Professional Documents
Culture Documents
Nessie POV
Mi nia venia con el ceo fruncido y en cuanto me vio a los ojos, sonri
inocentemente. Aun estaba asombrada de su belleza sin igual. Su piel morena clara,
cabello broncneo, ojos marrones y facciones perfectas, pero sobre todo la misma
sonrisa que su padre. No tena ms que dos escasos meses de nacida y ya hacia las
travesuras ms endemoniadas que alguien poda imaginar. Claro que parte de eso era
culpa del to Emmett, siempre haba sido una mala influencia.
Volte y mire a Tay empapado de arriba a abajo, con los brazos cruzados y con la
apareca de un chico de 9 aos. Su crecimiento haba sido perturbadoramente rpido.
Jacob y yo nos removamos incmodos cada vez que nos despertbamos y mirbamos
a nuestros hijos con una apariencia mayor. A veces tenia pesadillas en donde
Sarabelle era una anciana y Taylor estaba en la tumba
Era perturbador no tener precedentes de otros como ellos. Eran los primeros en su
especie. Aunque an no sabamos exactamente a qu maldita especie pertenecan. Por
el momento solo parecan hbridos algo as como yo exceptuando por el hecho
de que ellos parecan crecer dos veces ms rpido.
-Ves mam? Te lo dije esa hija tuya est loca.- dijo Tay mientras le daba un
coscorrn y Sarabelle gritaba.
-Sarabelle Black!
1
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Estbamos teniendo muchos problemas con ese tema. Desde que Jacob haba
renunciado a su espritu lobo, habamos tenido constantes peleas porque se
consideraba un ser sin autoridad, dbil e inservible. Yo an no era humana con el
embarazo de Sarahbelle haba tenido que recurrir a la dieta de sangre, necesitaba estar
fuerte para mi sper nia. As que apenas llevaba un mes en dieta estrictamente
humana, luchando contra la sed en un segundo intento de estar proceso de
"humanizacin".
Suspir sonriente y acarici su rostro. Tena tanto miedo de cerrar los ojos y perderme
algn detalle de su crecimiento. Taylor pareca ms humano que otra cosa. Tomaba
sangre por la sed que demandaba de vez en cuando su garganta, pero no era muy
veloz, y no pareca ser tan fuerte. Al parecer su lado humano haba predominado en
l.
Con Sarabelle era todo lo contrario era veloz, era fuerte y su sed era demasiado
perturbadora. Tena que llevarla de caza cada semana y a veces cada tres das.
-Bueno nios. Es hora de que vayan a lavarse las manos y alisten sus pijamas. La
cena se sirve en una hora-
Sarabelle hizo una mueca en la cara y Taylor sonri ampliamente. Era notorio el
disgusto y el gusto de la comida humana en cada uno de mis hijos.
-Te puedo escuchar seorita. Tu mam tiene odio de antena parablica- grit e
inmediatamente escuche un "oops" por parte de mi hija. No pude evitar sonrer.
2
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Me puse en marcha a terminar la cena. Jacob estaba a unos minutos de llegar y quera
que todo fuera perfecto. l se esforzaba mucho en el taller que haba abierto en su
antiguo hogar. La mecnica era algo casi natural en l, tan natural como nuestra
relacin, tan natural como cuando hacamos el amor
Sacud la cabeza tratando de borrar las imgenes que no me dejaran poner la mesa.
Sent sus brazos enrollndose en mi cintura y despus a sus labios dando suaves besos
en mi cuello.
-Que tu respiracin esta agitada y tu piel esta sonrojada. Por lo regular eso te pasa
cada vez que te hago el amor.
Escuch a Jacob sonrer y me volte para mirarme a los ojos mientras nuestros
pechos estaban fundidos.
-No te apenes me gusta ver que por lo menos aun disfrutas a mi lado. Con eso de
que ya no tengo fuerzas
No de nuevo
-Jake no empieces con eso. T sabes perfectamente que humano o no, eres el
hombre de mi vida. Y que nadie me hace sentir lo que t haces.
3
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Jake me solt y le extendi los brazos a nuestra hija pequea. En cuanto completaron
su abrazo, mi corazn se enterneci. Ella se pareca tanto a l parecan una unidad.
-Muy bien.
-Si, como no contesto Tay desde atrs de su hermana. Jacob dej a Sarabelle
enrollada con uno de sus musculosos brazos y le extendi el otro a nuestro
primognito.
Taylor Black se acerc a su padre y lo abraz con fuerzas. Jacob no dudaba nunca en
abrazarlo y decirle lo mucho que lo amaba. Creo que internamente, mi esposo aun no
superaba el hecho de haber perdido un ao de su crecimiento.
Me sent culpable por dentro. Haba sido mi culpa pero, lo importante era que ya
estbamos juntos. Lo importante era saber que ramos una familia y ya nada nos
separara
Compartimos una pacfica y divertida cena. Taylor le dio a su padre la queja de las
nuevas bromas de su hermanita y Jake se carcaje en la accin. No caba duda que
eran una bola de nios gritndose de cosas entre los tres. No pude evitar sonrer y
sentirme plena y dichosa.
Una vez lavamos los tratos sucios, mand a los nios a dormir y Jacob fue arroparlos.
GRACIAS A DIOS LOS DOS DORMIAN POR LAS NOCHES! As por lo menos
Jacob y yo tenamos nuestro momento de privacidad. Me par atrs de mi esposo y
por el hombro vi como nuestra hija hacia pucheros.
4
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
-Mira que Taylor se fue a acostar sin respingar deberas de seguir su ejemplo.
Adems mam y pap necesitan - le di un codazo a mi esposo antes de que dijera
algo indebido. platicar - termin sobndose las costillas.
-Eso no es cierto. De seguro jugaran a las luchitas como ayer y no digas que no,
porque bien escuch gritar a mam y los ruidos de la cama.
Abr mis ojos como platos y mi boca toc el suelo, mientras que Jacob soltaba una
sonora carcajada.
Rayos! Sabia que mis gritos no iban a pasar desapercibidos! Tena que ser ms
cuidadosa con eso!
Jacob se volvi a carcajear y tom mi rostro entre sus tibias manos. Podra ser cierto
que l ahora era humano, pero su temperatura siempre era clida o por lo menos as
siempre lo he sentido yo.
-Nessie sabes que no podremos controlar eso. Solo necesito hacer esto- llev su
mano a mi pecho y pellizco un poco mi pezn por encima de la blusa. Solt un
gemido ansioso. l sonri ms fuerte. para que te desmorones.
Mord mis labios y lo empuj. No era justo l me tena a su merced. Una sola de
sus caricias o una sola mirada de deseo y estaba rendida y dispuesta para su cuerpo.
5
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
-Tal vez pero hay que hacer un esfuerzo. Taylor es discreto, pero imagnate que
Sarabelle se le ocurra decir algo como lo de hoy frente al to Em, O peor aun
delante de pap!
-Bah! Ni que Edward no supiera que eres ma cada noche. Por algo estamos casados
y tenemos dos hijos.
Su semblante decay y no pude evitar preguntarme el porqu. Busqu sus ojos y supo
que deseaba saber que le pasaba. Suspir en un gesto de desesperacin.
-Jacob no de nuevo. Por Dios! Ya deja ese tema por la paz. No hay nada de que
protegerme. Aqu no pasa nada, ni pasara tu nico deber -me acerque a l y lo
abrac. es amarme y seguir siendo el magnfico padre que eres.
No quera que discutiramos, as que me limpie las lgrimas que amenazaban con
mojar mi rostro y me dirig a nuestro bao. Abr el grifo y dej que la baera se
llenara. Ech algunas sales de bao, me desvest, prend una vela y apagu la luz.
Me met a la tina y rogu por que Jacob callera. No haba sido capaz de resistirse a
una ducha a mi lado
Pasaron los minutos y nada. Quizs Jacob se haba ido a la cama. Desanimada met la
cabeza al agua y quise gritar cuando sent el agua empujndome y dos clidas manos
atraerme a un duro torso. Saqu la cabeza a la superficie y sonre.
-Lo siento Solo quiero que me entiendas la vez que Sarabelle se perdi y que
todos corrieron a buscarla yo no pude hacer nada.
6
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
-Si lo fue. Yo estaba ah. Yo estaba con ella y ni siquiera me di cuenta cuando corri
y se desapareci. Si fuese como antes en segundos la hubiera olido, entrado en fase y
la hubiera seguido.
-Jake
-Est bien. Ya no quiero hablar de eso. Ven ac- musit levantando mi rostro con sus
dedos y guiando mi boca hasta la suya.
Solo bast del roce de nuestras bocas y una leve mordida en mi labio inferior para
que todo se encendiera en m. Pas mi pierna por su cuerpo y me coloqu a
horcajadas sobre l. Su ereccin acariciaba mi vientre.
No pude evitar sonrer por lo rpido que poda alistarse para la batalla.
-Te amo Nessie tengo tanto miedo de que te pase algo y no poder hacer nada para
evitarlo.
-Yo tambin te amo tontito. Y mientras este a tu lado mi vida siempre ira de
maravilla. Ya vers que cuando seamos unos viejitos cascarrabias nos reiremos de tus
absurdos temores.
Jake se carcaje y apret mis nalgas. Mi espalda se arque y mi boca solt un suspiro.
-Interesante. Cuando seamos unos viejitos seremos famosos musit para llevar su
lengua a mi pezn derecho.
Sent que mis ojos se salan de sus cuencas cuando lo mordi delicadamente y
enseguida empez a lamer desesperado. Su lengua era spera y ardiente, y raspaba al
constante contacto. Adoraba la sensacin. Trat de ordenar mis ideas mientras mis
dedos se enredaban en su cabello.
7
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
-Por qu lo dices? logr articular. Me felicit a mi misma por poder decir una
oracin coherente mientras me daba placer.
Una de sus manos se interpuso entre nuestros cuerpos para irse a mi centro y acariciar
mi botn mientras su lengua se pasaba al siguiente pezn.
Enred mis dedos ms fuerte en sus cabellos y mord mis labios en un intento de no
gritar.
-Por que - musit entre lamidas, sin separar sus labios ms de dos centmetros de
mi piel. Seremos- volvi a lamer unos viejitos muy conejos- y sigui lamiendo
mientras que su mano actuaba mas ruda contra mi feminidad.
No saba si era por la poca iluminacin, por el vapor, o por sus caricias, pero vi todo
nublado y casi cre estar en un sueo.
Jams haba estado con otro hombre, pero aun as yo podra asegurar y hasta firmar
con sangre que no haba mejor amante que Jacob Black
Simplemente no lo haba.
Meti otro dedo y mis piernas se enredaron en su cadera su excitacin estaba tan
cerca de mi entrada, solo necesitaba quitar sus habilidosos dedos y dejarme caer
8
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
"Bien Jacob. Dios. Eres magnifico. Jacob. Me excitas. Oh, Jacob. Me enloqueces.
Por todos los cielos esa lengua AHHHH! Jacob. Jacob. Jacob"
"Jacob"
-DILO orden rugiendo mientras empujaba sus caderas hacia arriba y sus manos
restregaban mis caderas a su extensin.
El placer era infinito. As como nuestro amor y sus caricias. Ese hombre era mo
mis gemidos eran suyos mi cuerpo era de su propiedad. Nos pertenecamos
mutuamente la comprensin de eso me llevo al lmite.
Sonre contra su piel morena y le coloque suaves besos antes de acercarme a su boca
y regalarle un pedazo de mi alma
9
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
10
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Jacob POV
Abr los ojos y contempl su cuerpo desnudo a mi lado. Con solo observar su figura
sin barreras, me senta listo y ansioso de entrar en ella y fundirme en su cuerpo otra
vez. Sonre mientras la tapaba con la sabana. Ella se removi un poco, pero suspir y
sonri dulcemente.
Como fuera, me puse de pie y me coloqu los bxers y unos pantalones de mezclilla
limpios y enteros. Aun no me acostumbraba a usar pantalones sin rasgaduras, pero no
era tan malo. Aun ms cuando mi esposa semi-vampiro los haca tiras en la urgencia
de juntar nuestros cuerpos. Extraara eso de ella cuando fuera completamente
humana. Cuando fuera dbil y vulnerable como yo.
Quera sorprenderla haciendo el desayuno. Ella se esforzaba mucho y era natural que
se cansara. Sarabelle nos tena corriendo de un lado a otro. Esa hija ma se pareca
a m. Sonre.
Abr la puerta en calma y baj las escaleras. Todo estaba tan silencioso y ordenado
que me estremeca. La mansin Cullen sola ser as no vea el da que nos
largramos de all, pero Nessie quera esperar a que nuestros hijos tuvieran una
apariencia estable antes de movernos a cualquier sitio.
Los Cullen vivan an en Salem, pero ms parecan mis vecinos que los animalillos
que vivan en el bosque de a junto. Casi todos los das un miembro de la familia
llegaba a jugar con los nios.
Saqu los ingredientes del desayuno. Bastante para m y para Tay, mientras que para
Nessie deba cocinar una proporcin normal y una muy pequea para Sarabelle que
odiaba la comida "humana". Emocionado me puse manos a la obra, hasta escuchar un
ruido en mi espalda. No necesit voltear para saber quin era
-Creo que s.
11
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Casi dej caer la pala. La voz de Tay haba sido perturbadoramente ronca. Volte a
verlo y pareca fcil unos dos aos ms grande. Entrecerr los ojos y trat de
visualizar qu demonios haba cambiado esta vez.
Tay se rasc la cabeza, levant una pierna dejando a relucir lo brincacharcos que le
quedaba la pijama y sonri.
-Y dime pap, Qu tal te fue a noche con mam? Cielos con esos gritos! Ufff- silb
por lo bajo y sent un calor del demonio. Hasta Taylor estaba opinando del tema.
Nessie tena razn y tenamos que empezar a cuidar ese aspecto.
-Esos gritos no son de tu incumbencia. Mejor enfcate en los libros que te encargo
Carlisle que leyeras para la semana entrante.
-Todos?
-S.
-As parece.
-PAPI!
12
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Solt la esptula y retir la cacerola del fuego antes de tenderle los brazos a mi
pequeo monstruo que corra a mis brazos. La abrac fuerte en mi pecho. Senta que
solo as poda sentir que la abrazaba, me senta tan dbil a su lado.
-Cmo amaneciste? pregunt acomodando uno de sus bucles por detrs de su oreja.
-Enojada.
Nessie abri sus ojos como platos y antes de que yo me carcajeara, Taylor lo hizo
primero.
-Dios santo
Nessie se llevo una mano a la boca cuando cay en cuenta del crecimiento abrupto
que Taylor haba tenido la noche anterior.
-Lo s el sexo a gritos es mala idea. Tenemos unos hijos pocos sutiles y con un
muy buen odo.
13
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Casi la vi sonrer y sonrojarse por el comentario, pero solo fue una fraccin de
segundos antes de que pusiera de nuevo una cara larga y suspirara en mi direccin.
-Creo que s. Tienes razn.- musit ella con resignacin. Pues vamos a convivir
con nuestros hijos- dijo ella tratando de zafarse de mi agarr.
-Creo que ya conviv lo suficiente con mi esposo anoche. Y no creo que nuestros
hijos no pasaran por desapercibido que sus padres se desaparezcan un rato y
escuchen gritos. Realmente creern que somos conejos.
Volv a soltarme a carcajadas antes de acercarme a su boca y robarle ese beso que
tanto ansiaba por realizar. Dej que mis brazos se enredaran en su cintura y la apret a
mi torso.
Abri su boca y mi lengua ansiosa se meti hasta sus pulmones. Su sabor era
exquisito. Nadie saba como Nessie. Nadie suspiraba como ella lo haca. Nadie era
tan apasionada. Nadie era tan nica. Tan sublime tan dulce
Mi piel arda cada vez que entraba en contacto con la suya. El aire en mis pulmones
era casi nulo as que con pesadez tuve que hacer la cabeza para atrs, en un intento
desesperado de oxigeno.
Ella se rio musicalmente y enmarc mi cara con sus dos delicadas manos.
-No s qu hara sin ti Jacob tan solo recordar todo lo que pasamos para estar aqu
juntos
-Shhh la call con un beso rpido pero cargado de sentimientos y la mir a los
hermosos ojos chocolate. Lo importante es que estamos juntos no?
-Si.
14
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Nessie arque una ceja y me dio un rpido beso antes de aplicar ms fuerza y
hacerme a un lado. Demostrando as, lo dbil y pattico que poda ser.
Me agarr del puente de la nariz y sent unas enormes ganas de gritar y maldecir a los
cuatro vientos.
Por qu haba sido tan estpido como para renunciar a mi espritu lobo?
Trat de relajarme a fin de cuentas, la nica manera de poder estar con Nessie era
esa renunciar a mi espritu lobo. Tena que resignarme. Respir con pesadez y sal
a la sala.
-No es nada.- musit mi musa, tratando de fingir que todo estaba bien.
-Es por nosotros cierto?- pregunt Taylor que estaba demasiado serio.
15
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
-S lo es. Mam no soy tonto. No saben qu hacer con nosotros, verdad? Solo somos
una carga.
Sent a mi corazn hacerse pedazos. Aun poda cerrar los ojos y claramente
visualizaba el primer da que mir a Taylor en los brazos de Nahuel cuando crea que
era su hijo. Era el nio ms bonito que jams hubiese visto y por dentro solo deseaba
que fuera mo. Y as lo era Taylor era hijo mo, era mo. Fruto de mi amor por
Nessie. l no poda sentirse como una carga la nica carga de la familia era yo.
-Papi mam esta triste. Taylor dice que es por nuestra culpa. Es cierto?
-Taylor
Me quede congelado. Despus del "a veces llevarse bien, no lo es todo. as que me
voy" de Nessie, no cre que volviera a escuchar a un ser amado dirigirme palabras que
me rompieran el corazn de esa forma. Volte a ver a Nessie y compartimos una
mirada cmplice, antes de que saliera corriendo en direccin a mi hijo.
No tena ni idea de a donde haba ido. Pero no poda estar tan lejos. Taylor no era fan
de correr a velocidad ms all de las posibilidades de un humano. De hecho pareca
como si deseara ser humano
Volv a gritar su nombre y me respondi. Solo camin unos tres metros antes de
visualizarlo sentado en un tronco con la cabeza enterrada en las manos.
-Taylor
16
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
-Ya pap. Lamento lo que dije.- se disculp levantando la mirada y pude ver sus ojos
inundados.
-Claro.
Esas palabras las sent como una apualada rasgndome parte del alma.
-No. No te quiero.- Vi como su rostro se tens y se puso plido como la cal. Te amo
Tay. No puedo creer que si quiera lo dudes.- musit mientras le revolva el pelo con
una mano.
-Djame checarte.
17
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
-Lo siento mucho, Taylor. Solo quiero que comprendas que te amo aunque te
esfuerces en parecerte a mi.- dije bromeando en una pequea carcajada.
-De hecho as es pap. Solo quiero ser como t. Es por eso que me esfuerzo en
parecer humano me esfuerzo en ser como t y poder as merecer tu cario y que no
te sientas menos por mi culpa.
-Taylor
-Y yo los amo a ustedes.- Taylor y yo volteamos para ver a Nessie con los ojos
llorosos y cargando en brazos a Sarabelle dormida.
Apret su pierna y la hice verme a los ojos. No quera que le dijera nada, no deba
asustar a Taylor.
Solo asent.
Taylor sonri y brome un poco antes de regresar a nuestro "hogar". Pasamos el resto
del da viendo pelculas y bromeando entre los cuatro. Pero Nessie no poda apartar
su mirada de Taylor y no poda culparla yo tampoco lo haba hecho.
18
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Nessie y yo nos volteamos a ver abatidos. Solamos darle un beso todas las noches
antes de que se durmiera jams nos haba puesto candado.
-Solo un poco.- Respondi Tay del otro lado de la puerta. Descansa, ma.
-Descansa mi amor.
Nos fuimos a nuestro dormitorio y ni siquiera nos volteamos a ver. Cada uno de los
dos nos vestimos por nuestro lado y nos acomodamos en la cama para que cada uno
se volteara por su lado y se removiera incomodo.
Haba tanto por decirnos, pero no tena ni idea de por dnde empezar. Suspir
resignndome y me qued dormido.
Decir que las pesadillas que me agobiaban eran protagonizadas por Taylor Black no
sera nada raro. La angustia que me provocaba mi hijo era algo perturbador y extrao.
Taylor pareca estar a punto de convertirse en lobo pero eso qu significaba?
Que deba de esperar de esa transformacin? A Sarabelle le pasara igual?
Todo era angustioso y desesperante. Solo quera que mi familia estuviera feliz y a
salvo y yo no me senta capaz de lograrlo.
19
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Renesmee POV
Dios santo! Jacob Black era el amor de mi vida, y jams podra amar a alguien que
no fuera l! Me levant de la cama y mi corazn se encogi al notar que l ya no
estaba. Supuse que se haba largado a trabajar, sin siquiera haberme dado un beso de
despedida.
Mord mis labios y me aguant las inmensas ganas de llorar. Si mi esposo quera
serme indiferente, indiferente le correspondera. Me vest con un pantaln de
mezclilla y una blusa simple. Me recog el pelo en una coleta y suspir triste ante el
espejo. No me senta muy bien de nimos, y la maldita sed me estaba fastidiando.
Toqu mi garganta y la apret en una sea desesperada. Apenas llevaba unos cuantos
meses intentando "humanizarme", pero se me estaba haciendo demasiado difcil. No
haba querido decir nada, no quera preocupar a Jacob o a mi familia pero la sed era
cada vez ms constante, ms desgarradora y ms torturante. Quin haba dicho que
esto sera fcil?
Cerr los ojos y rogu a todos los cielos que me mandaran fuerza. Necesitaba
aguantar las ansias de la sangre. Necesitaba ser humana y ser igual que el testarudo de
mi esposo. Esperaba que ya siendo igual de vulnerable que l, por fin se quitara de
todos sus complejos y prejuicios sobre s mismo.
La cara de Taylor me arroll en ese momento y decid ir a ver como haba amanecido.
A grandes zancadas me acerqu a la perilla y est se abri antes de que yo siquiera
pudiera tocarla.
-Mami?
Sarabelle entr con un semblante muy seri y pareca abatida. Me arrodill para
quedar a su nivel y la tom en brazos.
-Qu sucede?
20
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
-Tena miedo. Me senta muy sola. Nunca me haba levantado y no haba visto a Tay.
-Qu no est Tay? - me levant como alma que llevaba el diablo. -Cmo que no
est? volv a preguntar llevando a Sarabelle en mis brazos y casi corriendo hacia la
recamara de mi hijo.
-Nessie, que es lo que ocurre? Pude notar que tus sentimientos estn muy afligidos.
Est todo bien?
-Es Taylor no s donde est. Jams se haba salido solo.- No hubo lugar para los
"hola, como estas, que tal" directo al grano. Necesit que alguien venga y me ayude
a cuidar a Sarabelle para poder buscar a mi hijo.
Maldita sea.
21
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Antes de cualquier cosa corr hacia el taller de Jacob. Mi agilidad vamprica era lo
suficientemente buena como para atravesar el mundo entero si me lo propona, saba
que la sed me golpeara pero ya lidiara con ella luego mi hijo estaba perdido, eso
era lo ms importante. Pero cuando llegu, me di cuenta de que Jacob no estaba. El
taller ni siquiera estaba abierto.
-Recuerda que tambin es mo. Y no es que no te haya querido avisar es solo que
Tay lo pidi as.
-Tay? -repet con voz ronca. Mejor dime de una vez donde esta mi hijo.
-Todo. musit Jacob con la mirada baja y descruz los brazos acercndose a pasos
lentos.
22
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
-Taylor es
-S.
Jacob se acerc a m y me rode con sus clidos brazos. Aunque estaba enojada con
l, no poda negarme a ese abrazo, lo necesitaba. De repente me sent dbil e
inservible.
-Fue pasada la medianoche. Me par porque me imagin que algo as poda pasar
solo quise estar cerca de l y que no se sintiera solo.
-Pero Taylor aun es un nio. No puede andar as como as, por muy lobo que sea.
Taylor Black es mi hijo y tiene que estar a mi lado. Ni siquiera ha desayunado!
Me imagin a mi hijo de repente, enorme, y con su pelaje caf -como el que sola
tener su padre- Corriendo feliz y sonriente con su pelaje caliente. Fuerte y con ansias
de comerse al mundo.
Rayos!
23
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
-Renesmee, si hay algo que quieras contarme a solas.- musit volteando a ver al to
Emmett. l se limit a sonrer y a levantar las manos.
-Segura.
-Bueno entonces, nos retiramos. Creo que tienes que hablar con el perro.- musit
ta Rose sealando con la vista a mi esposo que estaba parado a un lado de la puerta.
Me mord los labios y me aguant las ganas de rogarle por qu no se fuera. No saba
cmo enfrentar a Jacob. No saba ni qu rayos decirle, as que solo asent y apret
ms fuerte a Sarabelle a mi pecho.
-Que graciosa Roxigenada. Mejor vete antes de que te caiga la noche y no puedas
admirar ms t brillantina en el cuerpo.
-Ya sabes las rubias y yo siempre nos llevamos as. Me encanta matarlas
24
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Mis tos se fueron dejndonos a solas y dej a Sarabelle en su recamara para que
jugara un rato con sus juguetes.
Estaba impresionante. Su ancha espalda se vea tensa y sus poderosas piernas estaban
abiertas, como dispuesto a entra en combate. No necesitaba ver su rostro como para
imaginrmelo con sus pmulos levemente levantados y su ceo fruncido.
Volte a verme y se sent en el silln, como esperando a que dijera algo. Pero no
tena nada que decirle.
Despus de lo que me parecieron siglos, abr los labios, pero volv a cerrarlos.
Por un momento pens que me estaba bromeando, pero volte a ver sus ojos y vi
sinceridad en ellos. De verdad esperaba que me contentara de esa forma.
-Solo est confundido. Por cierto, djame te aviso que lo ms probable es que se la
pase con los chicos de La Push. Sam est realmente impresionado con su
transformacin. Tiene tantas aptitudes que
-Aptitudes? interrump.
25
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
-Lamento interrumpir tu emocin, pero mi hijo de casi dos aos est afuera
confundido y sin desayunar.
Mord mis labios y no pude evitar abochornarme. Adoraba a ese hombre y no poda
estar mucho tiempo enojada con l.
-Lo s
-Perdn por mi berrinche solo estaba preocupada por mi hijo. Tena horas
buscndolo Ahora comprendo porque no rastreaba su aroma, debe de haber
cambiado su esencia.
-Un poco.- musit a escasos centmetros de sus labios. Sent su aliento en mi cara y
cort la distancia que nos impeda completar ese beso que tanto ansibamos.
***
Habia pasado una semana desde la transformacin de Tay. Solo habia ido a dormir y
se iba a toda prisa a buscar a los chicos de la manada. Yo estaba que me llevaba la
fregada. Sarabelle hacia pucheros porque quera estar a su lado y no era la nica,
yo tambin lo quera. Pero si corra como vampiresa para tratar de alcanzarlo, me
26
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
cansaba a horrores y la sed me atacaba fiera y latente, asi que me resignaba a verlo
irse.
Su transformacin era sorprenderse. Era un lobo fuera de serie. Su pelaje cafe, no era
tan abundante y pareca ser ms flacucho, pero eso le daba mucha ms velocidad y
ms agilidad. No era parte de alguna manada ya que no pareca encajar en ninguna,
aunque lo curioso era que l escuchaba el inconsciente colectivo de los dems
lupinos, pero ellos no podan escucharlo a l. Una ventaja ms para mi primogenito.
Sarabelle se habia quejado diciendo que ella tambin quera convertirse en un lindo
perrito. Yo solo le deca que ya llegara su momento aunque ni estaba segura de
ello.
No pude evitar revalorar la situacin. De verdad era correcto ser humana cuando mis
hijos estaban hasta el cuello de situaciones miticas y fuera de lo normal?
No. Tena que ser humana. Tena que hacerlo por Jacob.
Yo haba luchado por mi condicin de humana, para estar con l. Todo lo que habia
hecho lo habia hecho por mi esposo. No podia vivir sin l.
Ol la sangre y me relam los labios. La sed era muy frustrante. Trat de controlar la
respiracin lo ms que poda. Pero verla ah, a mi pequea, saborendose el lquido
caliente que derrochaba el animal sent unas ganas de aventar a mi hija y robarme
lo poco o lo mucho que pudiese ofrecerme el ciervo.
Qu me pasaba?
Me consideraba una chica fuerte pero senta que eso me estaba sobrepasando. Me
alej un poco, claro que sin dejar fuera de m vista a pequeo demonio angelical. Las
cosas se me estaban saliendo de las manos lo de Tay, Jacob y su problema de su
humanidad, Sarabelle y su hiperactividad y para acabarla de fregar yo y la maldita
sed. Empec a respirar por la boca, para hacrmela ms fcil.
-Bien, vmonos.
27
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
siguiendo el automvil por el bosque, cerca del camino. Saba que si la perda de
vista le ira muy mal. Mi hija lo comprenda.
Una vez en casa frunc el ceo al distinguir tres figuras en la puerta de la casa.
Apagu el auto y escuch a mi hija gritar con euforismo:
-Tay!
Sonre y baj del auto, pero me quede de a seis cuando vi a los visitantes que
acompaaban a mi hijo.
-No, de hecho no.- le contest a mi hijo que vesta un trozo de pantaln rasgado y una
sonrisa resplandeciente. Me record tanto a mi mejor amigo de infancia a mi
esposo.
28
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Captulo IV Sed
Jacob
Nessie sonrea como loca. Tena das que no la miraba sonrer de esa manera y saber
que no era por m, sino por Nahuel -que le sonrea de la misma manera-, hizo que me
hirviera la sangre.
Que pattico era. Estaba observndolos desde la puerta de la sala. Leah estaba ah. No
haba ningn motivo para ponerme celoso, ms sin embargo lo estaba. Me di un
pequeo golpe en la cabeza con el puo y decid salir.
Todo bien.
O.K. Eso no era muy normal en ella, supuse que era porque era extremadamente feliz.
Me dio gusto por ella.
Taylor sonri y pas un brazo por la espalda del recin llegado en una muestra de
afecto.
Mi to Nahuel.
Tu eres el to Nahuel?
29
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Leah y esta rezong diciendo que era trampa, porque el chico tena sangre
chupasangre en la venas y que eso era un aditivo extra. Tay no paraba de sonrer, su
poder lo haca sentir bien.
Levant la vista y mir el rostro de Leah. Estaba en paz y sonriente. Suspir aliviado.
Leah se carcaje un momento y volte a ver a Nahuel que estaba sentado en el silln
platicando con Taylor y Sarabelle. Nessie estaba en silencio observndolos.
Era cierto, nuestras condiciones eran casi las mismas. Licantropa e hibridez juntas en
una pareja.
Miles de sinnimos de esas palabras cruzaron por mi mente, y cuando estaba a punto
de contestarle, Nessie se acerc y le ofreci a Leah, t y galletas. Decid dejar el tema
por la paz.
Pasamos una velada agradable, pero no pude evitar que se me revolvieran las tripas al
ver a Nahuel y a Nessie tan felices juntos. Los dos hbridos que una vez haban sido
pareja que haban estado a punto de casarse. Trat de borrar todos esos malditos
pensamientos de mi cabeza.
Cuando ellos se fueron, lavamos los platos y dejamos a los nios en la cama. No me
senta muy bien as que decid irme de una vez a dormir.
30
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Me desvest y como siempre que dorma me quede slo con los calzoncillos. Me
tumb en la cama y cerr los ojos. La cara de Nessie y la de Nahuel juntos me
asecharon.
Me sent y volte a verla con rostro sereno. Ella estaba en una poco sutil bata de
dormir. Trat de no gruir, pero me fue imposible, un extrao quejido brot de mi
garganta esa mujer poda excitarme tanto.
No veo porque no estara bien. dije en tono hostil. No quera que se diera cuenta
que andaba celoso.
Nuestros ojos se juntaron y no pude evitar sonrer. La conoca demasiado bien como
para saber que estaba celosa.
Tienes razn. Y por lo visto t tambin estabas muy feliz al lado de tu ex-
prometido que diga Nahuel.
31
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
me hace sentir que hubieses estado mejor con l que conmigo. Nessie me dio un
sbito coscorrn. Auch! Sabes? Eso doli como un carajo!
**
Nessie
Ya haban pasado diez meses desde la transformacin de Taylor. Cada vez nos era
ms normal verlo ms grande y semi desnudo corriendo por la casa.
No poda evitar pensar que aunque su piel fuese blanca era tan parecido a su pap.
Conforme a su apariencia Taylor ya contaba con sus tres aos y pareca todo un
chico de 15 aos. No caba duda que sus genes estaban sumamente alterados.
Yo y mi sed.
Cada da era una agona. Lo bueno era que ya no acompaaba a Sarabelle a cazar,
Taylor la cuidaba porque deca que era el protector de la familia. Y yo no poda
oponerme a ello, de hecho lo consideraba como un gran favor.
32
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Me puse a recordar el viaje que habamos realizado en busca de Joham, -el padre de
Nahuel-, buscando una solucin a mi problema. Yo no haba hablado con l
directamente, haba sido Nahuel, y l me haba informado a m. Pero jams me haba
mencionado lo complicado que era soportar la sed.
Trat de hacer todo a un lado. Era domingo, mi da familiar. Tena que seguir
fingiendo que todo estaba a la perfeccin.
Suspir frente al espejo y acomod uno de mis bucles. Me miraba decente. Me puse
un poco de brillo en los labios y baj para ver a mi adorado esposo sentado en el
silln viendo un juego de Futbol. Me sent aun lado de l y recargu mi cabeza en su
hombro.
Humano o lobo, Jake segua siendo tan clido y su olor era totalmente adictivo. Me
fascinaba estar a su lado.
Iba a preguntarle por nuestros hijos pero sent un escozor en mi garganta. Un olor a
sangre me estaba torturando y mi mirada se oscureci.
Jacob se solt a carcajadas junto a Tay. Pero yo estaba inmvil percibiendo el aroma.
Me puse plida y mi presin se fue al suelo, me deje caer al silln y trat de agarrar
aire.
33
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Maldita mi suerte.
Jacob bjame. Tay no te apures. Y t Sarybelly, vete a baar y qutate ese vestido
manchado.
Taylor suspir aliviado y Sarabelle nos avent un beso antes de correr a su cuarto. En
cuanto se alej, el color regres a mis mejillas.
Yo creo que s.
34
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
No por mucho tiempo si se ponen a hacer sus cosas. se burl Tay por detrs de
nosotros. Y soltamos la carcajada.
Sarabelle estaba feliz de verlos y Taylor adoraba estar cerca de mam. Encargu una
pizza para los que comamos comida solida y nos colocamos todos juntos en la mesa
para platicar.
Estpida sed!
Ya no. le contest.
Sonre con triunfo y trat de controlar mis pensamientos. Solo me haba agarrado
desprevenida, eso haba sido todo.
35
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Sigo escuchndote.
Una cosa era no ser rpida, fuerte, inmortal, pero de eso a no poder controlar mi
mente. Suspir resignada, era mejor que dejara eso atrs.
Jacob dijo una sarta de tonteras que hizo que mam estuviera botada de risa. Y Tay
nos sorprendi con uno que otro chiste que supusimos haba aprendido de to
Emmett, por supuesto que tambin morimos de risa.
Necesitas ayuda?
Dej los platos que lavaba y volte a verlo. A mi esposo. Se miraba increblemente
varonil y atractivo. Sonre y trat de apurarme con los trastos para poder dedicarme a
l.
36
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
De acuerdo.
Volte a ver a mi hija con sus brazos cruzados. Le pas otro vaso a Jake, pero por
estar volteando con Sarabelle no me asegur de que lo hubiese agarrado.
Tay lleg corriendo hasta la cocina y al ver la escena lo primero que hizo fue tomar a
Sarabelle con fuerza. Jacob se encogi y busc un trapo con que tapar la herida.
Sarabelle no dejaba de verlo como si fuese la cena y empez a gruir en su direccin.
Pero justo cuando Tay crea haber controlado a quien quera comerse a su padre
Yo actu.
37
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Pero solo grit ms fuerte y los gritos de Sarabelle cesaron. Taylor segua luchando
con su hermana que forcejeaba sin decir nada, mientras que Jacob y yo forcejebamos
por nuestro lado.
Nessie! rog Jake, luchando con una sola mano. Estaba en desventaja.
Jacob me vio con dolor por unos momentos y de repente dej de forcejear.
Al parecer, Sarabelle haba controlado su propia sed y estaba aterrada ante la escena.
Y Tay -como buen hijo/lobo- estaba controlando su transformacin. Saba que no
quera lastimarme.
Mi hijo me vio a los ojos con dolor. Lo siento madre. y me dio un golpe que me
oblig a gritar y solt a Jacob. Taylor volvi a golpearme y Sarabelle corri hacia su
pap, alejndolo de mi.
38
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Tay le gru a su hermana, pareca que estaba a punto de lanzarse sobre ella.
Los dos voletamos hacia Sarabelle que sacudia a Jacob desesperada. La escena era
horrorosa. Una nia de aparentes 8 aos sacudiendo el cuerpo baado en sangre de su
padre.
Manchada de su sangre.
39
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Captulo V Culpas
--
--
Nessie
--
Pum pum
Pum..pum
Era una asesina la asesina de mi esposo. Del hombre que ms amaba en el mundo.
Pum pum
Pum
Levant la vista aterrada, al igual que Tay y Sarabelle. Los tres habamos escuchado
como su corazn haba dejado de latir.
40
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
No, mi amor no me dejes despus de todo lo que hemos pasado para estar juntos.
agarr su rostro y bes su frente. Estaba helando.
Sacud su cuerpo en un intento desesperado de verlo abrir los ojos y que me sonriera.
Taylor sali corriendo y claramente lo escuch marcando un telfono, estaba
llamando a Carlisle. Un clido viento golpeo mi rostro y gui mi mirada hacia
Sarabelle que se encontraba parada a mi lado sin decir palabra alguna. Estaba como
estatua y tena la vista perdida. Estaba a punto de decirle algo pero, no saba que
decirle. Estaba destrozada y hundindome en mi dolor.
Una fuerte rfaga de viento nos envolvi. Pestae en un esfuerzo por borrar las
lgrimas y tratar de entender que rayos pasaba.
Pum
Pum Pum
41
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Pum, Pum
Escuch como Taylor comenz a llorar al escuchar el ritmo regular del corazn de su
padre. Observ la mano herida de Jacob y me quede anonadada al ver que la herida
estaba cerrada.
Nessie Nessie
Mi Jacob me llamaba. Mi santo mrtir clamaba por su casi asesina. Llor de felicidad
y acarici su rostro.
Al instante que pronunci esas palabras, vi a mi pequea desvanecerme ante mis ojos.
Taylor corri y alcanz a sostenerla antes de darse de bruces con el suelo. Si no era
una cosa, era la otra. Me sent con las manos amarradas, no saba para donde
hacerme.
Renesmee!
No hay tiempo para eso. Carlisle necesitamos hacerle una transfusin de sangre a
Jacob, urgente. musit pap hincndose a mi lado y extendiendo los brazos en
42
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
signo de que le cediera a mi esposo. Era obvio que haba ledo nuestras mentes y
haba visto lo sucedido. Est bien, Nessie. No le haremos dao, lo ayudaremos.
Asent aturdida y dej que lo levantara. Yo corr haca mis hijos y junt fuerza para
agarrar a Sarabelle y arrullarla en mis brazos.
Mam musit Taylor. Todo esto me ha dejado mal. Necesito entrar en fase,
estar por los alrededores.
Qu?
Fluffy haba sido un gato que ta Rosalie le haba regalado a Taylor en un intento de
enfadar a Jacob, diciendo que sera una "mejor mascota" que mi esposo. Claro que a
Jacob no le haba hecho gracia el comentario pero igual y Fluffy se haba quedado.
Sarabelle sonri y una lgrima recorri su mejilla. Fluffy haba escapado cuando
Sarabelle tena solo un mes.
Mam se acerc y puso una mano en mi hombro, estaba escuchando atenta. De hecho
no era la nica, levant la vista y vi a toda mi familia centrada en mi pequea.
La abrac con fuerza y me permit llorar un poco ms. La nica que no lo haba hecho
bien haba sido yo.
43
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Quise sonrer, a pesar de todo segua siendo el mismo, pero lo que haba pasado ese
da cambiara nuestra relacin para siempre.
Ah, s Jake, perdn por convertirte en mi cena te juro que no volver a pasar por
lo menos no hasta que la sed me vuelva a estrangular la garganta.
La fuerza vamprica flua por mis venas al igual que la sangre de Jake, as que corr
frentica por el bosque buscando un escape para mi dolor y culpa. Necesitaba sacarlo
todo sacar mi coraje y frustracin. Tena muchas cosas que pensar antes de regresar
a su lado. Confiaba en el abuelo Carlisle, saba que lo salvaran de hecho no tena
ninguna duda.
44
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
leer mentes o predecir el futuro, me parecan poca cosa comparados con el poder de
Sarabelle.
Llor, grit y arranqu algunos rboles desde su raz. Pero sobre todo corr. Corr y
segu corriendo hasta sentir como las piernas se me entuman.
Me senta sola a pesar que saba que tena a toda una enorme familia esperando en
casa por m. No me reconoca a m misma, saba que todo sera diferente y tena
miedo
--
Jacob
--
Ya regreso Nessie?
Nessie tena una semana que haba desaparecido. An no poda creer como mi vida
haba cambiado de la noche a la maana. Me sent en la cama y tom la mano de
Bella.
No creo que sea prudente Jacob. Ella necesita estar sola ya que est preparada,
regresara. S que ser pronto no puede estar mucho tiempo lejos de sus hijos.
La extraan.
Todos lo hacemos.
Cierto.
45
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
De los Cullen, Bella era la nica que se haba quedado. Siempre existira esa extraa
conexin entre ella y yo.
Tal vez y tengas razn pero este idiota necesita hablar con su esposa y hacerle
ver que lo que pas no fue su culpa.
Rod los ojos. Bella tena toda la semana queriendo sacar el tema, pero me rehusaba a
hablar con ella. No quera que se diera cuenta de mi frustracin por el hecho de que
era el nico humano de la familia.
Bella se mordi los labios y puso un puchero en sus labios. Me record a mi Nessie y
mi corazn se estremeci la extraaba tanto
Pues, aunque no quieras. Lo que paso esta vez, puede volver a pasar. Edward ley
la mente de Renesmee y sabe que la sed la estaba matando desde haca tiempo. Si
intenta volver a humanizarse la sed volver.
Espera un segundo. Me ests diciendo que Nessie tena ya tiempo sufriendo por la
sed? pregunt empuando las manos y apretando los dientes.
46
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Una cosa ms a la lista de "cosas que maldita sea no saba" Mi hija tena poderes.
Solo faltaba que Taylor volara y que tampoco estuviese enterado de eso.
Pero mi hija no es solo una vampira tiene sangre licntropa por las venas. Es una
Quileute, nosotros estamos muy en contacto con la naturaleza.
Puede ser. Carlisle tambin haba mencionado algo as. Estamos tratando de
localizar a Eleazar Denali para que vea si nos puede decir con exactitud, cual es el
poder de Sarabelle.
Buf molesto y cerr los ojos. Recordar a Nessie me dola y me dola mucho.
Rayos!
Bella tena razn eso estaba mal muy mal. Como fuera, mi nia sufrira y eso no
lo poda permitir.
Pero yo no tena nada que pensar. Si exista algo que pudiese hacer para ayudar a
Nessie ni siquiera lo dudara.
Dilo. orden.
47
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
No. Es una locura, y ni siquiera sabemos que podra sucederte. No estoy dispuesta
a ver a mi mejor amigo morir por una estupidez.
Lo s. Pero tambin s que ella morira por ti y no puedo permitir que expongas tu
vida.
Est bien. Te lo dir, pero no quiero que lo tomes en cuenta y no hagas alguna
estupidez como las que sueles hacer.
48
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Ya, tranquilo. Te dije que solo era una estupidez, y es bueno que pienses as. me
interrumpi Bella, respirando con alivi.
Estaba ms que claro que yo hara lo que fuera por Nessie lo que fuera
Jacob el vampiro?
49
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Captulo VI Distante.
--
--
Nessie
--
Hola mis nios. susurr al entrar a la sala y mirar los ojos abatidos de Taylor y
Sarabelle.
Rayos mam! No sabes cmo estuve buscndote musit la cada vez ms ronca
voz de Taylor, vindome al borde de las lagrimas, pero hacindose el fuerte todo
un hombrecito.
No necesitaba voltear para saber quien hablaba. De solo escuchar su voz, mi piel
responda estremecindose mis manos anhelaban tocarlo era la voz del hombre
de mis sueos, una voz que muchas veces me haba susurrado palabras de amor y
hasta cosas "sucias".
Me volv en cmara lenta hacia l. El padre de mis hijos. Cuando mi vista se junt
con la suya, mis piernas se sintieron dbiles y los ojos se me llenaron de lgrimas. l
50
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
estaba bien, a salvo, como si nada hubiera pasado. Quera correr y decirle cuanto lo
senta que lo amaba y que hara lo que fuera para compensarlo. Tena tanto miedo
de ver rencor o miedo de sus ojos, pero su mirada fue de anhelo, quizs era como la
ma.
Jacob yo
l dio tres grandes zancadas hasta ponerse delante de m y taparme los labios.
Absolutamente todo.
Me acerqu a ella y la abrac muy fuerte. Acarici mis cabellos y me coloc un beso
en la frente.
Tu marido no haca ms que preguntar por ti. Me estaba mareando, que bueno que
volviste.
Mir a mi madre entrecerrar los ojos y sacarle la lengua a Jake. Sonre pero solo un
instante. No me senta cmoda. Todos parecan estar de acuerdo en no mencionar
nada o hacerme sentir mal. Pero no se daban cuenta que esa actitud me lastimaba
ms. Yo saba que mereca alguna represalia o alguna advertencia. No era digna de
tan caluroso recibimiento.
51
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Y lo estoy.
Bueno, ahora que estas aqu, tengo que volver a Salem a darles las buenas nuevas.
Edward est ms que impaciente por noticias tuyas, y tu ta Rose ya sabes como es.
S. me limit a contestar.
Me met a la tina y dej que el agua caliente relajara mis msculos. Estaba en un total
dilema, estaba dispuesta a empezar mi dieta humana de nuevo, pero mora de miedo
de que se repitiera mi negligencia. Sambut la cabeza en el agua y llor bajo el agua.
Escuch que la perilla del bao se mova. Era Jacob tratando de entrar. Solo fueron
segundos antes de que desistiera. No me llam, ni pidi que le abriera. Agradec por
ello en silencio. Mi corazn lata precipitado y supe que tena que ser fuerte. Tena
que volver a empezar a humanizarme de nuevo.
**
52
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Los das pasaban como si fueran eternos. Haban pasado exactamente cuatro das
desde que haba regresado a mi hogar y la situacin estaba peor. Jacob y yo nos
hablbamos cada vez menos, los nios me miraban siempre expectantes y mi familia
llamaba a cada hora para saber cmo estaba. Me senta a la mira de todos. Pero lo que
ms me molestaba era que Jacob me haba pedido que siguiera como Hibrida. Cmo
rayos quera que yo siguiera joven y eterna si l cada da que pasaba iba
desgastndose?
Detuve la taza de caf que se diriga a mi boca. Quizs Jacob me lo haba pedido,
porque no confiaba en m. Quizs l tena miedo de que lo lastimara de nuevo. Mi
corazn doli como el demonio. La semilla de que Jacob desconfiara de mi estaba
sembrada en mi alma y para que alguien me la sacara estara muy difcil. Opt por
dejar la taza de caf y darme un golpe en la cabeza.
Tena das evitando a Jacob. No se supona que no poda vivir sin l? Lo quera
conmigo lo quera a mi lado. Suspir y mir al reloj, eran las cinco de la tarde.
Tom el telfono y marqu a quien saba me dara un buen consejo.
Nessie?
Para ti siempre.
Solo dame unos minutos. Voy que vuelo para all. Est bien?
Por favor.
Suspir afligida. Me puse a limpiar la casa mientras esperaba a mi mam. Tena que
sacar mi nerviosismo de algn modo y que mejor que ocupndome en algo
provechoso, al cabo que no tena miedo de que alguien me notara rara. Sarabelle
estaba jugando con Taylor en el bosque y Jacob se encontraba en el taller. Estaba tan
ensimismada en limpiar una maldita mancha de la ventana que no escuch cuando mi
madre lleg hasta que dijo a mi espalda:
Hola.
53
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Salt como conejo al otro extremo de la sala del susto que me sac y no pudo evitar
sonrerse.
No lo sent.
Puedo sentarme?
Mam sonri y se acomod en uno de los sofs. Me sacud las manos y me sent a su
lado.
T para todo eres buena mam. Casi eres perfecta a veces me gustara ser como
t y tomar las mejores decisiones.
Mam me mir con sus ojos abiertos como platos y solt una fina carcajada.
Oh, mam es que Jacob est empeado en que yo sea inmortal. Yo no quiero
verlo morir no soportara un mundo donde l no estuviera.
54
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
S. Yo me llevo a Sarabelle y a Taylor para que tengas la noche libre con Jacob.
interrumpi ella.
Ella se limit a acariciar mi cabello y me coloc un beso en la nuca. Despus fue por
los nios y se los llev, claro que no sin antes rogarles que se portaran bien en
especial a Sarabelle.
Corr de nuevo escaleras abajo y saqu unas velas y adorn la mesa con flores y la
cena que haba preparado. No faltaba mucho para que Jacob llegara cansado del
trabajo. Solo quera hacer las cosas bien y recuperar su confianza. Abr un champan
que tena guardado para una ocasin especial y pues dos copas.
Comida: lista.
Adornos: listos.
Bebidas: listas.
Suspir nerviosa y junt mis manos rogando porque Jacob llegara pronto. Me sent en
mi lugar en la mesa y ansiosa revis el reloj. La siete. En cualquier momento Jacob
cruzara esa puerta.
55
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Las siete veinte. Algo haba retenido a Jacob, para no volverme loca con mis
pensamientos, fui y puse en el aparato reproductor de msica el CD de los Backstreet
Boys: Millennium. No pude evitar sonrer y recordar a Rachell y su obsesin con el
grupo. Para ser ms precisa puse: Back to your heart. Miles de memorias llegaron
como si fuesen una locomotora arrasando todo a su paso. Suspir ansiosa y me
relaj escuchando la msica.
Siete cuarenta. Ya se me haba hecho raro que Jake no llegara. Decid ser paciente y
esperar sin exaltarme. Me sent en uno de los sillones y trat de relajarme mientras
segua escuchando la msica. Estaba tan concentrada en la meloda que sonaba que
de repente me quede dormida.
Abr los ojos de golpe. Volte precipitada buscando a mi esposo pero no lo ola ni
se escuchaba por ninguna parte. Ocho cincuenta. Ya era demasiado.
Qu sucede Nessie?
Me colg.
No pude evitar que salieran las lgrimas que estaban agalopadas en mis ojos. Maldije
a los cuatro vientos y me refunfue bajo las sabanas. Estaba tan indignada que ya no
me importaba nada.
56
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Lo ol.
Y los nios?
El corazn se me detuvo cuando lo vi tan plido y sin vida. Sus ojos estaban idos y
podra jurar que apenas si respiraba. Dio un paso y se tambale un poco. Estaba
tomado.
Estas ebrio?
Jacob dej caer la mochila que llevaba al trabajo y fue hasta el bao. Lo escuch abrir
el grifo. Probablemente se estara mojando el rostro para despejarse. Regres a mi
vista y se removi incomodo.
De hecho no.
Su vista su pos en mi y por fin repar en el camisn que portaba. Los escuch gruir
quedito y apretar los puos. Su mirada triste se oscureci y su corazn comenz a
palpitar con fuerza.
57
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Con toda la intencin del mundo me puse de rodillas para que pudiera admirar mejor
mi cuerpo. Y mi accin tuvo el efecto que haba esperado. Lo escuch tragar en seco
y se relami los labios.
Si yo tengo frio y t tienes calor creo que sera mejor que nos
complementramos no?
Eso me call como un balde de agua fra en pleno invierno. Pero a pesar de sus
palabras sus ojos destilaban lujuria y empez a caminar en mi direccin con sus
respiracin entre cortada.
No entenda que rayos pasaba pero tena miedo estaba muerta de miedo.
58
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
--
--
Jacob
--
Mi vida se haba ido al retrete en un abrir y cerrar de ojos. Mi Nessie no era la misma
desde su regreso. Haba hecho e intentado todo a mi alcance parta hacerla sonrer y
olvidar lo que haba pasado. Pero era como si ella se negara a cooperar. l acabose
fue cuando discutimos sobre su mortalidad yo quiero que ella sea ella, que no
reniegue de su naturaleza por intentar humanizarse para estar a mi lado. No soportara
verla sufrir por culpa de la sed otra vez.
Llegar a casa y mirar la cena fra sobre la mesa y ver el resto de las velas hizo que se
estremeciera mi corazn. Mi Nessie haba preparado un momento especial entre
nosotros, agradec en silencio el haberme quedado solo en el taller ahogando mis
penas en una botella de vodka. Por qu haba tomado? Sencillo, necesitaba coraje
para lo que estaba a punto de hacer.
Tena que ser fuerte por Nessie. Ella est desagusto y no es feliz a mi lado. No
poda forzarla a seguir al lado de un simple mortal. Ella es demasiado para m. Nessie
merece ser ella misma sin limitaciones de ningn tipo. Si sangre es lo que necesita
sangre es lo que siempre debera de tener.
59
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Abr la puerta de la recamara temblando por dentro. Estaba acostada. No tena idea si
se encontraba dormida o despierta pero atin por preguntar por los nios. Enseguida
contesto que no estaban
S. Era mejor que los nios no escuchasen nada de lo que esta noche le iba a decir a
su madre. Me reclam porque estaba ebrio, y de hecho no estaba completamente
ebrio, digamos que simplemente estaba "mareado". Fui al bao a mojarme el rostro y
despejarme un poco las ideas. Tena que tener la cabeza fra para la sarta de
estupideces que estaba prximo a decir. Me puse tan nervioso que empec a sudar
como puerco. Argumente calor y me quit la camiseta. Casi me vuelvo loco cuando la
escuch gemir suavemente y se mordi el labio. Me atrev a contemplarla con
detenimiento y poco falt para que empezara a jadear y corriera a quitarle las sabanas.
Traa un sexy camisn que se haba probado solo una vez de lo incitador que era.
Nessie argumentaba que no necesitaba darme ms cuerda de la que ya tena por
naturaleza y tenia razn. La pudiera ver en un saco de patatas y aun as mi mujer
me excitara.
Me insinu que quera pasar la noche conmigo y maldita sea juro que me fue casi
imposible rechazar esa invitacin. Pero acopi fuerzas de hasta la mugre de los
esquineros y le dije que no era una buena idea.
No quera revivir la experiencia de hacerle el amor y saber que sera la ltima vez
no era tan fuerte.
Hipcrita.
Mi razn me deca que no, que saldramos muy lastimados si acceda a su piel. Pero
mi cuerpo ya estaba reaccionando por s solo. Acortando la distancia de nuestros
cuerpos. Desesperado por una caricia y algn gemido de su boca.
Ella se percat de ello y sonri pcaramente. Gru con voz ronca y gate sobre la
cama para alcanzarla. Tom su brazo casi con coraje y la jal estampndola en mi
pecho. Sus pezones estaban extendidos y ansiosos por una lamida. La boca se me
60
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
hizo agua. Alc mi mano para apretar uno de sus perfectos pechos y el gemido que
me regal fue sublime.
No no poda hacerle el amor para despus dejarla ir. No poda tena que huir de
ah.
Nessie no
Mi poco autocontrol se fue a china con boleto en primera clase. Lo nico que
figuraba en mi mente era a mi mujer desnuda temblando y gimiendo de placer bajo
mi cuerpo.
Un ronco gemido sali de mi pecho. No soportaba ms. Acerqu mis labios a los
suyos y rpidamente empezamos la singular danza que muy bien conocamos. Mi
lengua penetr su boca con ansias pareca tener vida propia.
Dejo que mis manos toquen su clida piel, slo para darme cuenta de lo perdido que
estaba ante su presencia ante una sola de sus caricias.
Amaba a Nessie la amaba mucho ms all de la imprimacin, y por eso tena que
dejarla ir. Era una manera casi ilgica de amar, pero as era como lo senta. Mi
instinto de protegerla era ms fuerte que mi propio sufrimiento. Adems, ella casi me
haba olvidado una vez, y con todo el dolor de mi corazn deseaba que esta vez lo
lograse. Que rehiciera su vida y que por fin fuese feliz sin reprimirse ms.
Trat de controlar las lgrimas que figuraban sobre mis ojos. Quera saborearla y
grabarme su olor por lo que me quedase de vida. Me separ abruptamente de ella y
arranqu el maldito camisn que me privaba de ver su figura desnuda, por ltima vez.
61
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Quera decirle que la amaba. Quera explicarle que lo que estaba por hacer era por su
bien. Pero si hacia eso, Nessie no lo entendera y luchara por algo que no deba ser.
Tena que mentirle tena que blasfemar.
Conocindola bien, saba que estara extraada de mi actitud, pero tambin saba que
no poda evitar dejarse llevar por mis caricias. Siempre nos habamos complementado
en la cama y fuera de ella, pero dentro del lecho matrimonial es donde ms gozaba.
Lo saba demasiado bien.
Lam sus pezones con mucho cuidado y dedicacin. No porque temiera lastimarla,
porque saba perfectamente que eso era imposible. Si no ms bien por el anhelo de
prolongar ms el momento... prolongar ms la agona.
Lam la rosada aureola que bien podra hacerse pasar por una dona de fresa. Sin duda,
mis favoritas. Ella enred sus dedos en mis cabellos. Lo estaba disfrutando.
Menos mal.
Nessie respiraba agitada y sus manos haban pasado a arrugar las sabanas. Sonre
antes de soplar su cavidad y la piel se le eriz al mismo tiempo que gema.
Orla rogar por que la lamiera, la succionara y la invadiera me dejo en muy mal
estado. Mi ereccin tiritaba como loca por penetrarla y empezar de una vez por todas
la tan anhelada faena.
Pero no, tena derecho a prolongarlo. La ltima vez era nuestra ltima vez, y ella
no lo saba.
62
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Volv a soplar en su centro, y antes de que ella volviera a quejarse, mi lengua lami
lentamente su rosa. El ambiente se cargo de ms erotismo con semejante grito que
escuch brotar de sus labios. Lam una y otra vez. Cada vez con ms ahnco. Con ms
fuerza y a la vez con ms dolor.
Nessie te amo musitaba en cada lamida, en cada penetracin de mis dedos. En cada
lagrima que baaba mi rostro al mismo tiempo que su excitacin.
Hacerla ms ma.
Tom una de sus piernas y la levant. Su piel era tan suave y tersa. Mi rostro dej un
momento su trabajo y me dedique a verla mientras mis dedos la penetraban. Sus ojos
estaban cristalinos, sus labios estaban secos de tanto gemir, las sabanas estaban
destrozadas debajo de sus dedos.
Diablos, era tan ertica y excitante la escena que no poda dejar de admirarla.
Se esforz en enfocar su mirada en m y me sonri de una manera que juro que deba
de ser ilegal. Empez a acariciarse los pechos y mi mandbula se tens. Comenz a
gemir ms fuerte, mientras masajeaba un seno y luego el otro. Se llev el dedo a la
boca y dejndolo baado en su saliva volvi a acariciarse los pezones.
Y como si eso no fuera poco, bajo su mano hasta alcanzar su botn. Mi mano que la
penetraba y la suya exploradora se rozaron antes de que empezara a frotarse.
Me relam los labios al orla gritar mientras me provocaba. Saba perfectamente que
slo lo haca por provocarme. Y claro que lo haba logrado.
63
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Te amo Nessie me excitas como nadie jams lo ha hecho y nadie lo har. Te amo
maldita sea te amo.
Quit su propia mano de su botn casi a regaadientes para sustituirla a toda prisa por
mi miembro adolorido ante tanta estimulacin.
Cmo si no tuviera ms motivos para hacerla ma, recordar que era la ltima vez me
hizo envestirla con frenes. Empujaba duro y rpido. No poda estar tranquilo. Ya no
ms, haba llegado a mi lmite.
Gem
Gru
Grite
Goc
La disfrute
No poda decirlo de otra manera. Estaba ms que destrozado por dentro, pero cada
vez que daba una estocada en su calor, me calmaba. Era un completo masoquista.
Met las manos debajo de su espalda y la levant. Qued hincado y ella brincando y
trazando crculos sobre m. Sent volverme loco.
No quera dejarla. No quera dejarla ir pero tena que hacerlo. Tena que dejarla ser
y dejarla disfrutar de la sangre
Ella dejo de brincar y me vio con un rostro indescifrable. Pero yo no le di pie a que
siguiera cuestionndose. Empuj hacia arriba mientras la estrujaba con mis manos
hacia abajo. Grit sin aire y se mordi los labios. Preciosa una diosa.
64
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Jake yo no s si
Murdeme!
Y lo hizo.
Una vez que nuestra respiracin se normaliz, decid que no era tan valiente para
dejarla ir as como as. La acurruqu en mi pecho y le coloqu un beso en la nuca.
Ella suspir sin verme a los ojos. No saba si estaba apenada por el asunto de la
sangre. Pero estaba feliz de que lo hubiera hecho. Haba sido lo ms jodidamente
excitante que haba sentido.
Esper por largos minutos hasta que por fin se quedo dormida. Y ah fue cuando me
solt llorando. Me levant sin mirar atrs. No iba a poder hacerlo, no iba a poder
dejarla si me atreva a verla acurrucada en mi lado de la cama.
Agarr unas cuantas garras y sin ms me fui de la mansin Cullen. Con rumbo a La
Push, con rumbo a mi antiguo hogar.
65
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
--
--
Nessie
--
Abr los ojos y alargu el brazo en busca de mi esposo. Pero la cama estaba vaca.
Por supuesto que me haba dado cuenta de que jams haban salido las palabras que
tanto anhelaba escuchar de sus labios. Pero no poda exigirle nada quizs es lo que
me mereca por casi comerme a mi esposo. Por haber probado su sangre la noche
anterior. Me sonroj al recordar la escena.
Juro que jams me haba excitado tanto Jacob embistindome mientras lo chupaba
y me llenaba en todo sentido de su esencia.
Me obligu a centrarme, me puse de pie y baj las escaleras. Busqu alguna nota de
Jake o algo que me indicara donde estaba pero nada. Supuse que se haba ido a
trabajar. Sub las escaleras con pesadez.
Lo primero que tena que hacer era meterme a dar una ducha, tomar mi desayuno y
despus ir al taller a buscarlo. Tenamos que arreglar las cosas.
Fui directo a la regadera y dej que la tina se llenara. Necesitaba relajar los nervios.
Me remoj unos minutos y despus de perfumarme y asearme, me apresur a
cambiarme. Otro vestido a tirantes, sandalias, maquillaje natural y cabello suelto, fue
mi eleccin.
66
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Marqu a su mvil, pero me salt directamente al buzn. Era casi lgico que
estuviera en La Push, as que decid que el primer lugar en donde buscara sera en su
taller.
Nadie exceptuando a mi familia saba lo que haba pasado. Que haba bebido de Jake.
Mora de vergenza y no quera que nadie alguien se enterase de lo sucedido.
S, lo srespond apenada.
No y s.
Frunc el ceo.
No y s?
Algo no estaba bien en eso. Asent y me di la vuelta para tocar la puerta de la casa.
Nada.
Pasa.
67
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Su voz estaba ronca y careca de calor. Trat de no preocuparme por cosas tontas y
pas.
La casa de su pap estaba igual que siempre -exceptuando que haba construido su
taller en el garaje- todo igual como cuando era una nia. Sonre melanclicamente
mientras cerraba la puerta.
No. No lo est.
Qu dijiste?
Me tap los odos y mis ojos se llenaron de lgrimas. Mi Jake no poda estarme
hablando de esa forma. Algo deba de haberle pasado. Ese no era mi esposo.
68
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
No me busques ms.
Qu?
Me temes? No me amas?
Tampoco pude voltear a verlo, mucho menos pude responderle. Me segu de largo
hasta adentrarme en el bosque y corr sin descanso hasta llegar a la que supona era
mi casa.
69
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
An poda recordar como es que ese hombre pasaba horas y horas enfrascado en el
motor de un auto. Luchando constantemente hasta que estuviera funcionando.
Monstruo.
No era ms que una abominacin de la naturaleza. No pude evitar que las lgrimas
nublaran mis sentidos. No quera saber nada de nada.
Me dispona a hacer las maletas para irme, pero no tuve el valor. Tocar cualquier cosa
de esa casa me abra un hueco en el pecho. As que dej todo all y corr hacia el
bosque, con direccin haca Salem. En busca de un abrazo y algunas palabras
reconfortantes.
Cunto tiempo haba pasado? Quin sabe. Pero me parecieron horas hasta el
momento que toqu delante de las puertas de la nueva mansin Cullen.
En busca de ayuda de la nica persona que conoca que haban abandonado una
vez
--
Jacob
--
Me dej caer al suelo. El dolor era ms que insoportable era agona pura.
70
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Se haba ido me haba credo la pendejada y media que le haba dicho. Le haba
roto el corazn, al mismo tiempo que haba roto el mo.
Seth corri desde el taller hasta meterse a toda velocidad a la sala de la casa y se
arrodill a mi lado.
No pude contestarle el pecho me arda como los mil demonios. Haba ms que
mentido, haba blasfemado de la manera ms sucia y cruel que poda haber
imaginado.
Puedo saber porque le dijiste toda esa sarta de mentiras a Nessie? Y cmo est
eso de que te mordi?
Lo siento. Pero no alcanc a meter la cabeza en la tierra para que mis sper odos
no escucharan su pelea.musit en un intento de broma.
Claro que no le encontr el chiste a sus palabras. Pero me asust. No era mi intencin
que alguien se enterara de que el tratado se haba roto. Si Sam se enteraba habra
guerra y no podra volver a ver mis hijos.
No. Que la corriste de tu vida, mas bien. No te entiendo hermano, se supone que la
amas y has hecho cada estupidez por estar a su lado.
71
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Es la misma idiotez. Dejar ir a la mujer que aman porque creen que es lo mejor
para ellas.
No lo entenderas, Seth.
Me dej caer al suelo. Me senta peor que nunca. Solo quera encerrarme en mi
mundo y ver si poda dejar de sentir, el corazn me dola como el carajo.
Djame solo.
Maldita sea
Fui a lavabo y dej que mi mano se refrescara bajo el chorro de agua. Mir la sangre
correr como si fuera una pequea fuente y mis recuerdos me traicionaron.
Estaba haciendo bien. Dijera lo que dijera Seth, haba sido lo mejor.
No tena razn de nada y para nada. Haba perdido al amor de mi vida y sin ella la
vida careca de sentido.
72
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Nessie
73
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Captulo IX Me voy.
--
--
Nessie
--
Mam estaba movindose de un lado al otro. Pareca que no poda estar tranquila por
ms de tres segundos antes de volver a caminar exasperada.
Asent y me limpi las lgrimas que an amenazaban con nublarme la vista. Conoca
la historia demasiado bien. Pap haba dejado a mi madre cuando recin comenzaban
su relacin, para protegerla de su estilo de vida despus de un accidente que tuvieron
con to Jasper. Pero la situacin era completamente distinta pap no tema de mi
madre, no la odiaba la amaba.
Volte para otro lado y me agarr el corazn. De verdad tena suficiente con mis
propios demonios como para que mi madre me pasara los suyos.
74
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Ness
No. No soportara escuchar "Nessie" y saber que el hombre que amo y que me otorg
el apodo jams lo volvera hacer. Me senta completamente dbil y vulnerable.
Qu hara de mi vida ahora? No poda regresar con mi familia. No quera ser objeto
de lastima e incomodidad. No, necesitaba estar sola con mis hijos. Encontrar un lugar
en el mundo en donde pueda relajarme y dejar que el dolor me consuma sin afectar a
nadie ms.
Estaba considerando irme a Paris? Por qu no? No tena nada que me atara a
quedarme aqu. Algunos podran decirme: tu familia, pero yo no quera estar cerca de
ellos y que da a da notaran mi angustia y mis ganas de morir.
Me voy.
75
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Nes Renesmee s que estas afectada, pero no puedes hablar en serio. Esta es
tu casa y aqu sers bienvenida siempre.
Era una soberana idiota, haba hecho que mam reviviera prcticamente su ruptura
con pap, su expresin de dolor lo deca todo. Yo no necesitaba mostrarle nada, ella
saba exactamente de que le estaba hablando.
Abr la puerta del cuarto y le grit a mi pap. A los dos segundos estaba al lado de
mam abrazndola. Entrecerr los ojos y los vi amndose. Pap la consolaba y le
deca que l estaba ah siempre para ella. l saba perfectamente lo que haba
pasado, nos estaba escuchando. Sonre en su direccin y me di la vuelta. Era cierto
76
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
No quise saber si estaba bien o si estaba mal. Slo saba que tena que huir. Corr piso
abajo y me top con ta Rose tapando la entrada.
Ta
Mi ta abri sus ojos como faroles y se qued con la boca abierta sin poder
argumentarme algo decente.
Lo saba nadie puede vivir como si nada cuando el amor de tu vida te abandona.
No sera sencillo explicarles que nos tenamos que ir que su padre no nos
acompaara. Me par en seco cuando ca en la cuenta de que no saba cmo se lo
dira a los nios. Segu caminando de repente, pero estaba completamente ida. Cmo
77
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
se les explica a unos nios hbridos que tienen que irse con su madre a Europa y que
no vern por un tiempo a su padre? Maldije en voz baja pero eso no impidi que mis
pies siguieran movindose. Estaba enfrascada en mis pensamientos hasta que sin
darme cuenta ya estaba delante de mi familia.
Ness
Mam grit Sarabelle y corri hasta mis brazos. Nos vas a ayudar a cazar?
No contest sin ver a ninguno de los dos a los ojos. Pero nos vamos de
vacaciones.
Por supuesto. La vez pasada te dije que cuando me fuera de vacaciones te llevara
conmigo.
Sonre forzadamente y volte a ver a ta Alice que me miraba con un rostro poco
amable. Necesitaba huir a toda prisa.
78
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Estaba segura que Taylor estara preguntndose una y otra vez, que rayos estaba
pasando. Lo ms difcil de todo era tratar de explicrselo a l.
Vmonos.
Y pap?
Por qu no?
Me puse nerviosa y jur que mi voz se quebr sin an pronunciar nada. Saba que lo
ms difcil sera enfrentar a Taylor.
Taylor no era tonto, de mis dos hijos es el que ms rpido se haba desarrollado. En
todos los sentidos, de todas las formas posibles. Y por la mirada que me dedic era
obvio que no se haba credo ni una pizca de lo que le haba dicho.
S, ni una pizca.
Sarabelle nos vio con ojos confusos y decid actuar a prisa antes de que su pequeo
corazoncito se hiciera pedazos.
79
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Hasta que la perd de vista totalmente fue que me atrev a contemplar a mi hijo. Era
cierto que su piel era blanca como la ma, pero de ah en fuera era idntico a su
padre. Fsica y espiritualmente.
No me cambies el tema.
Paris no est tan lejos. Adems, a ti te encanto, recuerdas cuando fuiste con Huilen
a ver la torre Eiffel y
Lo recuerdo me interrumpi ,pero no entiendo que tiene que ver eso con que
pap no venga.
Me remov nerviosa y supe que no poda mentirle mucho. Taylor se dara cuenta si se
me ocurra inventarme alguna estupidez. La verdad no me quedaba de otra.
Taylor me vio con los ojos abiertos como platos y vi como se fueron nublando.
80
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
An lo amas?
Qu?
La respuesta era ms que obvia y no saba que esperaba Taylor que respondiera. Pero
por todos los cielos s lo amaba ms que a mi vida!
Yo poda ser fuerte pero esto me haba sobrepasado. No era ms que un conejito
dbil y lastimado.
81
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
No, mam. T no lo entiendes. Soy un lobo vampiro, pero a fin de cuentas lobo.
Siento la necesidad de estar cerca de la manada de Sam. No soy completamente un
integrante de ella, pero as me siento. Estoy ganndome su respeto y he estado
logrando que confen en m a pesar de mi condicin. No puedo irme as como as
mamita yo quiero quedarme.
Abr la boca y quise negarle su peticin. Pero estaba tan impactada por sus palabras
que no supe que contestarle. No tena idea de que mi hijo estuviera trabajando tan
duro para ser parte de la manada de Sam. Supuse que desconfiaban de l por ser mi
hijo. Con razn Taylor se pasaba tanto tiempo como lobo por los bosques. Haba
estado trabajando por su lugar en el mundo. Y yo no era nadie para quitrselo.
Las lgrimas cayeron a chorros por mis ojos. No quera estar lejos de Taylor, no
poda concebir la idea de dejarlo aqu. Pero as como no conceba esa idea, tampoco
conceba la idea de vivir sin Jacob y ahora tena que hacerlo.
Pas mi brazo por la cara y borre las gotas saladas que manchaban mi rostro. Respir
serenamente tres veces y lo vi a los ojos.
Es tu deseo quedarte?
Hay madre! Actualzate! Si quieres verme, tan fcil como que te metas al
Messenger y pongamos la webcam. dijo en un intento de chiste, pero saba que
slo lo deca para relajar la tensin del momento.
Quise sonrerle, de verdad lo intente, pero solamente logre que saliera una mugrosa
mueca de mi boca. No quera alejarme de mi pequeo. Pero de verdad necesitaba
alejarme de ah si no me desmoronara cada vez que volteara y mirara cada lugar
que me recordara a Jacob Black.
82
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Solloc y apret los labios para no soltarme a gemir y rogarle por que se fuera
conmigo. Me limit a abrazarlo con ms fuerza y colocarle un beso en la cabeza.
A mi familia, a mi hijo y a l.
A Jacob Black.
83
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Nessie
A dnde dices que vamos? pregunt como por milsima vez mi pequea
Sarabelle.
Sarabelle me vio con recelo y se cruz de brazos poniendo una mueca en el rostro. Ya
me haba alegado lo mucho que le disgustaba la idea. No quera irse de vacaciones a
menos que su hermano y su papito nos acompaaran pero el problema con eso es
que no podamos tener las dos cosas al mismo tiempo. No me molest en aclarrselo,
as que slo esperaba que lo dejara pasar.
Ella hizo una mueca y resopl. Llevbamos unas insufribles 10 horas en ese
abarrotado avin y las platicas se nos haban agotado. Faltaba ya poco para el
aterrizaje y aunque estaba un poco nerviosa, no tena miedo de adentrarme en una
ciudad prcticamente desconocida para m.
Era cierto que ya una vez la haba visitado cuando vagaba por el mundo junto a mi ex
prometido Nahuel. Pero no le haba prestado mucha atencin. En aquel entonces slo
haba estado enfocada en encontrar a Joham su padre- y poder regresar a los Estados
Unidos para poder hacer una vida junto a
Un nudo se me form en la garganta, y tuve que tragar en seco cuando las lgrimas se
agolparon en mis ojos. Tena que dejarlo pasar. Tena que dedicarme a olvidar.
84
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Trat de no mirarla a los ojos y notar toda la frustracin que luchaba por aflorar por
cada uno de los poros de mi piel. Mi hija ya estaba llevando la cuenta de los platos
rotos como para todava cobrarle la cuenta de hasta los malditos sartenes.
Dej que su tierna manita me reconfortara un momento y decid cerrar los ojos y
relajarme. Por un momento me quede dormida.
Cuando abr los ojos, sent la cabecita de Sarabelle recargada en mi hombro. Ya casi
no haba nadie en el avin y una de las azafatas nos miraba tiernamente.
Bonjour Madame
S respondi amablemente.
Ya llegamos?
Ya llegamos.
85
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Sarabelle hizo una mueca que disfraz como una sonrisa pero me sigui. Cuando
salimos del aeroplano, el aire de Paris me golpe de repente era un aroma muy
distinto. El sol estaba brillando con todo su esplendor en un hermoso cielo celeste.
Aire nuevo, cuidad nueva vida nueva. Tom con ms fuerza a Sarabelle y segu de
largo hasta entrar por unas puertas de cristal impecablemente limpias. Recoger el
equipaje fue sencillo. No llevbamos muchas cosas as que no me extrao que en
menos de veinte minutos ya estuviramos afuera del aeropuerto esperando por un
taxi.
Bueno me detuve cuando pude parar a un taxista y met nuestro poco equipaje
a la cajuela.
o il est dirig? pregunt el taxista una vez dentro del pequeo vehculo.
Francs.
Flur Ravioli?
El Fleur Rivoli es el hotel donde pasaremos una temporada. Por lo menos hasta que
encuentre un pequeo departamento para rentar.
86
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Sarabelle Black!
Yo no fui.
Sabes, necesito este tiempo contigo a solas. Sera algo as como que un tiempo
entre mujeres.
S, como olvidarlo.
Lo nico que cazaremos por este sitio ser un resfriado. Comeremos como
humanos el tiempo que estemos aqu. Y por lo que respecta esta noche, pediremos
servicio a la habitacin te parece?
87
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Me levant y cog algo de ropa limpia. Prend el televisor para que mi hija se
entretuviera un momento viendo caricaturas. Le asegur que no me tardara nada y
me fui a baar. Llen la tina y disfrute de la ricura del lquido jabonoso. En el agua la
vida pareca ser ms ligera. No demor mucho en salir. Me enroll una toalla del
hotel y abr la puerta slo para asegurarme que Sarabelle segua ah.
Estaba tirada en el suelo con sus manitas bajo su barbilla, viendo Bob Esponja. Sonre
y cerr la puerta para cambiarme. Bragas limpias, y un simple vestido de algodn
fueron mi complemento. Era cierto que haca fro pero no el suficiente como para
afectarme. Mi condicin de vampiresa me daba ciertas ventajas sobre las personas
comunes y corrientes. Me puse unas zapatillas de tacn bajo y me hice una sencilla
coleta. No tena ganas de maquillarme pero me puse mascara, un poco de rubor y
brillo. Era lo ms que poda hacer para mi imagen despus de todo ya no tena para
quien vestirme y verme linda. La imagen de m misma como esposa meses atrs,
inund mi mente. Fundida en un sensual camisn, tacones altos y perfumes
arrebatadores arrastrndome por la cama hasta alcanzar al hombre que me tomaba y
me haca suya noche tras noche. El nudo en mi corazn hizo que casi me fuera de
bruces al suelo, pero aguante todo. Agit las manos, echndome aire a los ojos. No
poda mostrarme ante Sarabelle as. Tena que seguir viva, tena que ver por mis
hijos, por m misma.
Ya estoy lista grit mientras abra la puerta del bao. Te toca baarte
Sarabelle?
No hubo respuesta.
Ms vale que salgas de ah Sarabelle Black, si no quieres que tu madre vaya por ti
y te traiga de las greas! Sabes que soy capaz de hacerlo!
Nada.
88
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Esta nia ms me vale conseguir una cadena musit entre dientes. Para lo
que me servira, la trozara en un tris tras.
Por qu no poda ser como en las leyendas y que los lobos o los vampiros tuvieran
alguna debilidad? Si as hubiese sido, le hara unas cadenas especiales con plata y
ajo! Y as ninguna de sus dos partes inmortales se librara.
Para ser mi primer da en Paris, todo pintaba que no seran unas pacificas vacaciones.
Casi me caigo al suelo cuando la contempl con la luz de la luna dndole de lleno.
Huilen? Eres t?
89
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Uno, no saba que era t hija. Y dos, no le he hecho nada. Tmala se quedo
dormida de repente tendi a Sarabelle en mi direccin. Tmala orden
dulcemente.
Respir tres veces y trat de tranquilizarme. Era Huilen, ella no le hara nada a mi
familia. Baj mi defensa y agarr a mi beb.
S.
Vamos.
Gui a Huilen hasta el balcn por donde haba salido. Ella entr primero y despus
yo.
90
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
El dedo en la llaga. El escuchar el nombre de Jacob -fuera de mis hijos- fue mucho
ms doloroso de lo que pens. Huilen debi darse cuenta de mi dolor porque
inmediato se puso a mi lado.
Las lgrimas cayeron por mis mejillas y mojaron mi vestido. No tena caso seguir
reprimindome. Sarabelle estaba dormida y necesitaba desahogarme.
S.
Me tir a su regazo como en antao y le cont lo sucedido en los ltimos aos que no
la haba visto. El crecimiento de Tay, el nacimiento de Sarabelle, sus respectivas
habilidades, m problema con la sed, m separacin con Jacob, m huida a Paris, todo.
Bueno, antes de cualquier cosa. Tienes que saber algo me interrumpi despus
de un rato de mis sollozos. Tengo unas semanas aqu en Paris porque algo raro est
sucediendo. Andan matando vampiros por esta zona y los Volturi andan cerca.
S, y la cosa no parece pintar bien. Parece que Joham anda por estos rumbos y
Nahuel me pidi de favor especial que lo localizara. Desde que es esposo de Leah, se
desvive por complacerla y por hacerla feliz. Pero sea lo que sea, Nahuel es de buen
corazn y se mortifica por su padre le guste admitirlo o no. Sabes que los Volturi an
buscan a Joham, Nahuel quiere que le encuentre y le alerte. Encontrar a tu hija fue
coincidencia. Andaba huyendo de un hijo de la luna cuando vi a tu pequea jugando
en el tejado. Me confundi mucho, sobre todo porque me record a Taylor. Nunca me
imagin que t estuvieras aqu. Me sorprendiste.
91
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
S, pero corrers peligro. Aqu estamos hablando de los vampiros ms antiguos del
mundo, los peores hijos de la luna, y para rematar los Volturi. De hecho creo que lo
ms inteligente que puedes hacer es irte Nessie. Y si no lo quieres hacer por ti, hazlo
por tu hija.
Huilen que haba sostenido la respiracin sin necesidad de hacerlo, solt un largo
suspiro.
Invit a Huilen a pasar la noche con nosotras y acept con gusto. De hecho le hice
prometerme que los das que estuviramos ah estara con nosotras. Se haba negado
al principio, pero la convenc fcilmente argumentando lo mucho que la haba
extraado y que as podra conocer bien a mi hija.
92
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Captulo XI Curiosidad
Jacob
Estaba solo, solo en ms de un sentido. No tena ni idea de cmo rayos le hara para
sobrevivir sin mi Nessie, sin mis hijos.
Suspir en silencio y mir mis manos. Las cerr en puos cuando las record
recorriendo el cuerpo de Nessie la noche anterior. Pude sentir su aliento en mi cuello
y hasta la poda oler en mi piel. Frustrado pase mis brazos por detrs de mi cuello,
pero cuando hice eso sent la herida. Su mordida.
Estir el cuello y trat de observarme por el espejo. No vea muy bien por el ngulo
pero s alcanc a distinguir sus dientes marcados en mi piel. Acarici la mordida y me
estremec. Quizs sonara raro, pero no senta repulsin. Tanto tiempo odiando
vampiros y su naturaleza, pero no senta asco. Si no por el contraro. Recordar a
Nessie succionando mi sangre mientras la penetraba hizo que me excitara y la vez me
enfureciera. Volv a gritar.
Pasaron horas antes de que me diera cuenta de que no estaba haciendo nada, pareca
estpido parado en medio de la oscuridad de mi garaje-taller. Obligu a mis pies a
arrastrarse hasta dentro de la casa y me dej caer en el silln.
Idiota? S, lo era sin duda alguna. Nessie era demasiado para m, siempre lo haba
sido.
93
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Refunfu algo y me puse de pie con el corazn temblando como loco. Nessie lo
abra mandado? Como fuera, tena ganas de abrazarlo.
Abr la puerta con recelo y ah estaba mi pequeo lobo escrutndome con una mirada
amenazante. Por un momento tuve miedo de mi propio hijo. Pap lo abra tena
conmigo cuando lo miraba de esa forma?
Puedo entrar?
Ya ests prcticamente adentro. Adems, creo que aunque te dijera que no puedes
pasar, de todas maneras lo haras.
As es.
Reprim las ganas de abrazarlo. No mereca un gesto de amor por parte de mi familia.
No era digno de ninguno de ellos.
Entr y cerr la puerta. Estuve a punto de preguntar por Nessie, pero me mord la
lengua.
Qu cosa?
Lo que hiciste. Alejar a mam. Dejar que se fuera de la manera en la que lo hizo.
Qu te sientes menos por ser humano? Eso lo entiendo bien. Te he visto todo este
tiempo lidiar con eso.
94
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
No pueden funcionar las cosas entre dos personas que se aman? Perdname pap,
pero eso s que no lo entiendo.
Agarr un puado de mi cabello. No poda hacer tonto a un chico como l. Tay no era
normal, nunca lo haba sido, no slo creca fsicamente, sino tambin
intelectualmente.
Luego, mam sigui en Pars, huyendo de ti. De verdad que no los entiendo.
Clmate dijo mi hijo con voz cansada. Para ser un hombre que supuestamente
acaba de dejar a su mujer te preocupas demasiado.
Claro que me preocupo, sea lo que sea, Nessie es parte de m. Adems las
decisiones de ella influyen en su futuro.
Como sea dijo Tay, moviendo la mano en signo de darle la menor importancia
. Yo quise quedarme, contigo.
Conmigo?
Ellas?
Todo dentro de m exploto. No estaba enojado con ella por huir. Estaba enojado
conmigo mismo por no haberlo previsto. Y si no volva a saber de ella?
Apret los dientes. Una cosa es que Nessie se alejara de m y otra muy distinta era
que se desapareca y se llevara a nuestra hija. No poda negarlo quera que Nessie
estuviera con su familia, del mismo lado del continente en donde yo vivo.
95
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Taylor sonri y me apret un poco el hombro. Su calor quem mi piel de una manera
agradable. Suspir orgulloso, Taylor pareca ms lobo que vampiro.
Supones bien.
Taylor sonri y juro que vi la sonrisa de Nessie reflejada en sus labios. Esos ojos, ese
color de piel, eran un constante recordatorio de mi musa. Suspir y me obligu a no
derrumbarme, Tay no poda verme de esa forma.
Gui a mi hijo hasta la que una vez haba sido mi habitacin y le di un beso en la
frente. Yo por mi parte me encerr en el que haba sido el cuarto de mi padre, el que
alguna vez fue un lecho de amor junto a Nessie. Me sent en la cama y acaricie las
sabanas, deseando en silencio que fuese la piel de la mujer que ms amaba e
idolatraba. Toqu la herida de mi cuello para recordarme porque la haba dejado ir.
Nessie
Arrastr los pies hasta el bao y atranqu la puerta. Abr el grifo de la tina y dej que
medio se llenara. Me desnud y me estremec al recordar la noche anterior, para ser
ms especifica: el susto cuando no encontraba a Sarabelle y el lobo en la torre Eiffel.
Sacud la cabeza y decid olvidarlo por el momento. Lav mi cabello con urgencia y
me apresur a alistarme. En pocos minutos estaba fuera del bao y dirigindome a la
sala de estar de la suite.
Como me imagin, Huilen estaba sentada en uno de los sillones viendo el noticiero a
un volumen mnimo. Era claro que no necesitaba que estuviera ms fuerte para poder
escucharlo. Cuando me vio, sonri tenuemente e hizo un ademan con la mano para
que me sentara a su lado.
Cmo amaneciste?
96
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Supongo s que quiso decirme algo ms, quizs algo relacionado con mis gritos,
lo miraba en su rostro y en sus ojos negros, lo cual me hizo reaccionar.
Un poco.
No era que desconfiara de ella, no quera hacerlo, pero yo saba exactamente lo que la
sed poda hacer y tema por la seguridad de Sarabelle.
Me estremec en silencio y no dije nada. Haba olvidado que Huilen era "carnvora",
estaba tan acostumbrada a vivir rodeada de vampiros "vegetarianos" que haba
olvidado el estilo de vida que llevaba Huilen y que el mismo Nahuel alguna vez haba
llevado.
Te incomoda?
Sabes que nunca he asesinado a nadie que no lo mereciera. Siento algo de respeto
por la vida humana gracias a Nahuel.
97
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Deja de culparte por eso Ness Renesmee Huilen record que la noche anterior
le haba pedido que no quera que me llamaran ms por mi sobrenombre. Mejor
desaynate algo.
S, eso hare.
Mami?
Los ojitos de Sarabelle se abrieron en ese entonces y puso una carita de inocente.
Me vas a regaar?
Entrecerr los ojos y suspir resignada. Saba perfectamente que haba hecho mal.
98
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Conociste a Tay?
Yo no poda olvidar todo lo que ella y Nahuel haban hecho por m. De hecho estaba
ms que agradecida con ellos, as que por lo mismo reconsider el tratar de ayudar en
lo que fuera con la bsqueda de Joham.
Dej que Huilen y Sarabelle platicaran a gusto y fui hasta el telfono de la habitacin.
Marqu a servicio al cliente y orden desayuno para Sarabelle y para m. Tena que
comprar algo de mandado para poder hacer de comer para la tarde. Igual y poda
aprovechar ese momento e inspeccionar por la ciudad.
Sarabelle estaba fascinada con la ciudad, quise disfrutar el recorrido junto a mi hija,
pero no pude. Era cierto que la ciudad era magnifica, pero en lo nico que poda
pensar era que deseaba que Jacob estuviera conmigo. A cada hora, cada minuto, cada
segundo que respiraba no poda dejar de recordar los maravillosos momentos que
habamos convivido. Y ahora todo estaba perdido, ya no tena ninguna posibilidad
de estar con Jacob, y todo por mi maldita naturaleza.
Respir hondo y juro que hubo un olor que me record tanto a Jacob. Volte ansiosa
buscndolo entre la multitud que caminaba, pero no lo vi por ningn lado. Supuse que
me estaba volviendo loca. Loca por ese hombre que era el complemento de mi vida.
De hecho, creo que si no fuera por Sarabelle y Taylor hubiera terminado con mi
vida desde cuando. No le encontraba sentido al da a da sin el calor y el amor de mi
esposo. Fren mis pensamientos en seco, mis hijos, slo deba enfocarme en mis
ellos.
99
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Volv a olerla y comprob que en efecto, no era mi hija la que ola de esa forma.
Entonces Huilen no menta, haba lobos por los alrededores. Por un momento pens
que la vampira haba exagerado un poco, pero todo pareca ser ms real de lo que
esperaba. Entre toda esa gente sent que alguien me observaba. Me estremec y mi
piel se eriz, era una seal inequvoca de que alguien me estaba prestando ms
atencin de la normal.
Mami? Qu pasa?
Ya en el hotel, fing indiferencia con el tema de los lobos y los peligros que
conllevaba seguir ah. No le coment nada a Huilen del olor y de la sensacin de ser
seguida. Mi curiosidad se haba despertado y el peligro y la adrenalina me haca
olvidar un poco el dolor de mi amor perdido.
100
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Ella puso por primera vez una mueca en el rostro. Saba que Huilen me conoca y
estaba segura que tendra una idea de lo mucho que me dola toda esa situacin.
Supongo que tienes razn. No podemos dejar que Sarabelle se vea arrastrada
contigo y tu tristeza.
Pero no vayas muy lejos y sobre todo no te acerques a la torre Eiffel de noche.
La torre Eiffel? pregunt curiosa y recordando al lobo que haba visto aullando
ah por la noche.
S los lobos tienen una extraa aficin por aullarle a la luna desde ese sitio.
Como la torre es el smbolo ms representativo de Pars, al aullar desde ah es como
si estuvieran marcando su territorio. Es como una advertencia para nosotros los
vampiros. Nadie en su sano juicio se acerca a ese sitio por la noche.
Lo tomare en cuenta.
Cul era mi verdadera intencin de salir sola y en la noche? En verdad era buscar
algo que pudiese ayudar a Huilen? o Averiguar para alimentar mi curiosidad y
despejarme la cabeza en busca de los dichosos lobos? o Sera tan solamente que de
verdad quera estar sola y quera desahogarme? No conoca la repuesta correcta, quiz
un poco de las tres.
Empec a caminar sin sentido con los pocos rayos del crepsculo golpeando mi
rostro. Cuando menos me di cuenta estaba delante de la torre Eiffel.
101
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Nessie
El paso al pblico ya estaba prohibido, pero eso no poda frenar a una hibrida como
yo. La puerta para entrar al primer piso estaba cerrada, as que decid aventurarme un
poco escalando. Slo unos cuantos metros, nada importante. El hierro pudelado
estaba frio, pero me escaldaba ms la curiosidad as que segu escalando sin pesar.
Qu? No hablo Fran Je ne parle pas Franais dije con mi poco conocimiento
en el idioma.
Americana?
S.
102
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Se movi sbitamente y gracias a las luces de la torre pude verlo. Su pecho estaba
desnudo, su pantaln desgarrado, su cabello era color siena y sus ojos avellanados. Su
cuerpo arda. Slo una palabra me cruz por la mente Lobo.
Qu? Eres sordo? Te dije que no hablo francs. Creo que eso s me lo entendiste,
no?.
Qu?
Me jalone y me trep a su espalda. Iba a luchar por evitarlo pero estaba tan aturdida
que decid dejarme llevar por el francs. En cuanto estaba completamente en su
espalda sent un calor que me record a
Qu?
Slo sabes decir qu? Cierra esos ojos o te dejo aqu para que te maten!
Cerr los ojos y dej que me guiara. Era una soberana idiota. Por andar de aventurera
me estaba metiendo en un verdadero lo. El tipo no me daba confianza pero de verdad
pareca que estaba salvando mi pellejo.
Y si no era as?
103
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Tal vez iba a morir esa noche y no los volvera a ver. No supe si sentirme bien o
sentirme mal, despus de todo ya muerta dejara de sufrir. Qu estupideces estaba
pensando? Tena que vivir por mis hijos.
Lo que fuera que me fuera a pasar esa noche, lo tena ms que merecido. Nunca deb
de haberme acercado a ese sitio.
Una lgrima rod por mi mejilla y moj la espalda de mi rescatista o posible asesino.
Brinc un poco y sent su mano limpiando el agua salina de mi rostro.
No tengas miedo si todo sale como pienso, no te pasara nada. Estoy hasta la
coronilla de Pierre y sus imposiciones.
Es todo lo que puedo ofrecerte. No puedo garantizarte nada. Mantn esos ojos
cerrados si no es que quieres morir.
Me estremec. Saba que el tipo no menta as que me mord el labio y puse mi mente
en blanco. Si estaba en peligro o no, no pensara ms en ello por el momento.
No estoy pesada!
104
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Enterr mis uas un poco fuerte en su espalda y se quej con un gemido. Sonre
maliciosamente. Eso le pasaba por herir mi orgullo.
Caminamos por largos minutos, el francs de repente baj la velocidad hasta que se
detuvo. Me baj de su espalda y abr los ojos. Un Ferrari negro estaba delante de
nosotros.
Por lo menos llegamos al auto. Cierra los ojos de nuevo, no puedes saber a dnde
te llevo. No me puedo arriesgar.
Djame ir rogu.
El acto lo sent sumamente ntimo, tan ntimo que mi corazn bombe nervioso. l
me acerc peligrosamente a su cuerpo.
Puedo sentir tu corazn golpeando mi pecho, lo que significa que ests viva, pero
tu olor no es humano pareca hablar ms consigo mismo que conmigo.
Me introduje como pude -con los ojos cerrados- en el auto y junt mis manos
movindolas en un tic nervioso. Mis dientes estaban prcticamente castaeando y
podra jurar que estaba sudando. El francs arranc el auto y supe que no haba vuelta
atrs. Me vi tentada a abrir los ojos, pero no lo hice. No confiaba en mi supuesto
salvador y no dudaba que quizs l mismo se iba a encargar de matarme sino haca lo
que me peda.
El automvil anduvo por unos minutos y despus de algunas vueltas se detuvo. Supe
que a donde quiera que me hubiera llevado estbamos en un lugar importante para l.
Lo saba porque su corazn se relaj pero al mismo tiempo se notaba nervioso. Sin
dudas, un lugar con gran significado para l.
105
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Lo escuch rer un poco y sali del auto. Esper a que me abriera la puerta y sent su
mano tomar con delicadeza la ma.
Un pie tras otro pie, segu hasta que me ator con una de las rocas. Perd el balance de
mi cuerpo y estaba segura de que caera.
Puse mi brazo suelto en la cara para protegerla- y esper por el golpe que nunca
lleg.
S, estoy bien.
Bien.
Esprame un momento.
Lo hare.
106
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Loup-garou?
Oh! S.
Me hice para atrs de un salto y lo vi recelosa. Ese hombre no conoca los lmites, se
acercaba demasiado a m y eso me asustaba.
107
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Suspir.
Por curiosidad. Me tienes intrigado. Desde la tarde que te vi por la calle me dejaste
desconcertado.
Desde la tarde?
Hice memoria y record el olor que haba captado por las calles. La sensacin de
sentirme observaba y todo eso as que, a fin de cuentas, no haban sido
alucinaciones mas.
Eras t?
l asinti y sonri.
Tu belleza llama por s sola, pero es tu olor volvi a tomar mi cabello y a olerlo
como si de una droga se tratara lo que de verdad me intrig y me hizo fijarme en ti.
No s como sean los modales en Pars. Pero estar oliendo a las personas as es de
mala educacin de donde vengo.
Pues disclpame mon amour, pero aqu es de mala educacin ser mal agradecida
con quin te ha salvado la vida.
Nos vimos a mutuamente con los ojos entrecerrados y despus de varios minutos de
no bajar la mirada. Me resign.
De morir.
De acuerdo, eso no me dice mucho que digamos. Me refiero a cmo se supone que
iba a morir, ahora que lo pienso no ha habido luna llena. Si ustedes son hijos de la
luna, no podan haber significado ningn peligro para m.
108
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Lo mir con toda la expresin de: Qu demonios? Y sacud la cabeza para darle a
entender que no haba captado nada.
Metamorfos?
Y Loup-garpou es
Hombre lobo.
Iba a contestar, pero de repente me qued callada. No haba cado en cuenta de que
estaba hablando ms de la cuenta y estaba poniendo en peligro a mi familia. A los
chicos de la manada en La Push.
Olivier me vio desconfiadamente, pero como que lo dej pesar porque se alej y se
tir en los restos de colchn. Mi vista se dirigi a la salida y vi ah la puerta plateada
que haba escuchado al entrar.
Soy muy mujer casada, as que ni te atrevas a querer ponerme una mano encima.
Quin dijo que es una mano lo que te quiero poner encima? dijo en una
carcajada.
109
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
significaba que lo fuera a olvidar. Dudaba que eso siquiera pudiese suceder. Nunca
olvidara a Jacob Black
Nunca.
Olivier estir las piernas y pas sus brazos por detrs de su nuca. Sus amplios
msculos se tensaron con el acto.
O.K. Vmonos poniendo de acuerdo dijo Olivier con voz tediosaO me dices
qu eres y me convences porqu fue bueno salvarte la vida, o mejor me evit de
problemas y te entrego a Pierre. T eliges.
No me estaba dando muchas opciones y creo que fuera lo que fuera lo que
respondiera de todas maneras estaba en peligro. Ya me haba involucrado demasiado
y no supe si reirme o llorar, pero por el momento me qued seria y lo mir fijamente.
110
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Nessie
Una hibrida?
S, eso soy.
Hibrida repiti. Naciste as? Cmo rayos puede ser eso posible?
Entonces supongo que el fils de la nuit era tu padre, ya que ellos no cambian
fsicamente y para tener un beb el cuerpo debe cambiar as que la humana debi
haber sido tu madre.
As que crees que soy musculoso. Te gustan los hombres as, mon amour?
111
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Puse los ojos en blanco y me sonroj. No poda contestarle que me gustaban los
hombres as porque era obvio que l me estaba provocando. Pero s, era as justo
como me gustaban los hombres.
No, no era as como me gustaban los hombres era as como me gustaba mi hombre.
Mi esposo. Era as como me gustaba Jacob Black.
Me sonroj por el coraje que me causaba ser tan estpida al seguir aferrada
recordando algo que me mataba y laceraba a cada momento.
Mon amour?
Qu quieres!
Para saber que soy completamente letal y que estas bajo mi custodia, me tratas muy
mal.
Millones de escalofros me atacaron. Slo quera correr y huir de esa extraa cueva.
Cmo poda ser tan atrevido? Quit la mano con brusquedad y lo abofete.
112
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Eres la primera que dice que no quiere estar llena de mis fluidos corporales.
Me qued congelada a medio camino. Volte a verlo con los ojos entrecerrados y mi
corazn se detuvo por un momento. Saba de Sarabelle?
As que s es tu hija confirm pasa si mismo. Lo supuse. Sus ojos y ese raro
color de cabello, son iguales a los tuyos. Ella tambin es mitad vampira?
Cerr los puos y respir agitadamente. No le dira nada de mi hija, nada que la
pusiera ms en peligro de lo que ya lo haba hecho.
Eso no te concierne.
Ya saba yo que las mujeres ms hermosas siempre tienen dueo. Una hija. Me
pregunt qu clase de hombre es el que pudo conquistar a tan mstica criatura.
Excuse-moi mon amour, supongo que estoy acostumbrado a las bromas locales. T
sabes hombres en cuatro patas.
S, lo s.
Y s que lo saba. Recordar a la manada me rob un suspiro. Los chicos eran buenos,
y a pesar de los ltimos problemas con lo del balance y todas esas porqueras, los
quera mucho. De repente, la cueva se me figur pequea. Quera regresar a casa y a
pesar de la soledad y el saber que Jacob no estara ah para m aoraba poder estar
all. El enorme bosque, el aire frio golpeando mi rostro, el olor a naturaleza
impregnndose en mi piel. Por qu haba considerado buena idea huir de donde era
ms feliz?
113
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Te he dicho todo lo que poda decirte, Olivier. Creo que merezco que ahora t me
hables honestamente y me digas porqu estoy aqu y porque correra peligro si me
voy.
Era la segunda vez que escuchaba ese nombre. Apret los puos y entrecerr los ojos
en modo de confrontacin.
Suspir.
Me remov incomoda mientras l se acercaba una silla y se sentaba con las piernas
abiertas y recargndose con los brazos en el respaldo de la misma.
Te escucho.
Mi cabeza empez a dar vueltas. Olivier me estaba hablando de otra raza que yo no
conoca, estos no eran como mis lobos de La Push. Estos eran seres oscuros con otro
114
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Para tu raza supongo que lo es. Aunque los malditos Volturi conocen mucho de
nosotros.
Los Volturi?
S. Tenemos guerra cazada con esos bastardos. Se creen los dueos del mundo.
Recordaba muy poco de mi encuentro con esos vampiros de mirada escarlata, mas
por miedo y por conveniencia de olvidar que por otra cosa. Saba perfectamente de lo
que podan ser capaces.
S.
Pero los Volturi no tienen ventaja sobre ustedes? Es que segn yo, ustedes son
hijos de la luna, se transforman cuando la luna llena toca su punto ms alto en el
cielo.
Todo. Por tu ponzoa es por lo que estuviste a punto de morir. Bueno eso aparte
de la rivalidad nata que debe de haber entre nosotros. Aunque debo confesarte que no
me causas ningn tipo de repulsin, sino lo contrario.
Me ests confundiendo.
115
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Bastante confuso dira yo. Qu demonios tena que ver la ponzoa que por cierto no
posea? Cmo poda peligrar mi vida por algo que ni siquiera tengo?
Mercado negro?
Estamos en las misma mon amour, t tampoco me has dicho nada en concreto.
Qu? Tienes miedo y quieres que me quede a tu lado? Yo gustoso hara que
olvidara tus penas.
Olivier alz una ceja y me vio con cara de: "hay por favor, a quin engaas"
Quizs el hecho de que fueras sola y de noche a la torre Eiffel cuando se supone
que esta casada. Disclpame mon amour pero si yo hubiera sido tu esposo no te
hubiera dejado ir a solas. De hecho creo que no te hubiera dejado ir a ningn lado. Te
hubiera dejado encerrada en nuestra habitacin de hotel y te hubiera desvestido para
faire l'amour. Para hacerte ma.
116
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Adems agreg, que vi tu cara en la tarde cuando paseabas por las calles.
Estabas tan no s ni cmo decirlo. Tu mirada estaba completamente ida y tu
semblante estaba tan abatido. Es obvio que ests llena de penas y que "tu esposo"
dijo haciendo entrecomillas con los dedos y t, se han separado.
S que puedo. Una vez fui psiclogo, as que, de que puedo psicoanalizarte
puedo. De que no deba es otra cosa. l te dej, verdad?
Le di la espalda y dej que las lgrimas baaran mi rostro. No quera dar a reflejar
mucho de m, pero este tipo con unas cuantas palabras ya haba averiguado algunas
de las cosas ms importantes de mi vida.
Hey dijo casi en mi odo y toc mi hombro no te dejes caer. Si no est contigo
es porque no te merece. Cualquier hombre que haga llorar a una mujer es un canalla
que no merece que sta lo ame as.
Dicho eso tom mi brazo y me recarg a su pecho desnudo. Iba a retirarme pero las
piernas no me respondieron. Sus brazos me apretaron con fuerza mientras sus dedos
se enredaban en mi cabello.
Llora lo que tengas que llorar, Ren. Lo mereces. Ests en una situacin muy difcil.
No entenda en realidad la magnitud del problema en el que me haba metido slo por
curiosear. Pero me senta culpablemente mejor llorando en su pecho. Como si alguien
imparcial me estuviese escuchando y no fuese a decirme: asesina o a culparme. No es
que alguien me lo hubiese dicho, pero todas las dems personas eran seres queridos y
117
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
era lgico que no me diran algo que pudiera hacerme sentir mal. Olivier no tena
nada que ver con Jacob o conmigo. l era punto aparte.
Jacob
No quise sonar muy bruco, pero no pude evitarlo. Las palabras salieron como acido
de mi boca y mi mirada estaba completamente fuera de foco.
S afirm Tayeso fue lo que me dijo Ta Huilen. Dice que tiene dos noches
que no ha regresado al cuarto de hotel.
Qu diablos tena que ver Huilen aqu? El aire sali de mis pulmones y me sent
morir. Eso era mi culpa, Nessie se haba largado a esa maldita ciudad huyendo de m.
Empec a caminar en crculos con la mandbula tiesa y las manos metidas dentro del
pantaln. Tena que ser una broma, no poda ser cierto.
Regres la atencin a Taylor que se miraba igual de abatido que yo. Pareca que me
haba estado diciendo algo y no le estaba escuchando.
No eres el nico.
Golpe con el puo cerrado la mesa que estaba delante de m y maldije en silencio.
118
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Seguro.
Lo tom con las manos sudorosas y trat de respirar. El aire se rehusaba a volver por
completo a mis pulmones.
S lo supiera creme que seras la ltima persona con la que estara hablando.
Nessie se senta muy mal. Quiso estar sola y me pidi que me quedara un momento
con Sarabelle.
Mi cerebro quiso desconectarse de las dems partes de mi cuerpo, pero tuve que
controlarme. Necesitaba entender la situacin para poder actuar.
Por qu?
Hay una especie de guerra entre los lobos y los vampiros. Una bastante fuerte que
est arrastrando a todo cuanto se cruce en su camino. La torre Eiffel es un nido de
lobos y le prohib a Ren ir a ese sitio. De hecho le dije que tena que regresarse lo ms
pronto posible a Amrica. Ella me haba dicho que s, pero esa noche estaba
demasiado triste t sabes por qu.
Y pues quiso estar sola. Pens que slo caminara por los alrededores. Pero no
regres.
119
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Porque Ren no es una nia y pens que quizs an necesitaba estar a solas. Pero ya
que volvi a oscurecer y que no apareci fue cuando me preocup. No es normal en
ella hacer eso sin avisar. Tuve que dejar a momentos a sola a Sarabelle para ir a
rastrear a Ren.
Tranquilo. No le pas nada. Est perfectamente bien. Mejor preocpate por lo que
descubr.
Su olor lleg a la torre Eiffel y se perdi de la nada. No quiero ser fatalista, pero
creo que podra estar muerta.
De repente dej de escucharla. Imagin una escena aterradora con Nessie y un puado
de lobos rodendola, mordindola, destazndola
Solt un grito y Huilen exclam sorpresa desde la otra lnea. Guard silencio por un
momento.
Eso es en lo peor de los casos. Averig ms cosas. Los Volturis andan por los
alrededores, puede que ellos la hubiesen encontrado y se la hubiesen llevado a
Volterra. Yo no s qu pensar. Slo s que su rastro se esfum y alguien con poder
para hacer algo as son ellos.
Papito?
120
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
121
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Nessie
Olivier? pregunt por preguntar, a pesar del poco tiempo que llevaba
conocindolo podra reconocer su timbre de voz y su curioso acento francs al hablar
el ingls.
Quin ms podra ser tan idiota como para arriesgar su trasero por ti y quedarse
aqu encerrado y aburrido por dos das?
Dos das?
Me puse de pie en un salto. Dos das? No poda ser cierto no poda haberme
perdido tanto en el tiempo.
S se limit a asentir l.
Dos das.
Cre que ya habamos entendido eso. S Ren, dormiste por dos maravillosos das.
Te qued ms claro todava?
122
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Te encuentras bien?
Su rostro estaba muy cerca del mo. Olivier la estaba haciendo muy bien de caballero
de la armadura andante, salvndome de cuanto peligro se pusiera a m paso. Me sent
abochornada por lo vulnerable que era y suavemente lo hice a un lado.
S, supongo que me mare por haber estado dos das sin consciencia.
Olivier sonri arrebatadoramente y apunt haca la puerta. Mis ojos se abrieron como
platos y sonre incrdula.
La confusin en mi rostro fue demasiado obvia como para que Olivier la pasara
desapercibida. Sacudi de nuevo la cabeza y me mir a los ojos.
Olvida lo ltimo que dije. Fue un chiste que obviamente no entendiste. Bueno,
primero lo primero mon amour, habl con una de las chicas de mi manada. Le cont
de ti.
Cmo sabes que no te traicionara y correr a decirle al tal Pierre que me tienes
aqu?
Eres un Alpha?
123
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
S. Para mi desgracia lidero la manada del este desde hace unos meses.
Olivier entrecerr los ojos y unas pequeas arrugas se dibujaron alrededor de sus
ojos. Ese gesto lo hizo verse sumamente atractivo. Pareca un hombre completamente
maduro. Me sent culpable al tener esa clase de pensamientos sobre Olivier, pero era
inevitable. Lo escrudi un momento y trat de adivinar su historia. Se vea de unos
veintitantos aos, quizs veinticinco o veintiocho. No poda estar segura. Record el
rostro hermoso e infantil de mi Jake. Aunque Jake era todo un hombre, estar
estancado varios aos sin crecer lo haba dejado con una apariencia mucho ms joven
de lo que realmente era. Siempre haba visto a mi esposo como el hombre ms
apuesto y varonil, pero deba reconocer que la madurez en el rostro de Olivier me
gustaba.
Quiero creer en ti, mon amour. Pero no puedo fiarme del todo. As que si me
disculpas dijo y despus me tendi una paoleta. Puedes vendarte t, o quieres
que lo haga yo?
Resopl molesta.
Iba a preguntarle porque no quera que regresara pero me mord la lengua y opt por
guardar silencio. Mientras menos le preguntara, l menos me preguntara a m.
124
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Dej que me guiara de nuevo, pero esta vez senta ms peligro. Esta vez Olivier me
cuidaba mucho ms y me senta demasiado cmoda en sus brazos. Ese era el peligro,
no poda encariarme con l. Yo regresara a Estados Unidos y el se quedara en su
bella Pars, cumpliendo sus funciones como Alpha. No poda tener ningn tipo de
sentimiento por l, porque despus de que fuese libre de irme, no poda tener ningn
tipo de relacin con l, no sin poner en peligro a mi familia.
Aun con los ojos vendados me hice la digna e intent caminar por m misma. Fracas
en varias ocasiones que estuve a punto de darme de bruces con el suelo, pero para eso
tuve al buen Olivier tomndome de las caderas y pegndome a su cuerpo. Sacud la
cabeza al notar el fracaso rotundo de mi idea, y mejor me dej guiara por el riscoso
camino pacficamente. Al menos as no me tomaba tan posesivamente de la cintura y
me pegaba a su cuerpo para intentar salvarme de un moretn.
Tranquila Nessie, t sabes a quien amas. Slo hay un hombre para ti. Y aunque ya no
est contigo ser al nico hombre que podrs amar nunca.
Con mis sentimientos bien definidos sonre un poco y escuch que Olivier abri la
puerta de su Ferrari.
Aun no. Deja que nos alejemos un poco y despus podrs quitrtelo.
Mi mandbula debi se desencajarse porque Olivier se rio de mi cara y pas una mano
por mi mejilla.
125
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
A mi no me extraa. Y menos despus de todas las cosas que dijiste cuando estabas
inconsciente.
Hable dormida?
No supe si sentirme bien o mal, tena miedo no poda negarlo pero asent nerviosa
hacia Olivier y l tom una de mis manos apretndola cariosamente.
Volte a ver sus ojos castaos y cerr los ojos susurrando un:
Jacob
126
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
No fue nada fcil llamarle a Bella, para que viniera a verme. Le rogu porque no
dijera nada a los dems integrantes de la familia Cullen. Pero saba que no poda
contar con eso.
Comenc a dar vueltas como loco por la sala y en un intento por controlarme me dej
caer al silln.
Eso es pap. Trata de relajarte. Los abuelos deben de tardar algunos minutos en
llegar.
Suspir derrotado. Era obvio que Bella le habra dicho a Edward y que los dos
correran con todas sus fuerzas para este sitio. Correran con toda su capacidad
vampirica.
Puse las manos en mi cara y dej escapar unas cuantas lgrimas. Mi familia estaba en
peligro y yo aqu sin poder hacer nada. Si ya me senta mal por ser un maldito
inservible en ese momento comenc a odiarme con toda mi alma.
Pas las manos por mi cuello con la intencin de ponerlas en mi nuca. Pero mientras
lo haca sentir la cicatriz. La mordida de Nessie.
Me puse de pie como resorte y corr hasta el espejo de la sala. Taylor me vio con
expresin confundida pero no dijo nada.
Estir el cuello y acarici los dientes marcados en mi piel. Nessie por ser nica en su
especie era incapaz de crear vampiros, es por eso que yo estaba ah vivo e inservible
como de costumbre
127
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
La repulsin lleg a mis entraas y por un momento estuve a punto de decirle a Tay
que me diera un puetazo. Pero me arrepent al instante y medit detenidamente
Mi Nessie era en parte vampira, Tay no pareca serlo pero yo saba que haba aunque
fuera una mnima parte que tambin era de esa misma naturaleza y Sarabelle
bueno, esa nia tena ms naturaleza vamprica que licntropa. Eso sin contar en que
mi mejor amiga y suegra era totalmente vampira.
Me daba asco el siquiera imaginarme muerto y sin pulso, frio y con los ojos rojos. El
escalofro que me recorri hubiera bastado para descartar la idea, pero muy a mi
pesar no lo hice.
Sera fuerte, rpido y lo suficientemente feroz como para poder ir hasta Pars y salvar
a mi esposa e hija.
Yo haba dicho que ni loco dejara que me transformaran en un vampiro pero las
ventajas eran inmejorables. Claro que las consecuencias tambin seran catastrficas.
Tendra que alejarme de La Push y de todos mis amigos, y jams podramos volver
porque el tratado se habra roto.
La respuesta era ms que lgica y obvia. Yo poda vivir sin mis amigos, dolera pero
poda pero no poda vivir sin mi Nessie. Por primera vez en esa semana logr
sonrer. Haba tomado una decisin.
128
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Ya estn aqu dijo Tay que me miraba con el ceo fruncido y despus apunt
hacia la puerta.
La puerta se abri de golpe y una histrica Bella lleg hasta m tomndome del cuello
de la camiseta y zarandendome implacablemente.
Bella me escrut por unos minutos y despus dej caer el rostro derrotada.
Taylor que haba estado a mis espaldas me toc el hombro y me hizo volver a la
realidad. Tena que contar todo lo que Huilen me haba contado y como bien haba
dicho papito suegro necesitbamos tomar cartas en el asunto.
Tom una enorme bocanada de aire y lo solt junto con toda la informacin.
Cuando termin, Bella pareca horrorizada, y Tay comenz a temblar. Lo primero que
hice fue voltear con mi hijo.
129
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
No! se neg l, agitando la cabeza de un lado a otro. Necesito estar aqu para
saber qu vamos a hacer.
Taylor palideci y se qued perplejo viendo a su abuelo. Era la primera vez que
Edward le negara algo por as decirlo. Y no es que le estuviera negando algo en
concreto, pero vilmente le estaba anunciando que no formara parte del equipo de
excursin a Paris y yo no poda estar ms de acuerdo con l.
Tay comenz a temblar ms fuerte y supe con mayor razn que Edward tena razn.
Mi hijo aun no poda controlarse bien. En cualquier arranque poda explotar y entrar
en fase.
S que ests preocupado por tu madre dijo Bella volviendo del shock. Pero te
juro que nosotros nos haremos cargo de esto. La traeremos de vuelta pase lo que pase.
Mi pequeo lobo iba a renegar pero le puse la mano en el hombro y lo fren en seco.
Pero, pap.
Mi hijo golpe la mesa que estaba a su paso y sali corriendo por la puerta de la
cocina.
Qu vamos a hacer?
130
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Crees que esto es un juego! grit ellaLos Volturis son lo peor que existe, tu
sabes de lo que son capaces. Te mataran en un santiamn. No podemos exponer a
Sarabelle o a mi hija de esa manera. Esos tipos podran matarlas sin ningn problema
termin con voz quebrada.
Convirtemeenvampiro!
Convirteme en vampiro.
Ya no tena tiempo para pensar. De hecho ni siquiera haba pensado en las palabras
que acababa de pronunciar. Edward se qued esttico y Bella abri la boca para
protestar pero no pudo decir nada.
Ests consciente de lo que ests pidiendo? pregunt Edward con mirada seria.
S. No pienso quedarme aqu, sin hacer nada. Si es preciso actuar como humano y
sacrificar mi insignificante vida lo hare. Juro por Dios que s.
No digas eso Jake dijo Bella con un tono ms controlado. No necesitas hacer
esto. Nosotros podemos hacernos cargo. No estoy de acuerdo. Una vez te dije que no
sabamos las consecuencias de intentar hacerte eso. Podra ser fatal.
Estas demente!
Tal vez. Pero estoy demente por mi Nessie y creme que por ella hara lo que
fuera. Convirtanme en vampiro.
131
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Estaba a punto de explotar y volverme loco. El solo pensar que esas malditas
sanguijuelas pudieran hacerles algo
Dios santo. Jacob deja de decir estupideces ya te dije que nosotros nos haremos
cargo.
No! Cmo me pides eso? Necesito ir por ellas. Necesito salvarlas. No me puedo
quedar como un imbcil de brazos cruzados. Y si tengo que ir a Volterra como
humano te juro que lo hare.
Mir como Bella siseaba bufando, pero Edward tom su brazo y la vio a los ojos. No
s qu fue lo que compartieron en ese momento pero ella suspir y volte a verme
resignada.
"T sabes que no puedo vivir sin ellas. Nessie y Sarabelle me necesitan."
Pasaron algunos minutos y nadie se movi. Levant la vista un poco y vi como Bella
miraba con ojos torturados a Edward, de repente l volvi a asentir. No supe
porque pero saba perfectamente quien sera mi verdugo.
Ests listo?
132
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Esto doler bastante. Cierra los ojos y dej caer su cabeza hasta mi cuello.
133
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Jacob
Cerr los ojos y dej de respirar. Poda sentir los rpidos latidos de mi corazn
cuando Bella se acerc a m. Por un momento jur que llorara pero me control
porque si no ese sera un pretexto para que mi mejor amiga no me transformara.
Hazlo ya, Bella. Murdeme le orden entre dientes. El corazn amenaz con
explotarme cuando dije esas palabras, era como traicionarme a m mismo pero
prefera traicionarme a m que traicionar a las mujeres que ms amaba en la vida.
Sent sus afilados dientes en mi piel y cuando empu las manos esperando el dolor
agonizante de la herida y del veneno diluyndose por mi cuerpo... un estrepitoso
ruido me hizo brincar y sent una sacudida a mi lado.
Abr los ojos confundido y vi a mi lobuno hijo echndose encima de Bella. Tratando
de morderla. Ella estaba tirada con los ojos fuera de rbita y tratando de detenerlo con
las manos, pareca incrdula... Yo tambin lo estaba.
Edward que tambin se haba quedado congelado por la sorpresa, recobr el sentido,
corri y se puso al lado de su esposa, levant una mano y vio con ojos cautelosos a
Taylor.
Me puse de pie como pude y vi como Edward comenz a forcejear contra mi hijo.
Bella se qued inmvil viendo la escena con ojos idos. Apret mis puos y me sent
134
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
ms intil que nunca. Tena que hacer algo, Edward no lo estaba atacando por miedo
a daarlo y Bella mucho menos se atrevera a tocarle uno solo de sus pelos, pero
Taylor l s estaba tirando mordidas mortferas. Rod contra Edward y rompieron
la mesa y uno de los sillones. La ventana al otro lado de la pared estaba
completamente rota, por ah debi de haber entrado en su intento de salvarme. Tena
que detener ese mal entendido. Era mi culpa para variar. Sin miedo a salir herido
me lanc al cuello de Taylor y trat de calmarlo.
Taylor! No hagas esto. Tus abuelos no quieren daarme, soy yo quien se los pidi.
Yo saba que Taylor no me daara, pero estaba tan enojado y tan fuera de control que
era probable que no se diera realmente cuenta de lo que estaba haciendo. Mi hijo se
estaba volviendo testarudo e impulsivo desgraciadamente en eso se estaba
pareciendo tanto a m.
Saba que Sam deba de tener sus dudas con respecto a Taylor, por su naturaleza y su
extraa condicin. Me imagin que lo deba de tener vigilado ya que l no forma
parte del inconsciente colectivo. Si la cosa segua as los dems lobos se daran cuenta
de que un Cullen haba estado a punto de violar el tratado. Y ellos no se detendran a
averiguar qu suceda sino que simplemente atacaran.
Era un idiota, por qu no haba sopesado todos esos detalles? Estaba tan obsesionado
con ser til, que nunca pens en las verdaderas consecuencias de mi decisin en las
consecuencias instantneas.
Mir los ojos de mi hijo y lo vi derramar una lgrima. l era un chico listo y deba de
haberse percatado de lo que conllevaba que los dems lobos supieran los que estaba
pasando. La muerte de su familia en su facto. Dej de patalear contra Edward y de
repente se qued quieto.
135
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Porque es la nica forma que tengo para poder ser fuerte y estar al nivel de la
situacin.
El lobo sise entre gruidos y mir a Edward que asinti despus de un minuto de
silencio.
Dice que tiene que haber otra manera. Que no es posible que t, que su hroe, el
lobo ms valiente que alguna vez hubiese conocido tratara de huir por la manera ms
fcil tradujo Edward con voz gutural.
Fing una risa dbil y vi a Tay estremecerse. Di unos pasos atrs y Edward lo solt al
fin; el pelo y las garras fueron sustituidos por piel y dedos.
136
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Taylor se apret a mi pecho y dej caer las lgrimas que ya no pudo contener. Fue
como volver un ao atrs y ver a mi hijo como un nio. Como lo que realmente era,
para m Taylor poda aparentar tener 30 aos pero siempre sera mi beb. Mi pequeo
campen. El nio que no vi nacer y que eso me mataba en lo ms profundo de mi
alma.
Bella que por fin se haba puesto de pie, nos vio con rostro enternecido.
Creo que necesitan estar solos un momento dijo ella con una voz tan ligera y
suave que apenas pude entender.
Jacob me llam Edward Est bien que nos vayamos? No te ves muy bien.
Era lgico que Edward que escuchaba todo lo que pensaba se hubiera preocupado por
m. Me encog de hombros en su direccin y le dediqu mi mejor sonrisa.
137
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Taylor baj la cabeza avergonzado y asinti. Sus abuelos lo vieron con amor y
despus a m.
Asent, slo quera que se largaran porque no poda fingir ms ante lo mal que me
senta. Trat de pensar en todo menos en mi malestar para que mi suegro no se diera
cuenta, me puse a pensar en Nessie y en la ltima vez que habamos hecho el amor.
Escuch a Edward gruir en mi direccin y fing indiferencia y me encog de
hombros. Eso le pasaba por mirn.
Nos dieron una ltima ojeada y salieron por la puerta. Ya solos Taylor y yo
comenzamos a vernos a los ojos y no pude ms... me desplom en el suelo.
Qu?
En serio?
S.
Lo ayud a ponerme de pie y me encamin al nico silln que haba quedado con
vida despus del altercado de momentos anteriores.
138
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Eso era mejor, que Taylor se fuera para poder gritar por el dolor en mi pecho. Un
dolor que me estaba quemando desde lo ms profundo de las entraas.
De acuerdo.
Taylor Black corri, salt por la ventana rota y entr en fase. Mi pecho se infl
orgulloso pero el calor interno me impidi volver a dar otra bocanada de aire. Senta
el ardor deslizndose por todos los poros de mi cuerpo, el aire cada vez era ms
escaso y mi cabeza estaba palpitando. Volv a dejarme caer al suelo y comenc a
temblar. Eso no estaba bien no estaba nada bien.
Mi garganta se cerr y comenc a ahogarme. Abr los ojos como platos y me llev
una mano al pecho y la otra a la garganta. Me obligu a respirar, pero el oxigeno se
negaba a pasar por mis pulmones. Asustado ara el piso y comenc a gatear en
direccin al telfono. No quera que nadie se enterara de mi episodio, pero senta que
me estaba muriendo y tena que hacer algo, tena que llamar por ayuda mdica.
Hice un ltimo esfuerzo en tratar de respirar y fue intil. Me estaba muriendo, poda
sent la vida escabullndose por mis manos.
Trat de recuperar la vista y aunque todo estaba nublado, pude distinguir una sombra.
Enfoqu la vista y vi a mi mujer mi Nessie.
139
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Sonre como bobo al comprender que deba de estar a punto de estirar la pata y que lo
primero que mi subconsciente me regalaba era a mi nia.
Nessie
Tenamos varias horas dormidos en una enorme mansin al este de la Torre Eiffel.
Era de madrugada y todos los chicos de la manada de Olivier estaban dormidos.
Me senta sumamente rara. Cuando haba llegado todos los lobos me vieron
sumamente extraados y uno que otro no dud en acercrseme. Para mi sorpresa
haba muchas mujeres. Olivier me explic que no hay distincin de sexo, ellos se
contagiaban por el veneno en las mordidas de un lobo. Justo como en los cuentos o en
las pelculas. Una mordida de hombre lobo y te convertas en uno de ellos o en
mujer lobo en su defecto.
El da anterior haba sido muy corto, haba durado dos das dormida y me haba
levantado muy tarde para poder hacer nada ms. Cuando llegamos a la mansin de la
manada de este, Olivier no dej que sus chicos hablaran conmigo simplemente se
limit a presentarme y decirles que era su deber protegerme y hacer que Pierre no se
140
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Estbamos solos en la estancia, al lado del fuego. A decir verdad, no saba porque
estbamos ah si la casa era enorme y no dudaba en que pudiramos instalarnos en
una habitacin, supuse que era porque Olivier no se fiaba en dejarme sola y quizs
para no incomodarme sugiri dormir en la sala para no tener que compartir cuarto
o peor an cama.
Asent para m misma y volv a acomodarme en mi tendido. Cerr los ojos y me puse
boca abajo. La sensacin del dolor estaba aun reciente en mi pecho y comenc a
recordar a Jacob y la ltima vez que nos habamos visto. No llor porque quizs
mis ojos ya estaban en huelga por todas las lgrimas derramadas, pero s me picaron y
tuve que tallrmelos.
No puedes dormir?
Volte en direccin a Olivier que aun segua mirndome. El fuego haca ver su pecho
desnudo aceitunado, como si fuera una especie de estatua esculpida en bronce. Se
miraba muy atractivo deba reconocer. Hice un mohn mientras me regaaba
mentalmente y mejor pos mis ojos en el fuego.
No, dorm demasiadas horas. Quizs por eso me despert con una pesadilla, he
dormido demasiado. Supongo que tu no duermes porque no te dejo hacerlo, verdad?
Conmigo?
Al fin, Respuestas!
Olivier se puso de pie y fue hasta donde yo estaba sentada. Se acomodo delante de m
y tom una de mis manos.
141
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Qu?
S que suena raro, pero es as, no todo es como en los cuentos con respecto a
nosotros, los lobos, mucho menos con ustedes los vampiros. La cantidad aproximada
de tres gotas de su ponzoa nos convierte rpidamente en lobos y cmo es muy
poderosa, nos hace conservar nuestra esencia.
Su esencia?
Pierre mata vampiros y drena su ponzoa para venderla para los lobos del resto del
mundo. Nosotros, los lobos de Pars somos manipulados por nuestro ambicioso Alpha
para lograr sus fines. El muy desgraciado es asquerosamente rico y se siente
sumamente poderoso. Nadie se le enfrenta. Pero muchos de nosotros estamos
cansados de eso. Y lo peor es que los vampiros ya lo saben los dichosos Volturi.
142
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
No supe porque pero me doli escuchar eso. Es como si hubiera dicho que no lo
haba hecho por m, sino que era el pretexto para su rebelin. Su rostro me examin
un momento y sonri.
Mi mirada atnita lo contempl y abr la boca para decirle algo pero no pude.
No supe que decirle. Era halagador saber que le gustaba. Pero aunque yo lo
considerara muy apuesto, yo no poda dejar de amar a Jacob. Tena que hablarle con
la verdad.
Lo mir a los ojos y cuando estaba a punto de decrselo, sus dos manos viajaron a mi
rostro y con los pulgares me acarici las mejillas.
Me solt suavemente la boca y me vio a los ojos con una ferviente intensidad.
143
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Cualquier lobo que te vea sabr que eres ma. Acabo de marcar mi territorio.
Ya me lo agradecers luego.
Eres ma. Y eso te hace especial, ningn lobo podr tocarte ms que yo. Estars a
salvo.
Me dej caer al suelo aturdida. Quera ir y matar a Olivier pero no pude hacer nada
ms que quedarme ah tirada.
144
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Nessie
No pude dormir, y no era por el hecho de haber pasado dos das dormida. Era ms
bien por el hecho de que Olivier no dejaba de mirarme. Poda sentir su penetrante
mirada escrutndome desde su lecho, tendido frente al fuego.
Maldito fuera!
Marcada.
Buf molesta y me puse boca abajo. Estaba furiosa, totalmente furiosa. Segua sin
comprender qu rayos significaba eso de estar marcada y que ahora "era de Olivier"
pero no me gustaba nada la idea, nada de nada.
Me sent de golpe y aunque saba que Olivier segua observndome me puse de pie y
me dirig hasta la enorme ventana. Para mi suerte, no me sigui.
La vista era hermosa, el patio era frondoso y verde un verde muy parecido al de los
bosques de Forks. Casi lloro al recordar mi hogar, pero me mantuve de pie
intactamente, no quera darle ms motivos a Olivier para querer acercrseme.
Escuch varios ruidos por dentro de la casa. Supuse que ya haba ms gente
levantada. Curiosa comenc a avanzar hacia donde provenan los ruidos. Olivier no
me detuvo.
Sal de la sala y segu por un largo pasillo hasta dar con una puerta al fondo a la
izquierda. Me encontr con una maravillosa cocina.
En ese instante mi estomago reneg. No haba comido bien en das y la sed estaba
molestndome un poco.
Jeanine me observ con los ojos abiertos como platos y tena la boca ligeramente
abierta.
145
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
No lo puedo creer.
Perdn?
Eres de Olivier.
Me qued congelada en el marco de la puerta. Entonces era cierto de que todos los
lobos sabran que le pertenezco. Gru levemente al pensar en las palabras "le
pertenezco".
Jeanine sonri y se sacudi la cabeza. Su espesa melena dorada acarici sus hombros.
No, no lo estoy.
Podra jurar que vi una lgrima resbalarse por la mejilla de Jeanine, pero se volte
enseguida hacia la estufa.
Me encog de hombros y me sent en la barra que estaba adornada con fruteros, jarras
con jugos y un arreglo floral.
Supongo que son las ventajas de trabajar con los poderosos. Pierre, el Alpha
mayor, les dio a todas las manadas una mansin como sta.
Pues s que fue generoso. Me parece raro que ahora quieran estar en su contra, si
les da tan buena vida.
146
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Tal vez suene raro, pero nosotros an tenemos principios dijo con voz acida.
Eh?
Negu con la cabeza. Eso no era suerte, era una maldicin. Yo no quera nada que
tuviera que ver con Olivier, con el nico Alpha que quera algo era mi esposo
bueno, Jacob ya no era un Alpha y ya ni siquiera era lobo, pero an as quera que
fuera solo l.
Toma dijo Jeanine tendindome un plato con tres waffles y un par de tiras de
tocino.
Ella encogi un hombro y volte hacia la ventana. Tom la miel de maple y ba mis
waffles con l. Tena mucho que no desayunaba algo dulce. Tom el tenedor y cort
el waffle, me lo met a la boca con ansias.
Casi me ahogo y tos llevndome una mano al pecho. Esa pregunta me desconcert
por completo y volte a verla, con los ojos llorosos por haber estado tosiendo en
momentos anteriores.
Pues s, siento cosas con l los ojos de Jeanine cayeron al suelo pero no el
tipo de cosas que crees. Le tengo cario, ha salvado mi vida y aunque no puedo negar
que es muy atractivo y me siento atrada por l. No siento ms que agradecimiento.
Pues, mujer a la que Olivier le pone el ojo, es mujer que terminara en su cama. Eso
significa que eres una chica fuerte, no cualquiera se resiste a los encantos de Olivier.
147
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Jeanine que pareca que iba a negarlo de nuevo, pareci pensarlo mejor y mejor se
qued en silencio.
l no lo sabe.
Tal vez tengas razn. O quizs es que soy muy poca cosa y no repara en m.
Cmo puedes decir eso? Olivier te aprecia, te confi a ti antes que a nadie la
situacin que nos envuelve. Es slo que es tonto.
Se nos viene la guerra encima, chica hibirda. Espero que stes lista. Tengo que
protegerte, Olivier me lo pidi, as que ms te vale que no me des problemas.
Sonre.
Ya lo saba, Olivier tambin me lo dijo, pero era ms divertido decirte loba beta.
Nos quedamos viendo por unos segundos en silencio y despus soltamos la carcajada.
De qu me perd?
De nada de tu incumbencia.
148
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
No soy tu mujer Olivier. Que eso te quede claro, yo soy mujer de un solo lobo y
ese lobo es mi esposo, Jacob Black.
La sonrisa burlona que por lo regular adornaba el rostro de Olivier, se desfas por una
mueca. Al parecer no le gust lo que le haba dicho. Pero por m poda enojarse y
hacer rabieta si quera, yo estaba completamente segura de que amaba a Jacob Black
y aunque l no quisiera volverme a ver, yo siempre esperara por l aunque fuese en
vano, porque lo amaba y lo amara siempre.
Jacob
Tuve miedo de abrir los ojos. No senta los dedos, las manos de hecho no senta el
cuerpo. Era como si flotara por el limbo. Estara ya muerto? Qu me esperaba al
abrir los ojos? Volv a debatirme si abrir los parpados o no, porque no saba si iba a
poder soportar abrirlos y ver que no estara al lado de mi Nessie nunca ms.
149
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Al estar muerto, supuse que poda quedarme ah suspendido en el tiempo sin abrir los
ojos, as que decid pasar el resto de la eternidad as, cuando escuch a lo lejos un
aullido.
Tena que estar en el infierno, porque no haba forma de que una persona tan idiota
como yo pudiese merecerse el paraso. No despus de hacer de sufrir a la mujer que
ms amaba en el mundo.
Frunc el ceo pero segu caminando con precaucin, todo estaba muy confuso y
haba algo de neblina que me impeda distinguir a la silueta con claridad.
Quin eres?
150
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
camisa de mezclilla azul que pap utilizaba. l deshizo el abrazo y con las manos
agarrando mis hombros me vio a los ojos.
En eso no te equivocas.
Menos mal. Era para que te doliera respondi pap con una media sonrisa.
Por las tonteras que has hecho y por las que acabas de decir.
Qu dije?
Y no lo estoy?
No.
Eso es raro.
No olvides de dnde vienes Jake. Tus races, tus ancestros. Nada de esto es raro.
151
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Hice un mohn y me encog de hombros. Las cosas se estaban poniendo raras dijera lo
que dijera.
Por tus palabras. Por tus sentimientos, tu valor, tu impotencia, tu sinceridad. Ests
aqu para recordar quin eres y de dnde vienes, porque al parecer lo olvidaste por
completo.
Pues, s. Porque de esa forma podra ser ventajoso a la hora de la batalla, por ir por
m familia.
Pap camin ms cerca del lobo. Era raro verlo de pie, haba estado tan acostumbrado
a que estuviera siempre en su silla de ruedas que no me acostumbraba verlo como si
nada caminando a sus anchas.
Y ste lobo?
Es un lobo que perdi el camino. Est dormido, pero est luchando por volver a
despertarse.
Eso significa que s dije caminando hasta ponerme al lado de pap. Hombro con
hombro.
Jake, necesitas recordar tus races para poder hacer realidad tus deseos.
152
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Pap neg con la cabeza dos veces y una ventisca me dio de lleno al rostro. Cerr los
papados y me cubr la cara con las manos.
Intent abrirlos, prob con un ojo y luego con el otro. El bosque haba desaparecido,
el ro tampoco se escuchaba. El viento ces y dio el paso a la nada.
Qu demo
Voltea, Jake.
Qu sucedi?
Te refrescar la memoria.
Billy Black, agit una mano por el aire y la nada empez a llenarse de colores.
Imgenes, lugares y personas empezaron a traspasarnos como reflejos. Destellos y
sonidos mezclados slo lograron confundirme hasta que de repente la imagen se
detuvo.
Un Quileute estaba siendo asesinado por una mujer la mujer era una chupasangres.
El pueblo entero gritaba en pnico y haba varios cuerpos tirados por el suelo. La
situacin era deplorable. Sent el coraje y la impotencia que la gente que estuvo ah
debi haber sentido.
Mis manos se empuaron y mi mandbula se tens. Era inconcebible como toda esa
gente inocente mora a manos de esa maldita vampira.
Regres la vista a la atroz escena y vi que un lobo pequeo y enfurecido lleg para
combatir a la chupasangre, estaban luchando a muerte.
153
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
Ese dijo pap ponindose a mi lado, es Yaha Uta, uno de los hijos de Taha
Aki con su tercera esposa.
De repente me ubiqu en el tiempo, sta era la historia de la tercera esposa. Taha Aki,
fue el primer metamorfo que existi en los Quileutes. Su tercera esposa, fue su
imprimacin. Lo recordaba vagamente. Asent nervioso y segu contemplando la
escena.
Taha Aki llor encolerizado por la prdida de su sangre y dentro de la presin del
momento, del coraje, de la desesperacin y del amor por proteger a quienes amaba
volvi a convertirse en lobo.
Casi me dejo caer al suelo cuando vi al viejo lobo gruir en direccin de la mujer de
mirada escarlata e ir en su ataque. El resto de la historia la recordaba bien.
Las imgenes de Taha Aki y el antiguo pueblo Quileute desaparecieron y dieron pie a
otra imagen que me hizo estremecer y acongoj mi corazn.
Mi cabeza comenz a dar vueltas. Taha Aki haba renunciado a su espritu lobo
porque haba encontrado el amor en su imprimacin y quera morir al lado de ella. Al
ver morir a su hijo y ver como peligraban los dems l, recuper a su espritu lobo.
Mi pecho ardi, de hecho todo mi ser comenz a arder. Todos mis instintos me
dictaban que Nessie estaba en peligro. Grit con furia y la imagen desapareci.
Volte para ver a pap de nuevo, pero l ya no estaba. El lobo que haba estado
dormido, estaba de pie y me miraba con ojos confundidos, pareca expectante.
154
RECUPERANDO LA ETERNIDAD
S.
Madre de Dios!
Dime qu puedo hacer para que seamos uno solo de nuevo le rogu con voz
gutural.
Cul?
Pens en mi familia y un dolor desde la boca del estomago se abri paso hasta mi
garganta. Necesitaba una liberacin e hice lo que necesitaba para liberarme romp
mi piel y aull con fuerza.
Abr los ojos y estaba en mi casa de nuevo slo que en cuatro patas.
155