todas estas situaciones, Vironal es el prepara-
do indicado. Es aconsejable combinarlo con su crema,
Droserin.

El Metal. La ltima frontera

E
l Metal es elemento frontera, y
sus rganos son los ms expues-
tos. La piel que nos protege y se-
para del exterior; el sistema respira-
torio, que es una puerta abierta a la
incertidumbre de virus, hongos, bac-
terias... o todo lo que ingerimos. Ya
puestos, tambin lo que eliminamos.
Por todo ello, el sistema inmunolgi-
co est siempre muy relacionado con
estos rganos.
Adems de Vironal y Droserin, im-
porta recordar los complementos que
mejor ayudarn a reforzar las fron-
teras. Unos sern tiles unas veces y
otros lo sern en otras ocasiones. Ve-
moslos:
Drags Imun es un eficaz ayudante,
con efectos antibiticos sobre gripes,
problemas de las vas respiratorias,
hepatitis A o B e infecciones en gene-
ral. Adems es un cicatrizante interno
fenomenal.
Grepofit, el antibitico por exce-
lencia de Energy, se utiliza para infec-
ciones vricas, bacterianas y fngicas.
Sin efectos secundarios, preserva la
flora intestinal y tiene efectos antide-
presivos.
Flavocel es famoso por su alta tasa
de asimilacin de vitamina C, lo que
lo convierte en un buen preventivo.
Tambin es un gran antioxidante y
produce buenos efectos ante los par-
sitos intestinales.
Imunosan, un interesante preventi-
vo y reforzador del sistema inmunol-
gico, es muy recomendable para la re-
cuperacin en la convalecencia. Es un
complemento con el que hay que con-
tar en caso de enfermedades degene-
rativas y en la lucha contra el cncer.
Vitaflorin es un combinado de vi-
taminas, tonificante, protector y re-
forzador del sistema inmunolgico, y
tambin una buena ayuda en las con-
valecencias.
Desde la redaccin.

Vitae 45
Otoo 2017 7
 Sus funciones son tan variadas como vitales
para nuestro equilibrio
La hormona que no cesa
Ya hemos hablado en otras ocasiones sobre las hormonas y no
nos cansamos, pues su funcin directiva es vital, por lo que su
buen funcionamiento resulta de la mxima importancia.

E
l sistema hormonal abarca prcti- Producidas por los rganos cono-
camente todo el organismo y, por
Las hormonas cidos como glndulas, viajan por el
su extensin, es decir en la parte producidas por las cuerpo hasta los rganos que poseen
que tiene que ver con la distribucin glndulas viajan los receptores capaces de alojarlas, lo
del producto de las glndulas hormo- que permite que sus efectos especfi-
nales, estara representado por el ele- por el organismo cos lleguen justo al rea en que se ne-
mento Fuego, que se encarga precisa- hasta el receptor, cesitan.
mente de la distribucin.
capaz de alojarlas
donde hacen falta
Su funcin es
directiva, pues
recibe informacin
y transmite
rdenes que los
rganos y sistemas
se apresuran a
cumplir

Sin embargo, su funcin es direc-

tiva: da y transmite rdenes que r-
ganos y sistemas se apresuran a obe-
decer (bioqumica y elctricamente
hablando), por lo que en cuanto a su
funcin pertenece al elemento Tierra,
y en concreto, Gynex es el preparado
de Energy que lo equilibra.
Las hormonas se encargan de mu-
chas funciones vitales: mantienen el
equilibrio entre los nutrientes, nos
ayudan a adaptarnos a los cambios, a
reproducirnos y, en definitiva, traba-
jan para que nuestros organismos fun-
cionen correctamente.
Glndulas y hormonas de cabeza y cuello.
8 Vitae 45
Otoo 2017
Tipos de glndulas
hormonales
G E
lndulas hormonales hay unas
cuantas. Veamos un rpido re-
sumen de las mismas:
Glndula tiroides. Produce la hor-
mona tiroides que influye en el proce-
samiento de la energa. Quienes tienen
los niveles bajos de esta hormona se
sienten cansados y pesados al actuar.
En nios, los niveles muy bajos pue-
den causar retraso en el desarrollo ce-
rebral y un crecimiento atrofiado.
Glndulas adrenales. Dan lugar a
varias hormonas diferentes. Con la
epinefrina y el cortisol hacemos frente
al estrs. Ante una situacin difcil o de
miedo, nuestros niveles de epinefrina
y cortisol suben.
La epinefrina, conocida tambin
como adrenalina, estimula la respues-
ta para reaccionar ante el peligro.
La hormona cortisol hace que la
energa est disponible durante las si-
tuaciones de estrs, liberando azcar
en la sangre.
La aldosterona proviene de las
glndulas adrenales y ayuda a mante-
ner la correcta concentracin de sales
en nuestro cuerpo. Si nuestra dieta es
baja en sal, esta hormona nos hace con-
servar toda la sal que tengamos.
El pncreas es fuente de dos hormo-
nas que regulan el azcar en la sangre:
la insulina y el glucagn. Tras alimen-
tarnos, la insulina hace que nuestro
cuerpo almacene azcar para el uso
futuro. El glucagn libera el azcar al-
macenado cuando bajan estos niveles.
La diabetes es la enfermedad causa-
da por unos receptores de insulina es-
casos o defectuosos.
Representacin 3D de un hexmero de insulina humana.
Las gnadas (ovarios en mujeres y
testculos en hombres) son los rga-
nos reproductivos. Producen vulos y
esperma, respectivamente, las clulas
que juntas formarn un embrin. Las
gnadas tambin producen hormonas
reproductivas. Los testculos producen
testosterona y los ovarios producen
estrgenos y progesterona, hormonas
necesarias para el crecimiento y desa-
rrollo de los vulos y el esperma.
Al cerebro se le
considera el centro
de control, pues
dirige la liberacin
hormonal en
distintas partes del
cuerpo. El cerebro
se comunica con
todas nuestras
otras glndulas
controlando todo el
proceso
La glndula timo es parte del sis-
tema inmunolgico y produce la hor-
mona timosina, que estimula el creci-
miento de las clulas inmunolgicas
T, que nos defienden frente a virus e
infecciones. El timo es muy importan-
te en nios, mientras que en adultos,
el timo se hace pequeo y disminuye
la secrecin de timosina.
El cerebro es una glndula. Se le
considera el centro de control hormo-
nal, pues dirige la liberacin en distin-
tas partes del cuerpo. El cerebro con
sus hormonas se comunica con nues-
tras otras glndulas controlando todo
el proceso.
Las Hormonas del
Cerebro
l cerebro contiene tres glndulas
secretoras de hormonas: hipot-
lamo, pituitaria (hipfisis) y gln-
dula pineal. Todas ellas son estructu-
ras pequeas y muy bien protegidas.
La glndula pineal es una peque-
a masa en forma de pia que puede
apreciarse mediante rayos X cuando
empieza a calcificarse en la segunda
dcada de la vida. An es una gran
desconocida, si bien sabemos que sin-
tetiza y secreta la melatonina, la hor-
mona de la oscuridad o del sueo.
El hipotlamo y la pituitaria, tam-
bin llamada hipfisis, estn estre-
chamente conectados, tanto fsica
como funcionalmente.
El hipotlamo, como un gran plexo
nervioso, tiene un complejo funciona-
miento dual responsable de la regula-
cin del crecimiento, la actividad del
rin, de la propia tiroides, o el con-
trol del ciclo del sistema reproductor.
En el cerebro cuatro glndulas pro-
ducen un gran nmero de hormonas:
La glndula pineal, que solo fabri-
ca melatonina.
La glndula pituitaria anterior,
que produce la hormona del crecimien-
to, la luteizante y la prolactina, as como
las hormonas que estimulan la tiroides,
los melanocitos y el folculo.
La glndula pituitaria posterior,
que es la que segrega oxitocina y vaso-
presina.
Y la glndula del hipotlamo, que
produce dopamina, y las hormonas que
liberan la gonadotropina, la hormona del
crecimiento, la corticotropina, la tirotropi-
na y la prolactina.
Desde la redaccin.
Vitae 45
Otoo 2017 9
Una situacin estresante que afecta a la persona y
a su corazn
Arritmia y palpitaciones
El estrs, y en este caso por partida doble, acaba ejerciendo una
seria presin sobre el sistema circulatorio, pero muy especialmente
sobre el corazn de Mara.

M ara, que tiene 48 aos, vino a la

consulta preocupada por los in-
formes mdicos, que le dicen que pa-
dece de arritmia y quieren hacerle un
cateterismo.
Qu es una arritmia?
Se llaman arritmias cuando hay
problemas en el ritmo de los latidos
del corazn, con la frecuencia
cardiaca. Si los latidos son muy
rpidos se llama taquicardia, si muy
lentos, bradicardia.
Si bien la mayora de las arritmias
son inofensivas, algunas pueden
incluso poner en peligro la vida.
Si un corazn no puede bombear
suficiente sangre durante una
arritmia pueden darse daos en el
cerebro y otros rganos.
Empezamos a trabajar con kinesio-
loga en relacin a su problema de co-
razn y el elemento que se bloquea, es
decir, el que no deja pasar la energa, es
el elemento Tierra.
Como sabemos se corresponde con
la direccionalidad de la energa y de
la persona, sobre todo cuando ella se
siente contrariada. Quiere ir en una di-
reccin a nivel laboral o profesional y
su entorno (marido, y resto de familia)
la presiona para ir en otra direccin.
En el elemento Tierra, tenemos el
estmago y el sistema nervioso. Aqu
vemos reflejada la situacin que es es-
tresante para Mara por partida doble,
por un lado hay una situacin en rela-
Podemos observar el meridiano vi-
cin al trabajo, y la otra que nos afecta
tal. Este meridiano, relacionado con
ms es la emocional en relacin a la pa-
sntomas que afectan a los meridianos
reja y que perjudica al corazn.
del estmago, corazn, sistema nervio-
so a nivel fisiolgico, y a nivel emocio-
nal con hiperactividad, angustia, esta-
dos de ansiedad o inquietud.
Miramos tambin los informes de la
funcin gastrointestinal, funcin hep-
tica, corazn-cerebro.

Los sntomas que presenta son pal-

pitaciones se le acelera el corazn
y por las noches se ve inundada en un
bao de sudor. A nivel emocional y ci-
tando sus propias palabras: Los snto-
mas me aparecen cuando me siento contra-
riada en el trabajo y en casa con mi marido.
Esta situacin me desequilibra a nivel ner-
vioso afectndome al corazn. Hay que
comentar que Mara es practicante de
reiki y se hace sesiones habitualmente.
Las palpitaciones,
y por las noches el
sudor, me aparecen
cuando me siento
contrariada ya
sea en casa o en el
trabajo
Por un lado dando sntomas carac-
tersticos fsicos en el corazn (palpita-
ciones, arritmia) y por otro lado a ni-
vel emocional creando inestabilidad en
la relacin de pareja, impidiendo que
Mara decida lo que quiere hacer o ha-
cia dnde ir para desarrollarse profe-
sionalmente.
El exceso de energa se encuentra en
el corazn, que al verse incapaz de dar
su energa al elemento Tierra, hace que
el sistema nervioso y digestivo no sean
capaces de digerir la situacin ni asi-
milarla, creando un exceso que se vuel-
ve contra el corazn.
Los preparados bioinformativos
que salieron fueron Gynex y Stimaral.
Relacionando estos preparados con
el anlisis en el quantum analyzer, po-
demos observar los meridianos del co-
razn y del estmago desequilibrados,
as como el ndice de emocin que nos
da alterado tambin.
El cateterismo cardiaco es un
procedimiento complejo e invasivo
que consiste en la introduccin de
unos catteres que se llevan hasta el
corazn para valorar la anatoma del
mismo y de las arterias coronarias,
as como para ver la funcin del
corazn (cunta sangre bombea),
medir presiones de las cavidades
cardiacas e, incluso, saber si hay
alguna vlvula alterada. Adems,
permite ver si existen defectos
congnitos (de nacimiento), como
comunicaciones (orificios) en el
tabique auricular o ventricular,
medir concentraciones de oxgeno
en diferentes partes del corazn y
obtener muestras de tejido cardiaco
(biopsia) para el diagnstico de
ciertas enfermedades.

10 Vitae 45
Otoo 2017
 Los preparados que
mejoran este meridiano
son Gynex, Stimaral y
Korolen.
Gynex en este caso
nos va a ayudar a mejo-
rar el sistema nervioso y
el digestivo, as como el
neuro-hormonal. A ni-
vel emocional la perso-
na se va a sentir mejor
consigo misma mante-
niendo el sistema ner-
vioso equilibrado.
Stimaral mejora el
estrs profesional y la
adaptacin de la perso-
na a las condiciones de
su entorno.
En la siguiente se-
sin, despus de la toma
de dos meses de Gynex
y Stimaral, la paciente
se encuentra mucho me-
Enrique.
jor. Los sntomas han re-
mitido, est ms tranquila y se ha con-
tinuado con el trabajo de kinesiologa
a nivel del rbol generacional en rela-
cin a este problema de corazn (pare-
ja emocional).
Otro de los preparados que en esta
sesin sali fue King Kong. Este pre-
parado nos ayuda si hay algn proble-
ma de enzimas proteasas presentes en
ese momento, favoreciendo la oxigena-
cin de los tejidos ante el esfuerzo y el
propio corazn ante la tensin emocio-
nal como msculo que es. El equilibrio
de las enzimas le van a mejorar la di-
gestin de las protenas como alimento
fsico, fortaleciendo estructuralmente
el corazn y ayudar a digerir emocio-
nalmente la situacin aportando con-
fianza y control sobre la misma.
A da de hoy, Mara no se ha llega-
do a hacer ninguna operacin, ni cate-
terismo, ni los sntomas han vuelto a
manifestarse.
Asegura encontrarse muy bien con-
sigo misma: puedo llevar mejor el estrs
que me produce la relacin de pareja y pue-
do permitirme hacer lo que me gusta yen-
do en la direccin que me hace sentir plena
y prescindir de personas o situaciones que
me privan de hacer cosas y ser yo misma.
Saludos desde La Guardia.
Enrique Gonzlez Marquier, La Guardia (Pontevedra).
Bioinfo Energy Clnica Natural, T: 690 017 026
Gynex y Renol, una pareja de xito
Diabetes y dolor, eliminados
Jos Hurtado, asesor de Energy en Nueva York, vuelve a nuestras
pginas y en esta ocasin lo hace contndonos sobre la diabetes
de una mujer muy viajera, a la luz de lo ledo. Su hija, encantada
con Energy, nos cuenta parte de la historia.
M i madre tiene 78 aos y sufre dia-
betes desde hace treinta aos y de
dolor en los pies de manera constante.
Estando en la ciudad de Mxico tuvo
que ser hospitalizada debido a su alto
nivel de azcar en la sangre, que era de
400-500 mg/dl y el doctor le recet in-
sulina inyectada.
Viaj a New York y aunque se inyec-
taba la insulina, el dolor de pies se-
gua y su estado de nimo estaba muy
bajo, por lo que visitamos al Dr. Jos H.
Prudhomme para ver si su experiencia
poda ayudar a aliviar y mejorar tan-
tos trastornos que tena. Tras evaluarla
me dijo que mi madre sufra de az-
car alto, que ya lo sabamos, pero tam-
bin me dijo que sus riones estaban
comprometidos, al igual que su estado
emocional.
Me recomend las gotas herbales
de los preparados Gynex y Renol y
tambin le dio terapia energtica. Mi
madre viaj de regreso a Mxico y co-
menz a tomar las gotas indicadas y,
en menos de una semana de iniciar
este tratamiento, se le regulariz el ni-
vel de azcar, not su energa signifi-
cativamente mejor, y su dolor de pies
y entumecimiento de dedos disminu-
y notablemente, mejorando su salud
en general. Su progreso fue claramente
evidente para toda la familia y su esta-
do de nimo se restableci en un 90%.
Su salud mejor gracias a la inter-
vencin de la prctica del Dr. Jos H.
Prudhomme y las gotas naturales de la
empresa Energy; el nivel de azcar se
estabiliz sin necesidad de ms insuli-
na. Y el dolor y entumecimiento de sus
pies por fin se cur. Mi profundo agra-
decimiento.
Mara L. Cisneros
Valoracin de Jos Hurtado
Es muy interesante observar cmo
se desarrollan las enfermedades a
partir de las experiencias de vida de
cada persona debido a los traumas,
conflictos personales y todas aquellas
emociones discordantes que generan
un estrs continuo sobre el cuerpo.
En este caso en particular se ob-
serv un problema con el elemento
Tierra, que apoya los meridianos de
estmago, pncreas y bazo, segn la
filosofa de la Medicina tradicional chi-
na.
Esta seora haba pasado por aos
de carencia afectiva (la dulzura de la
vida). Viva en constante preocupa-
cin, atendiendo a sus seis hijos ella
sola, mientras el esposo viva en los
Estados Unidos y solo la visitaba una
vez al ao.
Adems, la seora haba supera-
do anteriormente un cncer de seno,
que tambin corresponde al elemento
Tierra. Ese hecho caus un trauma de
desvalorizacin. Como consecuencia
no se senta mujer y nunca se miraba
al espejo. El constante miedo de no
tener recursos para alimentar a sus
hijos le comenz a afectar a su rin,
el elemento Agua, la liquidez.
Gracias a los preparados bioinfor-
mativos de la casa Energy, Gynex y
Renol, se ha podido lograr su recu-
peracin.
Jos Hurtado Prudhomme, D. PSc
In Harmony, Holistic Stress Relief.
T: 646 377 0448
Vitae 45
Otoo 2017 11
La Dra. Ivana Wurstov sabe de dolores de cabeza, y no poco. Con el texto que hoy
traemos nos ayudar a entender mejor los distintos tipos de dolores de cabeza, as
como su clasificacin en funcin de los rganos comprometidos y, por supuesto, un
vademcum sobre qu preparados de Energy son los adecuados en cada caso. Otro
texto imprescindible.

Cmo entenderlas, reconocerlas y tratarlas

Las enfermedades neurolgicas

irritaciones de los tejidos nerviosos El dolor en s puede tener un carc-
Dolores de cabeza sensoriales y sus terminaciones. Al ter variado pulsante, punzante, cor-
El tipo de dolor ms comn es sin duda
producirse la estimulacin correspon- tante, generalizado, localizado, unila-
alguna el dolor de cabeza, que no distin-
diente en cualquier tejido nervioso, se teral o irradiante.
gue edades. Lo sufren los pequeos y los
da el traspaso de dolor hacia el cere-
mayores. Se trata de una sensacin sub-
bro. El dolor irradia desde la menin-
jetiva y su intensidad no se puede medir
de manera comprobable. El mismo dolor lo
ge, las paredes capilares, el cuero ca- Los dolores de
belludo, la musculatura del trapecio cabeza no se
podemos sentir como una leve molestia o
y la cabeza. La presin o expansin
como un sufrimiento insoportable. originan en el
de las estructuras mencionadas son la
Los dolores de cabeza no se origi-
nan en el cerebro, pues este rgano no
causa del dolor. Con frecuencia suele cerebro, pues este
ir acompaado de sntomas vegetati-
contiene tejidos sensoriales. Los dolo-
vos y/o psicolgicos. rgano no contiene
res de cabeza son el resultado de las
tejidos sensoriales

Tambin se puede relacionar con di-

versos factores, como el estrs, el ciclo
menstrual, algn tipo de alimento, la
estacin del ao, cambios del tiempo,
sobrecarga fsica y psquica, estimula-
ciones oculares, postura corporal, et-
ctera. El dolor de cabeza puede apa-
recer con la afectacin de cualquiera
de los sistemas, rganos o partes del
cuerpo. El diagnstico del origen del
dolor de cabeza es siempre difcil y re-
quiere la experiencia de un neurlogo.

12 Vitae 45
Otoo 2017

Clasificacin:
Dolores de cabeza primarios
No tienen ningn factor orgnico
que permita detectarlos con algn sis-
tema diagnstico (CT, MRI). Se clasifi-
can segn el sntoma y tipo de dolor.
El dolor ms conocido se denomina
migraa. Con la ayuda de la Medici-
na Tradicional China (MTC) podemos
reconocer tres tipos diferentes segn
la localizacin del dolor en la cabeza:
Estomacales- A menudo estn rela-
cionados con las alergias alimenticias,
acompaados con nuseas, vmitos,
cansancio y/o ansiedad. Se localizan
en la zona frontal.
Vesiculares- Principalmente es un
dolor pulsante, localizado en la zona
lateral, provocado por exceso de co-
mida y la ingesta de alcohol. Es muy
caracterstico el sabor amargo en la
boca, gases, sensibilidad a la luz, de-
presiones y enfado fcil.
Renales- Irradian desde la par-
te trasera de la cabeza, hasta el rea
frontal, justo delante de la cavidad na-
sal. Muy a menudo estn relacionados
con los cambios de tiempo. Se mues-
tran con presin en las cavidades ocu-
lares, extremidades fras, sensaciones
continuas de necesidad de orinar y
todas las actitudes controladas por el
miedo.
Otro tipo de dolores primarios son
los dolores tensionales de cabeza rela-
cionados con las situaciones de estrs
y/o tensiones psicolgicas de larga
duracin.
El Cluster headache corresponde a
los dolores unilaterales, punzantes en
intervalos breves de causas descono-
cidas.
Dolores de cabeza secundarios
Estn relacionados con alguna cau-
sa concreta, como un traumatismo
craneal o cervical, enfermedades de
las estructuras internas de la cabeza
(sangrado, embolia, inflamacin) o
patologas de las cavidades nasales,
oculares, etctera. El dolor est causa-
do tambin por compuestos qumicos,
medicamentos, drogas, alcohol, taba-
co o incluso, por el contrario, por la
suspensin del suministro. El ms co-
mn es la neuralgia craneal, con do-
lores en el centro de la cara, inclusive.
El dolor se origina principalmente en
el nervio trigmino, pero es necesario
descubrir las causas para acertar con
su tratamiento adecuado.
En qu casos es necesaria la
atencin mdica?
Es necesario acudir a un mdico
siempre que aparezcan fuertes dolo-
res de cabeza durante un esfuerzo f-
sico, o si es una persona con anamne-
sis oncolgica. Tambin en casos de
un dolor creciente junto a vmitos,
somnolencia y cambios emocionales
evidentes. Se recibir atencin mdi-
ca cuando los dolores de cabeza cur-
sen con fiebre alta o meningitis, y, por
ltimo, cuando haya evidencia de un
sntoma neurolgico como fallos en
la movilidad o prdida de la sensibi-
lidad.
La prevencin
Cuando una persona sufre de dolo-
res de cabeza habitualmente es impor-
tante la prevencin. As es fcil evitar
los sntomas molestos.
La prevencin
pasa por una buena
hidratacin del
organismo, horas
suficientes de sueo
y actividad fsica, y
evitar la exposicin
en exceso ante
la televisin, el
ordenador o el
telfono mvil
Prevenir consiste en mantener una
buena hidratacin del organismo,
procurar las horas suficientes de un
sueo reparador, realizar actividad f-
sica, y evitar la exposicin en exceso
ante la televisin, el ordenador o el te-
lfono mvil.
Es necesario evitar los alimentos
de riesgo en las personas ms sensi-
bles. E, incluso, valorar el uso de los
tratamientos hormonales anticoncep-
tivos en caso de las mujeres en todas
las edades.
Es importante evitar el estrs, man-
tener las gafas bien graduadas y tener
control sobre los valores personales
de la presin arterial.
No infravalorar los traumatismos
craneales leves.
Prevenir y tratar la hipertensin, la
obesidad y los trastornos digestivos.
Vitae 45
Otoo 2017 13
Principales productos de Energy
Renol- Siempre comenzamos con
l, para reforzar el funcionamiento re-
nal, sin diferenciar el tipo de dolor de
cabeza. En dosis de 3 a 5 gotas, 3 ve-
ces al da.
Regalen- En caso de la migraa ve-
sicular, con la dosificacin de 3 gotas,
3 veces al da.
Gynex- En personas con migraas
estomacales con la dosificacin de 3
gotas, 3 veces al da.
Korolen- En los casos relacionados Fytomineral- Un suplemento reco-
con el sistema cardiovascular, la hi- mendable en todos los casos descritos
pertensin y la insuficiencia del riego anteriormente. Dosis, 10 gotas, 3 veces
sanguneo de los centros nerviosos. al da y diluidas en agua.
Tambin en estados de ansiedad. Do-
sis de 2 a 3 gotas, 3 veces al da.
Stimaral- Dolores de cabeza por
cansancio y ansiedad, que son resul-
tado de la sensacin de estar fuera de
control. Dosis de 3 a 5 gotas, 2 veces al
da, durante 5 das.

Productos de Energy suplementarios

Artrin- Aplicar en la frente, en las
cervicales y en la zona lumbar; tam-
bin recomendable en el bao.
Protektin- En las sienes, detrs de
las orejas, las cervicales y en la zona
del hgado y de la vescula.
Cytovital- Aplicar en el rea del es-
tmago, va energtica de pncreas, y pueden combinar entre s, sin ningn
en la cara, en caso de padecimiento de
la migraa estomacal y dolores provo-
cados por estrs.
Droserin- En casos de dolor agu-
do por las infecciones vricas, fiebre,
molestias menstruales e hipertensin.
Es conveniente aplicar en toda la cara,
cuello y cuero cabelludo.
Las cremas del Pentagrama las ele-
gimos segn la zona y tipo de dolor,
aplicndolas de 3 a 5 veces al da. Se
problema.
Peralgin- Resulta efectivo en caso
de migraa vesicular (1cpsula, 1 vez
al da).
Spiron- Se usa pulverizando en los
ambientes donde se est en los mo-
mentos de cansancio.
La eficacia es mayor si selecciona-
mos el producto o la combinacin pre-
cisa por medio de un estudio energti-
co empleando Supertronic.
Dra. Ivana Wurstov (Praga, Repblica Checa).
Traducido por Leo Franek Ing.

14 Vitae 45
Otoo 2017
 Las formaciones qusticas en
el cuerpo humano

Quita un quiste
de tu vida
Una leccin magistral
sobre los quistes
El Dr. Bohdan Haltmar es mdico
gineclogo de Praga, en la
Repblica Checa. Es miembro
del consejo mdico de Energy
desde hace ms de veinte aos
y goza de una amplia y dilatada
experiencia como gineclogo.
Tambin se ocupa de la formacin
oficial EAV, la electropuntura de
Voll en la Repblica Checa, como
la que aqu usamos. Este texto
constituye una leccin sobre
los quistes y cmo los trata con
los preparados de Energy en su
prctica clnica.
Dr. Bohdan Haltmar.

Qu es un quiste? vulo liberado

E
s una bolsa membranosa que se forma anor-
malmente en los tejidos del cuerpo y que
cuerpo luteo
contiene una sustancia lquida o semislida
de distinta naturaleza. Incluso existen los llamados
pseudoquistes, que no tienen su bolsa membranosa y
el lquido est solo retenido, no producido por la secre- trompa de falopio
cin celular.
Los quistes pueden afectar prcticamente a
cualquiera de los rganos internos, si bien algu-
nos son ms propensos que otros. Cuando son
muy abundantes en alguno de los rganos, se
denomina una degeneracin qustica. Un buen
ejemplo de ello seran lo que se conoce como ri-
ones poliqusticos, diagnosticados principal-
mente entre los familiares. En este caso, el cre-
cimiento del quiste puede afectar al tejido sano
hasta provocar la disfuncin renal. ovario
Conviene recordar que las formaciones qus-
ticas se pueden convertir en tumores benignos y
malignos. Prcticamente todos los especialistas
mdicos encuentran en sus pacientes algn tipo
de quiste. Suele ser casual en los procedimientos quistes ovricos
diagnsticos habituales como el ultrasonido (en
hgado o rin). En la mayora de los casos no se
requiere una intervencin quirrgica. Como ex- folculos ovricos
cepcin podemos mencionar un quiste parasita-
rio, el Echinococcus.
Quiste ovrico
Vitae 45
Otoo 2017 15
Diagnstico en la
ginecologa

E
l diagnstico de quistes es una
realidad diaria en la consulta de
un gineclogo. Los ovarios son
los receptores ms habituales de los
quistes, pero tambin los encontra-
mos en los senos y como formaciones
qusticas vaginales.
Los quistes de inclusin vaginal
son los ms comunes y se pueden for-
mar como resultado de una lesin en
las paredes vaginales, ya sea durante
el proceso del parto o despus de una
ciruga.
Los quistes del conducto de Gartner
se desarrollan en las paredes laterales
de la vagina. Este conducto est pre-
sente mientras un beb se est desa-
rrollando en el tero, pero casi siem-
pre desaparecen despus del parto. Si
quedan partes del conducto, pueden
acumular lquido y convertirse en un
quiste de la pared vaginal en algn
momento posterior.
Elabsceso o quiste de Bartolinoes
la acumulacin de lquido, o pus,
que forma una protuberancia en una
Mtodos de diagnstico e Energy ante los quistes

A
intervencin
de las glndulas que se encuentran a partir de los protocolos de ob-
El ultrasonido es el mtodo diag-
cada lado de la abertura vaginal. servacin he desarrollado tra-
nstico ms efectivo en todos estos ca-
Pueden aparecer pedazos de endo- tamientos con los productos
sos. Nos sirve para descartar posibles
metriosis como pequeos quistes en la bioinformativos de la empresa Ener-
formaciones malignas, complemen-
vagina. gy.
tndolo con las analticas de sangre,
Los tumores benignos de la vagina En mis inicios empec a recetar a
con los llamados marcadores tumorales.
son poco comunes y con frecuencia todas aquellas mujeres con diagnsti-
Los quistes de los rganos feme-
estn conformados por quistes. co positivo el preparado bioinforma-
ninos pueden no presentar ningn
El cistocele y el rectocele son bultos tivo Gynex, en las dosis de 3 veces al
sntoma aparente, o por el contrario,
en la pared vaginal de la vejiga sub- da, 7 gotas.
provocar dolor y sangrado. En algu-
yacente o el recto. Estos no son quistes He de admitir que me he visto real-
nos casos llegan a crecer de tal manera
en realidad, pero se ven y se sienten mente sorprendido con los primeros
que presionan la cavidad abdominal y
como masas qusticas en la vagina. resultados. En aquella poca (princi-
generan problemas digestivos.
pios del nuevo milenio), decid for-
Personalmente he podido asistir, en
mar un grupo de control de 75 muje-
los comienzos de mi prctica mdica
res para observar las mejoras clnicas
como gineclogo, a mltiples opera-
a lo largo de un periodo de tres meses.
ciones a travs del abdomen, opera-
Me centr no solo en que desapa-
ciones muy habituales en esa poca.
reciera el quiste, sino tambin en pa-
Ms adelante se empez a usar el
liar todos los sntomas que le acom-
sistema de laparoscopia. A pesar de la
paaban. El xito ha sido del 85 por
mejora de las intervenciones quirr-
ciento y, adems, una reduccin muy
gicas, el nmero de pacientes sigue
importante de las intervenciones qui-
siendo enorme. Incluso despus de
rrgicas.
los controles postoperatorios el quiste
Hoy por hoy las operaciones son
apareca de nuevo con frecuencia.
casos excepcionales. Gracias a mis es-
tudios he entendido que operar los
quistes ovricos es un riesgo innecesa-
rio para mi paciente. En la prctica ac-
tual empleo un estudio energtico con
Supertronic para ver qu preparado o
qu combinacin requiere mi pacien-
te para que la regeneracin sea la ms
Imagen obtenida mediante el sistema de laparoscopia. efectiva posible. En algunos casos se

16 Vitae 45
Otoo 2017

debe combinar Gynex con Regalen,
en otros con Renol. No se descartan
otras combinaciones. A todas les re-
comiendo la crema Cytovital aplica-
da en la zona del bajo vientre. En al-
gunos casos se observa una recidiva,
entonces prescribo de nuevo Gynex (3
veces al da, 5 gotas) para realizar una
buena prevencin.
Puede darse en algunas mujeres
mayores un desarrollo de quistes no
hormonales, que no responden a nin-
guno de los preparados mencionados.
Si no presenta nada extrao en un
diagnstico con ultrasonido, nos po-
demos permitir solo un seguimiento
de observacin.
Otro tipo de quistes son los quistes
dermales, con el contenido de los te-
jidos variados. El tratamiento actual-
mente consiste en operarlos extirpn-
dolos.
Quizs el desafo mayor son los
quistes endometriales, llamados tam-
bin de Samson o de chocolate. El
nombre lo reciben por la sangre espe-
sa y oscura que contienen.
No hay mucho xito con el trata-
miento con Gynex. El tratamiento al-
ternativo es posible pero requiere un
enfoque muy individualizado, mucha
paciencia y plena colaboracin de la
paciente valga la redundancia.
Quistes vaginales
En general, lo que encontramos son
microquistes en la mucosa de la vagina. El
tratamiento consiste en el suministro
de hormonas gestacionales. En caso
de un fuerte sangrado se procede a la
histeroscopia acompaada de un diag-
nstico microbiolgico al objeto de
descartar un posible estado precance-
roso.
En la prevencin de posibles recidi-
vas podemos tratar, por cierto con una
gran efectividad, de nuevo con Gynex
(3 veces al da, 5 gotas).
Quistes de los senos
Muchas de las protuberancias que
aparecen en los senos, ya sean ma-
sas, ndulos o bultos, pueden ser cau-
sadas por fibrosis y/oquistes. Estos
son cambios no cancerosos (es decir,
benignos) en el tejido mamario y son
hasta frecuentes en muchas mujeres
en algn momento de sus vidas.
Con los quistes grandes y dolorosos
se practica la puncin para eliminar el
contenido interior, aunque, principal-
mente, tan solo se hace un seguimien-
to con el objeto de mantener la tran-
quilidad en las pacientes, ya que no se
trata de formaciones cancergenas.
Un efecto muy beneficioso sobre
estos quistes lo tiene Gynex (3 veces
al da, 5 gotas) junto con Vitamarin (3
veces al da, 1 perla) y aplicando un
ligero masaje con la crema Cytovital
en la direccin del drenaje linftico.
Se recomienda el uso de sujetador sin
aros, para no perjudicar el flujo san-
guneo-linftico.
Suele pasar que los quistes an per-
duran una temporada ms, despus
de haber superado las molestias ini-
ciales. Los quistes de los ovarios tien-
den a desaparecer ms rpido.
Deseo a todas las mujeres que los
posibles quistes que puedan aparecer
molesten mnimamente y que Gynex
y la crema Cytovital sean unos alia-
dos efectivos en el tratamiento, pero
tambin en la prevencin.
Dr. Bohdan Haltmar, mdico gineclogo
(Praga, Repblica Checa).
Traducido por Leo Franek Ing.
Vitae 45
Otoo 2017 17

Maca Orgnica
Recobremos las fuerzas fsicas y
psquicas, para que el otoo no
pueda con nosotros.
L
a raz de Maca ha sido apreciada
desde los tiempos remotos por los
Incas como una panacea vital. Es
por ello por lo que no nos sorprende
que la NASA use esta raz para suple-
mentar a sus astronautas, con el obje-
tivo de reforzar sus organismos.
Tambin nosotros podemos apro-
vechar este extraordinario vegetal
probablemente uno de los ms an-
tiguos del planeta e inspirarnos,
justo a la entrada del otoo, para com-
pensar el bajn energtico que suele
acompaar al cambio de estacin.
Maca de Per, llamada tambin
como la Reina de los Andes perua-
nos, o como la viagra peruana, ha sido
usada durante cientos de aos en las
curaciones tradicionales. En la prcti-
ca es un alimento excelente para mo-
vilizar y reforzar la actividad fsica y
mental.
Pertenece a la clase de berro (Le-
pidium), y crece sobre todo en las tie-
rras altas de los Andes peruanos de
3.500 a 4.500 metros por encima del
mar. Una de las cualidades ms in-
teresantes es la gran facilidad que tie-
ne para almacenar en sus bulbos to-
dos los nutrientes procedentes de la
tierra, en una forma pura y orgnica.
La raz se extrae de la tierra, se deja
secar a pleno sol y despus se tritura
hasta que se convierte en un polvo de
color dorado.
Maca Orgnica es rica en las vita-
minas C, E, B1, B2, B6 y B12; en mi-
nerales como calcio, magnesio, fsfo-
ro, azufre, potasio, sodio y hierro; y
oligoelementos como cinc, yodo, se-
lenio, cobre, bismuto o manganeso.
Tambin es un gran suplemento rico
en aminocidos, ya que de los vein-
te esenciales, Maca contiene siete de
ellos. Y no faltan tampoco los cidos
grasos omega-3, 6 y 9.
Se dosifica con una cuchara de pos-
tre diluida en agua tomada dos veces
al da, o bien se aade en los batidos o
en los purs de los cereales.
Cundo elegir Maca?
Ser recomendable utilizar Maca
siempre que uno sufre un bajn ener-
Enamorado
gtico a la entrada del otoo, donde Lo que es la vida.
hay cansancio y debilidad muscular.
La Maca es un alimento altamente nu- Cristian viaja a visitar a
tritivo y lleno de fuerza concentrada. un amigo y termina por
La tierra donde se cultiva se deja
descansar unos cuatro aos y despus encontrar el amor. Y es
se siembra la planta. De esta forma, que el movimiento genera
tiene a su disposicin muchos nutrien-
tes para absorberlos y almacenarlos. cambios, no siempre
Estos nutrientes los podemos apro-
vechar en nuestra alimentacin como como imaginas.
un suplemento que nos dar energa y
Hola, soy Cristian Salazar Marte. cesitaba tomar Gynex. Me dijo tu
nos activar rpidamente. El cansan-
Quiero hablarles muy especial- cuerpo necesita Gynex por el blo-
cio crnico y el desgaste fsico y ps-
mente de Gynex, uno de los prepa- queo del elemento Tierra debido al
quico desaparecen por arte de magia.
rados de la gran gama de Energy. estrs. Me pareci muy razonable y
El uso a largo plazo de Maca ayu-
Conoc sus productos de una ma- hablamos tambin de que tena mo-
da a nuestro organismo a disminuir la
nera casual, cuando un da haciendo lestias en la prstata.
vulnerabilidad a los efectos del estrs.
una visita de cortesa a la casa de mi Ya ha pasado un tiempo y, tras
Los deportistas vern reforzada su
amigo de la infancia Amauri Lora se tres evaluaciones, lo cierto es que
condicin fsica, sus huesos y el tono
mostr encantado y entusiasmado me encuentro muy bien. He de de-
muscular. Los estudiantes, que en esta
de explicarme sobre Energy y sus cir que mejor inmediatamente nada
poca retoman sus cursos, podrn me-
productos. Me habl largo y tendido ms empezar a tomarlo.
jorar su concentracin y memoria.
y me ense una mquina, Super- Ahora me ha ocurrido algo que no
tronic la llam, con la que me hizo puedo menos que compartir con us-
En un uso habitual es beneficioso
una evaluacin. tedes, y es que me he enamorado de
para los dos sexos, ya que Maca tiene
un ligero efecto afrodisiaco y estimula
la actividad sexual.
Ya veis; hay muchas razones buenas
para tomar este regalo de la naturale-
za. Que disfrutis con Maca Orgni-
ca de Energy con un sabor agradable,
que a m me recuerda a frutos secos
mezclados con nata. Que aproveche!
Stepanka Gruberova Ing. (Praga, Repblica Checa).
Traducido por Leo Franek Ing.

Entend rpidamente los princi- Energy. S, as es. Tal es as que in-

pios de Supertronic y los valores
que meda pues aunque soy aboga-
do de profesin, tambin soy tcnico
automotriz y comprendo cmo fun-
ciona la mquina.
Como resultado de la evaluacin
que me hizo mi amigo, sali que ne-
cluso me compr un Supertronic y
tambin ahora yo puedo dedicar una
parte de mi tiempo a ayudar a otros,
como mi gran amigo hizo por m.
Saludos y un abrazo fraterno,
Cristian, San Francisco de Macor (Repblica Dominicana).

Vitae 45
Otoo 2017 19
Agua, baera y cualquier champ de Energy
Tereza Victorov nos traslada su experiencia tres en uno con los champs de Energy. Su forma
de usarlos nos puede dar buenas ideas y, claramente, los ha experimentado. Lo de las sesiones
meditativas en la baera de su casa nos ha llamado la atencin.
Olores elementales para mi baera

L
os champs de Energy han ampliado la gama del Pentagra-
ma en una nueva categora. Gracias a estos productos po-
demos disfrutar y sentir los cinco elementos a travs de uno
de los sentidos ms primordiales de que disponemos: nuestro ol-
fato. Adoro la aromaterapia y estoy muy contenta de tenerla en
casa.
Estos geles cargados de aromas procedentes de acei-
tes esenciales naturales, con aguas termales y extractos de
plantas, deberan llamarse, segn mi opinin, 3 en 1. Y
eso por tres razones, claro. Primero, son champs; segun-
do, se pueden usar tambin como gel de ducha, y tercero,
tambin como espuma para la baera. De hecho yo misma
uso los champs de Energy muy a menudo. Me sumerjo
en las fragancias que libera la espuma y ya puedo empezar
mi sesin meditativa en la baera de mi casa. Probadlo y
veris.

Primer problema: cul de los cinco elijo?

Una forma de elegir es seguir puramente nuestra intui-
cin o apetencia. Tambin podemos jugar al juego de los
elementos donde escogemos el elemento correspondiente
para mejorar nuestro equilibrio. Por ejemplo: cuando me
doy un bao por la maana y espero no ser la nica que
lo practica, selecciono Droserin (Metal) para estimular
mi energa defensiva.
Si el bao lo tomo de noche, escojo Artrin (Agua) para
conseguir con ms eficacia la calma del organismo en ge-
neral. Protektin (Madera) lo empleo, tras el ritual de la ba-
era, cuando voy a llevar a cabo algn trabajo creativo.
Cytovital (Tierra) lo uso cuando tengo la necesidad de pro-
yectar ms mi feminidad y delicadeza. Y por ltimo Ruti-
celit (Fuego) cuando necesito calentarme y activarme con
rapidez.
Tambin es posible usar cada uno de ellos segn las es-
taciones del ao en curso, Protektin en la primavera, Ruti-
celit en verano, etctera.
A veces, sin ms, y ni s por qu, elijo el gel segn su co-
lor, pero es ms adelante cuando comprendo las relaciones
de los elementos con mi estado. Y entiendo que cuando es-
cojo Protektin es cuando transcurren los das de mi ovula-
cin, o Artrin, cuando la luna es nueva.
El olfato es un sentido poco desarrollado en los huma-
nos, pero su recorrido hacia el cerebro es el ms corto de
todos. El hecho de oler es un acto instantneo. Entonces
por qu no invitar a las fragancias de los aceites esenciales
de nuestra baera directamente hacia los centros cerebra-
les. Probad los juegos de los elementos. Y en honor a ellos,
tres veces hurra!
Tereza Victorov (Praga, Repblica Checa).
Traducido por Leo Franek Ing.

20 Vitae 45
Otoo 2017
Una perrita con suerte
Susi
Hola amigos de Energy! Me llamo Esperanza y me dedico a las terapias
alternativas. El motivo de escribir a la revista es para contaros lo que me sucedi
el pasado mircoles 16 de agosto con mi pequea perrita de raza Shih Tzu de 18
aos. Una experiencia que asusta pero con final feliz!
S
aqu a pasear a Susi (as se llama)
como todas las tardes, y al cru-
zarnos con otros perritos la qui-
sieron oler (un comportamiento ca-
nino normal), pero ella se agobi y al
acercarme ella se quej y me extra
mucho.
Ms tarde, ya de vuelta en casa, me
preparaba para subirla a que durmie-
se y me di cuenta de que temblaba y
jadeaba; la vi rara y con calor.
La llev al veterinario y me dijo que
tena fiebre y posiblemente infeccin
en una de las glndulas mamarias. Te-
na la glndula hinchada, dura, roja y
al tocarle le dola.
Esperanza con Susi.
Le puso antiinflamatorios, para ba-
jar la fiebre, y un antibitico, y con ese
tratamiento nos fuimos a casa.
Susi pas esa noche tranquila, pero
al da siguiente al despertar not que
no andaba recta, que solo haca cr-
culos hacia la izquierda y aunque yo
la llamaba para que caminara hacia
el otro lado, la pobrecita no lo conse-
gua. Apenas se tena en pie, estaba
muy dbil. Como ya es muy mayor
pens en lo peor y tembl con todo mi
cuerpo.
Volvimos al veterinario para poner-
le ms antibiticos y todo lo dems.
Me dijo que haba sufrido lo que se
conoce como el sndrome vestibular
y que no haba nada que pudiramos
hacer, pues no tiene cura.
Ha sufrido lo que
se conoce como el
sndrome vestibular,
nada se puede hacer,
pues no tiene cura
Solo nos quedaba esperar a ver
cmo evolucionaba, porque a veces
no se recuperan del todo, y les que-
dan secuelas; sobre todo si se trata
de perros tan mayores como la ma,
el pronstico an es ms pesimista.
Tambin me coment: A ver si tene-
mos suerte con el tumor, y que no crezca
ms, pues no me gusta la idea de tenerla
que operar.
As, fuimos tambin el jueves y el
sndrome segua igual. Susi se encon-
traba muy dbil, y no tena ganas de
comer ni de beber.
Una llamada salvadora
Al da siguiente habl por telfono
con Leo Franek, director de estudios de
la compaa Energy, para pedirle con-
sejo sobre qu le poda dar, ya que ha-
ba varias cosas que tratar. Adems la
mama tena muy mal aspecto pues pa-
reca que iba a estallar de un momento
a otro. Estaba realmente muy asusta-
da y no quera fallar en el tratamiento,
pues la verdad, operarla y anestesiar-
la me daba mucho miedo.
Me recomend que tomara de la l-
nea de Energyvet: Renovet, Gynevet,
Kingvet e Imunovet que le incor-
por el da que le di antibiticos, y
en el tumor que le aplicase la pomada
Cytovital.
As es que esa noche le di a Susi los
preparados y pas una noche muy
tranquila peridicamente me levan-
taba a observarla y a la maana si-
guiente sent cmo se despert. Esta-
ba realmente sorprendida al ver cmo
se mantena en pie perfectamente y
caminaba totalmente derecha. No me
lo poda creer!
Os podis imaginar.
De nuevo andaba
recta, no haba
rastro del sndrome
vestibular incurable!
La baj a la calle, como todas las
maanas, para asegurarme de que se-
gua andando recto y no haba sido un
lapsus pero no ella andaba bien
derechita y se mantena en pie con
fuerza.
Os podis imaginar. De nuevo an-
daba recta, no haba rastro del sndro-
me vestibular incurable!
Vitae 45
Otoo 2017 21
 ltimos seminarios realizados de
Por la tarde fuimos al veterinario de ELECTROPUNTURA BIOENERGTICA
nuevo. Al ver a mi Susi no se lo poda
creer. Dijo que era evidente la recupe- AL SERVICIO DE LOS PROCESOS METABLICOS
racin tan espectacular. La miraba y MTODO TORNER SUPERTRONIC
deca: Susi desde luego anda recta! No
hay duda de que ya no hay sndrome.
Le cont lo que le haba dado. Pero
le surga una duda, pues ahora no sa-
ba qu tratamiento haba hecho efec-
to, y le dije que los dos. La verdad,
eso pens pues al haber bajado la in-
feccin con antibiticos alopticos, los
productos bioinformativos de Ener-
gyvet pudieron hacer su trabajo ms
rpido. Me contest que se lo siguiera
dando pues era evidente su mejora.

Crdoba, mayo.

Me ha gustado la comprensin del

veterinario y el respeto que ha mos-
trado por algo que l desconoce. Del
tumor casi ya no queda nada.
A Susi parece que le han puesto pi-
las nuevas. Est muy contenta y vital.
Hoy, 28 de agosto, Susi est recupe-
rada del todo gracias a estos maravi-
llosos productos.
Torredembarra, junio.
Y ya sabemos que este sndrome
vestibular en animales puede tener
cura.
Un beso muy fuerte a la familia
Energy.

Esperanza Garca Gutirrez,

San Lorenzo del Escorial, T: 639 768 161

22 Vitae 45
Otoo 2017
 Menorca, junio.

(Kinesiologa)Torredembarra, junio.

Torredembarra, agosto.

(Kinesiologa) Las Palmas, septiembre.

(Infocosmtica) Torredembarra, septiembre.

 ACEITES EXTICOS
DE MAROCCO
ARGAN OIL
recomendable para todo tipo de piel
tiene un importante efecto de lifting
alisa las cicatrices pequeas
adecuado para cuero cabelludo y pelo
ALMOID OIL
recomendable para la piel seca,
sensible y para bebs
suaviza la dermis y no ensucia los poros
calma la piel irritada
regenera la epidermis con grietas