PERIDICO ESPECIAL INFORMATIVO PARA NUESTROS CLIENTES OCTUBRE DE 2005

Tractores con rueda

motriz elevada
diseados para trabajos exigentes.
El tren de rodaje con rueda motriz elevada de Caterpillar optimiza
el equilibrio de la mquina y aumenta al mximo el rendimiento y la
vida til de los componentes.
Los motores CAT con rendimiento superior y bajo consumo de
combustible, mantienen el material en movimiento con la confiabilidad
y los bajos costos de operacin de los tractores CAT.

Modelo Potencia al Peso en orden de trabajo

volante
D5N XL 121 hp 12,818 kg
D6N XL 145 hp 15,885 kg
D6R XL 165 hp 18,099 kg
D7R series II 240 hp 25,304 kg
D8T 310 hp 38,488 kg
D9T 410 hp 47,900 kg

Tractores con transmisin hidrosttica

Los nuevos tractores con transmisin hidrosttica Hystat y su control Joystick
combinan el poder de tractores mas grandes con la versatilidad y maniobrabilidad
de los pequeos para realizar un amplio rango de aplicaciones.

Modelo Potencia al Peso en orden de trabajo

volante
D3G XL 70 hp 7,351 kg
D4G XL 80 hp 7,855 kg
D5G XL 90 hp 8,919 kg

Visibilidad Hoja topadora Control de la transmisin

La clave de un trabajo de
nivelacin superior es la
visiblidad excelente y
Caterpillar se la proporciona.
Hoja orientable e inclinable
hidrulicamente (VPAT). Ha sido
diseada y fabricada para ofrecer
versatilidad, durabilidad y
fortaleza inigualable.
hidrosttica
El sencillo control de palanca
facilita la operacin y aumenta
la productividad.

P E R M I S O

PROPAGANDA COMERCIAL
REGISTRO P.C. SON-72-93
AUTORIZADO POR SEPOMEX

PERIDICO ESPECIAL INFORMATIVO PARA NUESTROS CLIENTES

 Refacciones y Servicio
No dude en elegir cadenas originales CATERPILLAR
La diferencia que existe en los materiales y los procesos de fabricacin de
los componentes del tren de rodaje CATERPILLAR le aseguran una vida
til mucho mayor y por lo tanto un menor costo por hora.

El sistema de carriles trabaja como un slo conjunto, de tal forma que

usando componentes originales CATERPILLAR asegura que el desgaste
sea uniforme y por lo tanto lo reduce al mnimo.

El Tren de Rodaje CATERPILLAR est diseado para que se le pueda

dar mantenimiento y de tal forma llegar a duplicar o triplicar su vida til.
En MATCO contamos con un sistema de monitoreo de Tren de Rodaje
(CTS) que nos permite analizar el desgaste de todos los componentes,
identificar con anticipacin los intervalos de mantenimiento y asegurar
extender la vida til.

Adems, CATERPILLAR cuenta con la lnea de Productos Classic para

equipos en donde su vida remanente o utilizacin requieren una solucin
ms econmica.
Solicite sin costo un anlisis CTS para
su equipo de Carriles.

COMPETENCIA
Menor dureza de la superficie.
Menor resistencia al desgaste.

Menor profundidad de material endurecido.

Menor material de desgaste.

Dureza uniforme en la superficie.

Mayor resistencia al desgaste.
Mayor profundidad de material endurecido.
Resistencia al desgaste contnuo hasta el punto de destruccin.
Material endurecido en toda la cadena.
Material de desgaste en el eslabn.
Mayor vida til.

CATERPILLAR

Nuevo sistema de puntas de la Serie K de Cat Incremente la vida de su mquina

Una diferencia en rendimiento. y ahorre utilizando filtros
El sistema de dientes de la Serie K representa una nueva norma de rendimiento de retencin
de la punta, es fcil de cambiar y se mantiene afilada por ms tiempo. Un diseo que incluye
un retenedor vertical asegura confiabilidad y facilidad en remocin e instalacin.

Ms ajustadas.
Las puntas de la Serie K se mantienen ms ajustadas y firmes, utilizando un
retenedor que se traba bien en la punta, al mismo tiempo que la punta se enrosca
en el adaptador. Cuando la punta trabaja en materiales difciles de penetrar, tiende
a ajustarse ms al adaptador debido a ste nuevo sistema de retencin que la
mantiene ms firme; al mismo tiempo, este ajuste entre adaptador y punta, limita
el movimiento entre ambos y hace que el desgaste entre ellos disminuya, logrando
as una mayor retencin y una vida til ms larga del adaptador.
El retenedor de una pieza

El retn de instalacin sin martillo El retenedor de la Serie K

Un ncleo firme pero flexible

El Sistema de retencin de la Serie K

Sistema de instalacin sin martillo No todos los filtros son iguales. Mientras otros filtros pueden ser ms baratos,
es importante saber que ellos suministran una proteccin significativamente
El diseo enroscable menor.
de la Serie K
Los filtros CATERPILLAR son mejores y suministran un desempeo consistente
para proteger su motor, tren de fuerza, sistema hidrulico, etc. Adems
ofrecen una calidad superior y la proteccin que usted necesita para
maximizar la vida de su motor y otros componentes.
Sistema de paso fcil
Se mantienen
ms afiladas. Caterpillar. La diferencia cuenta. TM

Las puntas de la
Serie K tienen una forma de perfil
ms bajo para mantener el filo a medida
que se desgastan. Esto proporciona
capacidad de excavacin mejorada,
lo que significa que pueden
efectivamente dejarse en la mquina
hasta un 10-15% ms de tiempo.
Se cambia con mayor facilidad.
en todos los filtros
20
El sistema de dientes de la Serie K hace
que el cambio de punta sea ms fcil y
rpido por su diseo enroscable. Poca
%
de descuento
fuerza y herramientas comunes es todo
lo que necesita para instalar y quitar el Promocin vlida hasta el 31 de Diciembre de 2005
retenedor.
Ahorre aun ms.
Solicite los Paquetes de Mantenimiento Preventivo para su mquina

PERIDICO ESPECIAL INFORMATIVO PARA NUESTROS CLIENTES

 El mejor equipo
cuando usted lo requiera

Renta por da, semana y mes Servicio de entrega al lugar de trabajo

Atencin especializada Elimine costos de reparacin

Compresores. Cortadoras de concreto.

Torres de luz. Sand blast.
Hidrolavadoras. Plataformas para trabajo en altura.
Bombas. Rodillos compactadores.
Generadores. Vibradores para concreto.
Soldadoras. Placas de Compactacin.
Retroexcavadoras. Minicargadores.
Bailarinas. Montacargas.
Revolvedoras. Oficinas mviles.

AN USADO ES MEJOR UN CAT

MOTONIVELADORAS *PRECIOS COMPACTADORES *PRECIOS
MODELO SERIE HRS AO CAB EQUIPADA CON EN DLARES MODELO SERIE HRS AO CAB EQUIPADA CON EN DLARES
12H 4XM02086 6504 1999 CAB Ripper-Scarificador / Hoja 14 / A/A 132,000
12H 4XM02212 5358 1999 CAB Ripper trasero / Hoja 14 / A/A 146,000 CP433C 4JZ00135 2475 2001 TR Rodillo pata de cabra 57,000
140H 2ZK00794 7453 1996 CAB Ripper-Escarificador / Hoja 14" / A/A 148,000 815B 17Z00910 14356 1988 TR Compactador de pisones 120,000
120H 5FM03179 612 2004 CAB Escarificador / Hoja 12" / A/A 180,000
140H 5FM02693 656 2005 CAB Ripper-Escarificador / Hoja 14" / A/A 241,000
CHALLENGER
EXCAVADORAS CH35 8DN00647 6346 1997 CAB 38,000
312B 3FS00274 3473 1989 CAB Bote 15"3. Pluma 9'10",Lineas 84,000 3pt. 60"/ 25" / 10" Trans. Reman 4428 hrs.
312B 3FS00294 3412 1989 CAB Bote 15"3. Pluma 9'10",Lineas 84,000 CH35 8DN00940 7860 1998 CAB 3pt. 80" / 25" / 20" 43,000
320CL ALF00131 6126 2000 CAB Brazo 9'7", Cuch 48", A/C 116,000 CH65B 7YC01175 14124 1989 CAB Jaln / 25" 36,000
320CL ALF00143 5043 2000 CAB Brazo 9'8", Cuch 48", A/C 120,000 CH65B 7YC01961-1 16258 1991 CAB Jaln / 25" 32,000
320C RAW00306 1460 2004 CAB Cuch 48", Brazo 9'6" 145,000 CH65B 7YC02095-1 8637 1992 CAB Jaln / 28" 53,000
330CL CYA00207 2832 2003 CAB Bote 66" 2.75 CYD 207,000 CH65B 7YC02148-1 12199 1992 CAB Jaln / 25" 57,000
345BL 4SS01275 6619 1999 CAB Brazo 11", Pluma 22'8", Bote 62" 238,000 CH75C 4KK00308-1 11358 1993 CAB Jaln / 28" 79,000

RETROEXCAVADORAS TRACTORES CONSTRUCCIN

416C 4ZN22297 2674 2000 TR Brazo Ext., Bote 24", 4X4 47,500
416D BFP05706 1048 2002 TR Brazo Std., Bote 24", Lneas Hid. 42,200 D5H 8RJ05011 7757 1995 CAB Ripper /Pat /Dozer / A/A 86,500
416D BFP05841 2835 2002 TR Brazo Ext., Bote 24", 4X4 47,500 D5M 6GN00765 5218 1997 CAB Ripper S/S / Bulldozer / A/A 89,000
416D B2D00434 1000 2004 TR Brazo Ext. 55,800 D5M 6GN01403 4814 1999 CAB Ripper / A/A 89,000
416D BKG01791 2080 2004 TR Brazo Std. 39,000 D5M 6GN01827 5932 2000 TR Ripper S/S / Bulldozer 83,000
416D BKG01792 1243 2003 TR Brazo Std. 38,000 D5M 6GN02969 4436 2003 TR Ripper S/S / Cuchilla 5 VPAT 95,000
416D BKG01964 1679 2003 TR Brazo Std. 43,500 D6N CBJ00270 1602 2004 TR Ripper / Multi SH 220,000
416D BKG02156 685 2003 TR Brazo Ext. 54,800 D8R AKA00555 5200 2002 CAB Ripper S/S / Bulldozer 388,000
416D BFP03012 2048 2002 TR Brazo Ext. 45,200 D8R AKA00597 5210 2002 CAB Ripper S/S / Bulldozer 390,000
420D FDP03829 2835 2001 CAB Brazo Std., Bote 24", A/A 49,500
420D FDP14687 2867 2003 TR Brazo Std. 44,200 EQUIPOS DE PAVIMENTACIN
420D FDP08853 2665 2002 TR Brazo Std. 44,200 AP-800 1BF00181 765 1987 Pavimentadora de Asfalto 60,000
420D FDP13307 2414 2003 TR Brazo Std. 43,000
420D FDP15205 1454 2004 TR Brazo Std., 4X4, Lneas Hid. 60,000 MONTACARGAS
420D FDP15645 1728 2004 TR Brazo Std 42,200
420D FDP15662 299 2004 TR Brazo Ext. 64,200 EP16KT ETB4B00286 476 2000 T Elctrico 36V 28,000
420D FDP19173 915 2004 TR Brazo Std,, Lneas Hid. 64,200 EP20T 6MM02120 3361 1997 T Elctrico 36V 24,000
420D FDP19194 785 2004 TR Brazo Ext,, Lneas Hid. 65,200 2EC25 A2EC262761 2864 2000 T Elctrico 36V 26,000
420D FDP21605 1136 2004 TR Brazo Ext., 4X4 69,400 GP15-G 3AM02266 4699 1998 T Gasolina 16,000
420D FDP21849 1092 2004 TR Brazo Ext., 4X4 69,400 GP15-G 3AM02268 3629 1998 T Gasolina 17,000
GP18K-G AT31A50691 4008 2002 T Gas / LP 20,000
CARGADORES DE RUEDAS GP20K-G AT17B13028 6503 2002 T Gas / LP 17,000
902 7ES00659 1652 1999 CAB Cucharn .6 yd3 55,000 GP25K / LP AT17B12516 3661 2001 T Gas / LP 22,000
906 6ZS00981 3324 1999 CAB Cucharn .9 yd3 53,000 DP25-D 5BM01823 3532 2000 T Diesel 22,000
928G 6XR03645 2150 2002 CAB Cucharn 2.5 yd3 111,000 GP30K AT13D36035 4599 2001 T Gasolina 23,000
950E 22Z04357 15200 1989 CAB Cargador Frontal 66,000 DP30-K AT14C35568 5672 2001 T Diesel 24,000
MINICARGADORES CARRETILLAS ELCTRICAS
232 CAB01132 1280 2003 Minicargador CAT 17,000
242 BXM00469 717 2004 T Minicargador CAT 25,000 NPP-40 2CL00455 799 1995 Carretilla Elctrica 4,300
246 5SZ07752 748 2003 T Minicargador CAT 26,000 NPV60 2HL03366 1992 1997 Carretilla Elctrica 6,400
252 CSP00491 639 2004 Minicargador CAT 28,500
252 FDG01699 1370 2003 Minicargador CAT 24,500

Unidades disponibles para renta

Lnea de equipo de
trituracin y cribado
Nordberg Metso.

Criba porttil
SW348

PERIDICO ESPECIAL INFORMATIVO PARA NUESTROS CLIENTES

 Tips de Mantenimiento
Transporte su mquina La transportacin segura de sus mquinas es un factor importante para
reducir los costos de operacin.

de una manera segura Cada mquina tiene diferentes requerimientos de transporte.

El primer paso es medir lo alto y lo ancho de la mquina. Se pueden requerir

permisos especiales de transporte en carreteras, calles y caminos de la
localidad.

Es muy importante medir el alto total. Mantenga la altura total del suelo al
punto ms alto de la mquina dentro de lo permitido en el trayecto para
prevenir golpear puentes. De ser necesario quite el toldo u otros componentes
de la mquina.

Use casco, guantes, gafas de seguridad y zapatos apropiados.
Use el cinturn de seguridad, si algo sale mal lo mantendr en la mquina
que es el lugar ms seguro.
Cercirese de que el trailer o la cama baja
estn nivelados en piso firme antes de
cargar.
Sujete la mquina apropiadamente.
Bsese en el manual de mantenimiento y operacin para conocer el amarrado
apropiado, en l puede encontrar los lugares y puntos adecuados para
sujetarla correctamente.
El nmero de cadenas puede variar segn el tipo de mquina.

Revise los frenos y las conexiones de luces.

Al usar un trailer, cercirese de que puede

manejar el peso de la mquina y revise las
cadenas de seguridad en el enganche.

Quite los objetos sueltos como los bloques

de madera de la plataforma del trailer.

Quite las piedras y los escombros de la

mquina antes de cargar, para evitar que
una piedra sea arrojada durante la
transportacin y golpee un vehculo.

Balancee el peso de la mquina

uniformemente a travs de todos los ejes
para garantizar la estabilidad. Colquese
en un lugar que le permita tener una
visibilidad apropiada. Recuerde, cuando est sujetando la mquina cercirese que las cadenas
no entren en contacto con lneas hidrulicas, elctricas o algn componente
Despus de balancear la mquina en la de la suspensin. Para que la cadena tenga una mayor fuerza debe de
plataforma, baje todos los implementos, estar tensada en lnea recta, es decir, que est extendida correctamente.
bloquee los controles y ponga el freno de
mano. Cuando el ancho de la mquina exceda el ancho de la plataforma requerir
seales de advertencia en el frente y la parte trasera. Todo transporte debe
Como siempre, utilice tres puntos de de llevar banderas rojas al frente, en la parte trasera y en los puntos laterales
contacto al bajar de la mquina. de la carga. Llegar a su destino seguro es el primer paso para reducir los
costos de operacin. Despus de todo desperdiciar tiempo de mquina es
Cubra con cinta el silenciador de gases de perder productividad.
escape del motor y la admisin de aire, ya
que cualquier partcula que entre por estos
conductos puede provocar daos al motor.

Desconecte la batera de la mquina y

cubra los postes con un tapn.

Cd. Obregn Culiacn Hermosillo Los Mochis

Tel. (644) 410-7000 Tels. (667) 714-1200 www.matco.com.mx Tels. (662) 261-0051 Tels. (668) 812-3837
(667) 714-1140 (662) 261-0026 (668) 812-3920

Mazatln Guaymas Cananea Guerrero Negro La Paz Los Cabos

Tels. (669) 982-7742 Tels. (622) 222-2325 Tel. (645) 332-3867 Tel. (615) 157-1140 Tel. (612) 122-8989 Tel. (624) 143-8200
(622) 222-0325

PERIDICO ESPECIAL INFORMATIVO PARA NUESTROS CLIENTES