Professional Documents
Culture Documents
CODIGO PENAIJ.
LIBRO P RIMERO.
TTULO PRIMERO.
De los delitos i de las circunstancias que eximen de respon-
sabilidad cr iminal, la atenan o la agravan.
l. D e l os d~litos.
ART. 1. E s delito toda ac cion u omision voluntaria pen ada
por la Iei,
Las acciones u omisiones penadas por la l ei se reputan
siempre voluntarias, a no ser que conste 10 contrario.
El que cometiere delito ser responsable de l e incurrir
en la pena que la lei se ale, aunque el mal r ecai ga sobre per-
sona distinta de a quella a quien se proponia ofe nder. En t al
caso no se tomarn en consider acion las circunstancias, no co-
noc id as por el delincuente, que agravarian su respo ns ab ilidad;
pero s aquellas que la atenen .
A RT. 2. Las acciones u omi siones que come tid as con d olo
o mali cia importarian un delito, constituye n cuasideli to si .solo
ha i culpa en el que las come te.
ART. 3. Los deli tos, at en dida su gravedad-, se di viden en
cr menes , sim ples deli
tos
i faltas i se cali fica n d e tales sezu
t:>
n
la pena que les esta asignada en la escala j en er al d el ar to 21.
A RT . 4. La div ision de los del itos es aplicable a los cua-
sideli tos , que se califican i penan en los caso s es pec iales q ue
de ter min a este Cdigo.
702 C6D IGO Pll:"lA L. [ Libro l .
TTULO n.
De las personas responsables de los delitos.
ART. 14. Son respon sabl es cr iminal mente de los delitos ;
1. Los aut or es.
2. L os c mplices.
3. Lo s enc ubr ido res .
ART. 15. Se conside r an a utores :
1.0 L os que toman parte en la ejec uc ion del hecho, sea de
una manera inm ediata i directa , sea impidi endo o procurando
i mpedir qu e se evite. ..
2. L os q ue fu erzan o inducen directamen te a otro a eje -
cuta rl o. .
3. L os que, concer ta dos para su ejecucion, fac ili ta n l os
med ios con qu e se ll eva a efecto el hecho o lo presen cian sin
tom ar par te i nedia ta en l.
AR 'r. 16. on c mplices lo que, no hall ndose com pren-
didos en el art cul o anterior, coo peran a la. ejec ucion del hecho
por actos anteri or es o simult neos .
ART. 17 . Son encubrido r es los qu e con conoc imie nto de la
perp etracion de un cri me n o de un simple d elito o d e los a ctos
eje cuta dos para ll evarl o a cabo, sin haber tenid o part icipa eiou
en l como autores ni co mo c mp lice s, interv iene n, con poste-
rior idad a su ejec ucion , de al guno de los mod os sig uie ntes:
1.0 A provech ndose por si mis mos o fac ili tan do a los delin-
cuentes medi os para que se aprovechen de los efec tos del cri-
men o simple deli to.
2," Ocultando o inutilizando el cuerpo , l os efectos o in stru -
ment os del crimen o simple delito para imp edir su descu br i-
mi ento.
3. A lbergando, ocul tando u pr op orcion ando la fuga al cul-
pable, sie mpre qu e concur ra. al gun a de l as circ uns ta nci as si-
g uien tes :
Prim era. - La de intervenir abuso d e funciones pblica s
de parte de l encubr idor .
Segunda . - La de ser el delin cuente r eo de trai cion , parri-
cidio u homicidi o cometido con alguna de las ci rc unstancias
agravantes qu e espres an los nmeros 1.", 2." , 3., 4. , 5., 6.0,
9. i 11. del arto 12, si estuvie re n en noticia. del encubrid or,
T t. III.] D E LAS PENAS . 707
o cuando el delincuente fuere conocido como reo habitual de
otros crmenes o simples delitos.
4. Acojiendo, rec eptando o protejiendo habitualmente a lo s
mal hec h ores, sabiendo que lo son , aun sin conocim iento de lo s
crmen es o simples del! tos determ inados qu e hayan com etido,
o facilitndoles los medios de reunirse u ocultar sus arma s o
efectos, o suministrndoles au silios o noti cia s para que se guar-
den, precavan o sal ven.
Estn ex entos de las penas impuestas a los encubridores
lo s que lo sea n de su cnyuj e o de sus parientes lejtimos por
consanguinidad o afinidad en toda la ln ea re cta i en la cola-
teral hasta el segundo grado inclusive , d e sus padres o hij os
natural es o il ejtimos reconocidos , con solo la escep ciou de
los '[ ue se hallaren comprendidos en el nmero 10. de este ar-
tculo.
TTULO nr.
De la s pen a s,
1. De l as p en as en jenel'al.
ART. 18. Ningun delito se cas tigar co n otra pena que la
Ilue le seale una lei promulgada con an terior idad a su p er-
petracion,
Si despues de cometido el delito i ntes de qu e se pro-
nuncie sentencia de trmino, se promulgare ot ra le qu e ex ima
tal hecho de toda pena o le aplique una m nc s ri gor osa , de-
ber arreglarse a ell a su jnzgamiento.
ART. 19. "E l perdon d e la parte ofendida no estingne la
aceion penal, salvo resp ecto d e los delitos qu e no pued en ser
perseguidos sin previa denuncia o consentimiento del agravia d o.
ART. 20. No se r eputan penas, la r estri ccion de la lib er-
tad de los procesados, la se paraci n de los empleos p blicos
ac ordada por las autoridades en uso de sus atribuciones o por
el tribunal durante el proceso o para instruirlo , ni las multa s
i demas correcciones qu e los su perio res imp ongan a sns sub-
ord inados i administrados en uso de Sil juri sdi ccion di sciplinal
o atribuciones gubernativas.
2. De l a clas ificacion de l a s penas .
-\RT. 21. Las penas que pued en impon erse con arreglo a
este Cd igo i sus diferentes cla ses, son la s qn e comprende la
siguiente :
45
708 CDIGO l'ENAL. [Libro I.
E C A L A .TENERAL.
PEIi A DI> C R M E N ;~ .
Muerte.
Pre .id io perpetuo.
Red usion perpetu a.
Presidio mayor.
Re cl usion mayor.
Relegacion p erpetu a.
Confinamiento mayor.
Estraami ento may or.
Relega cion mayor.
Inhabilita cion absoluta perpetua para ca rg os i oficios p bli -
cos, derechos polticos i profesiones titulares.
Inhabilitacion especial perpetua para algnn ca rgo u oficio
pblic o o profesi on titular.
Inhabilitacion absoluta temporal p ara ca rgos i oficios p hli -
cos j profesion es titulares.
lnhabilitacion especial temp oral para algun ca rgo u oficio
pblico o profesion titular.
PE:-iA S DE S I MP L ES D';LIT OS.
Presidio ru euor.
R ec1 usion menor.
Confinamiento menor.
E straamienro men or.
R elega cion menor.
Desti erro.
uspension de ca rgo u oficio pbli co o profesi n ti tular.
Cadena o grill et e.
Celda solita ria,
fncomunicacion con personas estraas al establecimien to
penal.
ART. 22. Son tambien penas a ccesorias la s de su spen sion
e inhabilitacion para cargos i oficios pblicos, d erechos pol-
ticos i profesiones titulares en los casos en CJ.uc, JlO imponi n-
dolas especial mente la Iei , ordena que otra s penas las lleven
consigo.
Tt. 111.] DE LAS P E ~"'. S. 7 0~J
ART. 48. S i toe bien es de l culpa ble 110 fu...re n ba stan tes
para. cubr ir hUI responsabi li dades pecu n ta ela s, se sa tis fa rn esta s
en el eden siguiente :
1." Las costas procesale s t personales ;
"l." E l r esarcunlentc de los gas to s ocasionad os p or el juici o :
3." La re para cio n d el dao causa do e in demuiaa cion d e per-
jui cios ;
4.0) La mult a ,
E n ca so de conc urso (l qu iebra , est os cr d itos se gradua-
rim , co nsider nd ose co mo UII O solo, entre los 'lue no gozan de-
prefere ncia.
A RT. 4 9 . Si el -eureuciedo 110 tuv iere hleues para se ts -
fa cer la mult a , su fr ir l por via de susti tucion i aprem io, la pena
de reclusion , r egul ndose u n dia por cada pe so : pero sin qu e
pila pueda ex ccd er nunca de dos a os.
Qu eda exento de este aprem io el co nde na d" a rcc1l1si" li
menor en su gra.to urxi.uo u a otra pena ma s Ara\'e.
4. D e la aplicR.cion de la s penas .
ART. 6 0. A los autores d .. del ltn se imp ond r la pena (Lue
para s te se halla n' se al a d a por la lei.
Siempre 'tilO' la le de sign e la pena de U II deli to, se entie nde
'l ile la im pone al delito co ununa do.
A RT. 6 1. A los autores d e cr imen o sim ple del ito fru stra do
i a lo s cmpli ces de cri men o shn p!e d eli to cons uma do, se iur-
pondr l a pl:'na in med iata men te inferior en g rad,) a la se nla.la
por la le p ar a ,,1 cr jmen simple delito.
ART. 62. A los a ut ores d c tentati va de cri men o simpl ..
dt' l ito, a los c mplices d e crime n o simple de lito frustrado i a
los en cubrid ores de crimen 11 simple d eli to co nsumado, se im-
pondr la pena infer ior en dos .?;I'l\dos 11. la qn c seal e la Id
pata el crimen o simple del it o.
Es cept anse de es ta regla los encub rid ores co mprendidos en
("1 nm . 3. del art. 17, en quienes r on cur ra la circun stancia
pr imera d el mis m o nmero, :1 los cuales se impondr la pena
de inhubilfta cion es pec ia l perpetua, ~ i el d el incu ent e en cubi err n
fuere r eo de urimen i la de nha bil ltac ion espe cia l temporal 1:'11
euakquie rn d e su s grados, si lo fuero dc sim ple delito.
Tumbi en se esceptua u lo s en cub rido res co mpre ndi do s en el
mim o 4." del m ismo at to 17, a quie nes se a plicara la pena de
presidio menor en cualqulere de su s g rados.
ART. 6 3. A los c mplices de tentativa de crimen o simple
deli to i a los en cub r ido res d e r r;me n o simple deli to fru st ra d ..,
se im pond r la P " lll\ inferi or en t res A'rad u~ a la que sc ilalll
la le paru el erj men o sim ple delito.
A RT. 54. A los encubri dore s de te n tati va d e ('f ; mPI I u
714 . CDIGO PENAl.. [Libro l.
TABLA DE fONSTRATTVA.
....
....
PENAS.
T iem p o Que com-
pr en d e t od a la Ti empo de s u T i e mpo d e su Tiempo de su ....
p e n a. g r Rd o m n imo. grado m edio. g rad o m.:zimo. w
Presidio I recluaou , con- De cinco aos i un De cinco aoa i un De diez aos i un dia De quince aos i uu
finamiento I estraami di a veinte aos. dia a diez aos. a quince aos. tlia a veinte aos.
ento i re legacion ma-
yores.
Inhabilitacion absoluta i De tres aos i un da De tres aos i un dia De cinco aos i un De siete aos i un dla
especal temporales. a diez aos. a cinco a os . dia a siete aos. a disz aos.
Presidio I recluaion , con- De sesenta i un d ias De sesenta i uno a De quinientos cuarenta De tres aos i IIn dia
finamiento, eetraa- a cinco aos. quinientos cuarenta i un dias a tres aos. a cinco aos.
miento i r elega cion me- d ias ,
nores i destierro.
Prision. De uno a sesenta das. De uuo a veinte d ias . De veintiuno a c u a- De cuarentu i lino 11
renta di as. sesenta dias.
716 ("6 D I GO Pt:N _H~ [L ibro l .
(i ra dos.
1.0 Muerte.
~.' Pres idio o rectuetca pe rpe t uos.
3. Pre sid io o re clustoa mayor ell en stls grados mliltimos.
4," Id . Id . id . id. med ios.
5.' Id. Id. Id. id. mintmoe,
ti.' Pres id io o re ct ueten menor es id. max imos.
7. Id. id. id. iJ. med tea,
8. Id. id . id. i d. mtmm oa,
9. Prialc u en 8 U g rado m.J:imo.
t u.u Id. id. medio.
11. re, id. mn im o.
ES CALA ~(;M . 3.
Gracl1B.
1. Cceae meutc o estl'&iiamlento ma yor es en SU I grado! ma:rim o~
:!." Id . id . id. id. medios.
3." Id. id . Id. id. mlni mo8.
Tit . ll I.] 717
G Hldo,.
" ." ConBn am iento o utu.amiento menores id. DIl" :imoa.
5." Id . id. id . id. mediuI .
6.'> Id . id. id. id. mi ni mOa.
7. neeueeec en 1 11 r rado m' s imo.
8. Id. id. medi o.
~ .' Id . id. min i100.
G rado .
1.' Inbabilitaeion abtolllta perlu~tUl.
2.'J Inbabilitad on. absoluta te mporal en an grado m'.imo.
3.0 Id . id. id. id . med ie.
".0 Id.
:1.' ~ u tl penlion
id. id . Id.
td.
m ni m....
mhimo.
6." Id. id. medi o.
7." I d. id. mnimo.
TTULO IV.
De las penas en que incur r en los que quebrantan las sentencias
i los que durante una condena delinquen de nuevo.
1. D e l a s pena s e n que incur ren l os que quebrantan
las sentenci as.
ART. 90. Los sen tenc ia do s qu e qu ebrantaren su co nde na
ser n cas tigados co n la s penas que r esp ect ivam ente se designan
en los nmeros siguientes:
1. L os conde nados a presidio, re clu si n o prision sufrirn
la pena de in comuni ca cion con pers onas estra as al esta bleci -
mient o penal por un ti empo qu e, atendidas las circ uns tanc ias ,
podr este nde rse ha sta un afio, quedand o durant e el mismo
tiemp o uj etos al r jim en ma s estr ic to del esta blec im iento ;
2. En caso de rein ciden cia en el qu ebrantami ento d e di cha s
condenas sufrirn , a ma s de las pena s d e la r egla ant erior, la.
de ca de na o srri llete por un ti empo que, at endidas la s circ uns-
tancias, podr est end er se ha sta un a o ;
3. L os cons uetudinari os en el qu ebrantamiento de tale s
condenas, ente ndi nd ose por tal es los que lo hubieren verifi cad o
mas de d os veces, sern encerrad os en celda solitaria por un
trmi no pr udencia l, a tendidas las circ unsta nc ias, que no podr
exce de r de la mitad del qu e l es falte por cump lir de la pena.
prin cipal, conform e a lo pr escrito en el arto '1 ~;
4. L os condenado s a confina miento, estra ami euto , relega-
cion o de stierro, sufri ran las penas de pr esidio, re cl usion o pri-
sion, segun las r eglas siguientes:
726 CDIGO PENAL. [Libro l.
TTULO V.
De la' estincion de la responsabilidad penal.
A RT. 93. La r esp onsabilidad penal se esting ue :
1.0 P or la mu erte d el r eo, sie mpre en cua nto a las penas
personal es, i r esp ecto de las pecuniarias solo cuando a su fall e-
cimi ento no hubi er e r ecaido senten cia ejecutor ia ;
2. P or el cumplimiento de la conde na j
3. P or amni st a , la cual esting ue por co mple to la pena
todos su s efectos;
4. Por indulto.
La gra cia d e indulto sol o remite o con muta la pena; pero
no quita al fav or ecid o el ca r cte r de cond enado para los efec-
tos de la rein cid encia o nu evo d eli nquimiento i dernas que
determinan la s leves j
5: ' Por el perd n del ofendi do cuando la pena se haya im-
puesto por d elitos re spe cto de los cua les la lei solo concede
acci n pri vadn j
6: ' P or la pr escrip cion de la a cci n penal j
7. Por la pr escripcion de la pena.
A R T . 94. La acci on penal prescribe:
Respe cto de los cr m enes a qu e la lei impone pena de
728 CDIGO PE~A L. [Libro r.
mu erte o de presidio , r eclu sion o relegaci n perpetu os , en
vei nt e aos.
R esp ecto d e los demas crme nes, en quin ce a os,
Re pecto d e los simples d eli tos , en di ez a os,
R esp ecto d e la s fa lt a s, en se is meses.
Cuando la pena se alada al d elito sea co mp ues ta, se es t ura
a la ma yor para la apl ica ci on de las reglas co mpre nd id as en
los tr es prim eros a c pites d e este art cul o.
La r eglas preced en tes se en tie nd en sin perjuicio d e la s
pr escripciones d e co rto ti emp o q ue establece este C digo pa ra
deli tos det erm inad os,
ART. 95 . El t r mino d e la prescripci n emp ieza a correr
des de el dia en qu e se hubi er e co me tido el del i too
ART. 96. E sta prescrip cion se interrumpe , p erdi nd ose el
tiempo tr asc ur rido, siem pre q ue el d eli ncu ente co rne te nu eva-
me nte crime n o simp le delito, i se sus pe nde d esd e q ue el pro cc-
dimi ento se dirij e co nt ra l; per o si se paraliza su pr osecu cion
por tres a os o se termina sin co nde na rle, contin ua la pres-
cr ipc io n co mo si no se hubier e interrumpid o.
ART. 97. L a s penas impu estas po r sen tenc ia ejecutoria
pres cr iben :
La de muerte i la de pres idio , r ecl usion i r el ega cion per-
pet uos , en ve inte a os .
L as de mas pen as d e cr me nes, en quin ce a os.
Las pe nas d e simples d elitos , en di ez a os.
Las de faltas , en seis meses.
ART. 98. El ti empo d e la pres cr ipcion comenzar a cor rer
de sde la fecha de la sen te nc ia de trmino o des de el q ueb ran-
tamien to de la condena, si hubi ere s ta pr incipiad o a cump li rse,
ART . 99. E sta prescr ip cion se in terrump e qu edand o sin
efecto el ti emp o trascurrid o, cua ndo el r eo , durante ella, co-
me tiere nu evam ente crime n o simple de lito , sin perjui ci o d e
que comience a corre r otra vez.
ART. 100. Cuand o el reo se au sen tare d el territori o d e la
Repbli ca solo podr pr escri bir la a ccion penal o la p ena co n-
tand o por uno ca d a do s d ia s d e ausen cia, para el cm p ut o de
los a os.
ART. 10l. Tanto la pr escrip cion de la a ccion penal como
la de la pena co rre n a fa vor i en con tra d e toda clase d e per-
senas,
A RT . 102. La pr escr ip cion ser declarada de oficio por el
tribunal aun cuando el r eo no la al egu e, con tal que se hall e
prese n te en el juicio.
ART. 103. Si el r eo se presentare o fuere habid o antes
de compie ta r el ti emp o d e la prescrip cion de la a ccion penal o
de la pena , per o hab iendo ya trascurrido la mitad del qu e se
Tt. V.] DE LA ES Tl NCIO N DE LA R ESPON SAIJI Ll DAD P ENAL. 729
ex ije, en sus resp ectiv os cas os, para tal es prescrip cion es, debe r
el tribunal co nsidera r el hech o como r evesti do de do o mas
ci rcu ns ta ncias atenuantes mu cali fica das i de nin gu na ag ravante
i a pli car las reglas de los arto 65, 66, 6 7 i 68, sea en la impo -
sic ion de la pena, sea para di sminuir la ya impuesta.
E sta r egl a no se a piica a las prescri pcion es de la s faltas i
espec iales de corto tie mpo .
ART . 104. Las. circ unstancias agr avantes comp re ndi das en
los n rns . 15 i 16 del arto 12, no se tom a r n en cue nta tratn-
dose de cr menes , despu es de diez afias, a conta r des de la fecha
en que tuv o lu gar el hech o, ni des pues de cinco, en los casos
de simples deli tos.
ART . 105. La s inhabilida des legal es proveni en tes de crimen
o simple delito sol o durarn el ti empo requerid o pa ra pres-
cr ibir la pena, computa do de la maner a qu e se di spone en los
a rts. 98, 99 i 100. E sta r egl a no es a pli ca bl e a la s inh a bil ida-
des para el eje rc ic io de lo s derechos pol ti cos.
La prescri pcion de la r esp onsa hilida d civ il proveni ente de
de li to , se rij e por el Cdigo ci vil.
L BRO 11.
CRI MENES 1 SIMPLES DELITOS 1 SUS PENAS.
TTULO 1.
Crmenes i simples delitos contra la seguridad esterlor
1 soberana del Estado.
ART. 106. T od o el que dentro del territori o de la Rep -
blica conspi r ar e contra su segurida d este r ior, indu ciend o a una
p ot en cia est ranj era a declarar la guerra a Chil e, ser cas tigado
con pr esidi o may or en su grado mxim o a mu erte. Si se ha n
seguido hostilidades sufri r la pena de mu erte.
L as prescr ipcion es de est e artcul o se a pli can a los chile-
nos, aun cua ndo las maqu ina cion es para indu ci r a declarar la
guer ra a la Rep bl ica ha yan tenido lu gar fuera de su terr -
tori o.
ART. 107. El chileno qu e militare contra su patria bajo
band eras enemi gas , ser cas tigado con presidi o mayor en su
g rado mximo a muerte.
130 CD IGO PIlSAL. [Libro 11.
TiTULO Il.
Crimen es I simples delitos contra la seguridad Interior
del Estado.
A RT. 121. L os que SI' al xa re n a mano arm ada co nt ra d
G o bier no lega lmente cons nt uidc co n el o bj eto de p romon- r 10'-
gu erra r- ivil, d e camb iar la Cousnt ueton lid E stado o 1'U for ma
de gobierno , de priva r de sus funci one s o i mped ir que entren
t' 1I E'I ejercici o d e ella s a l P residen te de la Re p blica o al qu e-
haga sus veces, a los miembros del Congreso Nauionnl n de
tos T ri bunales Superi ore s de J ustca , sun r n la pe na de r ed il-
sl on m a yor, o bie n la de con fina miento may or o la de cst ea a-
m ie nt o ml\yor, e n cua lesq uie ra de s us gradu ".
A RT. 122. Los que i nducie ndo a los al zados, hu bi eren pro-
mm-ido o sos tuv ieren la s ublev acio n i los candios principales,
de esta, se r n ca s tigados con las m ism as pe na s de t ar tculo an .
ter ior, apli cad as en s ns grados m xi mos.
A RT. 123. 1.0 8 que tocaren o m an da ren toca r caml' a nas u
otro instr ume nto cua lq uiera para ex ci tar al p ueblo al ulzamlento
i los q UIi", con igu al fin, di r jjiere n di scu rsos a la m uch ed umb re
o le repartier en impr esos, s la s ubl e va ciou llega a cons uma rse,
sern ca stigad os to n la pe na de reclu si n m eno r o de es tre e -
m iento me nor en 811S grados medios, a no ser lJlle m erezca n la
eeleecon de prom oved or es.
A RT. 124. 1.0 11 que sin com eter 1011 er jmenes enume ra dos
en el ar to 12 1, pero co n el l) rup tl ~ it o d e ejecutu rlos , sedujeren
tro pas, usurparen el ma nd o d e ellaa , de 1111 bu qu e de guerra,
de una 11181.tl fllt.'rtl", d e un puesto de guardia, d e un pu e rto u
de nna dudad , o retuviere n con tra ' la rde n del G obie rn o u n
ft. II.) CRlIE:'iU 1 8lMl'tES OE UTOS CO:"ltRA LA 8EGraID AO ETC. 733
TTULO m.
De los cr menes i simpl es delitos que af ectan los derechos
garantidos por la consti tuci on.
l . De l os d elit os r ela t ivo s al ej ercicio de l os dereohos
poli t i cos i a l a lib ertad de i m p r ent a.
A RT. 13 7. Lo s del itos relativos al libre ejerc icio del su-
fraji o i a la libertad de emitir opini one s por la prensa, se
clas ifica n i penan respectivamente p or la s leyes de elecciones i
de imprenta.
Tt. III.] DE LOS CRMENES 1 SUlPLES DE LITOS ET C. 735
2. De l o s cl'imen es i simples delitos relatives al eiercc e
de los cultos permitidos en la Republica.
ART. 13 8 . T od o el que p or med io de vi olen cia o am enazas
hu bi ere imp edid o a un o o ma s in di viduos el eje rc icio de un
culto permiti d o en la Rep blica , ser castiga do con re clusion
men or en su grado mnim o.
ART. 139. Sufrirn la pena de r eclu sion men or en su grado
mnimo i multa de ciento a trescientos pesos:
1.0 L os qu e con tumulto o desord en hubi er en imp edido,
r etardado o int errumpid o el ejer cicio de u n cul to que se prac ti-
ca ba en lu gar d estin ad o a l o q ue sirve ha bitua lmente para.
cele bra rlo , o en las cere mo nias p blica s de ese mismo culto;
2." L os qn e co n a ccion es , pal a bras o am en a zas ultrajaren
los obj etos de un culto , sea en los lu ga r es desti na dos a l o
<j ue sirv en habitual mente para su ej er cicio , sea en las cere mo-
nias pbli cas de ese mi sm o culto ;
3. u L os qu e con a ccion es , palabras o a mena zas ultrajaren
al ministro de un culto en el ejer cid o de su mini st eri o.
ART. 140. Cuando en el caso d el nm. 3." del articul o
precede n te, la injuria fu er e de hecho, pon ie ndo ruan os vi olent as
so bre la p erson a del mini stro, el del incu en te su fr ir las pena s
de rec1usi on menor en su s grad os mnim o a medi o i m ult a de
cie nto a quini en tos peso s.
Si los golp es caus are n al ofe ndido algu nas de las lesiones
a qu e se r efier e el ar t. 399, la pen a ser pres id io menor cn su
grado medio ; cu ando la s l esi on es fu er en de las com pre nd idas
en el nm. 2. de l a r t. :l!)7, se cas tiga r n con presi d io men or
en su grado m xim o ; si fu er en de las qne r ela ciona el n m. l ."
de di cho art cul o, con presidi o ma yor en su grad o medi o , i
cu a ndo de la s lesi ones r esulta re la mu ert e del pa cien te, se im-
pondr al ofenso r la p ena de pr esidio ma yor en su g ra do m-
x imo a mu erte.
4,
TTULO i v,
De los crmenes i simples delitos contra la fe publica, de In
falsificaciones, del falso testimonio I del perjurio .
li 1. De l a m o n e d a talaa.
ART. 162. E l q ue sin autor tzaeo n fa br icarl' 11Ion ..da q ue
tenga curso legal en la Hepblica , a unq ue sea do l a mi sma
materia, peso i le q ue la leJiti ma, sufri r la s pena s de T"cI u
S;OI1 menor en 511 grado mnimo i milit a de eie nro R trescien-
tos pesos.
Cuando el peso o la Id fu ere n inferiores a los l eg ale s , las
pen u ser n presid io m enor en 1111 grado m edi o i multa de cient o
a quinie ntos p esos.
ART. 16 3 . El (lile fa lsificar e mo neda d e oro o plata llll~
t enga curso lega l, em pleando otras sus ta ncias diversa s. s('ra ca sri-
gado con pr esid io menor eu sus grados medi o a m ximo i multa
de quinien tos a mil p ello~ .
Si la moneda falsi fica da fuere de -ellcn , tas lH' 1I8 S ser a u
presidio menor en sus gra d os mini mo a medio i mul tA 111" cie nto
R quinientos pesos.
ART. 164. E l qu e cercen a re m oneda d e oro o plata d e curso
legal, sufrira la s penas de presid io men or en S Il S g rA(l o ~ m inimu
a medi o i m ulta de ciento a. qui nientos p esos.
A RT. 165. El que falsi fican: moneda 'l llt' no t eug n CIIl"Sfl
lega l en la Repblica , sera castigado con presidio rueturr en 8U
grado med io i multa d e tiento a quinientos pesos, ;i la moneda
Ialeifi ca da fuere de oro o p lata , i co n pr esi d io menor en 5 11
g ra do mnim o i multa de ciento a tr escientos peso s , r unnd
fuere de vell on.
A RT. 16 6 . Jo;1 qu e ee ree na re moneda d e uro o plata IJlU'
n o tl'ng'a cu rso legal en la R epubfiea , sufrira la s penas de pre-
sid io menor en su grado mni mo i milita d e ciento R tre seten -
tos pesos.
A RT . 167. E l 'lue de co ncie rto con lo s falsifi cadores n ce r-
cen adores, tom are p arte en la emi sion o introd uccion a la He-
pblica de la moneda fal sificada o cercena da, sera castigad o con
las m ismas penas que por la falsiflcac ion o ce rce namie nto co rres -
ponderian a aq u llos segun los a rti eulos anter iores.
\RT . 16 8. E l q ue, si n se r culpable d e la. partici pacion a
que se refiere el a rt culo pr ecedente , se hu biere p rocu r ado a
"ab iendas mo ned e fa lsificad a o cercenada i la pu si ere en eir-
cula cion , sufr ira las pena l de presid io meno r en IUI grados m l-
nimo a medio i mult a d e ci en a mil pesos.
A RT. 169. La ten tativa respect o d e cua lqu ier a de l o, de-
litos de qne tratan los articulos preced entes, se r castigad a con
Tt. I V.] DE LOS c nln nxes COXT RA L A ~' I' IJLl CA ET C. 741
TTULO V.
De los cr menes I simples delit os cometi dos por empleados
public08 en el desem peo de sus car gos.
ti l . A ntici p a cio n i prolongacion indebida de fuo ciones
public... .
ART. 2 16. El que hub iere entrado 1\ d e se mp e a r UI1 e mp l ...o
o ca rgo p blico si n haber prestado en debida forro a el j ura -
m ento o fian za , o ll en ado la s dem s formalidades exl j id a s po r
la lei, quederj, suspenso de l em pleo o ('a rgo ha sta que cumpla
74 C6 DIG O PENAL. [Li bro u.
con aqu ellos requi sitos , in curriend o adem s en un a multa de
cien to a quinientos p esos.
ART. 217. El e m p le a do pribli co que co n t in u a re d esernpe-
fiand o _u em p leo, ca rgo o co misi n despu es d e que d ebi ere
ces a r confor me a las leyes , r eg lamentos o d isp osi cion es es pe -
ciale s d e su r a m o respecti "0, se r cas t ig a do co n las p ena s de
in ha biJi tac ion es pec ia l temporal para el ca r go u oficio en su
grado mnimo i multa d e cie n to a tresci entos p eso s.
AR1'. 218. E l e m p le a do cul p a ble d e cu al q u ie r a d e los d e-
lito p enad os en los d o artcul os anter iores , q ue hubiere p er-
cibid o emolum ento s p or ra z n d e su ca rg o o co m isio n, ser
a d en ia s obl iga do a r estituirl os co n la nm l ta de l d iez al qu in ce
p or cien to de su imp orte.
ART. 219. El em ple a do pbli co que legalm ente r eque rid o
de iu h ib ic io n , co n ti n ua re procedi en d o ntes q ue se decida la
con ti end a, se r ca. ti ga d o co n multa de ciento a q u inie ntos p esos.
2. Nombramientos ilegales.
ART. 220. El em p le a do p blico que a sa bien d as n om b r are
o pro p us iere para ca rgo p bli co a p ersona en quien no con-
curr a n los requ isitos legales , sufr i r las p ena s d e suspensi n
de l em p leo en su gr a do mnim o i multa de cie n to a quini en-
tos peso".
3 . Usurpacion d e atrib uci ones.
ART. 221. El empl ead o p bli co q u e di ctare r egl am ent os o
d i posi ci on es j eu erales exced ie n d o mali ciosam ente su s a tribu-
cio n es, se r cas t ig a do con su sp ens io n d el empl eo e n su g r a do
me d io.
ART. 222. El em p lea do d el r de n j u dicia l q ue se a r roaare
a tribuci ones propias d e la s autoridades a d mi n ist ra t ivas o imp i-
uiere a sta s el ej erc ic io l ejti m o d e las suy as, su fr ir la p en a
de susp en si on d el e m ple o en su g rado me dio.
En la mi sma p ena in currir t od o em pl ea d o d el rde n ad-
mi nistr a t ivo que se arrogare atribuciones j u d ic ia les o impid iere
la ej ecuci n d e una p roviden cia d icta d a p or tribunal co m pe te n te .
Las disposi ciones d e este artcu lo solo se har n efec t i va s
cu a nd o entablada la co m p et encia i resu elta p or la autori dad
corres po n die nt e, los em p leados administrati vos o judiciales con-
t inuaren procedi end o in de bidam ente.
4. Prevaricacion.
ART. 223. L o s miem bros d e los tribunales d e justi cia ce le -
j iado o unip ersonales i lo s fu n cionarios que d ese m p e a n el
mini teri u pbli co , su fri r n la s p en a s de inhabil it acio n absoluta
Tt.V.] DE LOS CRbIE:-iES CO I ET ID OS POIl E~IPLEADOS POLICO S . 74~1
TT LO VI.
De los crmenes i simples delitos contra el rden i la
seguridad pblicos cometidos por par ticulares.
1. Atentados i desacatos contra la autoridad.
A r t, 261. ome ten at entad o contra la auto ridad :
1.0 L o ' qu c in al za r e pblicamen te emplean fuerza o in-
tim idacion para a lguno de los objeto se alad os en los a rts, 121
i r su j
2.o L os que acom et en o resist en co n y iol en cia 1 em pl ean
fu er za o in ti midacion contra la au toridad p blica o sus aj entes,
cuando aq u lla o st o eje rcieren func io nes d e su ca rgo.
AR T. 262. Lo ' at entado a q ue e refier e el arti cu lo an-
teri or se rn cas tig ados con la pena de r ecl usion menor en su
Tt. VI.J DE L OS C R h IE:XI::S I D ELIT O P OR PA RTI CULARE S . 75 7
claro ni entre renglones , las ca n tid ades prestadas, los pla zos
e intereses, los nombres i domi cilio d e los qn e las reciban, la.
naturaleza , calidad i valor de los obj et os dad os en prenda i
las demas circnnstan cias que exijan los r eglam entos que deber,
.
di ctar el Presidente de la R epblica, in currirn en la s penas
d e multa de ciento a quinientos pe sos i co miso de la s cant i-
dades prestadas, basta quini entos pesos.
Las mismas penas se impondrn a los que no ha gan la .
enajen ac in de las prendas con arregl o a las ley es i regla-
mentos.
ART. 282. El prestamista qu e no di er e resguard o de la
pr enda o seguridad recibida , ser cas tig ado con una multa del
dupl o al quntuplo de su valor i la can tida d que hubiere pr es-
tado caer en comiso.
ART. 283. El prestamista que hi ciere prstamos de la clase-
indicada en los artcul os pr eced entes a una p ersona manifiesta -
mente in capaz para contratar por su edad o falta de di scern-
niiento, ser castigado con la s mismas penas d el artcul o an -
terior.
4. Del rapto.
ART. 358. El rap to de un a mujer de bu ena fama ejecu-
tad o contra s u vo luntad i co n miras des ho nestas, se r p enado
con pres idi o men or en S il gr ado mx imo a ma yor en su g rado
m nim o. Cua ndo no 'g oza re de bu ena fam a, la pena se r p re-
sid io m enor cn cu a lq uiera de sus g rados.
En tod o caso se imp on dr l a pen a de presidi o mayor en sus
g ra d os mnim o a medi o si la r obad a fue re m en or d e d oce afias.
ART . 359. El r a p to de una. d oncell a meno r de vein te i
mayor de d oce afi a s, ej ecutado co n su a n ue nc ia, se r castigado
co n presidi o men or en cualqui era. de s us g ra dos.
A RT. 360. L os reos d e d el ito d e r a pto q ue no di er en r aza n
d el parad er o d e la. p er sona r oba da , o esp licaciones satisfac to -
rias sob re su muerte o desapa r iciou , in currirn en la p ena de
presidi o mayor en c uulq uie ra d e sus g rados .
5. De la violacion.
ART. 361. La vi ola cion d e una muj er ser castigada con
la p ena de presidi o m ella r en su g r a do mxim o a pr esidio
ma yor en su grado medi o.
Se co mete vi ola ci n ya ciend o con la muj er en algu no de
los casos sig uientes:
1. o Cua n do se usa de fu er za o intim id a cion ;
2.0 Cua ndo la muj er se h all a priva da d e razo n o de sen-
tido p or cua lq u ier ca usa.
3." Cua ndo se a m en or de doce a fia s cu mplidos, aun cuan do
n o co nc urra ni nguna d e la s circ unst a ncias esp resadas en los
d os n meros a n teri ores.
A RT. 362. L os d el itos d e que tra ta es te prrafo se con-
side ra n cons um ados desde que ha i principio de ejecucion.
~ 9 . D el adulte rio.
AR T . 3715. El edul tero st' ra castigado con la pena d e re-
elusion menor en enal quie ra d e ~II S grados.
Cometen edulte r o la m uj er (,8s a da qne yace 1'0 11 va run q ue
no sea su marido i el q ue ya ce COII ella sa bien do q ue es ('3 -
eada, Bunqne dospnes se dec lare nulo el m atrimonio.
Aar , 3 76. N o se i ml,o)lflr pe na por d el ito de ad ultert c
si no en vi rt ud de qUf'r ella del marido.
L a que relle deber pr eeisarn ente i nic iarse con tra a mbo- cul-
pebles, si uno L utro vivieren ; pero t'1I el caso de habe r falle-
od o al gun o de ..1Iu:; o de fal le cer despus d e inici ado el j ui-
ci o, podra. el ofendido entab lnrla o cont inuarla eo ut ra el so bre -
vi vien te.
A JiT. 377. L a eccinu de edultero pr escribe en UD 11110,
qu e pri nripi a r a correr desde el d ia ... 11 'lile el ofendido t uve
not icia d el dellto: I'ero en c aso de mue rte d e uno d e los cIII-
pebles , deber inici arse en l os cua tro meses elguientes a ~s t a,
siemp re qllt' este pl uzu se h all e co m pre ndido de ntro del eno
en qlle, flor regl a jeneral , prescr ibe la a cci on o
E n u ug un caso pod r entabla rse a ccon de edulter o des-
pu ell de ci nco anos, co n tados d esd e q ue se co meti el del ito.
774 [Libro u.
ART. 378. T am poco pod r entabla rse e ccion de a du lterio
en ca so de dlvc rco perp etuo, por Jos a ctos ejecut ad os mient ras
este subsi sta.
A RT. 379. :El marido p ouri\ en cu al qu ier ti empo sus pender
el procedim ien to o r emitir la Ilen3 im pue- tn 1\ s u consorte \'01
vi end o a unirse co n el ln, est eu di endose a l c mpltcc los efectos
de la s us ponsion o re m ist on.
ART. 380. La ej ecu toria ('11 ca us a de d ivor cie por adulte rio
s urt ir f.\IS efectos p le namente en lo pen al, cua ndo fu ere abso -
l utor ia. S i fu ere conde nato r ia, sera nece sa ri o llu evo ju ici o pa ra
la Imposteton d e las penas.
A RT. 381. E l m arido q ue tu viere mnne obu dentro de la
casa co nyuga l, o fuer a 111.' ell a co n eecndalo , se ra cast ig ado
co n recl us ton m en or en su grado m nimo, i pe r de r el de rec ho
d e a cu sa r a Sil mujer po r los adulter ios co me t idos d ura nte su
R manceba m len to.
La ma nceba s ufr ir la pena d e de st ier ro en cualq uiera de
Sil!' grados,
Lo d isp ue st o eu los articules 376, 3 77, 3 78 i 3 79 es a p lica bl e
a l presente.
10. Cel ebra ci on d e matrimonios ilegales.
ART. 382. 1':1 que co n traje re mat r im on io es tand o casado
v lidemente , ser cas tigado ro n rec lusion men or en s u grado
m ximo.
E n igual pt'na inc urrir el que con trajere matri m on io es-
tando orde nado in '(I ("1'i~ o l iga do r on \' 010 Fo l~ J1 lT1e d e cas-
ti dad.
ART. 383. E l que engaa re a una pe rsona sim ula ndo 111
celebrae io n de matri mon io co n ella i el q ue lo cunr raje re a
sabiend as d e que t iene un m ped tmento d ir imen te n o d isp cn-
sable l'eg un la lel, su f rir la pena de re clusi n menor en sus
grad os med io a m x imo.
Si el imped imen to fuere di spe n sable, in cu rri r en un a m ilit a
de ceuto u mil pl'l'o s.
Cuando po r n il pa suye no se r evaf ide re el m atrim oni o, p re-
\"ia d ispe nsa, en el term ino que el t ribunal d es ig ne, se r cnsti-
g ado co n r eelusiou menor en su grado m ed io, d e la cual CIUP..
d ar rele vad o cuan do se revalide el matrim onio.
ART. 384. 1~1 qu e por so r presa o enga o h icier e Inter veni r
al fun cionario q ue d ebe au to r iza r M I mat rim on io sin ha ber oh
ser va do las p rescripciones ll ue la le l'x ij e para s u ce lebrnc inn,
aun cua ndo el ma trimoni o sea v lido, llufrirl la p en a de reclu-
Ilion men or en Sil grado mnim o.
Si Jo hi cier e inte r veni r con violen ci a n lnm ldacion , la (lena
sera r eclusin menor en sus g ra do;; m edi o El m xi mo.
Tt. VIII.] C R M E~ES 1 SnlPLES DELITOS CONTRA LAS PER SONA S. 775
ART. 385. El men or qu e de a cuerdo con el fun cionari o
llamad o a legali zar su matrimoni o , lo contraj ere sin el con-
sen t imie nto de sus padres o de la s personas qu e pa ra el efecto
hagan sus veces, ser cas tigado con reclusion menor en su grado
m nim o.
E sta p ena solo podr imp onerse a requi si ci n de la s per-
sonas llamadas a prestar el consen tim iento, qni en es podrn r e-
m iti rl a en todo caso. D eber ente nde rs e esto ltim o si no en-
t a blaren la a cusa cion de nt ro de d os meses , d espu es de hab er
t eni d o cono cimiento del matrim oni o.
ART. 3 8 6 . La viu da qu e se case nt es de los doscien tos
sete nt a dia s desd e la mu erte de su marido, o antes de su alu m-
bra miento, si hu biere qu eda do en cinta, in currir en las pena s
d e r eclu si on menor en su gra do mnim o i multa de ciento a
mil pesos.
E n la s mi smas p ena s in currir la muj er cuyo matrim oni o
se hubi er e declarad o nulo, si se cas a re ntes de su alumbra-
mi en to habi end o qu edad o en cint a, o ntes de los doscientos
set enta dias, contados desd e la fecha de su se para cion legal.
En los caso s de este art cul o deber aplicarse lo qu e di spone
el 128 d el Cd izo Civil en su in c. ?"
ART. 3 87. 1~1 ~u a rd ador qu e , en contravenci n a lo qu e
di sp on e el C d igo Civil , a ntes de la aproba ciou legal de sus
cuentas, con tra j e re ma trim oni o o pr estare su conse ntim iento
pa ra qu e lo contraiga n sus hij os o descendi entes con la per sona
q ue tuvi er e o hu bi ere tenid o en g uar da, se r cas tig ado con re-
clusion men or en su g ra do med io i multa de -cient o a mil peso__
Anr. 388. El fun cionari o eclesistico o civil qu e autori ce
m at r imo ni o prohi bido por la lei o en qu e no se hayan ll enado
las formali da des q ue ella ex ije para su cele brac i n, sufr ir la s
"[lenas de r clegncion men or en u g ra do med io i multa de ciento
a quini entos pesos.
AHT. 3 8 9. En los casos d e este prrafo ser a o bliga do el
cont ra yente doloso a dotar , seg un su p osibilidad, a la muj er
q ue hubier e pr ocedid o de buena f, si el matrim oni o no ll egare
a celebrar se vlidam ente.
TTULO VIII.
A I:T. 4 11. l ' ara los efectos del articulo autcrt or se entiende
por fam ilia tudas la s personas que ti ene n d er echo a ped ir ati-
ment a s al ofen d ido.
6 . D e l a cal u m n ia .
A RT. 4 12. E s calum nia la i mp ura cio n de un delit o de rcr-
m inad o pe ro fal so i 'lue pueda a ctua l mente pe rse~ lI i r"e de
o ec.
ART. 413 . L a cal umnia propagada por escrito r co n I'w-
bli cld ad ser l'lIstigad a :
l," Con las penas de reclusin n menor en su gradn medio
i multa de quinien to s a mi l pe sos, cu ando se i mputare un
crime n
. 2. Con las d e reclu si n meno r en su grado m ni mo i mul ta
de ciento a qui nientos l'c.'o~, si se imputa re un si mple del tt o.
A RT. 4 14. X o pWl'a.: illlJose la cauumc ron p u blicidad i
por esc ri to, se r ca.t igada:
l .o Con la s pella; d e rl'c\us ion menor eu Sil grn.t mn i mo
fl lIllt a (le ci ento a q ulnlentos IWsus , cuan do se imputa re uu
cri men ;
:.'." Con las de r ectus ion menor en Sil f.( ra d<) m nimo i mu lt a
de ciento a t rcsc tentos p,sos, si s e im putare U1\ sim ple d eli to.
ART. 41 5. ],;1 a cusa do d I' ca lum n ia q ut't1 a r il exen te de toda
pena proband o el hecho cr lmlnat q ue hu uie rv i mpu tado.
L a sentencia 1:111 (IU '1 se de cl a re la enl unmia , s .,1 ofen dido
lo p ld ier c , se publicara por unn H' Z 8. ('(l~t ; ,1..1 ("alu llwjllte
eu los p e r i d i co ~ qlle a 'lud dc -Igna re, 110 l X ~ .,d l <:lIt1 ll de n-es.
7. D e l u i nju ri a s,
A RT. 416 . E ~ i nj ur ia hlfl:t e-pre-Ion p r"ft'r iJ a n a ccton
ej ecutada en d es ho nru , de~I H' d ' to (l me uo spn-cn de otra per -
&011[1, .
A RT. 4 17. Son inj uri as gr.t ve - :
l ." L a irnpur ucion de 1111 r rjmvn o simple d eltt, de los que
no da n l uga r a proeedlnne uto d e cio ;
1 . Le i urpu ta cinn de UlI crim ru o si mple d elito pen ado o
prescri to ;
3. L a de un vici o o falta d e m or al ida d cuyas con.secuen-
d as puedan pcrj u,lj ea r eonst d erab teme nrc la fa ma , cr deo (1
Int ereses del a g ra viado j
4." Las i nj ur ias qne p O f 1111 na t ura leza , ucaslc n o r- irc uns-
rancias fueren te nida s en el conc epto p blic o por afrent osa s ;
bY Las q ue ra ciona lmente merezcan la cal ificacio n de gr u-
ee s a tendido el esta d o , d ignidad i circu nstancias d..1 o fendido
i dvl nf.. uso r,
A nT. 4 18 . L as injuri as graves hechas por escrito con
7S0 coroo PE~AL . [ Lib ro J I.
TTULO IX .
Crmenes i simples delitos contra la propiedad.
l. De la apropiacion de las cosas muebles ajenas
contra la voluntad de su dueo.
ART. 432. El que sin la voluntad de su du eo i con n imo
de lu crarse se apropia cosa mu eble aj en a usa ndo d e vio le ncia
o intim id a cion en las per son as o de fu er za en la s cosas, en-
met e robo : si falt an la violen cia 1 la int imidacion i la fu erza,
el de li to se ca li fica de hurto.
2. Del robo con violencia o intimidacion en las person a s .
ART. 433. El cul pab le de rob o con viole ncia o int im id a-
cio n en las per sona s, sea que la viol en cia o la int imidacion
ten ua lu gar ntes de l robo para faci lita r S 1l ejecucion, en el
act o de cometerlo o despues de com etido para favore ce' su i ru -
pun idad , ser ca tig a do co n pr esidio ma yor en su gra do m-
nim o a muer te :
l.') Cna ndo con moti vo u oca sion del robo resul ta re ho-
micid io :
2. Cuando fue re a co m pa a d o de violacion o mutila cion el e
un mi embr o impo rta n te;
3. Cuand o se com eti er e en desp obla do i en cua d r illa , . i
con motivo 11 ocasion de este del it o se ca usa re al gun a d e las
le iones pe nadas en el n m. 1.(1 del arto 3D 7, o el r obado fuere
retenido bajo r esca te o por mas de un d ia;
4. En todo caso el j efe de la cuad ri lla arma da total o par-
cialmente.
Ha i cuadr illa cuando concu rren a nn robo mas d e tres
malh echores.
A RT. 434. La p ena del artcul o an teri or se apli car en
tod o ca o a los piratas.
A RT. 435. Cua ndo en el robo con currier e alguna d e la s
cir cunst a ncias se alad a s en el n m. 3. del art, 433 i no se
hu bi er e co metido en desp oblad o i en cuadrilla, el culpabl e su-
frir l a pena de pr esidi o mayor en su grado mnim o a medi o.
Caus ndose las lesion es de que trata el mim. :?o d el arto 3D7,
Tt. IX.] nbl E:- ES 1 SIMPLE S DELIT O COl'iT R A L A P ROP IED AD. 7 3
o
786 CD IGO I' KXAL. [L ibro U.
TT ULO x.
De los cuasidelitos.
ARt. 490. El ,ue po r imp rud en cia temeraria ejecutare UII
hecho que , si mediara ma llcia, consttmtrta u n crimen o un
sim ple d eli to co ntra las personas, ser penado :
1." COII recl usiou o relege cto n men ores en sus grados m ini-
mos a med ios, cuando el hecho i mpo rtare crim en;
2." Co n reclusin o relega ci oll me n ore s en sus grados mi-
nimo s 11 multa de cielito a mil peso s, cuando importa re si mple
tldito.
A RT. 491. El m dico, ciruja no, far ma c ntlco, ebot om a na
o matrona 'Ile ca ns are m al a las per sonas por negllj enca cul-
pabl e ('11 el d esempe o de su p rofe sjo n , in currir respectiva -
m en te en las penas del arti cul o anter ior.
Ig uates pe na!! se aplicarn a l d ue o de ani ma les feroces
'l ile , por desc uido cul pable de S il parte , causa re n dao a 188
per sonas.
A RT. 492. Las pen as de! art. 4.90 se im pondr im ta mlJiell
resp ectiva mente al 'lil e , co n lnfrn ccion de lo s r eg lam en tos i
po r mera im prud encia o neglijen r-ia, ejecuta re 1111 hech o o in-
eurrtere en una omtston que, a med iar malic ia, consti tuirla UD
cri men o 1111 sim ple delito contra las pe rso nas.
A RT, 493. L as d isposiciones d e! presente prra fo no se
apli caran a lo s cuas ideli tos es pecia l mente penados en est e Ct.'tdigo .
LBR IlI.
TTULO I.
De la s fa ltas.
ART. 494, Su fri r n la pena d e pr isi on en SIlS grados me-
d io lI. m xim o o mu lta de dte x a cien pesos :
l," E l q ue asi sti end o a un espe ct culo phl ir-o provocare
nlgu n d es rdeu o tomare pa rte en el ;
t ." El que excitare o dirijie re cenc errade a 11 ot ra s re un iones
tu mult uosas en ofen sa. d e alguna per son a II d el sos iego de l:u
pobla ciones ;
3." El qu e sin licelll'ia de la a nto rldad competente ca rga re
nr m aa pr oh ibi da s por la le o por los rcgt a me ntos jener-al es ;
794 CD IGO PE:riAL. ( Libro I t t .
Ti T ULO 11.
Disp081ciones comunes a las faltas.
A RT. 4 98. Los e mplicca en la s faltas ser n cas tiga dos
c on un a pena que no exc eda de la mitad de la q ue co r res po nda
a l os a uto re s.
ART. 499. Cae r n en co miso s
1.0 La s a r mas q ue ll e vare e l ofenso r al ha cer un da e Q
iuferi r i nj ur ia, s i la s hubiere most rado ;
:,J.u L as beb idas i co mest ibles deteri o ra do s i nouivos ;
3. Los efectos fa lsificados, adul terados o a ve riados qu e se
ee pe ndere n co mo Ieji tl mua o buen oa
.." L os co mest ibles en qu e se d efrauda re al pblico t'1II
ca nt id ad o ca lidad ;
5." L as medidas o pesos falso s ;
6.''' L os e nse res qu e sirv a n pa ra j uegos o rifas ;
7. L os erec tos q ue se emplee n para ed rtnecones u o tr..,
enga os se m ej a nte s;
A aT. 600. E l co miso d e l os Instrumentos i efect os d e la l
falta s, espre sadcs en el a r tcu lo a nt eri or, lo decr eta r el tribu -
n a l a su prudente a rbitrio s egun los casos i circu nstancias.
ART. 5 0 1. E n l as orde na nzas mun ici pa les i en los regla -
menta s [ eneral es o pa rticula res q ue d icta re e n lo s ucesi vo la.
autoridad admi nistrativa no se establecern ma yores penas que
l as sealadas en este libro , aun cua ndo ha yan de i mp onerse
e n virtud de at rib uciones gubcrnativa s , a no ser q ue se dcter-
ruine otra cos a por leyes es pe ciales.
TTU LO FI NAL.
De la observancia de este cdigo.
ART. F I!'l<4.L. El presente C digo co menza r a rejir el pr i-
me ro de ma rzo de mil ocho ci entos setenta L c fnoo , i en e~a
fec ha q ueda r n derogadas l as leyes i de mas dt spostcc nes peeexts-
temes so bre toda s l as mate rias qu e e n el le tr at a n.
800 COIGO PEXAL. [Libro 11I.
FEDERICO ERRZURlZ.
TTULO 1.
DE LOS A BUS OS DE LA PREN SA 1 DE se RE SP ONSABILIDAD.
... rt . 4. El ablno lera lali fica do por jurados , los eua le,
apr tl-arn las C' irl:un ta nc ias de l caso l la s alegaciones de la .
partes , i resolver n Ji ha ba bido en el aulor del imprt'~o a cu -
eado el propsito flu e le le imputa ; i seg uu s u ce ncie nei a, d e-
tl!'rmin aran la cul pa bilid ad, da jfic.ndola en alguno d e los tres
grado8 que a eo nti n uarion se espreeeu :
En primer grado. si el abuso es diguo , st'gun el concepto
d.. l o~ j urados . de una milita de -cincuenta pesc s ;
En segu ndo grado , el abuso filie merezca una mnha de cien
1J(~ b 05 ;
1 en te rcer grado, ..1 q ue deba se r ca ~ t i g a d o con uua mu lta
de trescientos pesoll.
Art. 5. Si se acusare u n im prl' su por in fra ecion de l in -
o ilo :? " del artiClllo :1.", la pa rte sc r admit ida a prob ar lo s
ra rgo .. q ue hubiere hecho al emplead u pblico en su ea r c ter
de lal : i si los probare, ser absu elto d e la e cusa rf on .
I'ceo si lo s cargOI se hubieren hech o a l em pleado, n como
a ta l, -ino co mo a peesona privada, no se admitira prueba al
gnn a ~ "b re d ios.
T am poco se admitir=' prueba en la l a t llsaci on ell que se en -
tablar..n po r infreeeion del in e. 3.0 del mism o articul o.
Art _ 6. X o Ion abuli'l'o, de la libertad de imprenta 101
es cr ito. cient 6coo. o literarios, euandc no tienen ma s fin que
la ill"t'stigacion de la verdad cienti fiea, literaria o judicial , au n.
'Iue seen discutibles la . apreciaciones o loa hechos sobre que
veua la lneestigaciun ,
TTULO !J.
DEL DE "ItCRO DE AC U AJ!.
bar en el m ismo acto las circ uns ta nci as qUl~ pu edan ha cer di-
chas declara ciones indignas d e crdito ,
A rt. 23. E l j uez d eterminar el rdeu del debate, con ce-
diendo hasta dos veces la pal ab r a a cada una de las partes ; i
una vez cer rado por l el debate, ha r un resumen de tndas
las alegaciones i pruebas, i fijar la cu esti n sometida al fall o
del tribunal, retirndose de la sala.
Art. :14. Los jurado. deliberarn privadamente sobre . i el
impreso acusado e o n culpable, rijiendo para este caso lo
di spues to en el a rt cu lo 15.
A rt. 25. E l a cuerdo del jurado se escribir en el pro ce so,
i i fuere condenatorio, deber ser precisam ente concebido en
estos trminos: el E s culpable en tal grad o por infracci on del
inci o tal del arti cul o 3. de la lei so bre abu sos d e la libertad
de imprenta. ') i el a cuerdo fu ere favorable al acusado, se
e presar en estos t rruinos : U.l. 'O es culpa ble.
Si el acuerdo fu ere en parte favorabl e i en parte adv er so
al acusado, se espresar en esta form a: (f Es culpable en tal
grado por infraccion d el inciso ' tal de l articulo 3., e in culpable
de infraccion del in ciso tal del mismo art culo de la lei sobr e
abusos de la lib ertad de imprenta.
Art. 26 . "F ir mado el acuerdo por todos lo jurados, su pre-
sidente lo entregar al juez de letras, quien lo leer en alta voz.
Art. 27. ~i el a cuerdo fuere favorabl e al acnsado, el jIH'I.
pondr a continuacion: A bsuelto i archivese el proceso, despu s
de notificadas las partes.
Si el a cnerdo fuere adverso al a cu .ado , el juez lo conde -
nar en la multa correspondiente, segun el fallo del tribun al i
lo di spuest o en esta le.
Art. '28. El acu erdo del jurado i la sentencia del juez se
tra scribir en el mi smo dia al gobernador departamental , qui en
ord enar su publica cion en lo s peridi cos .
Art. 29. La multa se pa gar en el acto d e la notifica cion
de la sentencia i si el acusado fuer e in solv ente , sufrir un a
prision en la pr oporci n de un dia por cada cinc o pesos.
Art. 30. Cuando el impresor i el aut or del esc rito acu sad o
no pudi er en ser habid os despu s de una citaci n legal, o no
fu eren ju sti ciabl e si n tr mite previo, cl juicio se seg uir co mo
contra reos au "entes, i en caso de condenacion, el pago de la s
multas i eo ta s se har efectivo en la imprenta.
A r t. 31. 'i el aut or del impreso a cusado se negare a pre-
sentarse como responsabl e en el juicio, quedar 5 1\ derech o a
.alvo al impresor para probar en la forma ordinaria la re spon-
sabilidad del autor i para recla mar la ind cmnizaci on de las
multa s i costa ' en qu e hubi er e sido condenado, o de los pr r-
j uicios qne hubier e nfri d o a consec uenc ia de la acu sa cion.
"'O \ ' !.iO". lit; L '" 1.IIH.IIT"' O Ill!; l"If'III'; NT ....
Multas.
Santiago, oct ubre 11 de 1878.
Vi. tos el di ctmen pre cedente, el art. 60 del Cdigo P enal
i el 9-1 de la lei de organiza cion i atribu ciones de las Muni ci-
pal idad es ; i teni end o presente qu e co nviene establecer r eglas
je nerales para qu e se haga de un mod o uniforme la percepci on
de la s multas c ue se imp ongan a ben eficio muni cipal,
D ecret o :
1." T oda sente ncia cn 'l ue se imponga multa a benefici
muni cipal, se pondr en noti cia del tesorero de la Muni cipali-
dad r e pectiva, a fin de 'lu e ste per ciba di cha multa.
2." L o. jueces pa sarn , dentro de los prim ero s dias de eada
111es, al Intend ente o Gob ernad or del departamento, una lista
de ta llada de la s multa s qu e impongan a fa vor de la Municip a -
lidad durante el mes anteri or.
3. La di p o si ci n del arto I. " comprende las sente nc ia de
lo s jueces de subdcleg ac iou.
4." Las listas de la s multas impuestas por estos jueces ~e
pa sar , visada por ellos, dentro del plazo qu e se ala el arto 2. ,
por el recept or de menor cuanta re sp ectivo, al juez espcc inl
de ap elaci ones o al juez de letras cor respondiente , a fin de
que ste la tra smita al Intendente o Gobernad or.
5." La ' Muni cipalidades podrn nombrar enca rga dos cspe-
iales para la percepci n d e la s multas en la s subdelegaciones
di stantes de la re id encia del re sp ect ivo tesorero.
Tmese razon , comunq uese , publquese e insrtese en el
B oletn de las L e.'l es. - PI:\'l'O. - J oaqun Blest Gana.
Bol . tu, 46, nI/l. 239, p cj. .J08.
1I0 MIClnJO . " r RTO, RQB O, I " C E~IH O I I " CCll" P:~T E 8 ETC. 80~
Prialon.
Salltia!l0' l erero 22 de 1 ,~7(j .