14/7/2016 RosaLuxemburgo:Tareasincumplidas

RosaLuxemburgo

Tareas incumplidas

Escrito:enerode1919

Notadeltraductorsobrelafuente:TomadodelalemndeMIAcomparadocon
unosextractosde:RosaLuxemburg,textes,GilberBadia,edicionessociales1968,pgs.
241243

Publicadoporprimeravez:RoteFahne(Berln)8deenerode1919.

Traduccion:CarlosGuerrero,Concuyopermisoapareceaqui.

Transcripcion/html:RodrigoCisterna,Abrilde2014.

Desde09denoviembrelaolarevolucionariachocaperidicamentecontraelmismomuro
misma pared: El gobierno EbertScheidemann. La razn, la forma y la fuerza de estos
enfrentamientos, a ha sido diferente para cada una de las crisis de la revolucin que
hemos experimentado en las ltimas ocho semanas. Pero el grito de: Abajo Ebert y
Scheidemann ha sido el santo y sea e hilo conductor de todas estas crisis y, todo
desemboca en esta consigna que suena cada vez ms, al unnime y cada vez ms
insistenteenlasmasas.

Talinsistenciaesmuynatural.PueseldesarrollodelaRevolucinestluchandocontra
elerrorbsicodel9denoviembrequepusoalacabezadeungobiernorevolucionarioa
personas,quehastaelltimominutohabanhechotodoloqueestuvoensupoderpara
impedirelestallidodelarevolucin,ydespusdesuirrupcinhatomadolavanguardia
conlaobviaintencindesofocarlarevolucinenlaprimeraoportunidaddisponible.

Si la revolucin debe continuar, tiene que proseguir su desarrollo avanzando paso a

paso, a fin de cumplir sus tareas histricas: la abolicin de la dominacin de clase
burguesayrealizarelsocialismo entonces el muro que se interpone enelcamino debe
sereliminadoelGobiernoEbertScheidemanndebeserabatido
https://www.marxists.org/espanol/luxem/1919/1/8.htm 1/5
14/7/2016 RosaLuxemburgo:Tareasincumplidas

Estatareaespecial,noserpodrserllevadaacaboporlarevolucin,sinoaprendemos
las lecciones de toda la experiencia de las ltimas ocho semanas de la historia de la
revolucin. Principalmente las provocaciones del gobierno: 06 de diciembre[*],
juramentodelastropasdelaguardia[**],el24dediciembre[***],elrecienteataqueel
cuartel la polica[****] todo esto hace que las masas revolucionarias directamente se
enfrenten a la dura, desnuda e inexorable alternativa: o bien la revolucin tiene que
renunciar a su carcter proletario y a su misin socialista, o el gobierno Ebert y
Scheidemanndebe,serexpulsadodelpoder.

EstotambinesciertotantoparalagranmasadelproletariadotantoenBerln,comode
loscentrosprincipalesdelainsurreccinenprovinciadelreino.Estatomadeconciencia
adquirida es tan aguda y clara, que en cada momento se eleva el grito apasionado y
poderoso de cientos de gargantas: Abajo Ebert y Scheidemann! Sin duda ello es el
premioalamadurez,queconelpasoquelosacontecimientosrecienteshemosobtenido.

Sinembargo,loqueestlejosdeserclaro,eslacuestindecmoseconducelalucha
conelfindeeliminarelgobiernodeEbert,cmolarevolucinvaaponerenprcticala
madurezinternayaalcanzada,yestafaltadeclaridaddemuestrabrutalmentecundbile
inmaduraesaunrevolucin.Loseventosdelosltimostresdashanarrojadolaluzms
brillanteposibleentornoaestasdebilidades.

La eliminacin del gobierno EbertScheidemann no significa asaltar el Palacio de la

cancillera del Reich y ahuyentar o detener unas cuantas personas que encontremos por
ah: significa sobre todo, capturar todas las posiciones reales de poder, mantenerlas y
usarlas.

Peroquehemosvistoduranteestostresdas?Todoloquehemoslogradoentrminos
de posiciones conquistadas se reduce: reocupacin de la Prefectura de polica, la
ocupacindelaocupacin"Vorwrts",ocupacindelaWTByocupacinlaseditoriales
burguesas[*****]estasltimascomoobraespontneadelasmasas.Peroculessonlos
rganospropios,queenaquellosdasencabezabanalasmasasopretendanhacerlo?:Los
delegadosrevolucionariosdefbricaylaComitCentraldeUSPDdelGranBerln,los
cuales han dejado de lado las reglas ms elementales de toda accin revolucionaria, a
saber:

1. Cuando las masa ocupan "Vorwrts", los Delegados Revolucionarios[******] y el

ComitCentraldelUSPDdelGranBerlnquepretendanoficialmenterepresentaralos
obrerosdeBerlndebieronasegurarinmediatamenteunequipoderedaccinqueactuara
enconformidadconlosdeseosdeestasmasastrabajadoras.Enquesehanconvertidolos
jornalistas? Que hacen Dumig y Ledebour[*******], periodistas de gran renombre,
quienesnotieneningnrganoeditorialparasutendenciadeizquierdadentrodelUSPD,
por qu han dejado las masas con este vaco? Qu era realmente lo ms importante,

https://www.marxists.org/espanol/luxem/1919/1/8.htm 2/5
14/7/2016 RosaLuxemburgo:Tareasincumplidas

DiscutiroActuar?

2CuandolasmasashanocupadolaagenciatelegrficaWolff,eldeberdelosorganismos
dirigentes de los trabajadores revolucionarios es utilizar la agencia para los propsitos
revolucionarios, proporcionando al pblico y a toda la masas de los compaeros en
provincia, informacin de lo que est sucediendo en Berln,para orientarlosclaramente
sobrelasituacinyloquesedebehacer.Slodeestamanerasepuedecrearlacohesin
moralycoordinacinentrelostrabajadoresdeBerlnyelmovimientorevolucionarioen
provincia,ysinlacualestarevolucinnopodrganarenningunaparte.

3 Cuando se est comprometido en un abierto conflicto con el gobierno Ebert

Scheidemann,nocomienzanalmismotiempo,"negociaciones"conestegobierno.Como
lohacelospartidariosdeHaase:OskarCohn,laZietz,Kautsky,Breitscheid[********]y
todasestasfigurasvacilantesllamadas,tomartodaslasoportunidadesparahacernuevos
contactos con Ebert y sus amigos de los cuales se separaron con un dolor en el
corazn[*********] Los delegados revolucionarios, por su parte, que est en contacto
conlasmasas,debenserconscientesdequeEbertyScheidemannsonenemigosmortales
de la revolucin. Por qu Negocian con sus enemigos mortales? Estas negociaciones
pueden,porsupuesto,sloconducenaunadedoscosas:obienauncompromiso,oms
probablementeaunadilacin,queEbertysugenteusaranparaprepararlasmedidasde
represinmsbrutales.

4.Cuandolasmasassonllamadasasaliralacalle,cuandoseleshapuestoenestado
dealerta,sedebedecirclaraynetamenteloquetienenquehacer,oalmenosloqueest
ocurriendo,loqueseesthaciendoyplanificadoentreamigosyenemigos.Entiemposde
crisisrevolucionarias,cuandolasmasasestnenlascalles.Ellassonelnicobastin,la
nica defensa de la revolucin. Si la revolucin est en peligro Y ahora est en gran
medida!entonceseseldeberdelasmasasproletariasestarenguardia,yutilizarsupoder
enlacalle.Susolapresencia,ysucontactomutuo,sonunaamenazayunaadvertencia
paratodoslosenemigosevidentesyencubiertosdelarevolucin:Cuidado!

Lasmasasnoslohandellamadasamanifestarse,sinotambinponerseactivasenlas
actividades polticas. Ellas tambin deben participar y decidir qu debe hacerse u
omitirse. Nos sentimos realmente que los delegados y el Comit Central de USPD del
Gran de Berln creen superfluo comparecer ante las masas reunidas en Siegesallee
informando sobre su decisin de participar en las "negociaciones" con Ebert y
Scheidemann. Haban obtenido una respuesta tan fuerte y unnime, que haban perdido
tododeseodenegociar!

Las masas estn dispuestas a apoyar toda accin revolucionaria, estn dispuestas a
pasarporelfuegoyelaguaporyparalacausadelsocialismo.Portanto,debemosdarles
consignasclarasydemostrarunaactitudconsistente,coherenteydecidida.Elidealismo

https://www.marxists.org/espanol/luxem/1919/1/8.htm 3/5
14/7/2016 RosaLuxemburgo:Tareasincumplidas

delosTrabajadoresylalealtaddesoldadosdelarevolucinslopuedenserfortalecidos
porunapolticadecididayclaradesusrganosdedireccin.Yesosetraducehoyenuna
poltica sin vacilaciones o medias tintas, que solo conoce la consigna: Abajo Ebert y
Scheidemann!

Unaltimaleccin!

Alemaniafuehastaahoraelpasclsicodelaorganizacineinclusoelfanatismopor
laorganizacin,pornodecirlaarroganciaorganizacin.Porelbien"delaorganizacin"
hayquedejardeespritudelmovimiento,susobjetivosysucapacidaddeaccin.Yqu
esloqueestamosviviendohoyenda?Durantelosmomentosdecisivosdelarevolucin
este famoso "talento organizativo" ha resultado engaoso, y ha fracasado de la manera
ms despreciable. Organizar las acciones revolucionarias es algo muy distinto a
"organizar" la eleccin o elecciones a las diputaciones del Reichstag o de Comits
judiciales. Para organizar las acciones revolucionarias, solo se puede en la revolucin
misma,talcomoseaprenderanadar,solotirndosealagua.Porsupuestoestomuestra,
tambin la experiencia histrica! Aqu tambin se aplica que para aprender algo solo
tenemostomarlaexperiencia.

La experiencia de los ltimos tres das invoca a los rganos dirigentes de la clase
obreraenvozaltaNodiscutir!Noabogarindefinidamente,nonegociar!actuemos!

Notas:

[*]Provocacinarmada: el 6 de diciembre de 1918, un grupo de oficiales hicieron un

intento de golpe de Estado, deteniendo al Comit Ejecutivo de Obreros y Soldados de
Berln y proclamado presidente a Ebert. Tambin dispararon sobre una manifestacin
pacficamatandoa14personasehiriendoaotras30.Tambin allanaronlaredaccinde
laRoteFahneLderessocialdemcratas como Otto Wels participaron en este intento de
golpe.

[**]Eljuramentode las tropas de la Guardia: ocurri el 10 de diciembre de 1918, la

gardestrupper,armadacontrarrevolucionariaentrenBerln,recibidaporelpresidentedel
gobiernoFriedrichEbert,elalcaldedeBerln,AdolfWermuthyelSecretariodeGuerra
Henry Scheiich, el teniente generalArnold Lequis y sus hombres presentaron juramento
delealtadala"Repblica"yasupresidenteEbert.

[***] Ataque a la Marina del Pueblo: El 24 de diciembre, las fuerzas armadas

contrarrevolucionarias bajo el mando de Lequis, con el apoyo de artillera atacaron la
llamada Divisin marina del Pueblo, que, sin embargo, con ayuda de manifestaciones de
obrerosquerodearonlasfuerzasdeLequis,logrrepelerelataque.

[****]DestitucinEichhorn:El4deenerode1919,elGobiernosocialistadetendencia
derechistadestituyodelaPrefecturadepolicadeBerlnaEmilEichhorn,queperteneca
izquierdaUSPD.Fueronlasviolentasprotestasencontradeesteevento,convocadaspor
elUSPDyelnacienteKPD,estocondujoaintentodeinsurreccinqueRosaLuxemburgo
aun en contra de su posicin poltica que condenaba una accin como esa, apoyo de
principioafin.
https://www.marxists.org/espanol/luxem/1919/1/8.htm 4/5
14/7/2016 RosaLuxemburgo:Tareasincumplidas

[*****]Ocupacionesdespusdel4deenero.FueocupadalaWTB[OficinaoAgencia
deTelgrafosWolff]. Esta ya haba sido ocupada una vez antes, el 24 de diciembre por
espartaquistasparaprotestarporelataquedelejrcitodeeseda.Lasegundaocupacin
seprodujoel6deeneroyfuelevantadael11deenero,cuandolossoldadosbajoNoske
irrumpieroneneledificio.

[******]Militantessindicalistas: que haban creado en 1917 en las fbricas de Berln

una organizacin clandestina. Estos militantes jugaron un papel importante en las huelga
de principios de 1918, y en la preparacin de los eventos de noviembre en tambin en
Berln,polticamentesonmuyprximosalUSPDperomostrabangranrespetoporelKPD

[*******] Dumig y Ledebour: Militantes del USPD (los independientes) y que eran
partedesualaizquierda.

[********] Haase: Oskar Cohn, la Zietz, Kautsky, Breitscheid: Militantes de USPD

delaladerecha.

[*********]DespusdequeelataquemilitaraDivisindeMarinesdelpueblo,el24de
diciembre,lostresmiembrosdelUSPDdelgobiernodimitieronensealdeprotesta.

VolveralArchivo.

https://www.marxists.org/espanol/luxem/1919/1/8.htm 5/5