Productos y Sistemas de Lubricacion NTN

WITH YOU
INDUSTRY Lubricacin
Aportarle una solucin completa de herramientas
y servicios para sus rodamientos, adaptados a
su aplicacin, a su tamao y a sus medios
NTN-SNR Experts & Tools, al servicio de nuestros clientes.

Como las necesidades en materia de mantenimiento o LUBSOLUTIONS, djenos resolver
KLS\IYPJHJP}UKLYVKHTPLU[VZZVULZWLJxJHZWHYHJHKH sus problemas de lubricacin
cliente, NTN-SNR Experts & Tools le ofrece soluciones que
tienen en cuenta su aplicacin y su desafo, as como sus Un rodamiento, un rgano mecnico, un proceso industrial,
recursos disponibles. ULJLZP[HU\UHS\IYPJHJP}UHISL`HKHW[HKHWHYHM\UJPVUHY
Cada aplicacin exige una experiencia adecuada. El de forma ptima y perenne. Adems de la calidad de sus
mantenimiento de un aerogenerador es distinto del de rodamientos, NTN-SNR, consciente de la importancia de
una prensa o de un triturador. Gracias a una experiencia la lubricacin en sus aplicaciones, tambin le aporta la
terica y prctica acumulada desde hace cerca de un siglo experiencia y los productos necesarios para controlar este
al contacto de aplicaciones industriales, NTN-SNR puede
parmetro fundamental.
ofrecerle la experiencia y las herramientas que necesita.
3HPTWVY[HUJPH`SHKPJ\S[HKKLSHZ[HYLHZKLTHU[LUPTPLU[V La oferta de productos de LUBSOLUTIONS abarca
y de lubricacin de sus instalaciones son la base de nuestras SVZ S\IYPJHU[LZ LZWLJxJHTLU[L ZLSLJJPVUHKVZ WHYH SHZ
recomendaciones. En funcin de su situacin nosotros le distintas aplicaciones, as como todos los medios para
aportamos una respuesta personalizada en cuanto a los KPZ[YPI\PY KL MVYTH HISL LS ]VS\TLU Q\Z[V ULJLZHYPV WHYH
equipos y la organizacin adecuados. cada rgano mecnico.
Con una plantilla de 18.000 colaboradores repartidos por
Sin embargo, la oferta de LUBSOLUTIONS es
el mundo, NTN-SNR elabora y mejora a diario mtodos y
principalmente una oferta del asesoramiento de
herramientas de mantenimiento. Nuestro objetivo radica en
aportarle productos y prestaciones fciles de implementar. expertos para acompaarle en el desarrollo de soluciones
En el diseo de nuestras herramientas y en nuestro adaptadas a su entorno.
concepto del servicio, hacemos todo lo posible para
H`\KHYSLHH\TLU[HYZ\LJHJPH+LZKLSHYLK\JJP}UKLSH +LZKL SVZ JVUZLQVZ WHYH KLUPY Z\Z ULJLZPKHKLZ OHZ[H
duracin de sus operaciones de mantenimiento y limpieza la implementacin de sistemas de lubricacin en su
hasta la optimizacin de la vida de sus rodamientos, aplicacin, pasando por su realizacin a medida, nuestros
nuestras ofertas le aportan autnticas ganancias as como tcnicos estn a su disposicin para ayudarle a resolver sus
una seguridad y una perennidad de uso. problemas.
Este catlogo rene toda nuestra oferta de grasas,
engrasadores y sistemas de LUBSOLUTIONS, es el espritu de Experts & Tools. Una
lubricacin centralizada, incluyendo voluntad que anima a toda una organizacin de expertos
nuestras prestaciones de disponibles y dedicados a aportarle una respuesta
servicios asociados. Encontrarn personalizada para que sus rodamientos y mquinas
informaciones sobre nuestras operen en condiciones ptimas.
herramientas en el catlogo
Herramientas de mantenimiento
Debido a nuestra poltica de investigacin y de desarrollo continuo, nos reservamos el derecho de modicar, sin previo aviso, todo o parte de los productos y
especicaciones mencionadas en el presente documento.
NDICE
GENERAL
P. 5 1 - LUBRICANTES
. YHZHZVHJLP[LZ`Z\ZVWJPVULZ
P. 15 2 - ENGRASE MONO PUNTO

,UNYHZLTHU\HS!7PZ[VSHKLLUNYHZL
,UNYHZLH\[VTm[PJV!
ECO Booster - 18
SMART Booster - 20
DRIVE Booster - 22
Accesorios para engrasadores - 24
P. 27 3 - SISTEMAS DE LUBRICACIN CENTRALIZADA

, SLJJxVUKLSH[LJUVSVNxHHWYVWPHKH
3 VZWYVK\J[VZ3<):63<;065:!
Engrase volumtrico - 34
Engrase progresivo - 36
Engrase multi-lneas - 38
Engrase doble lnea - 38
Lubricacin aire-aceite - 39
Lubricacin con recirculacin - 40
Control de caudal y accesorios - 40
P. 41 4 - TEORA Y METODOLOGA DE LUBRICACIN

Rodamientos
de bolas
,X\P]HSLUJPHZLU[YLWYVK\J[VZ Rodamientos
ricos
de rodillos cilnd
para su sustitucin - 42 Rodamientos

os
de rodillos cnic
3VZZLY]PJPVZ3<):63<;065:
Rodamientos
/ LYYHTPLU[HZKLJmSJ\SVKLSHULJLZPKHKKL de rodillos esfri

cos
d d uso
lubricacin - 44
P. 47 5 - DATOS TCNICOS DE LOS PRODUCTOS Vlvula

tada
de presin ajus
en 280 bares
Tubo
3
Lubricantes : grasas o aceites y su optiones 7
5
1- LUBRICANTES
LA OPININ DE LOS EXPERTOS:

Tan slo una lubricacin correcta garantiza un funcionamiento ptimo del rodamiento y del
rgano mecnico asociado.
El 55% de las averas prematuras de los rodamientos resultan de una lubricacin inadaptada.
Una lubricacin imperfecta reduce la vida til del rodamiento.
A menudo no se tiene sucientemente en cuenta debido al difcil acceso a los rodamientos y
a la falta de conocimientos de lubricantes por parte de los usuarios.
La eleccin del lubricante, el mtodo de lubricacin, la cantidad precisa a introducir en el
rodamiento y la frecuencia de vigilancia deben estudiarse detenidamente.
A - PRINCIPIO Y VENTAJAS DE UNA LUBRICACIN ADECUADA

Al interponer una pelcula de lubricante (llamada pelcula de aceite) entre los cuerpos rodantes y la pista de rodadura,
se evita el desgaste y el gripado de los elementos en contacto.
En el mismo tiempo se protege a las piezas contra la corrosin
Refuerza la estanquidad frente a los lquidos y la contaminacin externa y evacua las impurezas generadas por el
movimiento de las piezas.
Disminuye los rozamientos y por consiguiente, limita la potencia consumida de la mquina, permitiendo de este modo
registrar un ahorro de energa.
En el caso de circulacin de aceite, evacua las caloras y participa de este modo en el equilibrio trmico de la mquina.
3H]PKH[PSKLSYVKHTPLU[VLZ[mKPYLJ[HTLU[L]PUJ\SHKHJVUSHLJHJPHKLSHWLSxJ\SHKLHJLP[LX\LHZ\]LaKLWLUKL!
de la naturaleza del lubricante y por lo tanto, de su capacidad de resistencia a las temperaturas, las vibraciones
de la carga y de la velocidad del rodamiento.
3HZ NYHZHZ KL \ZV NLULYHS UV ZPLTWYL YLZWVUKLU H SHZ L_PNLUJPHZ LZWLJxJHZ KL KL[LYTPUHKHZ HWSPJHJPVULZ 3VZ
rodamientos que deben funcionar en condiciones determinadas de carga, velocidad, temperatura, en presencia de
HN\HKLO\TLKHKVKL]PIYHJPVULZULJLZP[HULS\ZVKL\UHNYHZHZLSLJJPVUHKHKLMVYTHLZWLJxJH
Desde hace ms de 50 aos, NTN-SNR realiza investigaciones en este mbito con los mayores fabricantes mundiales
de lubricantes.
Por ello, hemos adquirido un conocimiento y una fuerte experiencia experiencia prctica sobre la mayora de los
lubricantes aplicables a los rodamientos.
B - ELECCIN DEL TIPO DE LUBRICACIN

LUBRICACIN POR ACEITE LUBRICACIN POR GRASA
3PTWPLaHKLSTLJHUPZTV
,Z[HUX\PKHKTmZMmJPSKLYLHSPaHY
)HYYLYHKLWYV[LJJP}U
)\LUHWLUL[YHJP}ULULSYVKHTPLU[V
:PTWSPJPKHKKLSVZTVU[HQLZ
VENTAJAS )\LUHLZ[HIPSPKHKMxZPJVX\xTPJH
-mJPSKLTHUPW\SHY
(JJP}UKLYLMYPNLYHJP}U
9LK\JJP}UVZ\WYLZP}UKLSHZVWLYHJPVULZKL
-mJPSJVU[YVSKLSS\IYPJHU[L!LZ[HKVÙP]LSLZ
reengrase manual
7VZPIPSPKHKLZKL\ZVKLSVZYVKHTPLU[VZ
preengrasados
*VLJPLU[LKLYVaHTPLU[VTmZHS[VX\LLSHJLP[L
,Z[HUX\PKHKULJLZHYPHKLSTVU[HQL
,]HJ\HJP}U[tYTPJHTmZIHQH
,UJHZVKLPU[LYY\WJP}UWYVSVUNHKHWVJH
3HZ\Z[P[\JP}UZPLZULJLZHYPHL_PNLLSKLZTVU[HQL
proteccin frente a la corrosin y a la
INCONVENIENTES del rodamiento y su lavado
humedad
5VLZWVZPISLJVTWYVIHYLSUP]LSKLNYHZH`WVYSV
*\HUKVZLULJLZP[H\UHW\LZ[HLUJPYJ\SHJP}U
[HU[VZLULJLZP[H\UHYL[LUJP}UKLNYHZHHISLV
autnoma antes de empezar a funcionar que
bien una aportacin peridica para compensar las
la operacin de arranque es ms lenta
fugas, la contaminacin o el envejecimiento
6
C - CARACTERSTICAS DE LAS GRASAS
<UHNYHZHLZ\UWYVK\J[VKLJVUZPZ[LUJPHZLTP\PKHHZ}SPKHVI[LUPKHWVYKPZWLYZP}UKL\UHNLU[LLZWLZHU[LQHI}U
en un lquido lubricante (aceite mineral o sinttico).
7HYHHWVY[HYKL[LYTPUHKHZWYVWPLKHKLZLZWLJxJHZZLW\LKLUPUJS\PYWYVK\J[VZHKP[P]VZ,S\ZVJHKH]LaTH`VYKL
rodamientos lubricados con grasa, asociado al desarrollo del concepto de engrase de por vida, convierte la grasa
en un componente del rodamiento. La vida til del rodamiento y su comportamiento en entornos diversos dependen
fuertemente de las propiedades de la grasa utilizada.
Caractersticas fsico-qumicas
GRADOS PENETRACIN
Consistencia CONSISTENCIA
NLGI TRABAJADA
.YHKVZ 53.0 5H[PVUHS 3\IYPJH[PVU .YLHZL 0UZ[P[\[L!
corresponde a un valor de penetracin en la grasa 0 385 - 355 Semi-uida
1 340 - 310 Muy blanda
[YHIHQHKH ZLNU SH LZWLJPJHJP}U KL LUZH`VZ (:;4
D217) 2 295 - 265 Blanda
Para los rodamientos, la consistencia es en general de 3 250 - 220 Media
grado 2.
4 205 - 175 Semi-dura
Viscosidad del aceite de base: NLULYHSTLU[L KLUPKH LU
J:[TTZH*
Densidad: alrededor de 0,9
Punto de gota: temperatura a la que cae la primera gota licuada por el calentamiento de una muestra
6YKLUKLTHNUP[\K!**ZLNUSVZJVUZ[P[\`LU[LZKLSHNYHZH3H[LTWLYH[\YHTm_PTHKL\ZVKLSHNYHZHLZ
siempre muy inferior al punto de gota.
Caractersticas funcionales
Las condiciones de trabajo exigidas al lubricante (laminado, amasado) necesitan grasas especiales para rodamientos
que no pueden ser seleccionadas nicamente a partir de sus caractersticas fsico-qumicas.
El Centro de Investigacin y de Ensayos de NTN-SNR realiza permanentemente ensayos de homologacin en
rodamientos que nos permiten aconsejar la grasa ms adaptada a cada aplicacin.
,SWSPLNVKLJVUKPJPVULZKLSHOVTVSVNHJP}UHIHYJHSVZZPN\PLU[LZJYP[LYPVZImZPJVZ!
K\YHJP}ULU\UYVKHTPLU[VKLIVSHZ HKOLYLUJPHJLU[YPM\NHJP}U
K\YHJP}ULU\UYVKHTPLU[VKLYVKPSSVZ YLZPZ[LUJPHHSHZ]PIYHJPVULZMHSZVLMLJ[V)YPULSS
M\UJPVUHTPLU[VLUWYLZLUJPHKLHN\H M\UJPVUHTPLU[VLUWYLZLUJPHKLNYHUKLZ]LSVJPKHKLZ
YLZPZ[LUJPHHHS[HZÌHQHZ[LTWLYH[\YHZ L[J
Estos criterios pueden completarse en funcin del resultado que busca el cliente. La seleccin para una
aplicacin es un compromiso realizado a partir del pliego de condiciones de la aplicacin.
D - LAS CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS LUBRICANTES

Y SUS OPCIONES
3HZLSLJJP}UKLSHNYHZHZLIHZHLULSJVUVJPTPLU[VKLSHZJVUKPJPVULZKLM\UJPVUHTPLU[VX\LKLILUZLYKLUPKHZKL
MVYTHWYLJPZH![LTWLYH[\YH]LSVJPKHKJHYNHLU[VYUV]PIYHJPVULZSPTP[HJPVULZLZWLJxJHZKLSHHWSPJHJP}U
Si tiene cualquier duda o pregunta, seleccione la grasa que va a utilizar con la ayuda de su interlocutor NTN-SNR. El
J\HKYVKLSHZWmNPUHZ`VMYLJL\UHWYPTLYHVYPLU[HJP}U
7
1- LUBRICANTES
UNIVERSAL Multi purpose

Grasa de uso general, para la industria y el automvil 10
APLICACIONES TPICAS
Equipos agrcolas, lavadoras, material de manutencin, mecnica general, motores elctricos de baja
potencia, rodamientos de rueda automvil, pequeo utillaje...
VENTAJAS
Buen comportamiento en presencia de agua, excelente proteccin contra el desgaste y la corrosin
RANGO DE TEMPERATURAS
entre -25C y +140C
Kg
HEAVY DUTY High Load
Grasa de extrema presin de primera calidad, multi-servicios, destinada a las aplicaciones 10
PU[LUZP]HZLUPUK\Z[YPHZWLZHKHZ!ZPKLY\YNPHJVUZ[Y\JJP}U[YHUZWVY[L
APLICACIONES TPICAS
Transportadores, dispositivos de elevacin, bujes de rueda de camiones, motores elctricos de gran
potencia, bombas de agua, prensas...
VENTAJAS
Excelente resistencia bajo fuertes cargas, incluyendo a gran velocidad, buen comportamiento en
presencia de agua, excelente proteccin frente al desgaste y a la corrosin.
LU[YL*`*
VIB Vibrations & Shocks

Ofrece una lubricacin perfecta a las piezas sometidas a vibraciones importantes o a choques. 11
Recomendada en canteras, cementeras, obras pblicas y maquinaria agrcola y las aplicaciones
cargadas en ambiente hmedo, papeleras, excavaciones...
APLICACIONES TPICAS
Ejes de depsitos de aspiracin, molinos, trituradoras, cribas vibratorias, lavadoras, ventiladores
industriales...
VENTAJAS
Excelente resistencia frente a los choques y las vibraciones as como frente a las fuertes cargas,
excelente resistencia al agua, garantizando un engrase de larga duracin.
LU[YL*`*
HIGH TEMP High temperature

Solucin ideal para la lubricacin de larga duracin a alta temperatura hasta +150C. 11
Acepta puntualmente hasta +175C.
APLICACIONES TPICAS
4HX\PUHYPH[L_[PSTmX\PUHZKL[YHUZMVYTHJP}UKLSWHWLS]LU[PSHKVYLZLUJHSPLU[LZLJHKVYLZYVKPSSVZ
tensores, bombas de agua en automvil...
VENTAJAS
Gran duracin a a alta temperatura, excelente proteccin frente al desgaste y la corrosin, para
rodamientos de bolas o de rodillos, para eje horizontal o vertical.
LU[YL*`*
8
FOOD Food Sure
4\S[P\ZVZWHYHSHPUK\Z[YPHHNYVHSPTLU[HYPH`MHYTHJt\[PJH 11
*VUMVYTLJVUSHZYLJVTLUKHJPVULZ5:-/
APLICACIONES TPICAS
Adecuada para las aplicaciones en donde un contacto accidental con los alimentos es tcnicamente
WVZPISL4mX\PUHZKLLTIV[LSSHKVLX\PWVZKLWYVK\J[VZSmJ[LVZWHZ[LSLYxHPUK\Z[YPHSMHIYPJHJP}UKL
WHZ[HZJVU[LYxHTH[HKLYVZ
VENTAJAS
Amplio rango de temperaturas de uso, buena proteccin contra la corrosin, excelente resistencia
frente al lavado en agua fra y caliente y frente a muchas disoluciones desinfectantes y detergentes.
LU[YL*`*
5:-!5H[PVUHS:HUP[H[PVU-V\UKH[PVU/!*VU[HJ[VVJHZPVUHSJVUSVZHSPTLU[VZ
CHAIN OIL
Aceite sinttico para cadenas de alta temperatura 11
APLICACIONES TPICAS
4mX\PUHZ[L_[PSLZ`KL[YHUZMVYTHJP}UKLTH[LYPHSLZWSmZ[PJVZ!HUP]LSKLSVZLX\PWVZKLJVTWLUZHJP}U
ramas planas, ramas por etapas, secadoras para pliegues, vaporizadores de lmina continua con
transporte vertical de la cinta e instalaciones de revestimiento.
Para todo tipo de cadenas de ramas lubricadas con aceite (cadenas de rodillos, de pinzas con
YVKHTPLU[VZKLIVSHZKLKLZWSHaHTPLU[VWVYJVYYLKLYHZ`HY[PJ\SHJPVULZKLJHKLUHZLQLZKLJHKLUH
VENTAJAS
-\LY[LWVKLYS\IYPJHU[LPUJS\ZVLUWYLZLUJPHKL[LTWLYH[\YHZ`JHYNHZLSL]HKHZL_JLSLU[L
esparcimiento que garantiza la rpida formacin de una pelcula lubricante rpida, resistencia
excelente a las cargas y al desgaste, buena adherencia y por lo tanto, inexistencia de proyecciones del
producto, baja formacin de residuos gracias a los componentes enteramente sintticos.
entre -20 C y +250C
ULTRA HIGH TEMP - Extreme High Temperature

Grasa para lubricacin de larga duracin de todo tipo de rodamientos a temperaturas extremas 11
APLICACIONES TPICAS
4HX\PUHYPH[L_[PSKLZLJHKVTmX\PUHZKLJVUMLJJPVUHYLSJHY[}UVUK\SHKVPUK\Z[YPHKLSHZTH[LYPHSLZ
plsticos, rodillos de carga de fotocopiadoras, equipos de hornos, vagonetas de hornos, motores
elctricos que funcionan con temperaturas extremas...
VENTAJAS
7HYH[LTWLYH[\YHZKLM\UJPVUHTPLU[VT\`HS[HZOHZ[HSVZ*I\LUHJHWHJPKHKKLHIZVYJP}UKL
las presiones, excelente resistencia a los agentes agresivos, compatible con la mayora de las materias
plsticas y juntas.
LU[YL*`*
HIGH SPEED Spindles

Grasa de baja temperatura para alta velocidad 11
APLICACIONES TPICAS
Husillos de mquinas textiles, de mquinas-herramientas que funcionan a velocidades altas (ejes de
MYLZHKV[VYUVZYLJ[PJHKVYHZ[HSHKYVZ
VENTAJAS
Tiempo de rodaje reducido para los rodamientos de husillos, excelente resistencia al agua (protege
frente a un fallo prematuro de los rodamientos y reduce los costes de mantenimiento), dbil
calentamiento de los rodamientos gracias al bajo par de friccin (por consiguiente, prolongacin de la
vida til), aceite mineral + Ester de baja viscosidad que permite una amplia gama de temperaturas de
uso y una excelente resistencia al fro.
entre -50C y +120C
9
1- LUBRICANTES
CARACTERSTICAS DE LAS GRASAS

(fsico-qumica, mecnica, tipo, presentacin,...).
Lubricante: designacin UNIVERSAL UNIVERSAL + HEAVY DUTY HEAVY DUTY +
Consistencia de grado
NLGI 2 2 2 2
Aceite de base 4PULYHS 4PULYHS 4PULYHS 4PULYHS
Espesante / Litio con aditivos Litio con aditivos

tipo de jabn Litio 3P[PV*HSJPV
extrema presin extrema presin
Color Ambar Amarillo claro Ambar Amarillo
Viscosidad del aceite

de base (cSt) 115 100 115 150
- a 40C
- a 100C 11 9 11 15
Rango de temperaturas
de uso (C) - 25 + 140 - 25 +140
Punto de gota (C) DIN

ISO2176 > 190 > 175 > 190 > 190
Aptitud ante cargas

medias P<C/5 + ++
Aptitud ante cargas altas
P>C/5 - ++
Aptitud ante las
velocidades bajas + +
N.Dm <100.000
Aptitud ante velocidades
altas N.Dm >100.000 + +
Comportamiento en
ambiente hmedo, ++ ++
presencia de agua
Aptitud ante las
oscilaciones de baja + +
amplitud
Aptitud ante las
vibraciones parado - -
Adherencia + +
Bajo par + +
Silencio + +
Proteccin anticorrosin ++ ++
Resistencia a los
agentes qumicos - -
Aptitud al bombeo ++ ++
Cartucho de 400 g Cartucho de 400 g

Presentacin Bote de 1 kg Bote de 1 kg
Engrasadores BOOSTER Engrasadores BOOSTER
Cubo de 5 kg Cubo de 5 kg
)HYYPSKL RN )HYYPSKLRN 2N
Observaciones Denominacin Denominacin

HU[LYPVY!4: HU[LYPVY!,7
10
N.Dm: velocidad en r.p.m x dimetro medio (en milmetros)
++: Muy buena prestacin
+: Buena prestacin
-: No recomendado
/: No se aplica
HIGH TEMP VIB FOOD ULTRA HIGH TEMP HIGH SPEED CHAIN OIL
2
2 2 2 2
Sinttica, polieter
Semi-sinttica 4PULYHSWHYHMxUPJH 4PULYHSWHYHMxUPJH Ester+mineral ster + PAO
WLY\VYHKV
Poliurea 3P[PV*HSJPV Aluminio complejo 7;-, Litio
Beige Amarillo Amarillo claro Blanco Amarillo Verde claro
195 420 24
18 25 22 40 5

> 250 > 190 > 220 5VZLW\LKLTLKPY > 190 -25
+ + + ++ +
- ++ + ++ -
+ ++ + ++ -
+ - + + ++
+ + + + ++
++ ++ + ++ +
- - - - ++
++ ++ + ++ +
+ - + - ++
+ - - - ++
+ + + + ++
- - - ++ -
++ ++ ++ ++ ++
Cartucho de 400 g Cartucho de 400 g Cartucho de 400 g
Bote de 1 kg Bote de 1 kg Bote de 1 kg ,*6`:4(9;
Cartucho de 800 g Bote de 1 kg
Barril de 5 kg BOOSTER
Engrasadores BOOSTER Engrasadores BOOSTER Engrasadores BOOSTER
:LNUSHUVYTH Cuidar en especial

Denominacin +05LSW\U[V - la cantidad,
HU[LYPVY!=?(3 de gota de esta =PZJVZPKHKKLS
Denominacin Denominacin - la retencin de la
- Conforme a las grasa no puede aceite de base a
HU[LYPVY!/; HU[LYPVY!=? determinarse, es grasa.
L_PNLUJPHZ5:- *$J:[
decir, no se funde Denominacin
como producto H1
:P;#* anterior GV+
11
1- LUBRICANTES
E - SELECCIN DE UNA GRASA NTN-SNR

EN FUNCIN DE SUS APLICACIONES
FUNCIONAMIENTO LMITES DE USO

PREDOMINANTE EJEMPLOS DE APLICACIN
TEMPERATURA C VELOCIDAD
#]LSVJPKHKSxTP[L Industria y automvil: Equipos agrcolas, mecnica

Uso general del rodamiento general, material de manutencin, herramientas elctricas,
rodamientos de rueda automvil...
Aplicaciones intensivas en industrias pesadas:

#]LSVJPKHK Siderurgia, construcciones, transporte, cintas
Fuertes cargas lmite del rodamiento transportadoras, mquinas de elevacin, motores elctricos
de fuerte potencia, bombas de agua, prensas, cubos de
rueda de camin...
#]LSVJPKHK 4mX\PUHZ[L_[PSLZTmX\PUHZKL[YHUZMVYTHJP}UKLSWHWLS
lmite del rodamiento ventiladores en caliente, secadores, rodillos tensores, bombas
de agua en automvil...
Temperatura alta 4mX\PUHWHYHJVUMLJJPVUHYLSJHY[}UVUK\SHKVPUK\Z[YPH

#]LSVJPKHK de material plstico, mquina textil de secado, rodillos de
lmite del rodamiento JHYNHKLJVWPHKVYLZ4V[VYLZLStJ[YPJVZX\LM\UJPVUHUH
temperaturas extremas, equipos de hornos, vagonetas de
hornos...
Temperatura bassa #]LSVJPKHK

Hasta - 50 Aviacin, mquinas especiales.
lmite del rodamiento
Alta velocidad #]LSVJPKHK Husillos de mquinas-herramientas, husillos de mquinas

lmite del rodamiento textiles, motores elctricos miniaturas
Humedad #]LSVJPKHK
4mX\PUHZKLSH]HKV
Vibraciones o En canteras, cementeras, obras pblicas , maquinaria

choques de gran agrcola y las aplicaciones cargadas en ambientes hmedos,
amplitud #]LSVJPKHK papeleras, excavaciones...
Centrifugacin
Anillo exterior Ejes de depsitos de aspiracin, molinos, trituradoras, cribas
giratorio vibratorias, lavadoras, ventiladores industriales...
Aplicaciones en las que un contacto accidental con los

alimentos es tcnicamente posible:
Uso alimentario #]LSVJPKHK
4mX\PUHZKLLTIV[LSSHKVLX\PWVZKLWYVK\J[VZSmJ[LVZ
WHZ[LSLYxHPUK\Z[YPHSMHIYPJHJP}UKLWHZ[HZJVU[LYxH
mataderos
Aplicaciones de la industria textil y del plstico con todo

tipo de cadenas lubricadas con aceite:
Aceite de cadena 4mX\PUHZKLJVTWLUZHJP}UYHTHZWSHUHZYHTHZKL
a alta temperatura
distintas plantas, secadoras, vaporizadores de lmina
contina con transporte vertical de la cinta e instalaciones de
revestimiento.
12
RECOMENDACIONES
RECOMENDACIONES USUALES
DE EXPERTS & TOOLS
Aceite mineral
Jabn tradicional (litio, calcio...)
UNIVERSAL o UNIVERSAL +
Consistencia generalmente de grado 2 para rodamientos de grandes dimensiones o con
particularidades de funcionamiento. Reduccin de las prestaciones a partir de los 90 en
modo contino.
HEAVY DUTY o HEAVY DUTY +

Similar a las grasas de uso general con aditivos extrema presin
Espesante de poliurea con aceite de base mineral de fuerte viscosidad

o semi-sinttico. Atencin! las grasas con aceite de base de silicona tienen una /0./;,47
resistencia reducida bajo carga.
Grasa enteramente sinttica

Atencin! las grasas con aceite de base de silicona tienen una resistencia reducida bajo <3;9(/0./;,47
carga.
Aceite de base de muy baja viscosidad

*\PKHKVJVUSH\PKPJHJP}UKLSHNYHZHJ\HUKVSH[LTWLYH[\YHLZZ\WLYPVYH*
HIGH SPEED
Aceite de viscosidad muy baja
UNIVERSAL o HEAVY DUTY

Grasa tradicional con fuerte proporcin de aditivo anticorrosin
(normal o +)
Grasa de consistencia de grado 2 con fuerte adherencia VIB
*VUMVYTLHSHZL_PNLUJPHZ5:-JVTVWYVK\J[V/
-66+
5:-!5H[PVUHS:HUP[H[PVU-V\UKH[PVU/!*VU[HJ[VVJHZPVUHSJVUSVZHSPTLU[VZ
(JLP[LJVUI\LUHHKOLYLUJPHÌ\LUHJHWHJPKHKKL\LUJPHLZWHYJPTPLU[V CHAIN OIL
13
1- LUBRICANTES
MISCIBILIDAD DE GRASAS
Por lo general, no se recomienda mezclar dos grasas.
,U JHZV KL TLaJSH WVY ,Q! JHTIPV KL NYHZH LU \U ZPZ[LTH KL LUNYHZL OH` X\L HZLN\YHYZL WYL]PHTLU[L KL SH
miscibilidad de ambas grasas, es decir, de sus aceites de base y de sus espesantes.
PAO POLIFENIL DE
PAG SILICONA SILICONA
ACEITE MINERAL POLI-ALFA- STER POLIFENOL FLUORADA
POLI-GLICOL TER (METILO) (FENILO)
OLEFINA
MINERAL 4
PAO
POLI-ALFA-OLEFINA 4 4
STER 4 4 4
PAG POLI-GLICOL 54 54 4 4
POLIFENIL DE
POLIFENOL TER 4 4 4 54 4
SILICONA (METILO ) 54 54 54 54 54 4
SILICONA (FENILO) 4 4 4 54 4 4 4
FLUORADA 54 54 54 54 54 54 54 4
Leyenda!4!4LaJSHHKTPZPISL54!4LaJSHUVHKTPZPISL
JABN JABN JABN JABN JABN BENTONE

JABN
ESPESANTE CALCIO CALCIO LITIO LITIO/ ALUMINIO GEL POLIUREA FLUORADA
LITIO
ANHIDRO COMPLEJO COMPLEJO CALCIO COMPLEJO SLICE
JABN CALCIO
ANHIDRO 4
JABN CALCIO
COMPLEJO 54 4
JABN LITIO 4 54 4
JABN LITIO
COMPLEJO 4 4 4 4
JABN LITIO/
CALCIO 4 54 4 4 4
JABN ALUMINIO
COMPLEJO 4 54 54 54 54 4
BENTONE GEL
SLICE 4 54 54 54 54 54 4
POLIUREA 4 4 4 4 54 4 54 4
FLUORADA 54 54 54 54 54 54 54 54 4
Leyenda!4!4LaJSHHKTPZPISL54!4LaJSHUVHKTPZPISL
14
Engrase mono punto 7
,UNYHZTHU\HS!WPZ[VSHKLNYHZHVKLHJLP[L . . . . . . . . . . . 7
,UNYHZLH\[VTm[PJV!
ECO Booster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 18
SMART Booster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 20
DRIVE Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22
Accesorios para engrasadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24
15
2- ENGRASE 4(5<(3
AUTOMTICO
MANUAL
PISTOLA DE GRASA O DE ACEITE

Para un engrase fcil con una sola mano 48
APLICACIONES
La pistola de engrase es la herramienta ideal para lograr un engrase fcil, limpio y rpido en un medio
industrial y agrcola.
VENTAJAS
s0RCTICO
La bomba puede accionarse con una mano
Su cuerpo moleteado facilita el agarre
Puede recibir cartuchos o directamente grasa a granel.
s2OBUSTO
+PZL|HKHWHYH\U\ZVPUK\Z[YPHSKLZHYYVSSH\UHWYLZP}UTm_PTHKLIHYLZ
Su acero de alta calidad, resistente a los choques, garantiza un uso de larga duracin.
s0RECISOYLIMPIO
Una boquilla de engrase desarrollada por NTN-SNR puede roscarse a la pistola de engrase. Permite
inyectar la grasa de forma limpia y precisa en el rodamiento.
*H\KHSKLNYHZHYLK\JPKV`JVU[YVSHKV!JTJHYYLYH
REFERENCIA COMERCIAL
LUB GREASE GUN
AUTOMTICO
LA OPININ DE LOS EXPERTOS
Reduzca sus tiempos de mantenimiento y disminuya sus costes de explotacin, mejorando al

mismo tiempo la seguridad de los hombres y de las mquinas.
El engrasador automtico garantiza una lubricacin constante y regular de sus rodamientos.

Fcilmente integrable en distintos tipos de aplicaciones (industrias mecnicas y automviles,
aceras, papeleras, etc.), le permitir optimizar la funcin de engrase sin realizar ningn
cambio en sus instalaciones.
LOS ENGRASADORES AUTOMTICOS GARANTIZAN UNA LUBRICACIN CONTINUA,

FIABLE, LIMPIA Y EXTREMADAMENTE PRECISA DE SUS RODAMIENTOS:
Suministran a la aplicacin una aportacin constante y controlada de grasa de calidad, durante las 24 horas del da y los 7
das de la semana.
b Menos rozamientos = ahorro de energa
Contribuyen activamente en la prolongacin de la vida til de los rodamientos.

b Mejoran la disponibilidad de los equipos industriales
Eliminan los riesgos de exceso de engrase o de falta de engrase

Reducen los riesgos de contaminacin
Garantizan la lubricacin correcta con la grasa adecuada
b Reducen el nmero de fallos prematuros
Permiten espaciar las intervenciones en la mquina

b Disminuyen los riesgos de accidentes, especialmente en las zonas peligrosas o de difcil acceso
16
PARA CADA UNA DE SUS APLICACIONES,
COMBINE LA GRASA CON EL ENGRASADOR MS ADAPTADO
Kg
UNIVERSAL + HEAVY DUTY + VIB HIGH TEMP FOOD

DESCRIPCIN
Utilizacin general, Calidad extrema Piezas sometidas Ideal para la 4\S[P\ZVZWHYHSH
para la industria presin, multi- a vibraciones lubricacin de larga industria alimentaria
servicios, importantes o duracin a alta y farmacutica.
diseada para choques. Para las temperatura hasta Conforme con las
las aplicaciones aplicaciones con +150C. Acepta recomendaciones
intensivas cargas elevadas en puntas ocasionales 5:-/
ambiente hmedo. +175C.
APLICACIONES
Equipos agrcolas, 0UK\Z[YPHZWLZHKHZ! Canteras, 4mX\PUHZ[L_[PSLZ Embotellado,
material de siderurgia, cementeras, obras transformacin del productos lcteos,
manutencin, construccin, pblicas y entornos papel, ventiladores pastelera industrial,
mecnica general, transporte, cintas OTLKVZ!WHWLSLYHZ en caliente, fabricacin de
motores elctricos transportadoras, perforadoras, secadores, bombas WHZ[HJVU[LYxH
de baja potencia... mquinas de trituradores, cribas de agua... mataderos...
elevacin, bombas vibratorias...
de agua...
DATOS TCNICOS
Jabn Litio Calcio Litio Litio Calcio Poliurea Aluminio
complejo
Aceite 4PULYHS 4PULYHS Sinttico Sinttico 4PULYHS
parafnica
Temperatura ** ** ** ** **
de funcionamiento
Viscosidad a 40C 100 Cst 150 Cst *Z[ *Z[ 195 Cst
OFERTA DISPONIBLE
ECO Booster
:4(9;)VVZ[LY
DRIVE Booster
ECO SMART DRIVE

BOOSTER BOOSTER BOOSTER
JT JHWHJPKHK!JT 7VSP]HSLU[L
,JVU}TPJV 7YLJPZVLYNVU}TPJV JHWHJPKHKLZ!
9VI\Z[VLU]VS- :LSLJJP}UKLSHK\YHJP}U cm y 250 cm
vente reforzada) en la pantalla LCD 4\S[P\ZVZ
,YNVU}TPJV! -S\QVJVUZ[HU[LPUKLWLU- 7YLJPZV
excelente visibi- diente de la temperatura 7V[LU[L!HKHW[HKV
lidad del nivel de ambiente al engrase remoto
la grasa 9LJPJSHISL!\UPKHKKL 9LJHYNHISL
<[PSPaHISLLUaVUH control reutilizable
explosiva (KLJ\HKVWHYH\[PSPaHJP}U
en zonas explosivas
* Para la lubricacin con el aceite CHAIN OIL, vanse las siguientes pginas, que describen detalladamente cada engrasador.
17
2- ENGRASE 4(5<(3
AUTOMTICO
1 / ECO BOOSTER 120

Ideal para los ambientes hmedos, expuestos a la corrosin o que exijan un mximo de higiene como en la
industria alimentaria.
48
ECO BOOSTER: el modelo robusto y econmico
!s$%3#2)04)6/
Adaptado a una variedad amplia de aplicaciones y en concreto, a los entornos
agresivos que puedan dar lugar a la corrosin de los sistemas electrnicos, o a los
sectores industriales exigentes en cuanto a de la limpieza y la higiene.
La distribucin de la grasa se lleva a cabo mediante una reaccin qumica.

3HK\YHJP}UKLKPZ[YPI\JP}UKLSVZJTKLNYHZHW\LKLHQ\Z[HYZLLU
}TLZLZTLKPHU[LLSLTWSLVKL\U[VYUPSSVKLHJ[P]HJP}UPKLU[PJHKVWVY\U
cdigo de color
"sAPLICACIONES
Diseado para el engrase mono punto de los rodamientos, soportes lisos,
engranajes abiertos, cadenas, husillos de bolas, guas lineales... Su resistencia
frente a la corrosin es muy apreciada en la industria alimentaria.
#s#!2!#4%234)#!396%.4!*!3
+PZL|VJVTWHJ[VJVUIYPKHYLMVYaHKH -mJPSKLPUZ[HSHYPUJS\ZVLULZWHJPVZSPTP[HKVZ
04J?
*LY[PJHJP}U 00.J00*;? <[PSPaHISLLUSHZaVUHZJVUYPLZNVKLL_WSVZP}U
00+J;*?
+LW}ZP[V[YHUZWHYLU[LKLWVSPHTPKHKLNYHUKLUZPKHK 7LYTP[L\UJVU[YVS]PZ\HSKLSUP]LSKLNYHZH
9LZPZ[LHSHJVYYVZP}U`HSHZ]PIYHJPVULZ
,Z[HUJVHSHN\H`HSWVS]V
-\UJPVUHLU[VKHZSHZWVZPJPVULZ
=mS]\SHSPTP[HKVYHKLJH\KHSPU[LNYHKHWHYHSH]LYZP}UKLHJLP[L -HJPSP[HSHPUZ[HSHJP}U
18
$s$!4/34#.)#/3
Tornillo de activacin
(J[P]HJP}U!por gas mediante reaccin qumica*
*VU[LUPKV!120 cm3
Generador de gas
7YLZP}UTm_PTH!4 bares
+\YHJP}UKLKPZ[YPI\JP}U!1, 3, 6 12 meses
Pistn Electrolito
(YYHUX\LPUTLKPH[V!1 da
;LTWLYH[\YHKLM\UJPVUHTPLU[V!de 0C a +40C
Depsito
* electrolito a base de cido ctrico: ecolgico Lubricante de plstico transparente
Disponible con las grasas de NTN-SNR especialmente

desarrolladas para los rodamientos y soportes, y con
el aceite sinttico especial para cadenas. Consltenos
para otros tipos de lubricantes Roscado exterior R
%s2%&%2%.#)!3#/-%2#)!,%3
REFERENCIA COMERCIALE PRODUCTO LUBRICANTE
LUBER ECO UNIVERSAL + Grasa UNIVERSAL +

ECO BOOSTER
(Uso general)
LUBER ECO HEAVY DUTY + Grasa HEAVY DUTY +

ECO BOOSTER
-\LY[LZJHYNHZ
LUBER ECO HIGH TEMP Grasa HIGH TEMP

ECO BOOSTER
(Altas temperaturas)
LUBER ECO VIB Grasa VIB

ECO BOOSTER
(Vibraciones y choques)
LUBER ECO FOOD Grasa FOOD

ECO BOOSTER
(Compatible con el sector alimentario)
LUBER ECO CHAIN OIL Aceite CHAIN OIL

ECO BOOSTER
(Altas prestaciones en las cadenas)
LUBER ECO 1M ACTIVATOR Tornillo de activacin 1 mes
LUBER ECO 3M ACTIVATOR ;VYUPSSVKLHJ[P]HJP}UTLZLZ
LUBER ECO 6M ACTIVATOR ;VYUPSSVKLHJ[P]HJP}UTLZLZ
LUBER ECO 12M ACTIVATOR Tornillo de activacin 12 meses
19
2- Engrase manual
automtico
2 / SMART Booster 130 49
Solucin de engrase de buenas prestaciones y econmica, ideal para las

aplicaciones sometidas a variaciones de temperaturas.
SMART BOOSTER: el modelo econmico independiente de la

temperatura
A DESCRIPTIVO
Usted contar con la seguridad de estar suministrando de forma continua el volumen
de lubricante necesario para su aplicacin, sea cual sea el nivel de la temperatura.
Este engrasador inteligente est equipado con un sensor de temperatura que ajusta
el nivel de presin necesaria para distribuir la cantidad de grasa justa definida en el
arranque.
La duracin de distribucin se puede ajustar con gran facilidad al nivel del mes (entre
1 y 12 meses), con tan slo pulsar manualmente la unidad de control.
sta ltima es reutilizable varias veces, y tan slo deber sustituir el cartucho de grasa
de 130 cm3.
B Aplicaciones
Diseado para el engrase mono punto de los rodamientos, soportes lisos, engranajes abiertos, cadenas, housillos
de bolas, guas lineales... se adapta perfectamente a los entornos sujetos a fuertes variaciones de temperaturas
(por Ej.: ventiladores bajo los tejados) o que exijan una seguridad intrnseca (por Ej.: industria petroqumica).
C CARACTERSTICAS Y VENTAJAS
Ajustable entre 1 y 12 meses mediante la unidad de control Flexible, preciso, polivalente, reduce los costes de explotacin,
tctil, con funcin de encendido/apagado, reutilizable. mejorando al mismo tiempo la lubricacin de las piezas giratorias.
A lta fiabilidad: caudal de grasa controlado independiente de la

C
ompensacin de temperatura integrada con amplia gama de
temperatura durante toda la duracin de distribucin
temperaturas de funcionamiento
Uso universal
D
iseo compacto con brida reforzada R
obusto, fcil de instalar, incluso en espacios limitados
I M2 c X
II 2G c IIC T6 X Utilizable en las zonas con riesgo de explosin
C
ertificacin II 2D c T80C X
Proteccin IP65 Utilizable en muchos medios polvorientos y hmedos
Permite un control visual del nivel de grasa

Depsito transparente de poliamida de gran densidad
Funciona en todas las posiciones
Vlvula limitadora de caudal integrada para la versin de aceite

Facilita la instalacin
20
Unidad de control
Celdas
$s$!4/34#.)#/3 generadoras de gas
Bateras
(JJPVUHTPLU[V!celdas generadoras de gas con
compensacin electrnica de temperatura
*VU[LUPKV!130 cm3 Depsito de plstico

transparente
7YLZP}UTm_PTH!6 bares Lubricante
+\YHJP}UKLKPZ[YPI\JP}U!1,2, 3,., 12 meses
(YYHUX\LPUTLKPH[V!1 da
*VUZVSHKLQHJP}U
;LTWLYH[\YHKLM\UJPVUHTPLU[V!de -20C a +60C integrada, estable con
roscado exterior R
Disponible con las grasas de NTN-SNR
especialmente desarrolladas para los
rodamientos y soportes, y con el aceite sinttico
especial para cadenas. Consltenos para otros
tipos de lubricantes Visualizacin
Unidad
de control reutilizable Tecla de programacin
%s2%&%2%.#)!3#/-%2#)!,%3
LUBER SMART (nombre de la grasa)!2P[JVTWSL[V Seleccin de la duracin
de distribucin
(unidad de control + depsito de lubricante con
celdas de gaz y bateras + proteccin)
LUBER SMART REFILL (nombre de la grasa) ! Proteccin de transporte
y tapa anti-polvo
Depsito de lubricante con celdas de gas y bateras+ y anti-suciedad
proteccin)
REFERENCIA COMERCIAL PRODUCTO LUBRICANTE
LUBER SMART UNIVERSAL + :4(9;)66:;,9JVTWSL[V

Grasa UNIVERSAL +
(Uso general)
LUBER SMART REFILL UNIVERSAL + Recambio
LUBER SMART HEAVY DUTY + :4(9;)66:;,9JVTWSL[V

Grasa HEAVY DUTY +
-\LY[LZJHYNHZ
LUBER SMART REFILL HEAVY DUTY + Recambio
LUBER SMART HIGH TEMP :4(9;)66:;,9JVTWSL[V

Grasa HIGH TEMP
(Altas temperaturas)
LUBER SMART REFILL HIGH TEMP Recambio
LUBER SMART VIB :4(9;)66:;,9JVTWSL[V

Grasa VIB
(Vibraciones y choques)
LUBER SMART REFILL VIB Recambio
LUBER SMART FOOD :4(9;)66:;,9JVTWSL[V

Grasa FOOD
(Compatible con el sector alimentario)
LUBER SMART REFILL FOOD Recambio
LUBER SMART CHAIN OIL :4(9;)66:;,9JVTWSL[V

Aceite CHAIN OIL
(Altas prestaciones en las cadenas)
LUBER SMART REFILL CHAIN OIL Recambio
21
2- ENGRASE 4(5<(3
AUTOMTICO
3 / DRIVE BOOSTER 120 & 250 50
Solucin de engrase de buenas prestaciones y, ecolgica para las aplicaciones que

necesiten una dosicacin muy precisa, en contacto o lejos del punto a engrasar.
DRIVE BOOSTER: el modelo de gama alta para todas las situaciones

!s$%3#2)04)6/
DRIVE BOOSTER, engrasador automtico electromecnico para una lubricacin
L_[YLTHKHTLU[LWYLJPZHPUKLWLUKPLU[LKLSH[LTWLYH[\YHJVU\UHHS[HHIPSPKHKLUZLY]PJPV
Disponible en 2 tamaos de 120 cm y 250 cm, responde satisfactoriamente a la mayora de

las aplicaciones de lubricacin.
:\HJJPVUHTPLU[VLSLJ[YVTLJmUPJV!
.HYHU[PaH\UHWYLZP}UKLLTW\QLJVUZ[HU[L`HISLKLIHYLZK\YHU[L[VKVLSWLYPVKVKL
distribucin
7LYTP[L\UHPUZ[HSHJP}UH\UHKPZ[HUJPHKLOHZ[HTL[YVZWHYHSVZKPZWVZP[P]VZKLNYHZH`
de hasta 5 metros para los sistemas de aceite.
9L\[PSPaHISL]HYPHZ]LJLZJVU[YPI\`LHJVUZLY]HYLSTLKPVHTIPLU[L
Solucin ideal para lubricar en zonas peligrosas, difciles de acceder o sometidas a

temperaturas ambientes altas o a vibraciones severas.
"sAPLICACIONES
Diseado para el engrase mono punto de los rodamientos, soportes lisos, engranajes abiertos, cadenas, tornillos de
bolas, guas lineales... Independiente de la temperatura y de la presin ambiente, se adapta a una amplia gama de
HWSPJHJPVULZ`KLJVUKPJPVULZKLZLY]PJPV7\LKLPUZ[HSHYZLH\UHKPZ[HUJPHKLOHZ[HTL[YVZKLSW\U[VKLLUNYHZL`
de hasta 5 metros para los sistemas de aceite.
#s#!2!#4%234)#!396%.4!*!3
0UKLWLUKPLU[LKLSH[LTWLYH[\YH`KLSHWYLZP}U
(JJPVUHTPLU[VTLKPHU[LTV[VYLStJ[YPJVYVI\Z[V 0UZLUZPISLHSHZ]PIYHJPVULZ
-mJPSTLU[LWYVNYHTHISL (S[HHIPSPKHK!JH\KHSKLNYHZHJVUZ[HU[LK\YHU[L[VKVLS
periodo de distribucin
9L\[PSPaHISL ,JVS}NPJV
+LW}ZP[V[YHUZWHYLU[LKLWVSPHTPKHKLNYHU
=PZ\HSPaHJP}UKLSUP]LSKLNYHZH
densidad, con correa reforzada
0UKPJHLSLZ[HKVKLM\UJPVUHTPLU[V`WLYTP[LYLHSPaHY\UJVU[YVS
,X\PWHKVJVUWPSV[VZS\TPUVZVZ
rpido a distancia
+PZL|VJVTWHJ[V -mJPSKLPUZ[HSHYPUJS\ZVLULZWHJPVZSPTP[HKVZ
,SLX\PWVKLJVUL_PVULZZ\TPUPZ[YHKVWLYTP[LTVU[HYLS
2P[LUNYHZHKVYJVUHJJLZVYPVZZ\TPUPZ[YHKVZ
aparato en el 95% de las aplicaciones
9LJHTIPVX\LZLJVTWVULKLKLW}ZP[VKL
.HYHU[xHKLM\UJPVUHTPLU[V
lubricante y un paquete de bateras
22
)V[}UKL4HYJOH7HYHKH
$s$!4/34#.)#/3
(JJPVUHTPLU[V!electromecnico, reutilizable 4V[VYLStJ[YPJV

Bateras
(SPTLU[HJP}U!bloque de bateras
Reductor
*VU[LUPKV!120 cm o 250 cm
3 3
Pistn
7YLZP}UTm_PTH!5 bares
Duracin de distribucin 1, 3, 6 o 12 meses Depsito de

Lubricante
plstico transparente
;LTWLYH[\YHKLM\UJPVUHTPLU[V!de -10C a +50C
Disponibles con las grasas de NTN-SNR

especialmente desarrolladas para los rodamientos
y soportes. Consltenos para otros tipos de 9VZJHKVL_[LYPVY9
lubricantes
%s2%&%2%.#)!3#/-%2#)!,%3
LUBER DRIVE KIT (capacidad, nombre de la grasa):2P[LUNYHZHKVYJVTWSL[VX\LPUJS\`L!4V[VY+LW}ZP[VKL
lubricante de 120 250 cm + paquete de bateras + base de refuerzo + 4 racores para reductores.
LUBER DRIVE REFILL (capacidad, nombre de la grasa):9LJHTIPVX\LPUJS\`L!KLW}ZP[VKLS\IYPJHU[LKL}
cm + paquete de bateras
3HYLMLYLUJPHJVTLYJPHSZLKLZNSVZHZLNUHSHTPZTHS}NPJHHWSPJHKHHSVZKLTmZS\IYPJHU[LZ!<50=,9:(3/,(=@
+<;@/0./;,47=0)-66+
EJ. DE REFERENCIA COMERCIAL PRODUCTO LUBRICANTE
Grasa UNIVERSAL +
LUBER DRIVE KIT 120 UNIVERSAL + DRIVE BOOSTER 120 kit completo (Uso general)
LUBER DRIVE KIT 250 HEAVY DUTY + DRIVE BOOSTER 250 kit completo Grasa HEAVY DUTY +
LUBER DRIVE REFILL 120 HIGH TEMP Recambio 120 Grasa HIGH TEMP
LUBER DRIVE REFILL 250 VIB Recambio 250 Grasa VIB
Para realizar el pedido de:

\U+90=,)66:;,9RP[JVTWSL[VKLJTJVUSHNYHZH/PNO;LTW
SHYLMLYLUJPHLZ3<),9+90=,20;/0./;,47
\UYLJHTIPVKLJTJVUSHNYHZH/,(=@+<;@
SHYLMLYLUJPHLZ3<),9+90=,9,-033/,(=@+<;@
23
2- ENGRASE 4(5<(3
AUTOMTICO
4 / ACCESORIOS PARA ENGRASADORES

Elija el accesorio ms adaptado entre la gama NTN-SNR
Soportes de jacin:
DESCRIPCIN *SPWKLWSmZ[PJVKLQHJP}U *SPWKLWSmZ[PJVKLQHJP}U soporte + inserto de acero

ECO y DRIVE :4(9; inoxidable
REFERENCIA
COMERCIAL LUBER CLIP 3<),9*307:4(9; 3<),9)9(*2,;
Racor exible:
DESCRIPCIN YHJVYOLTIYHLULSSHKV)VVZ[LY[\IVL_PISL
5`SVUSVUNP[\KKLTKPmTL[YVL_[PU[!TTYHJVYTHJOV.
REFERENCIA
COMERCIAL 3<),9/6:, *655,*;69:4
Codos:
DESCRIPCIN UN\SVKLJVUL_P}U ngulo de conexin

.. ..
REFERENCIA
COMERCIAL 3<),9(5.3,. 3<),9(5.3, .
Racor/ Reductores:
DESCRIPCIN Reductor Reductor Reductor Reductor Reductor Reductor

.. .4 .4_ .4 .4_ .4
REFERENCIA
COMERCIAL LUBER LUBER LUBER LUBER LUBER LUBER
REDUCER REDUCER REDUCER REDUCER REDUCER REDUCER
.. .4 .4_ .4 .4_ .4
24
Alargaderas:
DESCRIPCIN
(SHYNHKLYH9_.TT (SHYNHKLYH9_.TT
REFERENCIA
COMERCIAL 3<),9,?;,5:065.TT 3<),9,?;,5:065.TT
Cepillos y pinceles:
DESCRIPCIN Pincel de dim. 20 *LWPSSV?TT *LWPSSV?TT *LWPSSV?TT

. . . .
REFERENCIA LUBER OIL BRUSH LUBER OIL BRUSH LUBER OIL BRUSH LUBER OIL BRUSH
COMERCIAL
KPHT. _. _. _.
Accesorios DRIVE:
DESCRIPCIN )HZLKLYLM\LYaV.
Tapn de proteccin 120 cm Tapn de proteccin 250 cm
JVIYLWSmZ[PJV
REFERENCIA LUBER PROTECTION LUBER PROTECTION
COMERCIAL LUBER PROTECTION BASE
COVER 120 COVER 250
25
Sistema de lubricacin centralizada P. 28
Eleccin de la tecnologa apropiada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28
3VZWYVK\J[VZ3<):63<;065:!
Engrase volumtrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Engrase progresivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Engrase multi-lneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Engrase doble lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Lubricacin aire-aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 39
Lubricacin con recirculacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 40
Control de caudal y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 40
27
3- LUBRICACIN
CENTRALIZADA
ELECCIN DE LA TECNOLOGA APROPIADA

Los 2 principios de lubricacin: El lubricante se recicla o se pierde
3-1 - LUBRICANTE RECICLADO

Si los rganos de la mquina requieren una cantidad importante de lubricante o necesitan ser enfriados o calentados,
es conveniente implantar un sistema de lubricacin con circulacin de aceite. En los dems casos, no se recupera el
lubricante una vez que haya atravesado el rgano..
Esquema de principio
Instalacin con circulacin de aceite
Descripcin del sistema:

3HJPYJ\SHJP}UKLHJLP[LWLYTP[LNHYHU[PaHYX\LLSHJLP[L\`LJVU[PU\HTLU[LOHZ[HLSW\U[VKLS\IYPJHJP}U,SHJLP[LZL
recoge en el depsito principal para volver a ser bombeado de nuevo. La estacin de bombeo est a veces equipada
con un sistema de enfriamiento o de calentamiento para mantener el lubricante a una temperatura ptima.
Gracias a este principio, el alojamiento de los rodamientos es baado por el aceite. Su circulacin forzada permite
evacuar las caloras generadas por los rozamientos y autoriza velocidades y prestaciones superiores.
La clave de este sistema de lubricacin radica en la vigilencia estricta de la alimentacin del lubricante.
APLICACIONES TPICAS: siderurgia, papelera, reductor...
3-2 - LUBRICANTE PERDIDO

Son los sistemas centralizados ms frecuentes. A partir de un depsito central, una bomba distribuye de forma cclica
pequeas cantidades de lubricante hacia cada punto a lubricar. El nuevo lubricante sustituye al antiguo. Se utilizan
distintos principios en funcin de la presin que se tenga que ejercer, vinculada entre otras cosas, con las prdidas de
carga debidas a la viscosidad del lubricante y a las longitudes de tubo ms o menos importantes por los que deber
circular.
Las distintas soluciones de lubricacin perdida

Se distinguen los sistemas manuales y los automticos. A pesar de implicar una inversin inicial ms importante, las
PUZ[HSHJPVULZH\[VTm[PJHZYLZWVUKLUHL_PNLUJPHZKLHIPSPKHK`HSHYNVWSHaVMHJPSP[HULSHOVYYV
28
3-2s1 - 2.1 LUBRICANTE PERDIDO CON ENGRASE MANUAL
Lubricacin centralizada con aportacin por bomba manual
Distribuidores para
repartir el lubricante
Boquilla
para la pistola

Todos los puntos a lubricar estn conectados en red a un punto nico de alimentacin dotado de una boquilla. Un
VWLYHKVYJVULJ[HLUtS\UHWPZ[VSHLUZ\ZPUZWLJJPVULZWSHUPJHKHZ0U`LJ[HSHJHU[PKHKKLS\IYPJHU[LPUKPJHKHWHYH
dicha boquilla. Los distribuidores en la red reparten esta cantidad entre los puntos individuales.
Es posible conectar posteriormente una bomba programada para inyectar la misma cantidad de lubricante con la
misma frecuencia.
APLICACIONES!(X\LSSHZX\LL_PNLU\UHS\IYPJHJP}UWVJVMYLJ\LU[LVJVUWVJVZW\U[VZKLS\IYPJHJP}U`X\LUV
Q\Z[PJHULS\ZVKL\UHIVTIHQHTmX\PUHZZPTWSLZ
3-2s2 - 2.1 LUBRICANTE PERDIDO CON ENGRASE AUTOMTICO

f 2.1.1 Engrase automtico volumtrico (con aceite o grasa uida).
En cada ciclo, la bomba arranca y enva bajo presin Inyector en el punto de engrase
LS S\IYPJHU[L OHJPH SVZ KVZPJHKVYLZ TLKPHU[L \U

Conducto
JVUK\J[V WYPUJPWHS 3VZ KVZPJHKVYLZ ZL ]HU SSLUHUKV principal
progresivamente. Cuando estn llenos, la presin sube en
el conducto. Un presostato detiene la bomba cuando se
alcanza el umbral mximo de presin.
La inyeccin hacia el punto de engrase del volumen de
S\IYPJHU[L HJ\T\SHKV WVY LS KVZPJHKVY ZL HJ[P]H Q\Z[V
antes o despus de la parada de la bomba, en funcin del
Bomba
[PWVKLKVZPJHKVY\[PSPaHKVKPYLJ[VVPUKPYLJ[V! Inyector
Rampa de distribucin
-\UJPVUHTPLU[VKL\UKPZ[YPI\PKVYJVUHJJP}UKPYLJ[H!
Entrada
(conducto principal) Vlvula con junta
de labio Vlvula con junta
Vlvula con junta FASE 3
de labio FASE 2 de labio
FASE 1
El lubricante entra en la parte Cuando se libera la presin,
Cuando la presin sube, superior del compartimento, la vlvula con junta de labio
Pistn y junta trica Separadores
el aceite entra en el inyector. empujando al pistn y a su cierra la entrada del inyector.
La vlvula con junta de labio Separadores junta trica hacia abajo Durante esta fase, el muelle
Pistn y junta trica
Muelle permite la entrada del aceite y expulsa el aceite acumulado Pistn Separadores empuja al pistn y a su junta trica
Compartimento de salida
hasta que obture el conducto Muelle y junta trica hacia arriba. El lubricante pasa por
en el compartimento
central. de salida hacia el punto el conducto central para llenar
Aguja Salida Muelle
de lubricacin. del lubricante el compartimento de salida,
Conducto central Conducto central del que ser expulsado en
Aguja Conducto central el prximo ciclo.
Salida
Salida del lubricante del lubricante
APLICACIONES!3VZZPZ[LTHZ]VS\Tt[YPJVZZLKLKPJHUHSHS\IYPJHJP}UJxJSPJHKLSHZTmX\PUHZLPUZ[HSHJPVULZ
de pequeas y medianas dimensiones, dotadas de mltiples puntos de lubricacin (mquina-herramienta,
LTWHX\L[HKVYHWYVJLZVHSPTLU[HYPV,Z[VZZPZ[LTHZZVUMmJPSLZKLKPZL|HY`KLTVKPJHY
29
3- LUBRICACIN
CENTRALIZADA
f 2.1.1 Engrase automtico progresivo simple lnea (para aceite o grasa de grado NLGI 000 a 2).

3HJHU[PKHKKLS\IYPJHU[LLU]PHKVWVYSHIVTIHZLYLWHY[LTLKPHU[LSHZL[HWHZ:VU}YNHUVZKVZPJHKVYLZKV[HKVZ
de varios pistones que se desplazan sucesivamente uno tras otro, y de forma cclica, lo cual explica la denominacin
del sistema progresivo.
Un distribuidor progresivo
incluye como mnimo tres pistones
interdependientes. Cuando recibe el
lubricante bajo presin de la bomba
por uno de sus extremos, el pistn
se desplaza e inyecta el volumen
de lubricante almacenado en el
compartimento en su otro extremo.
:\ SSLNHKH HS UHS KL JHYYLYH
desbloquea el desplazamiento
del pistn siguiente. El lubricante
recibido por el pistn ser liberado
durante la carrera de retorno, que a
Z\]LaZLYmKLZISVX\LHKVWVYLSUHS
de carrera del pistn anterior.
f Engrase automtico progresivo multi-lneas
Descripcin del sistema

Una bomba puede accionar varios elementos de bombeo, independientes entre s. Cada uno alimenta un circuito
dotado en su caso de distribuidores progresivos.
APLICACIONES
Aplicaciones para las cuales los puntos de engrase exigen caudales de lubricante muy distintos (prensa de granulados...)
30
Esquema de las etapas de funcionamiento de un distribuidor
Llegada Volumen esttico (equilibrado) Salida
1.La llegada del aceite pone 2.En su recorrido, expulsa el OBSERVACIN IMPORTANTE:
bajo presin la parte izquierda volumen de grasa presente a su la llegada a alta presin
del pistn inferior. Este derecha hacia la salida (1) por la columna del medio
empieza su recorrido hacia la atraviesa las distintas etapas,
derecha independientemente de la posicin
de los pistones. El paso de un
pistn a medio carrera no lo
interrumpe y por lo tanto, puede
terminar su trayecto.
4.El pistn inferior ha terminado 5.Su desplazamiento permite <UH]LaX\LZLLUJ\LU[YHHSHKLYLJOH

su carrera hacia la derecha. la puesta bajo presin del lado el pistn del medio permite la puesta
izquierdo del pistn del medio. bajo presin del lado izquierdo del pistn
Empieza su recorrido hacia superior. Empieza su recorrido hacia la
la derecha y expulsa la grasa derecha y expulsa la grasa acumulada en
acumulada en la derecha SHKLYLJOHOHJPHSHZHSPKH
hacia la salida (2)
7.Una vez que se encuentra a 8.Una vez que se encuentra a 9.Una vez que se encuentra en la
la derecha, el pistn superior la izquierda, el pistn inferior izquierda, el pistn del medio permite
permite la puesta bajo presin del permite la puesta bajo presin la puesta bajo presin del lado derecho
lado derecho del pistn inferior. del lado derecho del pistn del del pistn superior. Empieza su recorrido
Empieza su recorrido hacia la medio. Empieza su recorrido hacia la izquierda y expulsa la grasa
izquierda y expulsa la grasa hacia la izquierda y expulsa la acumulada en la izquierda hacia la salida
acumulada en la izquierda hacia grasa acumulada en la izquierda ,Z[LKLZWSHaHTPLU[VUVZ]\LS]LH
la salida. (4). hacia la salida (5). ubicar en la situacin de la etapa 1 y el
ciclo se reinicia.
APLICACIONES
Los sistemas progresivos se utilizan por lo general para los equipos de mediano y gran tamao, lubricados con aceite
o con grasa, que necesitan fuertes presiones para desplazar el lubricante. El funcionamiento secuencial se bloquea en
caso de obturacin de uno de los puntos de lubricacin, lo cual puede detectarse visualmente o de forma automtica.
31
3- LUBRICACIN
CENTRALIZADA
f 2.1.1 Engrase automtico de doble lnea para aceite o grasa de grado NLGI 000 a 3

Un sistema de engrase de doble lnea est formado por
una bomba que alimenta una misma serie de distribuidores
KVZPJHKVYLZ TLKPHU[L KVZ JPYJ\P[VZ ZLWHYHKVZ 7VULTVZ
cada circuito bajo presin de forma alternativa gracias a un
inversor. Cuando la presin del 1er circuito alcanza un umbral
mximo, el inversor invierte las presiones en los 2 circuitos
y as sucesivamente. El funcionamiento del sistema est
controlado y vigilado por una unidad de mando.
*HKH KVZPJHKVY LZ[m LX\PWHKV JVU \U JVU[YVS ]PZ\HS (

diferencia del sistema progresivo, una salida bloqueada o un
KVZPJHKVYH]LYPHKVUVPTWSPJHUSHPU[LYY\WJP}UKLSLUNYHZL
de los dems puntos.
APLICACIONES: La ventaja de una instalacin de doble

SxULHYHKPJHLUWVKLYKVZPJHYJVUWYLJPZP}USHZJHU[PKHKLZ
de lubricante y transportarlas grandes distancias (fbricas
de cemento, de acero, minas, fbricas elctricas, grandes
mquinas).
f 2.1.1 Lubricacin automtica aire/aceite

,SHJLP[LZLKVZPJHKLMVYTHWYLJPZHTLKPHU[L\UNLULYHKVY
neumtico de impulsos. Se inyecta en un compartimento
de mezcla con el aire comprimido. La longitud del tubo
entre dicho compartimento y la salida basta para generar
\U\QVJVU[PU\VKLHJLP[L(SHZHSPKHKLS[\IVL_PISLZL
SPILYHUNV[P[HZUHZKLHJLP[LKPYLJ[HTLU[LLULSW\U[VKL
lubricacin y sin contacto mecnico.
3HZJHKLUJPHZKLSJPJSV`SHKVZPJHJP}UW\LKLUHKHW[HYZL
a diversas condiciones.
APLICACIONES: Este sistema es el ms indicado para

la lubricacin de los rodamientos que funcionan a gran
velocidad, como los cabezales de mquinas-herramienta.
Del mismo modo, puede utilizarse para la lubricacin de las
herramientas de prensa.
32
PROGRESIVO
MONO DOBLE AIRE/ CIRCULACIN
ACTIVIDAD APLICACIN VOLUMTRICO * (ACEITE O
PUNTO LNEA ACEITE (ACEITE)
GRASA)
Tractor
AGRICULTURA
4mX\PUHYLTVSJHKH
-HIKLWYVK\J[VZ
alimenticios
ALIMENTARIO
Embotellado
Azucarera
Canteras
MINAS
Y OBRAS Cementeras
PBLICAS
4mX\PUHZKLVIYHZ
pblicas
4mX\PUHKLLTIHSHY
MQUINAS
Y EQUIPOS 4mX\PUHZKLL_[YHJJP}U
4mX\PUHOLYYHTPLU[H
Ascensor
Gra
Escalera mecnica
MANUTENCIN
Telefrico
Cinta transportadora
Cadena
Papeleras
PAPEL
Imprenta
4V[VYLStJ[YPJV
BOMBAS
Y MOTORES Ventilador
Bomba
Laminador
SIDERURGIA Prensa
Horno
TRANSMISIN Reductor
PRODUCCIN
DE ENERGA Aerogenerador
Esclusa
NAVAL Presa
Buque
Locomotora
FERROVIARIO
4H[LYPHSYVKHU[L
HJLP[LVNYHZHKL.YHKVTm_
33
3- LUBRICACIN
CENTRALIZADA
A - LOS PRODUCTOS
PRODUCTOS DE LUBSOLUTIONS PARA ENGRASE VOLUMTRICO
BOMBA INPULSE
VENTAJAS
Fiable y con buenas prestaciones:
Bomba de engranaje para un caudal de hasta 180 cmTPU\[VHIHYLZKV[HKH
de un motor elctrico de alto rendimiento con un consumo elctrico mnimo.
9HUNVKL[LTWLYH[\YHZKL\ZV!KLH*
Completamente equipado:
+L[LJ[VYKLUP]LSIHQVPUKPJHKVYKLWYLZP}U`WYLZVZ[H[VKLW}ZP[VKLSP[YVZKL
plstico transparente. Programador multi-parmetros en opcin con pantalla LCD.
RAMPA DE DISTRIBUCIN
VENTAJAS
Prctica y ligera:
9HTWH KL HS\TPUPV KPZL|HKH WHYH \UH JVUL_P}U LU ZLYPL YmWPKH 4VU[HKH KL
fbrica con un racor rpido en cada lado. Se entrega un tapn adicional para
JLYYHYLSJPYJ\P[VLUSHS[PTHYHTWH+PZWVUPISLLU]LYZP}UKLHZHSPKHZ
INYECTOR
VENTAJAS
Prctico:
Inyectores entregados con un conector rpido. Basta con roscarlos en la rampa y
acoplarlos a su tubo.
+VZPJHKVYLZKPZWVUPISLZJVUJHWHJPKHKLZKL`JJ
FLEXIBLE
VENTAJAS
Fiable y eciente:
;\IVZ L_PISLZ JVU \UH JHWHJPKHK KL IHYLZ KL \U TH[LYPHS YLZPZ[LU[L H SVZ
hidrocarburos.
Prctico:
2 tamaos de tubos disponibles (para entrada y salida de los inyectores), adaptados
a las conexiones rpidas suministradas con las rampas y los inyectores.
Para otras opciones (tipo de conectores, prestacin de instalacin...), no dude en consultarnos.
ATENCIN: las caractersticas tcnicas de las bombas y de sus accesorios pueden evolucionar.
Visite nuestra pgina Web www.ntn-snr.com, para consultar las ltimas actualizaciones o pngase en contacto con
nosotros.
34
Inyector en el punto de engrase
Conducto
principal
1
2
5
Plano y nomenclatura del sistema
INPULSE
Bomba Inyector
4 6
3
Rampa de distribucin
1 Bombas
CONTROL DE NIVEL
TENSIN / FRECUENCIA* TIPO DE CONTROL REFERENCIA DE PRODUCTO VER P.
DEL DEPSITO
4HU\HS 3<):6057<3:,=4(5/A
=/a
Programable 3<):6057<3:,=796./A
S 51
4HU\HS 3<):6057<3:,=4(5/A
=/a
Programable 3<):6057<3:,=796./A
* 60 Hz bajo pedido (para pasar pedido en 60 Hz,modicar la referencia de esta forma ej: LUBSO INPULSE XXX VPROG60HZ)
2 Flexible primario (alimentacin entre bomba preequipada con un conector en salida x 6mm e inyectores)
DIMETRO REFERENCIA DE PRODUCTO (CORONA DE 25 M) VER P.
_TT 3<):6/6:,444 57
3 Rampas (suministradas con 2 conectores rpidos de 4,5 x 6 4 Inyectores con descarga positiva (suministrados
mm y 1 tapn) con 1 conector rpido de 2 x 4 mm)
CANTIDAD VER CAUDAL (CC) REFERENCIA DE PRODUCTO CANTIDAD VER P.
NMERO DE SALIDAS REFERENCIA DE PRODUCTO BOLSA P. BOLSA
1 3<):64(50-63+6<; 3<):6051,*;
2 3<):64(50-63+6<; 3<):6051,*;

3<):64(50-63+6<; 0.1 LUBSO INJECT 010
10 52 10 52
4 3<):64(50-63+6<; 0.2 LUBSO INJECT 020
5 3<):64(50-63+6<; 3<):6051,*;
3<):64(50-63+6<; 0.5 LUBSO INJECT 050
5 Flexible secundario (alimentacin entre inyector y punto a lubricar)

DIMETRO REFERENCIA DE PRODUCTO (CORONA DE 25 M) VER P.
_TT 3<):6/6:,444 57
6 Racores al punto de lubricacin y accesorios de jacin del exible

DESIGNACIN CANTIDAD / BOLSA REFERENCIA DE PRODUCTO VER P.
9HJVYLZYmWPKVW\ZOPUWHYH[\IVJVUKPmTL[YVL_[LYUV 10 3<):67<:/05*655,*;69_44
.HUJOVKLQHJP}UL_PISLKPmTTT[VYUPSSV 50 3<):6/662+0(
.HUJOVKLQHJP}UL_PISLZKPmTTT[VYUPSSV 50 3<):6/662+0(
.HUJOVKLQHJP}UL_PISLZKPmTTT[VYUPSSV 50 3<):6/662+0( 58
.HUJOVKLQHJP}UL_PISLKPmTTT[VYUPSSV 50 3<):6/662+0(
;VYUPSSVH\[VYYVZJHU[L4_TT 100 3<):6:*9,>4?
35
3- LUBRICACIN
CENTRALIZADA
B - PRODUCTOS DE LUBSOLUTIONS PARA ENGRASE PROGRESIVO
BOMBA MULTIPULSE
VENTAJAS
Fiable y eciente:
Suministra una presin de 280 bares
Un modelo para corriente continua (DC) con una capacidad de 4 litros, diseado
para un uso mvil y en medios muy difciles, como las mquinas de obras.
Un modelo para corriente alterna (AC) con una capacidad de 5 litros, diseado para
instalaciones industriales de grandes dimensiones.
Completamente equipado:
Versin con o sin programador multi-parmetros. Vigilancia electrnica del nivel de
grasa, del funcionamiento de la bomba, de los distribuidores y de la integridad de
SVZ[\IVZKLHSPTLU[HJP}U4LTVYPaHJP}UKLSVZHJVU[LJPTPLU[VZJVUKPHNU}Z[PJV
Depsito de plstico transparente.
DISTRIBUIDOR
VENTAJAS
Prctico y robusto:
Cuerpo de acero galvanizado diseado para trabajar con una presin de hasta
IHYLZ:\TPUPZ[YHKVJVUSHZJVUL_PVULZLUJHKHZHSPKH`JVUSVZ[HWVULZ
para obturar las salidas no utilizadas.
+PZWVUPISLLU]LYZP}UKL`ZHSPKHZ:LUZVY]PZ\HS`LStJ[YPJVJVTV
opcin.
9HUNVKL[LTWLYH[\YHZKL\ZV!H*
FLEXIBLE
VENTAJAS
Prctico y able:
-SL_PISLHYTHKVKLHS[HWYLZP}UKLTH[LYPHSYLZPZ[LU[LHSVZOPKYVJHYI\YVZ:LJVY[H
a medida y se une a los dos adaptadores que se utilizan con ms frecuencia.
Para otras opciones (tipo de conectores, prestacin de instalacin...), no dude en consultarnos.
nosotros.
36
1 Bombas
ALIMENTACIN TIPO DE CONTROL DE NIVEL REFERENCIA DE VER P.
ELCTRICA CONTROL DEL DEPSITO PRODUCTO
4HU\HS 3<):64<3;07<3:, 1
+*=4(5
12 VDC
Programable 3<):64<3;07<3:,
DC 12V PROG

4HU\HS 3<):64<3;07<3:,
S +*=4(5
24 VDC
Programable 3<):64<3;07<3:, 2
DC 24V PROG
=(* 3<):64<3;07<3:,
4HU\HS (*=4(5/A 54
/a
3
* Tambin existe en 60Hz (para pasar pedido en 60 Hz, modicar la referencia de esta forma
ex: LUBSO MULTIPULSE AC 110X200 MAN 60HZ)
2 Flexible nico (alimentacin entre bomba, distribuidore, puntos de

lubricacin y conectores)
3
CANTIDAD / REFERENCIA DE PRODUCTO
DESIGNACIN VER P.
BOLSA (CORONA DE 25 M)
4
-SL_PISLHS[HWYLZP}UKPmT_ LUBSO HOSE
25 m
TT /7444
9HJVY`LZWPNHYLJ[VKLTTKL LUBSO COLLAR & INSERT
57
SHYNVJVUKPmTKLTT :;3?+
10
9HJVY`LZWPNHKL KLTT LUBSO COLLAR & INSERT
KLSHYNVJVUKPmTKLTT +3?+ Plano y nomenclatura
del sistema MULTIPULSE
3 Distribuidores (con caudal idntico en cada salida) e indicador de posicin del pistn
DESIGNACIN REFERENCIA DE PRODUCTO VER P.
+PZ[YPI\PKVYKLHZHSPKHZ 3<):6+0:;90)<;696<;
+PZ[YPI\PKVYKLHZHSPKHZ LUBSO DISTRIBUTOR 8 OUT
+PZ[YPI\PKVYKL HZHSPKHZ LUBSO DISTRIBUTOR 10 OUT
55
+PZ[YPI\PKVYKLHZHSPKHZ LUBSO DISTRIBUTOR 12 OUT
Indicador visual LUBSO VISUAL INDICATOR
Indicador elctrico LUBSO ELECT INDICATOR
4 Conectores al punto de lubricacin y accesorios de jacin del exible

CANTIDAD /
BOLSA
*VULJ[VYHSW\U[VKL\UP}UZPTWSLWHYHIVX\PSSHSPZHKLKPmTL[YV 10 3<):6*655,*;69_44
;VYUPSSVH\[VYYVZJHU[L4_TT 100 3<):6:*9,>4?
.HUJOVKLQHJP}UL_PISLKPmTTT[VYUPSSV 50 3<):6/662+0( 58
.HUJOVKLQHJP}UL_PISLZKPmTTT[VYUPSSVZ 50 3<):6/662+0(
.HUJOVKLQHJP}UL_PISLZKPmTTT[VYUPSSVZ 50 3<):6/662+0(
Tapn para distribuidor 10 LUBSO PLUG DISTRIBUTOR
3VZTVKLSVZ3<):64<3;07<3:,]LYZP}U4HU\HSV7YVNYHTHISLZLLU[YLNHUJVU\ULSLTLU[VKLIVTILV:LW\LKL
aadir uno o dos elementos de bombeo adicionales para duplicar o triplicar la cantidad de lubricante aportada o crear
OHZ[HJPYJ\P[VZKLS\IYPJHJP}UPUKLWLUKPLU[LZ7}UNHZLLUJVU[HJ[VJVUUVZV[YVZ
,SLTLU[VKLIVTILV4\S[PW\SZLJH\KHSQV=+* 3<):67<4705.,3,4,5;+*

,SLTLU[VKLIVTILV4\S[PW\SZLJH\KHS]HYPHISL=+* 3<):67<4705.,3,4,5;+*(+1<:;()3,
,SLTLU[VKLIVTILV4\S[PW\SZLJH\KHSQV=(* 3<):67<4705.,3,4,5;(* 54
37
3- LUBRICACIN
CENTRALIZADA
KIT DE MONTAJE DEL BLOQUE DISTRIBUIDOR DIRECTAMENTE EN LA BOMBA

MULTIPULSE AC 110/230 V
*VU LZ[L RP[ X\L PUJS\`L \U [\IV YxNPKV LUJVKHKV ` [VYUPSSVZ KL QHJP}U LZ WVZPISL TVU[HY J\HSX\PLY ISVX\L KL
KPZ[YPI\PKVYLZ3<):6+0:;90)<;69HZHSPKHZKPYLJ[HTLU[LIHQVSHIHZLKLSHIVTIH4<3;07<3:,(*
,Z[VWLYTP[LNHUHYLZWHJPVWHYHSHZPUZ[HSHJPVULZJVTWHJ[HZ
2P[KLTVU[HQLKLSISVX\LKLKPZ[YPI\PKVYLZ
3<):64<3;07<3:,(*-0?05.20; 55
LUSHIVTIH4<3;07<3:,(*=
C - PRODUCTOS LUBSOLUTIONS MULTI-LNEAS
BOMBA MULTIPULSE AC Y DC
3HZIVTIHZ4<3;07<3:,WLYTP[LUYLHSPaHYPUZ[HSHJPVULZX\LPUJS\`HU]HYPHZSxULHZ
en paralelo, cada una de ellas conectada a un elemento de bombeo.
Esto permite alimentar varias mquinas o procesos industriales de grandes

dimensiones, con varios puntos de engrase cuyos caudales son muy distintos.
D - PRODUCTOS DE LUBSOLUTIONS PARA ENGRASE DE DOBLE LNEA

BOMBA DUOPULSE
VENTAJAS
Potencia y gran capacidad:
Bomba de alto rendimiento que distribuye hasta 50 cc de grasa o de aceite por minuto bajo una presin de 400
bares. Unida a un inversor, es ideal para las instalaciones industriales muy grandes, dotadas de mltiples puntos de
engrase.
Para sus instalaciones de doble lnea (diseo, fabricacin, implantacin), no dude en

consultarnos. La oferta de LUBSOLUTIONS propone distintas variantes de bombas de
doble lnea (tamao del depsito, tipo de inversor...).
38
E - PRODUCTOS LUBSOLUTIONS PARA LUBRICACIN AIRE-ACEITE
BOMBA AIRPULSE
VENTAJAS
Fiable y simple:
+PZL|VTVK\SHY`JVTWHJ[V;HUZ}SVL_PNL\UHQ\Z[LWVYJHKHZHSPKH4HUKVKLS
JPJSVWYVNYHTHISLVHKPZ[HUJPH=PNPSHUJPHPU[LNYHKHJVUWYLZLU[HJP}UZPTWSPJHKH
Econmica y limpia:
Este tipo de inyeccin reduce el consumo de lubricante, evita el reciclaje del
lubricante perdido o los problemas medioambientales debidos al uso de la neblina
del aceite.
nosotros.
NMERO DE TENSIN DE
REFERENCIA DE PRODUCTO VER P.
SALIDAS ALIMENTACIN
1 LUBSO AIRPULSE 24V 1 JET
3<):6(097<3:,=1,;
24 VDC
3<):6(097<3:,=1,;

3<):6(097<3:,=1,;
4 110 VAC LUBSO AIRPULSE 110V 4 JET
5 /A LUBSO AIRPULSE 110V 5 JET
3<):6(097<3:,=1,;
ATENCIN!
Las bombas AIRPULSE se suministran con un conector cilndrico
macho de 7 clavijas. Si es necesario, podemos proponerle un conector
OLTIYHJVYYLZWVUKPLU[L\UPKVHTL[YVZKLJHISL!
REFERENCIA DE PRODUCTO
3<):6(097<3:,73<. *()3,4
Cable para conectar a la bomba AIRPULSE

- su alimentacin elctrica
- las alarmas (niveles alto y bajo...)
Todos los sistemas de AIRPULSE se suministran montados y listos para
ZLYPUZ[HSHKVZ*HKHZHSPKHPUJS\`L\UHTPJYVIVTIH`TL[YVZKLL_PISL
39
3- LUBRICACIN
CENTRALIZADA
F - SISTEMAS DE LUBRICACIN CON RECIRCULACIN

Para sus instalaciones con recirculacin (diseo, fabricacin, implantacin), pngase en contacto con nosotros.
G - PRODUCTOS DE CONTROL DE CAUDAL Y ACCESORIOS:
CONTROLADOR DE CAUDAL DE ACEITE
VENTAJAS
Fiable y simple:
Diseo modular y compacto. Ventana de control visual. Interfaz en 4-20 mA.
Universal:
Utilizable para todas las viscosidades inferiores a 1000 cSt.
;LTWLYH[\YHKL\ZV!H*
Ajuste manual o motorizado del caudal
Adems de los caudalmetros, LUBSOLUTIONS tambin propone todos los accesorios necesarios para la implantacin
KL ZPZ[LTHZ KL LUNYHZL V S\IYPJHJP}U JLU[YHSPaHKH! WYLZVZ[H[VZ [LYT}TL[YVZ S[YVZ PU[LYJHTIPHKVYLZ :\ NYHU
variedad no nos permite presentarlos completamente en el presente catlogo. Pngase en contacto con nosotros si
desea recibir una presentacin de los mismos.
nostros.
40
ientos
Rodam
b o la s
de
ientos os
Rodam s cilndric
d il lo
de ro
ientos
Rodam s cnicos
d il lo
de ro
ientos s
Rodam s esfrico
d il lo
de ro
ad de
Velocid d lm
a
Velocid
Teora y metodologa de lubricacin P. 41
Equivalencias de productos para su sustitucin . . . . . . . P. 42

Los servicios LUBSOLUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Herramientas de clculo
de la necesidad de lubricacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 44
41
ientos
Rodam s
la
de bo
ientos
Rodam llos ci
de ro
di 4- TEORA Y METODOLOGA
DE LUBRICACIN
ient
Rodam llos
di
de ro
ie
Rodam ll
di
de ro
Veloc
Veloc
s %15)6!,%.#)!3%.42%02/$5#4/3
PARA SU SUSTITUCIN
ATENCIN! Esta informacin se ofrece a ttulo indicativo. Debido a la gran diversidad de datos tcnicos entre los
modelos, no podemos ofrecerle equivalencias exactas, sino aproximadas.
BOMBAS
Modelo aproximado
Modelo Fabricante Datos tcnicos Observaciones
LUB SOLUTIONS
:<9,-09, BIJUR
.42 ;,*/56:@:;,4:
INPULSE
42< =6.,3:2- 7mNPUH
=(*
:4(9; DROPSA
EA TRONIC ),2(
4<3;0769; BIJUR
QSL LINCOLN
46+,37 LINCOLN
46+,37 LINCOLN
EP1 ),2(
4<3;07<3:,
PICO ),2( 7mNPUH
AC & DC
BRAVO DROPSA Compruebe la tensin
2-) =6.,3:2- de alimentacin
-2.4 ),2(
)4) BIJUR
2-( =6.,3:2-
-A( BIJUR
BP S BIJUR
4<3;03<), =6.,3:2- DUOPULSE 7mNPUH
4<3;0-3,? =6.,3:2-
A7< LINCOLN
VECTOLUB =6.,3:2-
VIP 4 AIR DROPSA AIRPULSE 7mNPUH
GLS ;,*/56:@:;,4:
DISTRIBUIDORES E INYECTORES / DOSIFICADORES
4656-3,?
"" =6.,3:2-
H
H
LUBSO INJECT 7mNPUH
= DROPSA
A,4 BIJUR
:2+V:25 ;,*/56:@:;,4:
=7)4=7). =6.,3:2-
=724=74. LINCOLN
Compruebe la tensin
+7? ;,*/56:@:;,4: de alimentacin
LUBSO DISTRIBUTOR 7mNPUH
4?- ),2(
:47 DROPSA
PV-B BIJUR
+4 BIJUR
=:.=:3=:2/ LUBSO DUOPULSE
=:2=+<47 LINCOLN -,,+,9)36*2
,4< 7mNPUH
+<6-3,? =6.,3:2-
LUBSO DISTRIBUTOR DUO
)2")/")4 ;,*/56:@:;,4:
42
s ,/33%26)#)/3,5"3/,54)/.3
5LJLZP[HH`\KHWHYHKLUPYZ\ZULJLZPKHKLZLUTH[LYPHKLS\IYPJHJP}UPUK\Z[YPHSWHYHZ\HWSPJHJP}U&
+LZLHKPZL|HY`VYKLUHYSHPUZ[HSHJP}UKLSZPZ[LTHKLS\IYPJHJP}UTmZHKHW[HKVHZ\TmX\PUH&
5LJLZP[H\UPUZ[HSHKVYWHYHPTWSLTLU[HY\UZPZ[LTHVJHTIPHYSV&
;PLULKPJ\S[HKLZKLM\UJPVUHTPLU[VKLZ\ZPZ[LTHKLS\IYPJHJP}UPUK\Z[YPHS&
La oferta de LUBSOLUTIONS de NTN-SNR Experts & Tools es en un equipo de ingenieros y tcnicos disponibles para
acompaarle en todos estos proyectos o tareas.
Consltenos para realizarnos sus solicitudes directamente a NTN-SNR Experts & Tools [LSWmNPUH
Web www.expertsandtools.com) o mediante su distribuidor o su interlocutor comercial de NTN-SNR.
s #/.3%*/30!2!$%&).)2353.%#%3)$!$%3
,X\PWVKLTmX\PUHZU\L]HZ6,4
Nuestros ingenieros pueden ayudarle a elegir la tecnologa de lubricacin ms adaptada a su aplicacin y a su entorno,
y a disear el sistema ms rentable para su mquina.
Adems, la colaboracin con NTN-SNR durante la concepcin de una mquina aporta una ventaja adicional importante.
,S KPTLUZPVUHTPLU[V ZPT\S[mULV KL SVZ YVKHTPLU[VZ ` KL Z\ ZPZ[LTH KL S\IYPJHJP}U WLYTP[L VI[LULY \UH HIPSPKHK
superior y un funcionamiento ptimo de su instalacin industrial por un coste optimizado.
4VKPJHJP}UKLPUZ[HSHJPVULZL_PZ[LU[LZ
La equipacin de antiguas mquinas diseadas sin lubricacin centralizada o la revisin de sistemas existentes
pero obsoletos es una tarea en la que podemos ayudarle. Los expertos LUB SOLUTIONS determinarn el material
equivalente ms prximo o ms adaptado a su equipo.
4.2.2 - DISEO Y REALIZACIN DE SISTEMAS A MEDIDA

A partir de su pliego de condiciones, los conceptores de NTN-SNR le propondrn una oferta tcnica y comercial a
medida, acompaada de un expediente tcnico (esquema de principio, lista de componentes).
Una vez validada por usted, NTN-SNR se encarga a continuacin de fabricar su central de lubricacin a medida.
4.2.3 - IMPLANTACIN DE INSTALACIONES DE LUBRICACIN EN CLIENTELA

Los tcnicos de NTN-SNR se encuentran disponibles para instalar en su mquina y en su fbrica sus equipos de
lubricacin industrial diseados por nosotros.
4.2.4 - SERVICIO POSTVENTA

Incluso fuera del periodo de garanta, NTN-SNR tambin realiza el mantenimiento y las operaciones de limpieza de las
instalaciones de lubricacin industrial. Tambin proponemos este servicio para las centrales que no han sido diseadas
por nosotros.
43
ientos
Rodam s
la
de bo
ientos
Rodam llos ci
de ro
DE LUBRICACIN
ient
Rodam llos
di
de ro
ie
Rodam ll
di
de ro
Veloc
Veloc
s (%22!-)%.4!3$%#,#5,/$%,!.%#%3)$!$$%
LUBRICACIN DE UN RODAMIENTO
SELECCIN DE LA VISCOSIDAD DEL LUBRICANTE (ACEITE O GRASA)
Clculo de la viscosidad necesaria, funcin del tipo y tamao del rodamiento y de la velocidad
40 000
0
0
30 00
00
00
00
00
30 0
00
40 0
Velocidad (N) tr/mn
30 40 50 75 10 1000
0
0
20
50
50
10
20
0 0 0 0 00
a to
ic en
t /s mi
e m m na
0
n o
ci o m nci
20
d ad kes fu
i o de
os ist
0
10
sc t ra
Vi cen ratu C B
v pe
m
50
te
la
a
20
10
5
10
0 0 0 0 0 00
22 32 42 50 68 10
15
Rodamiento de bolas
20
Rodamientos de rodillos cilndricos
30
Rodamientos de rodillos cnicos
40
50 Rdtos rod. esfricos
6070 80 10
0
15
0
10 20 30 40 50 100 200 300 500
Lu vora
Lu sfa
Lu ier
A
fa
br bl
de
inc
br vo
br ta
ica e
ica ra
ica
Dimetro medio (Dm) mm del rodamiento

ci
ci ble
ci
n
n
+L[LYTPUHYLSKPmTL[YVTLKPVKLSYVKHTPLU[V($+PmTL[YVPU[LYPVYKPmTL[YVL_[LYPVY
,UJVU[YHYLSW\U[V)Z\IPLUKVHWHY[PYKLSW\U[V(KLSNYmJVOHZ[HSHPU[LYZLJJP}UJVUSHSxULHKLSH]LSVJPKHKKLNPYV
del rodamiento
0KLU[PJHYLSW\U[V*PU[LYZLJJP}UKLSHOVYPaVU[HSWYVJLKLU[LKL)`KLSH]LY[PJHSX\LZHSLKLSSxTP[LKLS\IYPJHJP}ULJHa
segn el tipo de rodamiento.
+L[LYTPUHYLS]HSVYKLSHSxULHVISPJ\HWHZHUKVWVY*LULZ[LJHZV,Z[L]HSVYPUKPJHSH]PZJVZPKHKULJLZHYPHWHYHSH
aplicacin (a la temperatura de funcionamiento)
Viscosidad / temperatura para los aceites minerales de ndice Viscosidad 90
Viscosidad cinemtica V 3000 b A continuacin, hay que calcular la viscosidad ISO del
(cST o mm/s)
1000 lubricante a elegir, teniendo en cuenta la temperatura
500 SA
300 E de funcionamiento del rodamiento.
200 SA 50
SA E 40
100 E
SA 30
V = 60 E 20
50 W
40 SA Viscosit ISO
30 E1
0W
20 VG
VG
68
0
En la escala vertical, indicar el valor de la viscosidad de
46
0
10
VG
VG
32
0 base calculada.
15
0
8
0KLU[PJHYSHPU[LYZLJJP}ULU[YLLZ[L]HSVY`SH[LTWLYH[\YH
6
5
VG
68 de funcionamiento del rodamiento.
VG
4 46
VG
32
La viscosidad buscada es el valor de la lnea oblicua que
3 VG
22
pasa por dicha interseccin. (Aproximadamente SAE 50,
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
Tf Temperatura LZKLJPY=.LULSJHZVHU[LYPVY
de funcionamiento (C)
44
DOSIFICACIN DE LOS LUBRICANTES Y REENGRASE
3<)90*(*05769(*,0;,*(5;0+(+4504(
Caudal mnimo de aceite (en cm3/mm)
300
200
100 3<)90*(*05769.9(:(+6:0-0*(*05
Un exceso de grasa puede provocar un calentamiento. La grasa
KLILVJ\WHYLU[YL\U`\UKLS]VS\TLUSPIYLLULSPU[LYPVY
50 del rodamiento.
40
30 -}YT\SHKLJmSJ\SVKLSWLZVKLNYHZHULJLZHYPH!
.$+)
20
G=Gramos (o cm3)
D= Dimetro exterior del rodamiento en mm
10 B= Ancho del rodamiento en mm
Excepciones:
5 3H JHU[PKHK KL NYHZH W\LKL H\TLU[HYZL LU \U WHYH SVZ
4 ZVWVY[LZKV[HKVZKL\UVYPJPVKLL]HJ\HJP}UKLSHNYHZH
3 <U YVKHTPLU[V NPYHKV H ]LSVJPKHK T\` IHQH [VSLYH \U YLSSLUV
completo
2
1 D+d
10 20 50 100 200 500 Dimetro medio del rodamiento (mm) Dm =
2
-9,*<,5*0(+,9,,5.9(:,
Frecuencia de base en horas
Rodamientos
de bolas
Rodamientos
de rodillos cilndricos
Rodamientos
de rodillos cnicos
Rodamientos
de rodillos esfricos
Velocidad de uso
Velocidad lmite
3HMYLJ\LUJPHKLIHZL-IKLYLLUNYHZLKLWLUKLKLS[PWVKLYVKHTPLU[V`KLSHYLSHJP}ULU[YLSH]LSVJPKHKKL\ZV`SH
velocidad lmite indicada en las caractersticas del rodamiento.
45
ientos
Rodam s
la
de bo
ientos
Rodam llos ci
de ro
DE LUBRICACIN
ient
Rodam llos
di
de ro
ie
Rodam ll
di
de ro
Veloc
Veloc
,Z[HMYLJ\LUJPHKLIHZLKLILJVYYLNPYZLJVUSVZJVLJPLU[LZPUKPJHKVZHJVU[PU\HJP}ULUM\UJP}UKLSHZJVUKPJPVULZKLS
entorno, propias del mecanismo (polvo, humedad, choques, vibracin, eje vertical, temperatura de funcionamiento...)
ZLNUSHYLSHJP}U!-J$-I_;L_;H_;[
Entorno Aplicaciones Temperatura

Condiciones Polvo Con choques
Para grasa Para grasa de alta
Humedad Vibraciones Nivel
estndar temperatura
Condensacin Eje vertical
Coecientes Te Ta Tt Tt
Media 0,7 a 0,9 0,7 a 0,9 * 0,7 a 0,9 -
Fuerte 0,4 a 0,7 0,4 a 0,7 *H* 0,4 a 0,7 0,7 a 0,9
Muy fuerte 0,1 a 0,4 0,1 a 0,4 *H* 0,1 a 0,4 0,4 a 0,7
- - *H* - 0,1 a 0,4
Ejemplo: un rodamiento 22 212EA, engrasado con una grasa estndar, que gira a una velocidad de 1.500 r.p.m. en un
LU[VYUVWVS]VYPLU[VH *ZPUV[YVZSxTP[LZKLHWSPJHJP}U!
$9VKHTPLU[VKLYVKPSSVZHY}[\SH
=SxTP[L$ YWT
=KL\ZV$YWT
=KL\ZV$YWT 1500 ;L$ polvo

$ $ -YLJ\LUJPHKLIHZL-I$/ ;H$ normal
=SxTP[L$ YWT ;[$ *
7,:6+,.9(:((9,56=(9
Esta frecuencia corregida permite
Frecuencia corregida en horas
determinar el peso de grasa a
JVSVJHYLUM\UJP}U!
KLSHUJOVKLSYVKHTPLU[V)
KLZ\KPmTL[YVL_[LYPVY+
KLSJVLJPLU[LJSLxKVLUSHJ\Y]H
indicada ms abajo mediante la
relacin P=DxBxc
Ejemplo:
para el 22 212 (rodamiento de
rodillos a rtula)
7$WLZVNYHZH
Aadiremos unos 9 gramos cada
Coeficiente C OVYHZKLM\UJPVUHTPLU[V
-YLJ\LUJPHJVYYLNPKH!-J$-I_;L_;H_;[
*VTVWYPTLYHHWYV_PTHJP}UWVKLTVZJVUZPKLYHYSVZZPN\PLU[LZ]HSVYLZ!
PARMETROS DE AJUSTE DE CAUDAL
Frecuencia de engrase manual Frecuencia de sustitucin del
Dimetro de eje Cantidad diaria engrasador automtico
(1 impulso de bomba = 1cm3)
100 a 120 mm PTW\SZVZKxH HJT 1 mes
100 a 120 mm PTW\SZVZKxH 2 cm
2 meses
100 a 120 mm HPTW\SZVZKxH 1,5 cm
TLZLZ
100 a 120 mm HPTW\SZVZKxH 0,7 cm
TLZLZ
100 a 120 mm HPTW\SZVZKxH JT 12 meses
46
so
Vlvula de exce
pres in aju st ada
de
en 280 bares
Tubo
Datos tcnicos de los productos P. 48
47
Vlvula de exceso
tada
de presin ajus
en 280 bares
5- DATOS TCNICOS
DE LOS PRODUCTOS
Tubo
Referencia : LUB GREASE GUN b P 16

Caractersticas tcnicas
Pistola de engrase adaptada para cartuchos de 400 g, grasa a granel, con vlvula de purga y de relleno. Es compatible con los cartuchos de
grasa estndares, concretamente los cartuchos de grasas NTN-SNR LUB.
TH[LYPH!JOHWHKLHJLYV
WLZV!NJVU[\IVYxNPKVÌVX\PSSH
YxNPKVKLHJLYVKLTT
IVX\PSSHKL[PWVOPKYm\SPJHKLHJLYVTVYKHaHZJVUJOHmUYVZJHKL_
Contenido Caudal Presin funcional Presin mxima
500 cm 0,80 cm 180 bars IHYZ

(JJLZVYPVZKLLUNYHZLLU[YLNHKVZJVUSHWPZ[VSH!\UJVULJ[VYKLHJLYVNHS]HUPaHKVIPJYVTH[HKVrosca4_KVZ
cnulas de plstico de rosca estndar.
ENGRASADORES AUTOMTICOS MONO-PUNTO BOOSTER

LUBER ECO (NOMBRE DE LA GRASA) b P 18
Contenido 120 cm
Duracin de distribucin TLZLZ
Rango temperatura ambiente de 0C a +40C
Presin mxima de funcionamiento 4 bares
Accionamiento Reaccin electroqumica
Distancia mxima admisible entre el engrasador y el punto a (JLP[L!TT`KPmTL[YVPU[LYPVYKLTT
lubricar .YHZH!TT`KPmTL[YVPU[LYPVYKLTT
Certicado de seguridad intrnseca 00.J00*;?
00+J;*?
04J?
Temperatura de almacenamiento aconsejada *
Plazo de uso del aparato Almacenamiento mx. 2 aos (grasa)
+ 1 ao servicio
Masa (con lubricante) (WYV_PTHKHTLU[LN
(incluyendo el tornillo de activacin de 10g)
TT JVU KPmTL[YV PU[LYPVY TxU

de 10 mm. La longitud mxima del
conducto del lubricante depende de
la temperatura ambiente, del tipo de -
grasa y de la contra-presin generada
por la aplicacin.
0C / 32F 4 8 15 >18
+10C / 50F 2 5 8 18
+20C / 68F 1 3 6 12
+30C / 86F 0,8 2 3 6
+\YHJP}UKL]HJPHKVKLS,*6)66:;,9H* +40C / 104F 0,6 1 2 3
Reglaje del caudal a 20C (grasa)

Caudal / Tornillo de activacin (mes) 1 3 6 12

3\IYPJHU[LKxHJT ) 4,0 0,7
3\IYPJHU[LZLTHUHJT) 28 4,7
0TW\SZVZKLIVTIHKxH 5 1,5 0,5
0TW\SZVZKLIVTIHZLTHUH 11 a 12 H
PTW\SZVKLIVTIHKLSHWPZ[VSHKLLUNYHZLKPZ[YPI\`L!JTJHYYLYHKLSWPZ[}U
48
LUBER SMART (NOMBRE DE LA GRASA) b P 20
2P[JVTWSL[V\UPKHKKLJVU[YVSKLW}ZP[VKLS\IYPJHU[LJVUJLSKHZKLNHZÌH[LYxHZ[HWHKLWSmZ[PJV
LUBER SMART REFILL (NOMBRE DE LA GRASA) b P 21
Depsito de lubricante con celdas de gas y bateras + tapa de plstico
Contenido JT
Duracin de distribucin -SL_PISLKLHTLZLZYLNSHQLWVYTLZLZ
Rango de temperatura ambiente KL*H*
Presin mxima de funcionamiento IHYLZ
Accionamiento Celda generadora de gas con compensacin

electrnica de temperatura
Distancia mxima admisible entre el engrasador (JLP[L!TT`KPmTL[YVPU[LYPVYKLTT
y el punto a lubricar .YHZH!TT`KPmTL[YVPU[LYPVYKLTT
00.,_PH00*;
Certicado de seguridad intrnseca 00+,_PH+;*
04,_PH0
ndice de proteccin 07
Plazo de uso del aparato Almacenamiento mx. 2 aos (grasa)

H|VLUZLY]PJPV
Masa (con lubricante) Aproximadamente 280g (incluyendo la unidad electrnica de 40g)
TT JVU KPmTL[YV PU[LYPVY TxU KL TT 3H SVUNP[\K Tm_PTH KLS JVUK\J[V KLS S\IYPJHU[L KLWLUKL KL SH [LTWLYH[\YH
ambiente, del tipo de grasa y de la contra-presin generada por la aplicacin.
SH\UPKHKKLJVU[YVSLSLJ[Y}UPJV
Reglaje del caudal

*H\KHSHQ\Z[LTLZ
3\IYPJHU[L
1 2 4 5 7 8 9... ...12
mes
3\IYPJHU[L
2,2 1,4 1,1 0,9 0,7 0,5 0,5 0,4
da (cm)
3\IYPJHU[L
15,2 10,1 5,1 2,7
semana (cm)
Impulsos 5 2 1.5 1
de bomba a a a a 1 # 0.5
KxH 2 1.5
Impulsos 18 12 9 7 5 4
KLIVTIH a a a a a a a a 4,5 a
semana 20 14 10 8 7 5 4
PTW\SZVKLIVTIHWPZ[VSHKLLUNYHZLKPZ[YPI\`L!JTJHYYLYHKLSWPZ[}U
49
Vlvula de exceso
tada
de presin ajus
en 280 bares
5- DATOS TCNICOS
DE LOS PRODUCTOS
Tubo
LUBER DRIVE KIT (CAPACIDAD, NOMBRE DEL LUBRICANTE) b P 22

2P[JVTWSL[V4V[VY+LW}ZP[VKLS\IYPJHU[LKL}JTWHX\L[LKLIH[LYxHZIHZLKLYLM\LYaVYHJVYLZKL
reduccin).
LUBER DRIVE REFILL (CAPACIDAD, NOMBRE DEL LUBRICANTE) b P 23
Depsito de lubricante de 120 250 cm + paquete de bateras
Contenido 120 cm o 250 cm

Duracin de distribucin }TLZLZ
Rango de temperatura ambiente de -10C a +50C
Presin mxima de funcionamiento 5 bares
Activacin Electromecnica
Distancia mxima admisible entre el engrasador y el punto a (JLP[L!TL[YVZ`KPmTL[YVPU[LYPVYKLTT
lubricar .YHZH!TL[YVZ`KPmTL[YVPU[LYPVYKLTT
Indicadores de estado En buen estado de funcionamiento, en funcionamiento,

vaco, defectuoso
Plazo de uso del aparato H|VZ
Paquete de bateras _=((
Conectores reductores incluidos en el paquete 9LK\J[VY..9LK\J[VY.4

9LK\J[VY.4?9LK\J[VY.4?
Masa (con lubricante) DRIVE BOOSTER 120 Aproximadamente 500g
DRIVE BOOSTER 250 (WYV_PTHKHTLU[LN
SHK\YHJP}UTm_PTHKLHSTHJLUHTPLU[VLZKLH|VZHWHY[PYKLSHMLJOHKLMHIYPJHJP}UX\LN\YHLUSHL[PX\L[HKLSKLW}ZP[VKL
lubricante. El depsito y el paquete de bateras pueden utilizarse en un reglaje de 12 meses si se ponen en servicio en un plazo
inferior a 2 aos a partir de la fecha de fabricacin.
Activacin Depsito lubricante
R 1/4
Volumen Dimetro Longitud total

Tipo (cm) D (mm) L (mm)
D
REFILL 120 120 71
REFILL 250 250 71 215
Reglaje del caudal LUBER DRIVE 120 LUBER DRIVE 250
Caudal / Reglaje (mes) 1 12 1 12
3\IYPJHU[LKxHJT 4 0.7 2.8 1.4 0.7

3\IYPJHU[LZLTHUHJT 28 4.7 19.4 9.7 4.9
0TW\SZVZKLIVTIHKxH 5 1.5 1 0.5 10 2 1
72 a 24 a 12 a
0TW\SZVZKLIVTIHZLTHUH entre 11 y 12
74
PTW\SZVKLIVTIHWPZ[VSHKLLUNYHZLX\LKPZ[YPI\`L!JTJHYYLYHKLSWPZ[}U
50
LUBSO INPULSE (110 230) V (MAN PROG) b P 34
Bomba volumtrica con deteccin del nivel y presostato, diseada para un uso con inyectores LUBSO INJECTOR roscados
LUSHZYHTWHZ3<):64(50-63+
,STVKLSV4(5<(3LZ[mJVU[YVSHKVWVYLSH\[}TH[HWYVNYHTHISLKLSHTmX\PUH
,STVKLSV(<;64;0*6LZ[mNLZ[PVUHKVWVYZ\WYVWPVJVU[YVSHKVY
Componentes principales:
Depsito de plstico transparente, bomba elctrica de engranajes, detector de nivel (N.O. si vaco), indicador de presin,
presostato (N.O.) y tarjeta de comunicacin con usuario.
Descripcin
Lubricante compatible Aceite mineral
Viscosidad del lubricante a temperatura de uso +LHJ:[H:<:
Temperatura de almacenamiento *H*
Temperatura de uso *H*
ndice de humedad relativa 90 % mx.
Nivel de proteccin IP55
Nivel sonoro continuo #+)(
Tensin / Frecuencia =/a =/a =/a =/a
Potencia absorbida > 155W 150W 148W

Corriente nominal 1,48A ( 0.70A

Caudal de la bomba 180 cm TPU 220 cm TPU 180 cm TPU 220 cmTPU
cu.in) J\PU (10.98 cu.in) J\PU
Velocidad (r.p.m.) 2900 2900
Presin mxima IHYLZWZP
Capacidad del depsito 3P[YVZNHSVULZ
Umbral del by-pass IHYLZWZP
Umbral del presostato IHYLZWZP
Tiempo de ciclo de 10 a 120 segundos por tramos de 10 segundos
Pantalla de programacin y de 4 caracteres alfanumricos
lectura
Tiempo de pausa LU[YL`TPU\[VZWVY[YHTVZKLTPU\[V
Peso 4 kg (8,8 lb)
Control del ciclo y del nivel de aceite
Otras funciones disponibles Cmputo del nmero de ciclos
Puesta en espera (ciclo y pausa)
*VULJ[VYYmWPKV_TTLUZHSPKH
51
Vlvula de exceso
tada
de presin ajus
en 280 bares
5- DATOS TCNICOS
DE LOS PRODUCTOS
Tubo
LUBSO MANIFOLD (NMERO DE SALIDAS) OUT b P 35
Rampa de distribucin de varios tamaos
Nmero de salidas A B Peso (g)
1 40 20 21
2 41
82 44
4 58
5 124 104
145 125 80
LUBSO INJECT (VOLUMEN DE DESCARGA) b P 35
=VS\TLUKLKLZJHYNHKPZWVUPISLLUJJ!0.3, 0,5
Contenido Volumen de descarga
Caractersticas 0.03 a 0.16 cm3 0.20 a 0.50 cm3
Presin mnima 12 bares (175 psi)

Presin mxima 50 bares (725 psi)
Presin mxima de descarga en el punto (psi) 4 bares (58) IHYLZ
Viscosidad del aceite HJ:[
Lubricante
Grado de grasa NLGI 0 No funciona con grasa
Aceite 32 a 250 cSt 10

Tiempo mnimo de
descarga (segundos)* Aceite 260 a 1000 cSt 200
Grasa NLGI 0 200 No funciona con grasa
,S[PLTWVKLKLZJHYNH]HYxHLUM\UJP}UKLSVZ]VSTLULZKLSVZPU`LJ[VYLZPUZ[HSHKVZLU\UHTPZTHYHTWH
52
LUBSO MULTIPULSE DC (12 24) V (MAN / PROG) b P 37
Bomba elctrica con depsito integrado y un elemento de bombeo con pistn accionado por un rbol de levas, diseada
para un uso con distribuidores LUBSO DISTRIBUTOR
,STVKLSV(<;64;0*6LZ[mNLZ[PVUHKVWVYZ\WYVWPVJVU[YVSHKVY
Depsito de plstico transparente, detector de nivel (N.O. si vaco), indicador de presin
Descripcin
Lubricante compatible Aceite mineral o grasa
Caracterstica del lubricante Viscosidad aceite 40 cSt mx.

Grado grasa NLGI 2 mx.
Nivel de proteccin 07
Nivel sonoro continuo #+)(
Tensin 12 V 24 V
Corriente nominal en vaco 0.8 A 0.4 A
Corriente nominal en carga 2.2 A 1.1 A
Caudal del elemento de bombeo*
0,12 cm ]\LS[H
Velocidad (r.p.m) 15
Capacidad del depsito 4 kg (8,82 lb)
Posicin del depsito Vertical
Sentido giro de levas Sentido contrario del reloj
Programacin del tiempo de
funcionamiento HTPU\[VZ
Programacin del tiempo de pausa TPU\[VZHOVYHZ

Peso RN
Cada bomba se entrega equipada con un

elemento de bombeo. Es posible aadir hasta
1 2 elementos de bombeo adicionales para
aumentar el caudal o para crear 1 2 circuitos
independientes adicionales a partir de una
misma bomba. Consltenos.
REFERENCIA PRODUCTO
Vista superior
LUBSO PUMPING ELEMENT DC REFERENCIA PRODUCTO
,SLTLU[VKLIVTILV=QVJTPTW\SZV LUBSO PUMPING ELEMENT DC AJUSTABLE
,SLTLU[VKLIVTILV=
Variable de caudal 0,04 a 0,12cmPTW\SZV
53
Vlvula de exceso
tada
de presin ajus
en 280 bares
5- DATOS TCNICOS
DE LOS PRODUCTOS
Tubo
LUBSO MULTIPULSE AC 110/230V (50 60) HZ MAN b P 37

Bomba elctrica con depsito integrado y un elemento de bombeo con pistn accionado por un rbol de levas, diseada
para un uso con distribuidores LUBSO DISTRIBUTOR.
Depsito de plstico transparente, detector de nivel (N.O. si vaco)
Descripcin
Lubricante compatible Grasa con grado NLGI2 max.
Nivel de proteccin 07
Nivel sonoro continuo #K)(
Tensin / Frecuencia =/a =/a =/a =/a

Corriente nominal en vaco 0.2 A 0.1 A
Corriente nominal en carga ( 0.2 A
Caudal de la bomba
2.8cm ]\LS[H
Velocidad (r.p.m.) 20
Nmero de salidas
(elemento de bombeo) LZ[mUKHYH

Reglaje del by-pass (seguridad) IHYLZ
Capacidad del depsito 5 kg
Programacin 4LKPHU[L\UZPZ[LTHL_[LYUV!H\[}TH[HWYVNYHTHISL
Sentido giro de levas Sentido contrario del reloj (indicado en la bomba)
Nivel sonoro #K)(
Peso neto 2NSI
Otras funciones disponibles -\UJPVUHTPLU[VJVULSHJLP[L*VUZS[LUVZ
Posicin del depsito Vertical
Regleta para la
alimentacin y el
control del nivel.
2
1
3
Cada bomba se entrega equipada con un elemento de bombeo. Es posible aadir hasta 1 2 elementos de bombeo adicionales
para aumentar el caudal o para crear 1 2 circuitos independientes adicionales a partir de una misma bomba. Consltenos.
54
LUBSO PUMPING ELEMENT AC b P 38
,SLTLU[VKLIVTILVHKPJPVUHSWHYH3<):64<3;07<3:,(*JVUJH\KHSQVKLJT (es decir 2,8cmTPU
LUBSO DISTRIBUTOR (NMERO DE SALIDAS) OUT b P 36

Distribuidor progresivo monobloque con varias salidas, cada una con un caudal de 0,2 cm (0,012 pulgadas cbicas) por
ciclo. Cada salida individual del distribuidor puede ser obturada, para transferir su caudal hacia la salida adyacente siguiente.
Presin mn. IHYLZWZP

Presin mx. IHYLZWZP
Nmero de ciclos mx. por minuto
Temperatura de uso H*
Viscosidad mn. lubricante J:[
Grado mx. grasa NLGI 2
Materia Acero galvanizado
,X\PWHKVJVUYHJVYLZKLZHSPKH(JVUKPmTL[YVTT
Nmero Altura X
Tipo Altura X (mm)
de salidas (pulgada)
6 salidas H
8 salidas 7a8 75 2.95
10 salidas 9 a 10 90
12 salidas 11 a 12 105
LUBSO ELECT INDICATOR INFORMACIN TCNICA b P 36
Led Material (0:0

Ciclo mx./minuto 1000
Detector
Conector
Tensin =+*
Produccin 07
Temperatura (C) **
Electroimn
Conector 4_
Contacto
Seal de salida NPN 2A N.O - PNP 0,7A N.O.
Presin mx. en el detector 400 bar
LUBSO VISUAL INDICATOR - INFORMACINCES TCNICAS b P 36
Longitud 44,7 mm
Dimetro 14 mm
Rosca para jacin en el distribuidor 4_
LUBSO MULTIPULSE AC FIXING KIT b P 36

2P[X\LPUJS\`L\U[\IVYxNPKVHJVKHKV`[VYUPSSVZLZWLJPHSLZKLQHJP}UWHYHPUZ[HSHY\UISVX\LKPZ[YPI\PKVY3<):6
+0:;90)<;69KLHZHSPKHZIHQVSHIHZLKLSHIVTIH4<3;07<3:,(*L_JS\ZP]HTLU[L
55
Vlvula de exceso
tada
de presin ajus
en 280 bares
5- DATOS TCNICOS
DE LOS PRODUCTOS
Tubo
LUBSO AIRPULSE (24 110) V (50 60) HZ (NMERO DE SALIDAS) JET b P 39

Conjunto de micro-bombas neumticas cuyo tiempo de ciclo est controlado por una unidad central.
*HKHTPJYVIVTIHLZ[mJVULJ[HKHH\UL_PISL
Caractersticas tcnicas
Tensin 24 V DC 110 V AC
Frecuencia /a/a
Potencia 10 W
Presin del aire admisible entre 5 y 8 bares
Nmero de salidas entre 1 y 8
Reglajes estndares de la
dosicacin TT
Nivel de proteccin IP 44
Lubricante Aceite mineral
Viscosidad HJ:[
Capacidad del depsito 1 litro
Longitud de los exibles 2 metros
Seal de salida Rel de aplazamiento de alarma

=Tm_(565*
Temperatura de uso +LH*
Altura (A) Ancho Profundidad

Nmero de salidas
mm (pulgadas) mm (pulgadas) mm (pulgadas)
1
2
3
4
125 (4.92)
5
6
7
8
56
ACCESORIOS

8,75
4,1
4 SW12 SW10
6
20
R:
8 19 19* 19* 28 6 30

FLEXIBLE REFERENCIA (1)
LUBSO HOSE HP 8MM 25M b P 37
-SL_PISLKLWVSP\YL[HUV95VYTH+05LUJVYVUHKLTL[YVZ
*VUZ[Y\JJP}U!-SL_PISLPU[LYPVYYLMVYaHKVJVUWVSPtZ[LY`J\IPLY[VKLZWLYWVSPHTPKH
Radio de
Dimetro Dimetro Masa
Presin (bares) Temperatura curvatura mn.
interno externo (g/m)
(mm)
mm (pulgadas) mm Servicio Prueba Rotura *
40 40
4,1 (1/8) 8.75 400 800 --
INSERTOS REFERENCIA (2), (3) & (4)
LUBSO INSERT b P 37
9HJVY`LZWPNHWHYHL_PISL3<):6/6:,/7444
Referencia DIN L a b
LUBSO COLLAR & INSERT ST L 38 x D6 (2 & 3) 4 20

LUBSO COLLAR & INSERT 90D L 38 X D6 (2 & 4) 4 2 21
LUBSO HOSE (DIMETRO EXTERNO) MM 25M b P 34
-SL_PISLKLU`SVU[YHZSJPKVLUJVYVUHKLTL[YVZ
Dimensin Presin mx. Peso /

Referencia Temperaturade uso
(mm) bares psi Metro (g)
LUBSO HOSE 4 MM 25M ? 420

*
LUBSO HOSE 6 MM 25M ? 420
57
Vlvula de exceso
tada
de presin ajus
en 280 bares
5- DATOS TCNICOS
DE LOS PRODUCTOS
Tubo
LUBSO PUSHIN CONNECTOR (PULGADA) X 4MM b P 35 & 37
Racor rpido en el punto (push-in)
Dimensiones en mm
Referencia F Dimetro exterior del tubo Ch Ch1 P L D E
LUBSO PUSHIN
CONNECTOR 4 10 18 14
1/8 x 4MM
LUBSO CONNECTOR 1/8 X 6MM b P 37
9HJVYLULSW\U[VKL\UP}UZPTWSLWHYHIVX\PSSHSPZHKLKPmTL[YVKLTT+05
Dimensiones en mm
Dimetro
Dimetro del racor
exterior del tubo d1 h i L ch1 = ch2
(d) 1/8
(d2)
LUBSO
CONNECTOR 14 8 8.5 14
1/8 x 6 MM
LUBSO HOOK (NMERO DE FLEXIBLES) DIA (DIMETRO FLEXIBLE) b P 35 & 37
)YPKHKLQHJP}UWHYHSVZL_PISLZ+05
e=1 min Dimensiones en mm

Nmero de Dimetro
Dimetro Nmero de
tornillos de del tubo A B d1
del racor (d) exibles
jacin (D)
LUBSO HOOK 1 DIA 4 1 1 4 18 1 4.8
LUBSO HOOK 2 DIA 4 2 1 4 1 4.8
LUBSO HOOK 3 DIA 4 1 4 1 4.8
LUBSO HOOK 1 DIA 6 1 1 20 1 4.8
LUBSO HOOK 1 DIA 8 1 1 8 22 1 4.8
LUBSO HOOK 2 DIA 8 2 2 8 42 1 4.8
LUBSO HOOK 3 DIA 8 2 8 51 1 4.8
LUBSO SCREW M4X10 b P 35 & 37
;VYUPSSVH\[VYYVZJHU[LWHYHQHJP}UKLIYPKHZ3<):6/662
Dimetro d
Referencia L mm (pulgadas)
mm (pulgadas)
LUBSO SCREW M4X10 4
58
Cuestionario previo a cualquier solicitud de estudio tcnico para
LUBRICACIN CENTRALIZADA GRASA/ACEITE
PERSONA DE CONTACTO
,TWYLZH ......................................................................................................................
5VTIYLJHYNV .............................................................................................................
;PWVKLPUK\Z[YPH(por Ej. siderurgia, papeleras, agroalimentaria...) ..........................................
DATOS DEL ENTORNO

;LTWLYH[\YHHTIPLU[L* 4xUPTH 4m_PTH
*VUKPJPVULZLZWLJxJHZ(por ejemplo, zona ATEX, ambiente hmedo, vibraciones...) ...................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
MQUINA LUBRICADA
;PWVKLTmX\PUH..........................................................................................................
;PWVKLHJLP[L\[PSPaHKV(viscosidad, denominacin, marca) .................................................
;PWVZKLNYHZH\[PSPaHKH(grado, denominacin, marca) ......................................................
Nmero de puntos a lubricar:
TIPO DE PUNTO A LUBRICAR CANTIDAD CAUDAL POR PUNTO
Soporte
Rodamiento
Eje
Engranaje
Otro
Caudal til total (para aceite reciclado)
:PZ[LTHKLS\IYPJHJP}U\[PSPaHKV.................................................................................
(Volumtrico/ INPULSE, Progresivo/ MULTIPULSE, Aire-aceite / AIRPULSE, Doble lnea / DUOPULSE,
Circulacin)
(SPTLU[HJP}ULStJ[YPJHWHYHLSZPZ[LTHKLS\IYPJHJP}U
;LUZP}U!(S[LYUH[P]H*VU[PU\H!
*VU[YVSKLUP]LS!
ZxUV,UJHZVHYTH[P]V visual elctrico
0UMVYTHJP}UHKPJPVUHSJVTWSt[LZLLUZ\JHZV! .........................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
,U]xLLSWYLZLU[LJ\LZ[PVUHYPVJ\TWSPTLU[HKVH!
Z\KPZ[YPI\PKVYKL5;5:59
Z\PU[LYSVJ\[VYOHIP[\HS5;5:59
L_WLY[ZHUK[VVSZ'U[UZUYJVT
59
Con nuestros especialistas, usted aumenta
SHLMPJHJPHVWLYH[P]HKLZ\HJ[P]PKHK!
*VUJLW[PVU!M\[\YLJYLH[PVUJVT+6*0F3<):63<;065F*(;,H*VKL:(7! +VJ\TLU[UVUJVU[YHJ[\LS5;5:59JVW`YPNO[PU[LYUH[PVUHS7YPU[LKPU-YHUJL7OV[VZ!5;5:590UNYHT7\ISPZOPUN-V[VSPH7LKYV:[\KPV*H[OLYPUL(\IPU
YLK\JPLUKVZ\ZJVZ[LZKLTHU[LUPTPLU[V
TLQVYHUKVSHJHSPKHKKLZ\ZPU[LY]LUJPVULZ
VW[PTPaHUKVSHK\YHJP}UKL]PKHKLZ\ZLX\PWVZ
5;5:59SLWYVWVUL!
-VYTHJPVULZWYmJ[PJHZ`[L}YPJHZ
(ZPZ[LUJPH[tJUPJH
+LTVZ[YHJP}UKLOLYYHTPLU[HZKLWYVK\J[VZKLTHU[LUPTPLU[V
9LHJPVUKPJPVUHTPLU[VKLYVKHTPLU[VZKLJHILaHSLZKLTmX\PUHZOLYYHTPLU[H
+PHNU}Z[PJVYmWPKVKLSVZYVKHTPLU[VZ
(SX\PSLYKLOLYYHTPLU[HZKLTHU[LUPTPLU[V
(\KP[VYxHKLSHVYNHUPaHJP}UKLSTHU[LUPTPLU[VPUK\Z[YPHS
www.ntn-snr.com
+PZ[YPI\PKVWVY!
5;5:5996<3,4,5;:Y\LKLZ<ZPULZ(UULJ`-YHUJL
^^Û[UZUYJVT*VKL(7,A*VKL5(*,

Productos y Sistemas de Lubricacion NTN

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Productos y Sistemas de Lubricacion NTN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WITH YOU

NTN-SNR Experts & Tools, al servicio de nuestros clientes.

P. 15 2 - ENGRASE MONO PUNTO

P. 27 3 - SISTEMAS DE LUBRICACIN CENTRALIZADA

P. 41 4 - TEORA Y METODOLOGA DE LUBRICACIN

para su sustitucin - 42 Rodamientos

/ LYYHTPLU[HZKLJmSJ\SVKLSHULJLZPKHKKL de rodillos esfri

P. 47 5 - DATOS TCNICOS DE LOS PRODUCTOS Vlvula

LA OPININ DE LOS EXPERTOS:

A - PRINCIPIO Y VENTAJAS DE UNA LUBRICACIN ADECUADA

B - ELECCIN DEL TIPO DE LUBRICACIN

D - LAS CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS LUBRICANTES

UNIVERSAL Multi purpose

VIB Vibrations & Shocks

HIGH TEMP High temperature

ULTRA HIGH TEMP - Extreme High Temperature

HIGH SPEED Spindles

CARACTERSTICAS DE LAS GRASAS

Lubricante: designacin UNIVERSAL UNIVERSAL + HEAVY DUTY HEAVY DUTY +

Aceite de base 4PULYHS 4PULYHS 4PULYHS 4PULYHS

Espesante / Litio con aditivos Litio con aditivos

Color Ambar Amarillo claro Ambar Amarillo

Viscosidad del aceite

Punto de gota (C) DIN

Aptitud ante cargas

Cartucho de 400 g Cartucho de 400 g

Observaciones Denominacin Denominacin

Poliurea 3P[PV*HSJPV Aluminio complejo 7;-, Litio

Beige Amarillo Amarillo claro Blanco Amarillo Verde claro

  195 420 24 

     

:LNUSHUVYTH Cuidar en especial

E - SELECCIN DE UNA GRASA NTN-SNR

FUNCIONAMIENTO LMITES DE USO

#]LSVJPKHKSxTP[L Industria y automvil: Equipos agrcolas, mecnica

Aplicaciones intensivas en industrias pesadas:

Temperatura alta 4mX\PUHWHYHJVUMLJJPVUHYLSJHY[}UVUK\SHKVPUK\Z[YPH

Temperatura bassa #]LSVJPKHK

Alta velocidad #]LSVJPKHK Husillos de mquinas-herramientas, husillos de mquinas

Vibraciones o En canteras, cementeras, obras pblicas , maquinaria

Aplicaciones en las que un contacto accidental con los

Aplicaciones de la industria textil y del plstico con todo

HEAVY DUTY o HEAVY DUTY +

Espesante de poliurea con aceite de base mineral de fuerte viscosidad

Grasa enteramente sinttica

Aceite de base de muy baja viscosidad

UNIVERSAL o HEAVY DUTY

Grasa de consistencia de grado 2 con fuerte adherencia VIB

(JLP[LJVUI\LUHHKOLYLUJPH`I\LUHJHWHJPKHKKL\LUJPHLZWHYJPTPLU[V CHAIN OIL

JABN JABN JABN JABN JABN BENTONE

PISTOLA DE GRASA O DE ACEITE

Reduzca sus tiempos de mantenimiento y disminuya sus costes de explotacin, mejorando al

El engrasador automtico garantiza una lubricacin constante y regular de sus rodamientos.

LOS ENGRASADORES AUTOMTICOS GARANTIZAN UNA LUBRICACIN CONTINUA,

Contribuyen activamente en la prolongacin de la vida til de los rodamientos.

Eliminan los riesgos de exceso de engrase o de falta de engrase

Permiten espaciar las intervenciones en la mquina

UNIVERSAL + HEAVY DUTY + VIB HIGH TEMP FOOD

ECO SMART DRIVE

1 / ECO BOOSTER 120

ECO BOOSTER: el modelo robusto y econmico

La distribucin de la grasa se lleva a cabo mediante una reaccin qumica.

Disponible con las grasas de NTN-SNR especialmente

REFERENCIA COMERCIALE PRODUCTO LUBRICANTE

Poliurea 3P[PV*HSJPV Aluminio complejo 7;-, Litio

195 420 24

:LNUSHUVYTH Cuidar en especial

Temperatura alta 4mX\PUHWHYHJVUMLJJPVUHYLSJHY[}UVUK\SHKVPUK\Z[YPH

Temperatura bassa #]LSVJPKHK

Alta velocidad #]LSVJPKHK Husillos de mquinas-herramientas, husillos de mquinas

(JLP[LJVUI\LUHHKOLYLUJPH`I\LUHJHWHJPKHKKL\LUJPHLZWHYJPTPLU[V CHAIN OIL

LUBER ECO 3M ACTIVATOR ;VYUPSSVKLHJ[P]HJP}UTLZLZ

LUBER ECO 6M ACTIVATOR ;VYUPSSVKLHJ[P]HJP}UTLZLZ

SMART BOOSTER: el modelo econmico independiente de la

A lta fiabilidad: caudal de grasa controlado independiente de la

Proteccin IP65 Utilizable en muchos medios polvorientos y hmedos

Permite un control visual del nivel de grasa

Vlvula limitadora de caudal integrada para la versin de aceite

Disponible en 2 tamaos de 120 cm y 250 cm, responde satisfactoriamente a la mayora de

DESCRIPCIN SPWKLWSmZ[PJVKLQHJP}U SPWKLWSmZ[PJVKLQHJP}U soporte + inserto de acero

DESCRIPCIN UN\SVKLJVUL_P}U ngulo de conexin

DESCRIPCIN Pincel de dim. 20 LWPSSV?TT LWPSSV?TT *LWPSSV?TT

LS S\IYPJHU[L OHJPH SVZ KVZPJHKVYLZ TLKPHU[L \U

4.El pistn inferior ha terminado 5.Su desplazamiento permite <UH]LaX\LZLLUJ\LU[YHHSHKLYLJOH

*HKH KVZPJHKVY LZ[m LX\PWHKV JVU \U JVU[YVS ]PZ\HS (

1 3<):64(50-63+6<; 3<):6051,*;

2 3<):64(50-63+6<; 3<):6051,*;