F Pace

EL COMPLETAMENTE
NUEVO JAGUAR F-PACE

THE ART OF PERFORMANCE
Cada da empujamos al mximo la performance. Nuestra performance. La performance de nuestros vehculos.
Innovamos, creamos, diseamos. Dominamos las reglas para luego infringirlas. Slo para exigir un poco ms.
Para sobrepasar los lmites de lo convencional. Es entonces que la performance se convierte en arte.
Jaguar. The Art of Performance.

CONTENIDO
INTRODUCCIN ENTRETENIMIENTO
El concepto de F-PACE 06 Tecnologas InControl 48
F-PACE Los detalles 08 InControl Touch 51
InControl Touch Pro 53
DISEO
Audio 54
Principios exteriores 10
Detalle exterior 12 SEGURIDAD Y EFICIENCIA
Opcin interior 15 Asistencia avanzada al conductor 56
Espacio interior 18 Tecnologas eficientes 58
Lo prctico 20
PERSONALIZACIN
RENDIMIENTO First Edition 61
Motores 22 F-PACE Su opcin 62
Transmisin automtica 24 Elija su motor 64
Aerodinmica avanzada 26 Elija su modelo 66
Arquitectura en aluminio ligero 29 Elija sus opciones 68
Chasis y suspensin 30 Elija su color 76
Probado hasta la exageracin 32 Elija sus llantas 78
Elija su interior 80
TECNOLOGA
Elija sus accesorios Jaguar 90
DE CONDUCCIN
Especificaciones tcnicas 94
Dinmica de conduccin avanzada 35
Dimensiones 96
Control de avance 36
en todas las superficies
MUNDO JAGUAR
Tecnologa avanzada 39
de tren de transmisin La experiencia Jaguar 98
Vectorizacin de fuerza de torsin 40 El mundo de Jaguar 100
Estabilidad y control 43 Glosario e informacin legal 102
Visualizador frontal 45
Llave activa 47
Escanee para obtener ms informacin acerca

del completamente nuevo F-PACE de Jaguar.
VEHCULO MOSTRADO: F-PACE FIRST EDITION EN CAESIUM BLUE EQUIPADO CON CARACTERSTICAS OPCIONALES
LOS VEHCULOS MOSTRADOS SON DE LA GAMA GLOBAL DE JAGUAR.

LAS ESPECIFICACIONES, OPCIONES Y DISPONIBILIDAD VARIARN SEGN
EL PAS Y DEBE SER VERIFICADO POR SU CONCESIONARIO LOCAL JAGUAR
INTRODUCCIN
EL CONCEPTO
DE F-PACE
F-PACE est inspirado en el aclamado prototipo C-X17. Toma del mismo
ADN del Jaguar, esa legendaria performance, manejabilidad y el lujo.
Y luego le agrega el espacio y lo prctico.
Tecnolgicamente avanzado hasta la mdula, el F-PACE es el Jaguar

deportivo ms prctico. Combina la mxima euforia al manejar con la
eficiencia. Todo esto con tecnologas mejoradas que le mantienen seguro,
conectado y entretenido. F-PACE tiene la cilindrada para cada carretera
y la capacidad para cada da. Es el ltimo de un distinguido linaje de
vehculos hermosos y excitantes. El F-PACE es un Jaguar para usted,
un Jaguar para su familia.
VEHCULO MOSTRADO: F-PACE FIRST EDITION EN CAESIUM BLUE

EQUIPADO CON CARACTERSTICAS OPCIONALES
06 | INTRODUCCIN
LA EFICIENCIA
Cada F-PACE est creado y diseado para lograr la mxima eficiencia.
F-PACE LOS DETALLES

Tecnologas de baja friccin, una estructura de carrocera ligera y la
elegante aerodinmica, todo contribuye a ayudar que logre un ahorro
de combustible de 5,31 l/100 km*, emisiones de CO2 tan bajas como
Performance, manejabilidad y refinamiento. Lo prctico, la capacidad y la eficiencia. 139g/km* y un coeficiente de arrastre de 0,34*.
LO PRCTICO
El espacio trasero para rodillas y piernas del F-PACE
est considerado entre los mejores de su clase y tiene una
configuracin de asientos 40:20:40 para lograr mayor flexibilidad.
El espacio del maletero est a la vanguardia con 508**litros, las
dimensiones cuidadosamente consideradas estn diseadas para
maximizar su utilidad.
CAPACIDAD
Entrega un manejo confiable en todas las superficies, el sistema de traccin a
las cuatro ruedas del F-PACE se ajusta a sus necesidades prcticas de manejo
y a las exigencias de su estilo de vida. Las capacidades se mejoran ms an
con el Control de avance en todas las superficies, un control de crucero de baja
*En funcin del motor.
**Cuando viene equipado con llanta de repuesto que ahorra espacio. velocidad que ayuda al F-PACE a enfrentar las situaciones de baja traccin.
VEHCULO MOSTRADO: F-PACE PORTFOLIO EN GLACIER WHITE EQUIPADO CON CARACTERSTICAS OPCIONALES
(SEGN EL MERCADO)
08 | INTRODUCCIN
RENDIMIENTO
Descubra experiencias de manejo fantsticas en toda la gama de F-PACE. Nuestros motores de rendimiento
altamente eficiente ofrecen un balance entre la economa y la potencia. Entre los motores se incluye el Diesel
turboalimentado de 180CV, de 2,0litros 4cilindros del rango Ingenium, que puede lograr 139g/km CO2 y
5,31 l/100 km. Tambin est el sobrealimentado a gasolina V6 380CV de 3,0litros que puede alcanzar
una velocidad tope lmite de 250km/h con 0-100km/h de aceleracin en 5,5segundos.
MANEJO
El chasis avanzado y el sistema de suspensin del F-PACE es una evolucin de
la configuracin utilizada en nuestro vehculo deportivo F-TYPE. Este sistema
robusto es ligero para garantizar que el F-PACE entregue un verdadero manejo
REFINAMIENTO
deportivo. El software del sistema de direccin elctrica servoasistida (EPAS) de
Nuestros vehculos tienen una reputacin incomparable Jaguar est especialmente afinado para lograr una respuesta y control ptimos,
de confort y una marcha suave y silenciosa. Gracias a la mientras que el sistema de traccin a las cuatro llantas utiliza el software nico
estructura rgida de la carrocera, suspensin avanzada del sistema de traccin dinmica inteligente derivado del F-TYPE, para lograr
y diseo aerodinmico, el F-PACE muestra el refinamiento una sensacin de agilidad y para minimizar el subviraje. El F-PACE siempre se
supremo de Jaguar. conduce, se siente y se maneja como un Jaguar.
DISEO
PRINCIPIOS EXTERIORES
ESTILO INSPIRADO EN F-TYPE PUREZA DE FORMA
Inspirado visualmente en el F-TYPE, el Jaguar F-PACE es un performance SUV con

el ADN de un vahculo deportivo. Su apariencia potente y gil lo hacen totalmente
inconfundible y le dan una presencia en carretera que llama poderosamente la
atencin. Desde el abultado cap hasta las pronunciadas partes traseras, el F-PACE
reinventa la energa, la fuerza y la pureza de forma del F-TYPE.
VEHCULO MOSTRADO: F-PACE R-SPORT EN ITALIAN RACING RED EQUIPADO CON CARACTERSTICAS OPCIONALES
10 | DISEO
DETALLE EXTERIOR
FAROS LED ADAPTATIVOS*
Hasta de noche, se reconoce instantneamente el F-PACE gracias a sus faros LED Adaptativos* que cuentan con
las caractersticas luces de conduccin diurna 'J' Blade de Jaguar. Adems de la presencia dominante en carretera
del F-PACE, los faros Adaptativos LED* producen una luz con tal intensidad que se acerca a la luz diurna, lo que
ayuda a que nuestros ojos distingan los objetos con mayor facilidad y reduzcan la fatiga. En la parte posterior,
las luces traseras completamente en LED imitan el diseo caracterstico del F-TYPE.
*Equipado segn el modelo. Los faros Xenon tambin estn disponibles seg el modelo elegido.
VEHCULO MOSTRADO: F-PACE FIRST EDITION EN CAESIUM BLUE EQUIPADO CON CARACTERSTICAS OPCIONALES (SEGN EL MERCADO)
12 | DISEO
OPCIN INTERIOR
POSICIN ELEVADA DE CONDUCCIN DEPORTIVA OPCIN PERSONAL AMPLIA
El interior del F-PACE combina lo deportivo con la elegancia para crear lo ltimo en diseo contemporneo. Nuestra
amplia gama de materiales de primera calidad, cueros elegidos cuidadosamente y los acabados sofisticados, le dan
al F-PACE una de las opciones de interior ms completas en su clase*. Esta es su perfecta oportunidad para crear un
espacio que refleje su estilo personal.
Lleve la personalizacin al siguiente nivel con la iluminacin ambiental interior Configurable**. El sistema resalta los
detalles ms finos de diseo interior con fuentes de luz suave de diez colores diferentes para elegir. El F-PACE puede
crear u ambiente que se ajuste a su estad de nimo. El moderno diseo interior del F-PACE significa que los controles
esenciales son de uso intuitivo y siempre estn al alcance de la mano. Una consola central alta y la posicin elevada de
conduccin deportiva ayudan a que el conductor se sienta conectado a la pista y ms seguro. Los pilares de techo ms
delgados y un parabrisas amplio hacen que la visibilidad perimtrica sea excelente.
*Comparado a competidores del segmento.

**Equipado segn el modelo.
VEHCULO MOSTRADO: F-PACE PORTFOLIO CON ASIENTOS DE CUERO PERFORADO WINDSOR EN SIENA TAN.
DISEO | 15
ESPACIO INTERIOR
TECHO PANORMICO ESPACIO TRASERO OPTIMIZADO
VEHCULO MOSTRADO EN LA PGINA ANTERIOR: F-PACE R-SPORT CUENTA CON ASIENTOS DEPORTIVOS DE CUERO PERFORADO TAURUS EN JET/ROJO
CON PESPUNTE DE CONTRASTE EN ROJO. EQUIPADO CON CARACTERSTICAS OPCIONALES
VEHCULO MOSTRAD EN ESTA PGINA: F-PACE PORTFOLIO QUE CUENTA CON ASIENTOS DE CUERO PERFORADO WINDSOR EN SIENA CON PESPUNTE
TONAL EN SIENA TAN. EQUIPADO CON CARACTERSTICAS OPCIONALES
Nuestros techos panormicos de cristal* inundarn de luz el interior de su F-PACE y harn que el interior se sienta ms aireado y espacioso.
El techo panormico fijo* trae el exterior a la cabina ofreciendo a todos una vista excepcional del cielo, mientras que el techo panormico
deslizable* permite el ingreso de aire fresco cuando as lo desee. Para lograr una mayor privacidad y reducir el calor excesivo bajo los intensos
rayos del sol, cada techo panormico* viene equipado con una persiana elctrica como estndar.
En la parte trasera, hay espacio para que tres adultos se sienten cmodamente uno al lado del otro. El espacio trasero para piernas y rodillas
es de 945mm y 65mm respectivamente. En todo el vehculo encontrar lugares de almacenamiento muy hbilmente colocados. Hay bolsillos
prcticos para smartphones y otros artculos pequeos en cualquiera de los lados de la consola central, as como debajo de la pantalla tctil.
*Equipado con techo panormico de cristal segn el modelo.

DISEO | 19
40:20:40
508 Litros*
LO PRCTICO
ESPACIO DEL MALETERO ASIENTOS VERSTILES
El F-PACE tiene una capacidad de maletero lder en su clase de 508litros*, una

capacidad considerablemente mayor que la de su competidor ms cercano. El espacio
se hace an ms verstil con la configuracin 40:20:40 de los asientos traseros.
stos se pueden plegar completamente, o plegar individualmente, en una variedad de
combinaciones, para accomodar tanto a los pasajeros como artculos de tamao inusual
como los esques. Con los asientos traseros plegados hasta lograr una superficie plana,
el espacio de carga total del F-PACE es unos impresionnates 1.598*litros.
El piso del espacio de carga es reversible* y se puede cambiar en un instante, de un

alfombrado lujoso a una superficie de goma fcil de limpiar, perfecta para equipo
hmedo o cubierto de lodo. La altura de carga y la amplia abertura del maletero
hacen que sea ms fcil trasladar los artculos dentro y fuera del F-PACE.
La puerta trasera elctrica y la puerta trasera activada por sensor** estn disponibles
como opciones en el F-PACE. Con la puerta trasera activada por sensor, usted
ni siquiera tiene que tocar su vehculo cuando tiene las manos ocupadas, simplemente
ponga el pie debajo de uno de los costados traseros del F-PACE y la puerta trasera
se abre o se cierra.
*Cuando viene equipado con llanta de repuesto que ahorra espacio.

**La puerta trasera activada por sensor viene estndar en el F-PACE R-Sport, S y First Edition.
Debajo de la repisa portaobjetos.
Requiere el Sistema de llave inteligente de Jaguar con Acceso sin llave y Botn de arranque.
VEHCULO MOSTRADO: F-PACE R-SPORT EN ITALIAN RACING RED, CUENTA CON ASIENTOS DEPORTIVOS DE CUERO PERFORADO TAURUS EN JET/ROJO
CON PESPUNTE DE CONTRASTE EN ROJO. EQUIPADO CON CARACTERSTICAS OPCIONALES
20 | DISEO
40:20:40 40:20:40 40:20:40
1.072Litros* 1.238Litros* 1.598Litros*
DISEO | 21
RENDIMIENTO
MOTORES
MOTORES QUE RESPONDEN EFICIENCIA Y PERFORMANCE
El F-PACE ofrece la opcin de motores refinados y eficientes, diesel o a gasolina todos entregan una experiencia
de manejo dinmica con la performance Jaguar que responde. Los motores del F-PACE vienen equipados con la
tecnologa Stop/Start y el sistema de carga regenerativa inteligente que recolecta la energa cintica de la frenada
para cargar la batera para lograr la mxima economa, especialmente durante el manejo urbano. Para obtener
informacin acerca del consumo de combustible, las emisiones de CO2 y las cifras de rendimiento para los motores
del F-PACE, srvase consultar las pginas 64-65.
INGENIUM DIESEL DE
139g/km CO2
El F-PACE se ofrece con Diesel turboalimentado de 2,0litros 4cilindros 180CV de nuestra gama
Ingenium. Ingenium es la nueva variedad de motores de Jaguar Land Rover diseada para obtener
una performance, refinamiento y eficiencia sin esfuerzo. Con tecnologa avanzada y construccin
hecha completamente de aluminio, el Ingenium logra un impresionante ahorro en el consumo de
combustible y emisiones de CO2. Tpicamente, es 20kg ms ligero que motores equivalentes de
previas generaciones, Ingenium es intrnsecamente ms eficiente.
Y tambin inteligente, controlado por computadora, enfriamiento de motor adaptativo que

interviene slo cuando es necesario. La ltima generacin de turbocompresores de geometra
variable maximiza la potencia punta para lograr fuerza de torsin a baja velocidad y una
respuesta que sea uniforme, continua y que evite el retraso. Friccin interna el enemigo del
rendimiento y la eficiencia es 17 por ciento ms bajo en la gama Ingenium que en la generacin
de motores previos.
22 | RENDIMIENTO
MOTORES A GASOLINA
0-100km/h en 5,5segundos
Los motores a gasolina del F-PACE ofrecen potencia y capacidad de respuesta en todos
los regmenes, al mismo tiempo que mejoran la eficiencia. Compartido con el F-TYPE,
el motor sobrealimentado V6 a gasolina de 3,0litros est disponible tanto en la versin
340CV como en la versin 380CV. A 380CV, el motor es capaz de rendir de 0-100km/h
en 5,5segundos. Este motor hecho todo de aluminio brinda acceso instantneo a
altos niveles de fuerza de torsin en todas las velocidades del motor, y una banda de
sonido nica.
El motor sobrealimentado V6 a gasolina de 3,0 litros ha sido adaptado para las

necesidades especficas del F-PACE. Cuenta con un sobrealimentador de doble vrtice
tipo raz montado en la 'V' del motor entre dos filas de cilindros para las dimensiones
compactas. La sobrealimentacin proporciona una entrega linear de potencia y maximiza
la respuesta. Esto da como resultado un rendimiento que se compara al de motores
mucho ms grandes, a la par que optimiza la economa y reduce las emisiones. El motor
tambin cuenta con sincronizacin de levas variable independiente dual para desviar la
operacin de ingreso y salida de la vlvula, trabajando junto con los pistones ligeros con
aros de pistn de friccin ultra-baja, para lograr un mejor rendimiento y eficiencia. Para
un refinamiento mayor hay un sistema de eje de balanceo doble, de rotacin contraria.
RENDIMIENTO | 23
TRANSMISIN
AUTOMTICA
TRANSMISIN AUTOMTICA DE 8 VELOCIDADES
La transmisin automtica del F-PACE es suave, eficiente y responde a la perfeccin.

Desarrollada especficamente para las exigencias de un performance SUV, cambia
rpidamente para acelerar y adelantar sin esfuerzo. Este sistema adaptativo
inteligente cambia sutilmente la forma en que el acelerador usa la potencia, as como
los patrones de cambio, para ajustarse a sus circunstancias de conduccin concretas.
El sistema nico JaguarDrive Control ofrece hasta cambios ms rpidos y cambios
descendentes ms deportivos en modo Dynamic, y antes cambios ascendentes en
modo Eco para mejorar la eficiencia mientras que el modo Lluvia hielo nieve mejora
la estabilidad del vehculo en condiciones de poco agarre permitiendo un avance ms
suave. El conductor tambin puede optar por controlar manualmente los cambios
mediante las levas situadas detrs del volante con el toque de un dedo.
VEHCULO MOSTRADO: F-PACE R-SPORT EN ITALIAN RACING RED EQUIPADO
CON CARACTERSTICAS OPCIONALES
24 | RENDIMIENTO
AERODINMICA AVANZADA
ARRASTRE BAJO MAYOR ESTABILIDAD
La resistencia aerodinmica del F-PACE es una de las funciones clave del diseo de la carrocera y mantiene un impresionante coeficiente de arrastre
de Cd 0,34*. El resultado es que en realidad el F-PACE es tan elegante como parece. La aerodinmica altamente avanzada reduce el consumo de
combustible, las emisiones de CO2 y el ruido del viento a lo que se agrega estabilidad a altas velocidades y la confianza del conductor. El diseo
ligero e innovador de la parte inferior del F-PACE es tan importante como la carrocera que usted ve. Las suaves superficies de a parte inferior
controlan el flujo de aire para optimizar el enfriamiento del motor y los frenos a la vez que ayudan a minimizar la resistencia al viento, reducen
la turbulencia y aumentan la eficiencia. A medida que el aire llega a la parte posterior del F-PACE, para mejorar el consumo de combustible las
esquinas posteriores de ngulos pronunciados y el spoiler integrado limitan las diferencias de presin que se forman al pasar el vehculo.
*En funcin del motor y del modelo.
26 | RENDIMIENTO
ARQUITECTURA
EN ALUMINIO LIGERO
ROBUSTO RGIDO 80% ALUMINIO*
Por ms de una dcada Jaguar ha estado a la vanguardia de la construccin de vehculos de aluminio.

Nuestra ltima innovacin es la arquitectura en aluminio ligero que brinda los cimientos para el F-PACE.
Utilizamos aluminio donde es posible porque crea una estructura rgida, robusta y, lo ms importante,
es que es ms ligera. La increble resistencia de la arquitectura ofrece una excelente proteccin a todos
los ocupantes, mientras que su peso mucho menor mejora la maniobrabilidad y el frenado. Tambin se ha
usado el aluminio para formar los lados de la carrocera, el cap y los guardabarros delanteros del F-PACE.
El uso del aluminio permite que el F-PACE se encuentre entre los vehculos ms ligeros en su clase**
aumentando la eficiencia desde el inicio. El peso reducido de la estructura del F-PACE est distribuido
con un equilibrio casi perfecto de 50:50** para lograr un rendimiento deportivo y una marcha impecable.
*Contenido de aluminio basado en volumen para la estructura de la carrocera excluyendo las puertas, el cap y la puerta trasera.
**En funcin del modelo y del motor.
RENDIMIENTO | 29
ARTICULACIN DELANTERA DE ALUMINIO
Diseada para optimizar la rigidez y resistencia, la articulacin
ligera delantera de aluminio ayuda a mejorar el control de la
agilidad, respuesta y refinamiento del F-PACE, inspirado para
los autos deportivos.
CHASIS Y SUSPENSIN
MARCHA Y MANEJO TECNOLOGA NICA
ESPLNDIDOS DE SUSPENSIN
La suspensin del F-PACE es una evolucin del sistema de chasis y suspensin

del F-TYPE que ofrece un balance nico entre la agilidad y el confort en marcha.
Esto garantiza que el F-PACE se sienta como un verdadero Jaguar y es un
placer manejarlo o que lo lleven en l. En combinacin con la suspensin,
la estructura rgida de la carrocera del F-PACE y el uso de materiales
acsticos ligeros de amortiguacin crean un refinamiento supremo.
30 | RENDIMIENTO
SUSPENSIN TRASERA DE ENLACE INTEGRAL
La suspensin de enlace integral permite que el F-PACE logre la
perfecta combinacin de una marcha refinada, lujosa y un manejo
intenso, que responde. El sistema, nico para esta clase de auto,
separa y controla de manera independiente las fuerzas laterales,
longitudinales y verticales que actan sobre la suspensin para
alcanzar un mejor control y confort. Muchos componentes son
forjados o fundidos en aluminio hueco las tcnicas de produccin
ptimas para lograr una suspensin ligera y robusta.
SUSPENSIN DELANTERA DE
DOBLE HORQUILLA EN ALUMINIO
Considerada por Jaguar como la mejor configuracin para
un sistema de suspensin delantera, el diseo de doble
horquilla en aluminio toma un modelo muy parecido al
del F-TYPE para conseguir un manejo y control precisos.
ADAPTIVE DYNAMICS*
Al monitorear la posicin de la llanta y los movimientos de la
carrocera, el sistema opcional Adaptive Dynamics proporciona tanto
una dinmica precisa como una marcha suave, de lujo. El sistema
*Estndar en F-PACE S y F-PACE First Edition, monitorea constantemente las condiciones y ajusta los amortiguadores
opcional en otros modelos.
para proporcionar en todo momento el balance ptimo entre el
confort y el refinamiento.
SUSPENSIN CLIMA FRO PRUEBA DE CALOR
Creamos algoritmos nicos para representar las -40C en nuestra cmara de clima fro garantiza que Las temperaturas en el cuarto caliente pueden subir
presiones y el estrs equivalentes a 250.000 km cuando el F-PACE se encuentre funcionando afuera hasta 55C. Podemos recrear las velocidades del viento
o diez aos de conduccin en nuestra plataforma con temperaturas bajo cero, todo en el interior estar de hasta 240km/h y velocidades en carretera tan altas
de prueba con tecnologa punta. funcionando para su completa comodidad. como 250km/h. No hay ningn lugar al que pueda llevar
al F-PACE en el que ya no haya estado.
PROBADO HASTA LA EXAGERACIN

-40C A 55C DESDE EL RTICO HASTA DUBAI
Desde el Crculo rtico y las montaas de China hasta los arenales de Dubai y Norteamrica de costa a costa, el F-PACE ha visto casi todo lo que puede presentarse
en las carreteras del mundo. Luego trajimos de vuelta a casa el F-PACE a nuestras instalaciones de prueba en el RU y las cosas se pusieron difciles
32 | RENDIMIENTO
PRUEBA DEL MONZN CMARA SEMI-ANECOICA INSPECCIN FINAL
La cmara del Monzn empapa el F-PACE en cada etapa Nuestra sala de 'sonido neutro' es donde nos aseguramos Al final de la lnea de produccin cada auto es
del proceso de desarrollo. Hacemos pruebas para el que el F-PACE suena como un verdadero Jaguar con su nota inspeccionado por uno de los instrumentos ms
manejo y la dispersin del agua sobre la carrocera y distintiva del tubo de escape. complejos en el mundo el ojo humano. El F-PACE
las ventanas. Y nos aseguramos de que el F-PACE se pasa por una exhaustiva inspeccin visual realizada
mantenga seco por dentro as como libre de corrosin. por inspectores de calidad expertos.
DINMICA DE CONDUCCIN AVANZADA
AGILIDAD MAXIMIZADA ADAPTACIN CONTINUA
Dynamic Mode revisa el software del vehculo para acentuar an ms el temperamento deportivo del F-PACE.
Acenta la respuesta del acelerador, aumenta la calibracin del volante y realiza cambios de velocidades ms
rpidamente* y a velocidades ms altas del motor. Tambin trae al conductor el drama visual cuando el grupo
de instrumentos se torna rojo resplandeciente. El Dynamic Mode mejora su conexin con el rendimiento Jaguar
inherente al F-PACE.
DIRECCIN ELCTRICA SERVOASISTIDA

El sistema de direccin elctrica servoasistida (EPAS), ofrece una
respuesta y un control excelentes, y se activa a pedido ahorrando
electricidad para cuando lo necesita realmente, as como ahorrando
combustible. La sofisticada administracin computarizada de EPAS
vara dirigiendo la asistencia segn corresponda incrementando la
ayuda para maniobras a baja velocidad y mejorando la sensacin a
velocidades ms altas. Tambin permite caractersticas de seguridad
avanzadas como el Asistente de estacionamiento.
ADAPTIVE DYNAMICS*
Ya sea que acelere en la autopista, dando las curvas en
los caminos del campo o que est navegando por las calles
de la ciudad, el sistema opcional Adaptive Dynamics modifica
la respuesta del F-PACE para ajustarse a las condiciones de la carretera
y su estilo de conduccin. Analiza la aceleracin, la conduccin en
las curvas, y la actividad del pedal del acelerador y frenos as como
la activacin de la reduccin de velocidad. Los movimientos de la
carrocera y la direccin son analizados hasta 500 veces por segundo.
Entonces los amortiguadores electrnicamente controlados se ajustan
constantemente para optimizar la configuracin de la suspensin y
mantener el dinamismo y confort del F-PACE.
DINMICA CONFIGURABLE**
Al traer la tecnologa del F-TYPE, el sistema de Dinmica configurable opcional
le permite configurar la dinmica del F-PACE para configurar el acelerador, los puntos
de de la caja de cambios y la direccin para que se ajuste a sus necesidades de manejo.
Cuando se instala Adaptive Dynamics opcional, usted puede personalizarlo an ms
configurando la posicin del amortiguador.
*Estndar en el F-PACE S y F-PACE First Edition, opcional para los otros modelos.
**Estndar en el R-Sport.
TECNOLOGA DE CONDUCCIN | 35
TECNOLOGA DE CONDUCCIN
CONTROL DE AVANCE
EN TODAS LAS SUPERFICIES
MAYOR CONFIANZA CONTROL DE CRUCERO
DEL CONDUCTOR DE BAJA VELOCIDAD
nico en esta clase de auto, la tecnologa de Control de avance en todas las direcciones (ASPC) de Jaguar es un
control de crucero de baja velocidad que ayuda al F-PACE a enfrentar las situaciones de baja traccin. El ASPC
permite que el conductor se concentre en la direccin del vehculo. Una vez activado, usted utiliza los botones
del control de crucero para establecer una velocidad 'objetivo' de entre 3,6km/h y 30km/h. Entonces el sistema
funciona para lograr y mantener esa velocidad mientras ejerce un control ptimo de traccin.
El ASPC es estndar en todos los motores y brinda mayor confianza a los conductores del F-PACE sobre superficies
resbalosas, flojas o cubiertas de hielo, terreno ondulante y hasta mientras desciende de una pendiente difcil. Ayuda
a que sea fcil manejar el F-PACE en condiciones difciles. El ASPC tambin tiene una funcin para adelantarse que
permite que el F-PACE avance del resto en superficies con poco agarre y en cuestas por ascender, as como la
funcin de descenso de pendientes que controla la velocidad del vehculo en inclinaciones ms pronunciadas.
GRAVA
36 | TECNOLOGA DE CONDUCCIN
HIERBA HMEDA NIEVE/HIELO CARRETERA HMEDA
CONDICIONES DE BAJA TRACCIN
Sobre superficies resbaladizas, como por ejemplo la
hierba y el barro, se puede equilibrar la fuerza de torsin
a 50:50 entre las llantas delanteras y traseras.
CONDICIONES EN AUTOPISTA SECA

En condiciones de conduccin normales, toda la fuerza de
torsin es distribuida virtualmente a las llantas traseras, lo
que proporciona la caracterstica performance de traccin
de llantas traseras de Jaguar. Detrs Delante
50 : 50
Detrs Delante
90 : 10
CONDICIONES VARIABLES EN AUTOPISTA
Donde las condiciones de carretera son variables, ms
TECNOLOGA AVANZADA
del 90por ciento dela fuerza de torsinse puede
distribuir de manera inteligente de las llantas traseras
a las delanteraspara optimizar la traccin en todas
las condiciones.
DE TREN DE TRANSMISIN
TRACCIN A LAS RESPUESTA
CUATRO RUEDAS ADAPTATIVA A SUPERFICIE
El sistema de traccin a las cuatro ruedas (AWD) del F-PACE brinda un manejo confiado en todas las
Detrs Delante superficies. Comparada a los sistemas de generaciones anteriores, la tecnologa del tren de transmisin
10 : 90 ofrece una reduccin en el peso y un aumento en eficiencia. En esencia es una caja transfer compacta,
de reaccin extremadamente rpida con el software integrado Intelligent Driveline Dynamics (IDD).
Desarrollado exclusivamente por Jaguar, el software nico IDD cuenta con algoritmos sofisticados para
reacccionar inteligentemente ante las condiciones de la autopista para tener traccin a pedido. Cuando
se necesite una traccin mayor, IDD garantiza que precisamente la cantidad correcta de fuerza de torsin
sea transferida a las llantas delanteras un proceso que toma no ms de 165 milisegundos. Ofrecemos una
marcha ms suave, conduccin ms segura, el sistema tambin consume menos combustible y tiene menos
emisiones que el de AWD permanente. Predecible, as como reactivo, el sistema ayuda a prevenir que usted
pierda traccin en vez de trabajar para que la vuelva a recuperar.
En los vehculos de traccin a las cuatro ruedas equipados con Adaptive Dynamics*, la Respuesta adaptativa
a superficie (ASR) opcional reconoce las diferencias entre las superficies para explotar al mximo el agarre
disponible. Tomando de la incomparable experiencia de Jaguar Land Rover con los sistemas de traccin a
las cuatro ruedas, la ASR monitorea constantemente el medioambiente del auto y ajusta la configuracin
apropiada de motor y frenos. Una vez seleccionada, la ASR funciona en todas las velocidades para ayudarle
en clima adverso y en todas las superficies difciles.
*Adaptive Dynamics es estndar en F-PACE S y F-PACE First Edition.
VECTORIZACIN DE LA FUERZA DE TORSIN
CAPACIDAD MAXIMIZADA PARA DAR LA CURVA
La Vectorizacin de la fuerza de torsin del F-PACE mediante frenos maximiza la capacidad hasta a travs de las
curvas ms cerradas. La tecnologa de Vectorizacin de la fuerza de torsin proporciona un frenado controlado
independiente en la parte interior individual de las llantas delanteras y traseras para agregar a las fuerzas de giro
que actan en el auto. En la mayora de las condiciones la mayor presin al frenar se aplica a la parte interior de la
llanta trasera ya que esta soporta la mayor capacidad de agarre en curvas, mientras que la parte interior de la llanta
delantera se frena para lograr mayor efectividad y refinamiento. El resultado es un subviraje reducido en curvas
cerradas y agarre ms constante en carretera. La Vectorizacin de la fuerza de torsin brinda al vehculo la agilidad
de un auto deportivo y ms confianza al conductor.
SUMINISTRO CONTINUADO
DE POTENCIA PARA MANTENER
CONSTANTE LA VELOCIDAD
DE LAS LLANTAS MOTRICES
EXTERIORES
FUERZA ROTACIONAL ADICIONAL

APLICADA ALREDEDOR DEL EJE
DEL VEHCULO
VECTORIZACIN DE LA FUERZA
DE TORSIN APLICA PRESIN
DE FRENADA PARA RELENTIZAR
INDEPENDIENTEMENTE LA PARTE
INTERIOR DE LAS LLANTAS
DELANTERAS Y TRASERAS
VEHCULO MOSTRADO: F-PACE R-SPORT EN ITALIAN RACING RED EQUIPADO CON CARACTERSTICAS OPCIONALES (SEGN EL MERCADO)
40 | TECNOLOGA DE CONDUCCIN
SUBVIRAJE
SOBREVIRAJE
APLICA EL FRENADO A
LAS LLANTAS APROPIADAS
PARA CONTRARRESTAR EL
SUBVIRAJE/SOBREVIRAJE
ESTABILIDAD Y CONTROL
CONTROL DINMICO CONTROL DE ARRASTRE ASISTENTE PARA
DE ESTABILIDAD DE LA FUERZA DE ESTABILIDAD
TORSIN DEL MOTOR CON REMOLQUE
Los sistemas de estabilidad de Jaguar mantienen bien balanceado el F-PACE, ya sea que est conduciendo con
entusiasmo o que simplemente desee la garanta de un auto que se mantendr estable en condiciones arduas.
El Control dinmico de estabilidad (DSC) monitorea el comportamiento dinmico del F-PACE, e interviene para
maximizar la estabilidad del vehculo y optimizar elagarre disponible. El DSC reduce la fuerza de torsin del motor
o aplica los frenos en las ruedas adecuadas para corregir la direccin del auto contrarrestando el subviraje o el
sobreviraje. El sistema DSC del F-PACE ha mejorado el control de subviraje para reducir la velocidad y recuperar
el control de manera eficaz.
El Control de arrastre de la fuerza de torsin del motor (EDC) mitiga la posibilidad de que las ruedas se bloqueen
debido a una frenada de motor intensa sobre superficies deslizantes. Acta aumentando brevemente la fuerza de
torsin a las ruedas segn corresponda.
El Asistente para estabilidad con remolque (TSA) le da mayor estabilidad al remolcar. Si el TSA detecta que se est
desarrollando una situacin peligrosa de balanceo del remolque, le puede ayudar a recuperar el control reduciendo
gradualmente la velocidad del F-PACE al bajar la potencia del motor y aplicar individualmente los frenos a cada lado
del vehculo para controlar el balanceo.
VEHCULO MOSTRADO: F-PACE R-SPORT EN ITALIAN RACING RED EQUIPADO CON CARACTERSTICAS OPCIONALES
VISUALIZADOR FRONTAL
VISUALIZADOR FRONTAL CON TECNOLOGA LSER
El Visualizador frontal (HUD)* opcional con tecnologa lser proyecta informacin clave en el
parabrisas. sta se mantiene clara an bajo los rayos del sol, la imagen ntida y viva, muestra la
velocidad, navegacin, notificaciones del control de crucero del vehculo. Esta tecnologa le ayuda
a minimizar el tiempo que pasa mirando hacia abajo al panel de instrumentos y le puede ayudar a
mantenerse continuamente atento a la velocidad del auto.
CONTROL DE CRUCERO
ADAPTATIVO CON QUEUE ASSIST**
GUA DETALLADA
DE NAVEGACIN
VELOCIDAD
*Requiere la instalacin de parabrisas Reflectante infrarrojo.

**Caractersticas opcionales con instalacin.
En funcin del modelo.
LLAVE ACTIVA
ROBUSTA IMPERMEABLE SEGURA
La Llave activa* le hace ms fcil aprovechar la vida al mximo. Para mayor conveniencia, puede usar la Llave activa
si prefiere no cargar el control remoto. EL brazalete es slido y completamente impermeable. Le permite disfrutar de
una variedad de actividades desde paracaidismo acrobtico a natacin y tiene consigo la llave de su auto. Usted
puede usar la Llave activa para abrir y cerrar con llave su auto. Al salir del auto, y usted puede dejar el control remoto
convencional en el auto y presentar la Llave activa a la puerta trasera para cerrarla con llave. Por seguridad, luego se
desactiva automticamente el control remoto convencional.
*Caracterstica opcional. Tambin disponible como accesorio equipado por el concesionario Jaguar.
ENTRETENIMIENTO
TECNOLOGAS INCONTROL
INCONTROL TOUCH INCONTROL TOUCH PRO
InControl es nuestra gama de tecnologas avanzadas que le conectan a usted y a su F-PACE al mundo exterior.
Estndar en el F-PACE Prestige, InControl Touch pone muchas caractersticas a su alcance. O, para lograr una
experiencia mejorada, la nueva generacin de hardware y software de InControl Touch Pro viene estndar en
el F-PACE R-Sport, S y First Edition y es opcional en el F-PACE Prestige.
Los programas o aplicaciones de terceros pueden requerir una licencia del proveedor para el usuario final.
48 | ENTRETENIMIENTO
as as
ad gad
pu
lg pul
8 10,2
INCONTROL TOUCH INCONTROL TOUCH PRO
ESTNDAR EN PRESTIGE DISPONIBLE COMO UNA MEJORA*

Pantalla tctil de 8 pulgadas Pantalla tctil de 10,2 pulgadas con pantalla de inicio
Pantalla del panel de instrumentos de 5 pulgadas personalizable y de gestos multi-tctil
con diales anlogos Pantalla del panel de instrumentos de 12,3 pulgadas con diales
Sistema de sonido Jaguar (80W) virtuales y vista de mapa en 3D en pantalla completa
Radio FM, iPod, 1 x USB, Bluetooth y 1 x conexin AUX Navegacin mejorada con Dispositivo de estado slido (SSD)
InControl Touch Pro
Navegacin InControl Touch (SD)
Sistema de sonido Meridian Digital (380W)
Radio FM, iPod, Bluetooth y 2 x conexiones USB
10 GB de memoria utilizable
Lector de CD/DVD
OPCIONAL OPCIONAL
Sistema de sonido Meridian (380W) Sistema de sonido Surround Meridian Digital (825W)**
TV Digital
Para ver informacin sobre InControl Touch consulte las pginas 50-51. Para ver informacin sobre InControl Touch Pro consulte las pginas 52-53.
*Estndar en R-Sport, S, First Edition. **Estndar en F-PACE S y First Edition.

8 PULGADAS, PANTALLA TCTIL MOSTRADA EN TAMAO REAL
Audio Estndar: Sistema de sonido Jaguar (80W)

Opcional: Sistema de sonido Meridian (380W)
Gua de navegacin Navegacin InControl Touch SD
Pantalla Pantalla del panel de instrumentos de 5 pulgadas con diales anlogos
Multimedia Radio FM. iPod, 1 x USB, Bluetooth y 1 x conexin AUX
INCONTROL TOUCH INCONTROL APPS
ENTRETENIMIENTO AVANZADO COMO ESTNDAR OPCIONAL
El sistema multimedia InControl Touch es el centro del F-PACE para la conectividad, InControl Apps cuenta con una gama de apps a medida aprobadas por Jaguar
control y entretenimiento. Las caractersticas clave son: que se pueden conectar al auto desde su smartphone. Garantiza el uso seguro
y conveniente de estas apps que han sido especficamente optimizadas para
Pantalla tctil de 8 pulgadas en el corazn de la consola central. Es un interfaz
mejorar los aspectos de su experiencia dentro del auto.
grfico claro y receptivo para un control rpido.
Pantalla tctil fcil de usar responde directamente al tacto y gestos de deslizar.
Gua de navegacin hace que sea fcil planificar jornadas y seguir rutas, gracias a
la gua de voz paso a paso y vista de interseccin. La funcionalidad de 'estimacin'
puede posicionar el vehculo con bastante precisin hasta cuando ya no se pueden
recibir las seales de GPS perfecto para los centros de la ciudad o mientras se
maneja a travs de tneles.
Conectividad Bluetooth del telfono le permite conectar y controlar su

smartphone mediante InControl Touch ya sea para llamadas telefnicas o para
reproducir msica: simple, fcil e inalmbrico.
Entre a un mundo de msica gracias a conexiones FM, iPod, USB y AUX.
La tecnologa integrada de texto-a-voz* reduce la distraccin al leer en voz

alta los mensajes de texto recibidos. Puede responder fcilmente con mensajes
cortos preparados.
Climatizador preciso disponible mediante la pantalla tctil. Ajuste los niveles de

temperatura, direccin e intensidad del flujo de aire y haga calentar o enfriar los
asientos (si est equipado).
Explore InControl en jaguar.com/incontrol
*En funcin del pas.
ENTRETENIMIENTO | 51
10,2 PULGADAS, PANTALLA TCTIL MOSTRADAS EN TAMAO REAL
Audio Estndar: Sistema de sonido Meridian Digital (380W)

Opcional: Sistema de sonido Meridian Digital Surround (825W)
Gua de navegacin Navegacin mejorada con SSD InControl Touch Pro
Pantalla Pantalla del panel de instrumentos de 12,3 pulgadas con diales virtuales y
vista de mapa en 3D en pantalla completa
Multimedia Radio FM, iPod, Bluetooth y 2 x conexiones USB.
TV digital*, 10 GB de memoria utilizable y Lector CD/DVD
Pantalla del panel de instrumentos de 12,3 pulgadas

con diales virtuales
*Estndar en S y First Edition.
Para ms informacin consulte con su concesionario local Jaguar.
INCONTROL TOUCH PRO
ACTUALCESE A LA LTIMA GENERACIN DE ENTRETENIMIENTO
El hardware y software de ltima generacin InControl Touch Pro del F-PACE avanza el sistema de
entretenimiento al nivel ms alto. Las caractersticas de InControl Touch Pro reemplazan o mejoran
los de InControl Touch.
Los aspectos clave de InControl Touch Pro son:
Ms grande, de alta sensibilidad, Pantalla tctil de 10,2 pulgadas en el corazn de la consola central con pantalla
de inicio adaptable y tiempos de respuesta sper rpidos. Su panel lateral interactivo hace que sea fcil
realizar multitareas.
Control tctil preciso le permite manipular e interactuar con informacin perfecta y rpidamente. La pantalla
tctil responde de la misma manera que un smartphone o una computadora tablet, proporcionando gestos
multitctiles como apretar para hacer zoom y deslizar.
Pantalla del panel de instrumentos de 12,3 pulgadas con diales virtuales y la vista de mapa en 3D en pantalla
completa hace que conducir sea ms que un placer. Est colocada en la pantalla de instrumentos directamente
frente al conductor. Seleccione vista de mapa en 3D en pantalla completa o elija uno de los temas grficos
que se ajuste a su preferencia personal.
Navigacin mejorada con tiempos de respuesta ms rpidos. Una de las muchas caractersticas innovadoras
de Navegacin de InControl Touch Pro es que le permite establecer un destino y el sistema le alerta si no tiene
suficiente combustible para el recorrido. Luego le muestra las estaciones de combustible que se encuentran
en la parte de la ruta donde se encuentre con poco combustible.
Almacenamiento personal de multimedia de 10 GB de memoria utilizable para su msica y pelculas. 'Plug and
play' (conectar y usar) utilizando los dos puertos USB para permitir mayor velocidad de transferencia.
Explore InControl en jaguar.com/incontrol
AUDIO
SISTEMA DE SISTEMAS DE
SONIDO JAGUAR SONIDO MERIDIAN
Los fabulosos sistemas de sonido del F-PACE dan vida a su msica.

El sistema de sonido Jaguar proporciona una gama acstica mediante
6 altavoces. Los sistemas de sonido opcionales Meridian ofrecen una
experiencia de sonido mejorada. Diseados en conjuncin con los expertos
de audio britnicos de Meridian, estos sistemas utilizan tecnologa de audio
innovadora y ubicacin precisa de altavoces para darle una calidad de sonido
perfectamente optimizada.
Elija entre una gama de sistemas de audio, incluyendo el sistema de sonido

de 80W que viene estndar en el Prestige,el nuevo sistema de sonido digital
de 380W con 11 altavoces que viene estndar en el R-Sport, opcional en el
Prestige o el sistema digital de sonido Surround de 825W con 17 altavoces
que viene estndar en el S, First Edition y opcional en el R-Sport.
Subwoofer
Ondas laterales delanteras: agudos, medios y bajos
Ondas laterales traseras: agudos y medios
Diagrama representativo del Sistema de sonido Meridian de 380W.

SISTEMAS DE SONIDO DISPONIBLES EN CONJUNCIN SISTEMAS DE SONIDO DISPONIBLES EN CONJUNCIN
CON INCONTROL TOUCH CON INCONTROL TOUCH PRO
Estndar en F-PACE Prestige Opcional en F-PACE Prestige Estndar en F-PACE R-Sport Estndar en F-PACE S y First Edition
Opcional en F-PACE Prestige Opcional en F-PACE Prestige y R-Sport
80 380 380 825

VATIOS VATIOS VATIOS VATIOS
6 11 11 17
ALTAVOCES ALTAVOCES ALTAVOCES ALTAVOCES
4 12 12 16
CANALES CANALES CANALES CANALES
AMPLIFICADORES AMPLIFICADORES AMPLIFICADORES AMPLIFICADORES
SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SONIDO SISTEMA DE SONIDO DIGITAL

SONIDO JAGUAR SONIDO MERIDIAN DIGITAL MERIDIAN SURROUND MERIDIAN
Control Dynamic Volume* Control Dynamic Volume* Control Dynamic Volume** Control Dynamic Volume**
80 vatios 380 vatios 380 vatios 825 vatios
6 altavoces 11 altavoces incluyendo el sub woofer 11 altavoces incluyendo el sub woofer 17 altavoces incluyendo el sub woofer
4 canales amplificadores 12 canales amplificadores 12 canales amplificadores 16 canales amplificadores
Advanced DSP con amplificacin Advanced DSP con amplificacin
completamente digital completamente digital
Ecualizacin de sonido MultEQ de Audyssey Ecualizacin de sonido MultEQ de Audyssey
Tecnologa Meridian Trifield
*Se ajusta automticamente mientras cambia la velocidad del vehculo.

**Se ajusta automticamente mientras cambia la velocidad del vehculo y/o cambian los niveles de ruido del ambiente.
SEGURIDAD Y EFICIENCIA
ASISTENCIA AVANZADA AL CONDUCTOR
MONITOR DE NGULO MUERTO ASISTENTE SISTEMA DE CONTROL DE CRUCERO

1 Y DETECCIN DE VEHCULOS EN 2 DE ESTACIONAMIENTO* 3 CMARA SURROUND* 4 ADAPTATIVO CON QUEUE ASSIST*
SENTIDO CONTRARIO*
El Asistente de estacionamiento hace que sea El Sistema de cmara Surround le da una El Control de crucero adaptativo utiliza
El Monitor de ngulo muerto le alerta de ms fcil que nunca estacionar en espacios visin exterior de 360 en la pantalla tctil. tecnologa de radar para ajustar
vehculo u obstculos aparte de F-PACE, reducidos. El F-PACE puede girar el volante Esto ayuda con varias maniobras desde automticamente su velocidad y mantener
as como aquellos que se acercan desde por s mismo de manera precisa tanto estacionar en el bordillo de la acera hasta para una distancia prudente del vehculo precedente.
la distancia por detrs, mediante un cono durante las maniobras de estacionamiento entrar y salir de espacios reducidos Si ese vehculo reduce la velocidad, su F-PACE
que aparece en el espejo exterior en paralelo como en un espacio de y en intersecciones. reduce la suya para mantener una distancia
correspondiente. La Deteccin de vehculos estacionamiento el conductor slo tiene segura. El F-PACE reanuda su velocidad pre-
en sentido contrario ampla la funcin del que controlar los frenos y el acelerador. establecida tan pronto como la carretera est
monitor de ngulo muerto y mediante la Una funcin de asistente de salida puede libre. Si el auto que lo precede se detuviera
pantalla tctil le alerta sobre vehculos en ayudar a guiar al F-PACE mientras sale completamente, la funcin de Queue Assist
movimiento durante la marcha atrs por de un espacio en paralelo. hace que el F-PACE se detenga suavemente.
ejemplo, cuando est saliendo de un lugar Una vez que el trfico se empiece a mover,
de estacionamiento con visin limitada. toque el acelerador y el F-PACE seguir
nuevamente al auto que se encuentra adelante.
*Caractersticas opcionales, disponibilidad e instalacin es segn el pas.

Srvase consultar la pgina 75 para ver los requisitos de instalacin.
VEHCULO MOSTRADO: F-PACE PORTFOLIO EN GLACIER WHITE EQUIPADO CON CARACTERSTICAS OPCIONALES (SEGN EL MERCADO)
56 | SEGURIDAD Y EFICIENCIA
1
2
2 3
2
2
1
2 2
3 4
2 2
1 2
2
2
3
2
3
1
TECNOLOGAS EFICIENTES CONSTRUCCIN SOSTENIBLE
La aleacin de aluminio utilizada

STOP/START
Todos los motores del F-PACE

para la construccin de la mayor estn disponibles con Stop/Start.
BAJA FRICCIN TECNOLOGAS LIMPIAS
parte del F-PACE proviene de un alto Apaga el motor cuando se detiene
nivel de aluminio reciclado. Utiliza completamente y vuelve a encender
considerablemente menos energa que inmediatamente el motor cuando es
Todo el mundo quiere hacer ms con menos. Es por eso que el F-PACE utiliza una el aluminio primario para producir, esto necesario. Lo que ayuda a ahorrar
gama de tecnologas para reducir el consumo de combustible y emisiones CO2, todo minimiza el impacto al medioambiente combustible, especialmente durante
esto mientras se mantiene fiel a la naturaleza dinmica de Jaguar. del F-PACE. el manejo urbano.
*En funcin del motor y de la transmisin.
58 | SEGURIDAD Y EFICIENCIA
MATERIALES LIGEROS AERODINMICA AVANZADA TECNOLOGAS DE BAJA FRICCIN
En cada etapa del proceso de desarrollo, La aerodinmica del F-PACE est El rango del motor Ingenium utiliza
los ingenieros maximizaron el ahorro de desarrollada y optimizada con la ayuda tecnologas de revestimiento inteligente en
peso en todos los elementos del auto. del anlisis de la dinmica de fluidos los pistones, cojinetes de rodillos de agujas
Esto produce un equilibrio ptimo entre computacional. Al aumentar la estabilidad y otras piezas mecnicas. Esto ayuda a
la mejor performance y el ahorro de peso y minimizar el arrastre, el consumo de reducir la friccin, especialmente a bajas
para lograr mayor eficiencia. combustible del F-PACE puede alcanzar temperaturas del motor, para que el auto
a 5,31 l/100 km* con emisiones de CO2 funcione con el mximo rendimiento.
tan bajas como 139g/km*.
FIRST EDITION
EXCLUSIVO F-PACE FIRST EDITION ESPECIFICACIN NICA
Acrquese ms a la inspiracin del F-PACE el aclamado vehculo prototipo C-X17 con el nico deportivo First Edition.
Esta edicin limitada del F-PACE, de solamente 2.000 vehculos, le brinda detalles de diseo exclusivos y caractersticas de
alta especificacin. Experimente el entusiasmo de conducir un F-PACE con la individualidad del estilo de edicin limitada.
El First Edition est disponible con el motor a gasolina sobrealimentado V6 380CV de 3,0 litros. Est disponible en dos
colores nicos, Caesium Blue y Halcyon Gold. Tambin puede elegir Rhodium Silver o Ultimate Black.
CARACTERSTICAS NICAS:
20 Venom de 5 pulgadas rayos dobles con acabado Gloss Black Dos colores nicos, Caesium Blue y Halcyon Gold
Interior nico con Houndstooth en relieve asientos deportivos en cuero Windsor y acabado en Gloss Blackcon patrn
Houndstooth Alfombrillas nicas
CARACTERSTICAS ESTNDAR*
Kit de carrocera S incluyendo los parachoques S delanteros y traseros, revestimientos para puertas S del color
de la carrocera con acabados en Satin Chrome Rejilla del radiador en Gloss Black con contorno en Satin Chrome
Contorno de ventana lateral en Gloss Black y tomas de aire laterales elctricass Estribos de metal iluminados con
inscripcin Jaguar y placa protectora de metal para el espacio de carga Faros LED con luces de conduccin diurna 'J'
Blade LED Techo panormico deslizable Asientos deportivos Asientos delanteros elctricos de 10-movimientos
con memoria y soporte lumbar Pedales deportivos en Bright Adaptive Dynamics Pinzas de freno rojas Levas de
volante en Satin Chrome Iluminacin interior ambiental configurable InControl Touch Pro Sistema de sonido Digital
Surround Meridian Columna de direccin ajustable elctricamente Visualizador frontal TV Digital Cmara trasera
Ayuda al estacionamiento de 360 Acceso sin llave
*Disponibilidad e instalacin es segn el pas.

VEHCULOS MOSTRADOS: F-PACE FIRST EDITION EN CAESIUM BLUE, RHODIUM SILVER, HALCYON GOLD Y ULTIMATE BLACK.
PERSONALIZACIN
F-PACE SU OPCIN
Configure su vehculo en jaguar.com
62 |
12 3
ELIJA SU
MOTOR
Pgina 64
Elija uno de los potentes y eficientes

motores a gasolina o diesel del
F-PACE que se adapte a su estilo
de conduccin.
PERSONALIZACIN
ELIJA SU
MODELO Y
OPCIONES
Pgina 66
Compare la abundancia de caractersticas

estndar y opciones en los modelos
F-PACE.
ELIJA SU
COLOR
Pgina 76
Exprese su individualidad con uno

de los sensacionales colores exteriores
del F-PACE.
45 6
ELIJA SUS
LLANTAS
Pgina 78
Agregue el toque de acabado personal

a su nuevo F-PACE, y complemente su
estilo fabuloso, con un juego de llantas
de aleacin hermosamente diseadas.
ELIJA SU
INTERIOR
Pgina 80
Hay una amplia seleccin de

materiales de primera calidad,
cueros, enchapes y acabados para
satisfacer el gusto ms exigente.
ELIJA SUS
ACCESORIOS
JAGUAR
Pgina 90
Hgalo verdaderamente suyo agregando

estilo, pragmatismo y versatilidad con
accesorios genuinos F-PACE de su
concesionario local Jaguar.
1 MOTOR
ELIJA SU
MOTOR DIESEL
2,0 LITROS
4 CILINDROS AWD
TURBOALIMENTADO
POTENCIA MXIMA 180 CV
FUERZA DE TORSIN MXIMA 430 Nm
ACELERACIN 0-100km/h 8,7 segundos
VELOCIDAD MXIMA 208km/h
CONSUMO COMBINADO 5,3 I/100km
CO2 139g/km
PRESTIGE
8,7 208
SEGUNDOS KM/H
0-100km/h VELOCIDAD MXIMAkm/h
Srvase consultar las pginas de Especificacin tcnica para ver las cifras completas de consumo de combustible.
Las cifras proporcionadas son el resultado de pruebas oficiales realizadas por el fabricante de conformidad con la legislacin europea.
El consumo de combustible real de un vehculo podra ser diferente del obtenido en dichas pruebas y estas cifras son para fines comparativos nicamente.
64 | PERSONALIZACIN
MOTORES A GASOLINA
3,0 LITROS 3,0 LITROS

V6 AWD V6 AWD
SOBREALIMENTADO SOBREALIMENTADO
POTENCIA MXIMA 340 CV POTENCIA MXIMA 380 CV
FUERZA DE TORSIN MXIMA 450 Nm FUERZA DE TORSIN MXIMA 450 Nm
ACELERACIN 0-100km/h 5,8 segundos ACELERACIN 0-100km/h 5,5 segundos
VELOCIDAD MXIMA 250km/h* VELOCIDAD MXIMA 250km/h*
CONSUMO COMBINADO 8,9 l/100km CONSUMO COMBINADO 8,9 l/100km
CO2 209g/km CO2 209g/km
PRESTIGE, R-SPORT S
5,8 250* 5,5 250*

SEGUNDOS KM/H SEGUNDOS KM/H
0-100km/h TOP SPEEDkm/h 0-100km/h VELOCIDAD MXIMAkm/h
*Velocidad mxima limitada

2 MODELO
ELIJA SU
LUXURY
PRESTIGE
CARACTERSTICAS CLAVE
18" Lightweight 15 rayos
Faros Bi-Xenon con luces de conduccin
diurna 'J' Blade LED
Hidrolavado de faros
Asientos en cuero Taurus
Contorno de ventana lateral en Chrome
Neblineras delanteras
Alfombrillas
Asientos delanteros elctricos con 10 movimientos
Techo panormico fijo
Navegacin InControl Touch (SD)
Asistente de estacionamiento delantero
Las caractersticas estndar pueden variar dependiendo del tipo de motor y la transmisin. Srvase consultar la gua de Especificacin y Precios o el sitio Web para ver su mercado local.
66 | PERSONALIZACIN
SPORT
R-SPORT S
CARACTERSTICAS CLAVE CARACTERSTICAS CLAVE (ADEMS DEL R-SPORT)
20" Venom 5 rayos dobles con acabado Gris y Kit de carrocera S incluyendo los parachoques S delanteros
Diamond Turned* y traseros, revestimientos para puertas S del color de la
Kit de carrocera R-Sport que incluye parachoques carrocera con acabados en Gloss Black*
R-Sport delanteros y traseros, revestimientos para Estribos de metal con el distintivo S
puertas del color de la carrocera con acabados Asientos deportivos en cuero perforado Taurus
Gloss Black
Asientos deportivos delanteros elctricos con 14 movimientos
Contorno de rejilla de radiador en Gloss Black con memoria y 4 movimientos de ajuste lumbar
tomas de aire elctricas laterales
Embellecedores en Meshed Aluminium
Contornos de ventanas laterales en Gloss Black
Pedales deportivos en Bright
Estribos de metal con el distintivo R-Sport
Adaptive Dynamics
Faros de conduccin diurna 'J' Blade LED
Pinzas de freno rojas
Asientos deportivos en Luxtec y Technical mesh
Levas de volante en Satin Chrome
Techo panormico deslizable
Revestimiento del techo Jet
Puerta trasera elctrica accionada por movimiento
Visualizador frontal
InControl Touch Pro
Columna de direccin ajustable elctricamente
Sistema de sonido digital Meridian
Sistema de sonido digital Surround Meridian
* No aparece en la imagen.
TV Digital
2 OPCIONES
ELIJA SUS
PRESTIGE
R-SPORT
CARACTERSTICAS ESTNDAR CLAVE
S
DESCRIPCIN
Stop/Start 2 2 2 Consulte la pgina 59
Evita que su F-PACE se deslice cuesta abajo cuando est arrancando en una
Asistente de impulso de pendiente 2 2 2
pendiente, ayudndole a que cada vez tenga un perfecto arranque en pendiente
JaguarDrive Control con modo eco, dinmico, normal, lluvia hielo nieve 2 2 2 Consulte la pgina 24
Direccin elctrica servoasistida (EPAS) 2 2 2 Consulte la pgina 35
Libera automticamente el freno de mano sin necesidad de que lo haga el conductor,
Freno de mano electrnico con liberacin al acelerar 2 2 2
lo hace cuando usted presiona el acelerador para conducir
Asistente a la frenada de emergencia 2 2 2 Aumenta la presin de la frenada en una situacin de emergencia
Luces de peligro bajo frenada intensa 2 2 2
Conductor y pasajero delantero con detector de ocupante en el asiento para
Airbags 2 2 2
pasajero, delantero lateral y lateral de cortina
Vectorizacin de fuerza de torsin 2 2 2 Consulte la pgina 40
Control dinmico de estabilidad y Control de traccin 2 2 2 Consulte la pgina 43
Control de crucero y Limitador de velocidad 2 2 2
Interviene cuando el sistema detecta balanceo o movimiento posiblemente peligroso
Asistente para estabilidad con remolque 2 2 2
para poder volver a traer el remolque bajo control. Consulte la pgina 45
Ventanas elctricas delanteras y traseras que se abren y cierran con un toque 2 2 2
y tienen parada automtica al detectar un obstculo (anti-trap)
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia 2 2 2
Climatizador automtico de 2 zonas. 2 2 2
Conectividad Bluetooth 2 2 2 Consulte la pgina 51

Bluetooth de fujo continuo 2 2 2 Consulte la pgina 53
Botn Start 2 2 2
Neblineras delanteras 2 2 2
Regulador automtico de intensidad de luz del espejo retrovisor interior 2 2 2
5 Tomas de corriente 2 2 2
2 Estndar 7 Opcin No disponible 4 Parte de pack

Consulte con su concesionario local Jaguar para obtener ms informacin.
Para ver la lista completa de caractersticas opcionales y packs, consulte la gua de especificaciones y precios de F-PACE o configure su vehculo en jaguar.com
68 | PERSONALIZACIN
PRESTIGE
R-SPORT
CARACTERSTICAS OPCIONALES CLAVE
S
TRANSMISIN Y CARACTERSTICAS DYNAMIC CDIGO DESCRIPCIN
Transmisin automtica de ocho velocidades con cambio secuencial Jaguar 2 2 2 Consulte la pgina 24
(incluye levas de volante y Control de avance en todas las superficies)
Dynamics configurable C35C 7 2
Asistente de estacionamiento
Adaptive Dynamics C35A 7 7 2
Control de crucero adaptativo con Queue Assist H41F 7 7 7
Respuesta adaptativa a la superfice (requiere Adaptive Dynamics) B73F 7 7 7 Consulte la pgina 39
CARACTERSTICAS Y ACABADOS EXTERIORES
CARACTERSTICAS Y EMBELLECEDORES EXTERIORES

Techo panormico fijo F45A 2
Techo panormico deslizable F45C 7 2 2
Puerta trasera elctrica B69B 7

Puerta trasera elctrica accionada por movimiento (requiere el Sistema
B69C 7 2 2
de llave inteligente de Jaguar con Acceso sin llave y Botn de arranque)
Contorno de ventana lateral en Chrome D53C 2
Contorno de ventana lateral en Gloss Black D53F 7 2 2
Rieles de techo en Gloss Black B16D 7 7 7
Rieles de techo en Satin Chrome B16F 7

Incluye parachoques delantero R-Sport, revestimientos para puertas del color de la
Kit de carrocera R-Sport 2 carrocera R-Sport con acabados Satin Black, tomas de aire elctricas laterales en
Satin Chrome con emblema R-Sport, parachoques trasero R-Sport
Incluye parachoques delantero S, revestimientos para puertas
Kit de carrocera S 2 del color de la carrocera S con acabados Satin Chrome, parachoques trasero S
con acabado Gloss Black y difusor en Satin Chrome
Borrar emblema del tren de transmisin B05H 7 2
2 OPCIONES
ELIJA SUS
PRESTIGE
R-SPORT
CARACTERSTICAS Y ACABADOS EXTERIORES CONTINUACIN
S
VIDRIO Y ESPEJOS EXTERIORES CDIGO DESCRIPCIN
Filtra los rayos solares para reducie el resplandor y evitar que
Parabrisas Reflectante infrarrojo (slo pantalla delantera) D97B 7 7 2
los dainos rayos UV ingresen a la cabina
Parabrisas delantero trmico con chorros de hidrolavadora trmicos D96A 7 7 7
Retrovisores exteriores trmicos con plegado elctrico y luces de acercamiento B28U 2

Retrovisores exteriores trmicos con plegado elctrico, memoria y luces de acercamiento
B28S 7 2 2
(requiere asientos con memoria)
Retrovisores exteriores trmicos con regulador automtico de intensidad de luz y plegado elctrico,
B28M 7 7 7
memoria y luces de acercamiento (requiere asientos con memoria)
Retrovisores exteriores trmicos con regulador automtico de intensidad de luz y plegado elctrico,
B28P 7
y luces de acercamiento
FAROS E ILUMINACIN
Faros Bi-Xenon con luces de conduccin diurna 'J' Blade LED D90L 2 Incluye hidrolavado de faros
Incluye cambio inteligente de luces largas a cortas e hidrolavado de faros.
Faros LED con luces de conduccin diurna 'J' Blade LED D90T 7 2 2
Consulte la pgina 12
REMOLQUE
Enganche de remolque desmontable C05C 7 7 7
Enganche de remolque elctrico desmontable C05B 7 7 7
COLORES EXTERIORES (Srvase consultar las pginas 76-77 para ver la gama completa de colores)
Pintura en acabado slido 2 2 2 Consulte la pgina 76
Pintura metlica 7 7 7 Consulte las pginas 76-77
Pintura Premium 7 7 7 Consulte la pgina 77
LLANTAS (Srvase consultar las pginas 78-79 para ver la gama completa)
Llanta de repuesto que ahorra espacio C40D 2 2 2
Llanta de repuesto de tamao natural (no disponible con rieles de almacenamiento para el espacio de carga) C40K 7 7 7
Monitor de presin de neumticos (TPMS) C42R 7 7 7
2 Estndar 7 Opcin No disponible

70 | PERSONALIZACIN
PRESTIGE
R-SPORT
ASIENTOS Y ENCHAPES
S
ASIENTOS CDIGO DESCRIPCIN
Asientos delanteros trmicos F53A 7 7 7
Asientos delanteros y traseros trmicos F53B 7 7 7

Asientos delanteros con climatizador y asientos traseros trmicos
F53C 7 7 7
(requiere asientos en cuero y ajuste lumbar elctrico de 4 movimientos)
Incluye ajuste elctrico de adelante hacia atrs, altura de acolchado,
Asientos delanteros elctricos con 10 movimientos Z02P 2
inclinacin de acolchado, perilla para reclinar y altura de reposacabezas manual
Incluye ajuste elctrico de adelante hacia atrs, altura de acolchado, inclinacin
Asientos delanteros elctricos con 10 movimientos con memoria elctrica de acolchado, perilla para reclinar y altura de reposacabezas manual
Z02Q 7 2
(requiere retrovisores exteriores con regulador automtico de intensidad de luz) Ajuste de memoria para posicin de asientos del conductor, retrovisores y del
volante (si viene equipado con columna de direccin ajustable elctricamente)
Ajuste lumbar elctrico de 4 movimientos (disponible slo con asientos con 10 movimientos) F52A 7 7
Incluye ajuste elctrico de adelante hacia atrs, altura de acolchado, inclinacin
de acolchado, extensin de acolchado, perilla para reclinar, almohadilla Ajuste
Asientos deportivos delanteros elctricos con 14 movimientos con memoria y 4 movimientos
Z02S 7 2 manual de altura del reposacabezas. Ajuste de memoria para posicin
elctricos de ajuste lumbar
de asientos del conductor, retrovisores y del volante (si viene equipado
con columna de direccin ajustable elctricamente)
Asientos deportivos en cuero perforado Taurus B41T 7 2 El modelo S incluye el logotipo S grabado en el frente del reposacabezas
Reposabrazos trasero con dos posavasos H51A 2 2 2
Asientos traseros reclinables elctricamente H49A 7 7 7
Palancas de liberacin de los asientos traseros a control remoto H40A 7 7 7
ENCHAPES Srvase consultar las pginas 88-89 para ver la gama completa de enchapes
REVESTIMIENTO DEL TECHO Y CARACTERSTICAS INTERIORES
REVESTIMIENTO DEL TECHO

Revestimiento del techo en Light Oyster HAMT 2 2 7
Revestimiento del techo en Jet HPDB 7 7 2
Revestimiento del techo en gamuza H01D 7 2

2 OPCIONES
ELIJA SUS
PRESTIGE
R-SPORT
CONTINUACIN
S
CARACTERSTICAS INTERIORES CDIGO DESCRIPCIN
Estribos de metal iluminados con inscripcin Jaguar y placa protectora de metal para el espacio de carga F28F 7 7 7
Alfombrillas H69H 2 2 2
Alfombrillas Premium H69J 7 7 7
Pedales deportivos en Bright G48S 2
Volante trmico F97A 7 7 7

Columna de direccin ajustable elctricamente
D07J 7 7 2
(requiere asientos de conductor o de conductor y pasajero con memoria)
El climatizador de cuatro zonas reemplaza las dos tomas
Climatizador de cautro zonas (requiere sensor de calidad de aire y guantera refrigerada) C88G 7 7 7
de corriente en la parte trasera
Sensor de calidad de aire y guantera refrigerada con cierre de seguridad C89A, B23H 7 7 7
Iluminacin interior B65C 2 2 2
Iluminacin ambiental B65A 7 7 7
Iluminacin ambiental configurable (con 10 colores) B65B 7 7 7
Pack de fumador A03B 7 7 7
Red separadora de seguridad del espacio de carga C02B 7 7 7
Placa protectora de metal para el espacio de carga F31A 7 7 7
Rieles de almacenamiento para el espacio de carga (no disponible con llanta de repuesto de tamao natural) H52C 7 7 7

72 | PERSONALIZACIN
PRESTIGE
R-SPORT
CONTINUACIN
S
CARACTERSTICAS INTERIORES, CONTINUACIN CDIGO DESCRIPCIN
Asistente de estacionamiento trasero C11A 2 2 2
Asistente de estacionamiento delantero C13A 2 2 2
Cmara trasera C14A 7 2 2
Sistema de cmara Surround (requiere retrovisores con regulador automtico de intensidad de luz) C14D 7 7 7
Ayuda al estacionamiento de 360 C17A 7 2 2
Asistente de estacionamiento (requiere ayuda al estacionamiento de 360) C18B 7 7 7

Monitor de ngulo muerto y Detector de trfico en marcha atrs
H71C 7 7 7
(requiere retrovisores con regulador automtico de intensidad de luz)
Sistema de llave inteligente de Jaguar con Acceso sin llave y Botn de arranque F04B 7 2 2
Llave activa F05D 7 7 7

2 OPCIONES
ELIJA SUS
PRESTIGE
R-SPORT
INFORMACIN, COMUNICACIN Y ENTRETENIMIENTO
S
CARACTERSTICAS DISPONIBLES SLO CON INCONTROL TOUCH CDIGO DESCRIPCIN
8 pulgadas, pantalla tctil capacitiva G61C 2 Consulte la pgina 49
Diales anlogos con pantalla TFT a color de 5 pulgadas P50S 2 Consulte la pgina 49
Navegacin InControl SD Touch G61C 2 Consulte la pgina 52
Sistema de sonido Jaguar B43T 2 Consulte la pgina 52
Sistema de sonido Meridian B44V 7
InControl Apps H57A 7
CARACTERSTICAS DISPONIBLES CLO CON INCONTROL TOUCH PRO OPCIONAL (Srvase consultar la pgina 53 para obtener ms informacin)
Navigacin InControl Touch Pro con pantalla tctil de 10,2pulgadas, pantalla virtual HD
Z59X 7 2 Consulte la pgina 53
de instrumentos de 12,3pulgadas y sistema de sonido digital Meridian (380w)
Navigacin InControl Touch Pro con pantalla tctil de 10,2pulgadas, pantalla virtual HD
Z59Y 7 7 2 Consulte la pgina 53
de instrumentos de 12,3pulgadas y sistema de sonido digital Meridian (825w)
InControl Apps H57A 7 7 7
TV Digital G52J 7 7 2

74 | PERSONALIZACIN
PRESTIGE
R-SPORT
PACKS OPCIONALES
S
PACKS OPCIONALES CDIGO DESCRIPCIN
Consta de rejilla de radiador en Gloss Black con contorno en Gloss Black.
Pack Black 7 Contorno de ventana lateral en Gloss Black y tomas de aire elctricas laterales en
Gloss Black (no disponible con rieles de techo en Satin chrome)
Consta de parabrisas delantero trmico con chorros de hidrolavadora trmicos,
Pack de clima fro Z88D 7 7 7
volante trmico y asientos delanteros y traseros trmicos
Pack Adaptive Dynamics Z07A 7 7 Consta de Adaptive Dynamics y Respuesta adaptativa a la superfice
Pack de Visualizador frontal Z13A 7 7 2 Consta de Parabrisas Reflectante infrarrojo y Visualizador frontal
Consta de asientos delanteros elctricos de 10-movimientos con altura de
reposacabezas manual y memoria de conductor, retrovisores exteriores trmicos
Pack de memoria para asientos de 10 movimientos Z16X 7
con regulador automtico de intensidad de luz y plegado elctrico, y luces de
acercamiento y columna de direccin ajustable elctricamente
Consta de asientos delanteros y traseros trmicos, guantera refrigerada,
Pack Comfort para asientos traseros Z12C 7 7 7 sensor de calidad de aire, asientos traseros elctricos reclinables y
climatizador de 4 zonas
Consta de palancas de liberacin de los asientos traseros a control remoto, puerta
trasera elctrica accionada por movimiento*, red separadora de seguridad del
Pack Practicality Z87A 7 7 7
espacio de carga, guantera refrigerada con cierre de seguridad, sensor de calidad de
aire, sistema de llave inteligente de Jaguar con Acceso sin llave* y Botn de arranque
Consta de dos posavasos delanteros con tapa, iluminacin ambiental configurable,
Pack Luxury Z05C 7 7 7 alfombrillas Premium, estribos de metal iluminados con inscripcin Jaguar y placa
protectora de metal para el espacio de carga y revestimiento del techo en gamuza*
Consta de cmara trasera, ayuda al estacionamiento de 360
Pack de Asistente de estacionamiento avanzado Z68N 7
y asistente de estacionamiento
Consta de sistema de cmara Surround, ayuda al estacionamiento de 360
Pack de Asistente de estacionamiento avanzado con cmara Surround Z68Y 7 7
y asistente de estacionamiento
*Pack segn el modelo.

3 COLOR
ELIJA SU
SLIDO METLICO
Polaris White Ebony Black Glacier White Ultimate Black Ammonite Grey Dark Sapphire Blue British Racing Green Quartzite
*Disponible en verano de 2016.
GAMA PREMIUM
Italian Racing Red Odyssey Red Rhodium Silver Tempest Grey Gallium Silver* Storm Grey Ingot Cosmic Black*
4 LLANTAS
ELIJA SUS
18 LIGHTWEIGHT 18 VORTEX 19 FAN 19 FAN

15 RAYOS 10 RAYOS 5 RAYOS 5 RAYOS
LLANTAS DE ALEACIN/ACABADO Silver Silver Gloss Black Silver
LLANTAS DE ALEACIN/TAMAO 7,5J x 18" 7,5J x 18" 8,5J x 19" 8,5J x 19"
TAMAO DE NEUMTICO 255/60 R18 255/60 R18 255/55 R19 255/55 R19
CDIGO C54S C54R C55R C54U
Prestige 2 7 7 7
R-Sport 7 7
S 7 7 7 7
19 RAZOR 19 BIONIC 20 MATRIX 20 VENOM

7 RAYOS DOBLES 5 RAYOS DOBLES 10 RAYOS DOBLES 5 RAYOS DOBLES
LLANTAS DE ALEACIN/ACABADO Silver Grey y Diamond Turned Silver Gloss Black
CDIGO C54T C54V C54G C54J
Prestige 7 7 7 7
R-Sport 7 7 7 7
S 7 7 7 7

Las caractersticas estndar y opcionales pueden variar dependiendo de la disponibilidad en su pas.
78 | PERSONALIZACIN
20 VENOM 20 TEMPLAR 20 BLADE 20 BLADE
5 RAYOS DOBLES 5 RAYOS DOBLES 5 RAYOS 5 RAYOS
LLANTAS DE ALEACIN/ACABADO Grey y Diamond Turned Silver Grey y Diamond Turned Gloss Black
CDIGO C54H C54F C54X C54Y
Prestige 7 7 7 7
R-Sport 2 7 7 7
S 7 7 2 7
22 DOUBLE HELIX 22 DOUBLE HELIX 22 TURBINE 22 TURBINE

15 RAYOS 15 RAYOS 9 RAYOS 9 RAYOS
Acabado Silver e inserciones Acabado Black e inserciones
LLANTAS DE ALEACIN/ACABADO Grey y Diamond Turned Chrome
de contraste de acabado de contraste
CDIGO C54K C54L C54M C54N
Prestige 7 7 7 7
R-Sport 7 7 7 7
S 7 7 7 7
5 INTERIOR
ELIJA SU
PRESTIGE
ASIENTO CON ACABADO REVESTIMIENTO DEL PARTE SUPERIOR DEL ALFOMBRA TAPICERAS Y CDIGOS
PESPUNTE DE CONTRASTE TECHO EN MORZINE TABLERO SIN PESPUNTE DE OPCIONES
Estndar
Asientos en cuero Taurus Jet con Siena Tan Gloss Black Light Oyster o Jet** Jet Jet TR46
Latte con Espresso Gloss Black Light Oyster o Jet** Espresso Espresso TR48
Light Oyster con Pistachio Gloss Black Light Oyster o Jet** Jet Jet TR47
*Revestimiento del techo en gamuza disponible como una opcin.

**Revestimiento del techo en Jet disponible como una opcin.
Revestimiento del techo en Morzine disponible como una opcin.
80 | PERSONALIZACIN
R-SPORT
PESPUNTE DE CONTRASTE TECHO EN MORZINE* TABLERO SIN PESPUNTE DE OPCIONES
Estndar
Asientos deportivos Luxtec con inserciones Jet/Jet con Light Oyster Gloss Black Light Oyster o Jet** Jet Jet TR49
en technical mesh
PESPUNTE DE CONTRASTE TECHO EN MORZINE* TABLERO CON PESPUNTE DE OPCIONES
DE CONTRASTE
Opcional
TR49 +B41T
Asientos deportivos en cuero perforado Taurus Jet/Jet con Light Oyster Gloss Black Light Oyster o Jet** Jet con Light Oyster Jet
(mejorado con cuero)
Jet/Red con Red Gloss Black Light Oyster o Jet** Jet con Red Jet TR50
Jet/Light Oyster con Light Oyster Gloss Black Light Oyster o Jet** Jet con Light Oyster Jet TR51
Oyster/Oyster con Lime Gloss Black Light Oyster o Jet** Oyster con Lime Oyster TR52
S
PESPUNTE DE CONTRASTE TECHO EN GAMUZA TABLERO SIN PESPUNTE DE OPCIONES
Estndar
Asientos deportivos en cuero perforado Taurus Jet/Jet con Light Oyster Meshed Aluminium Jet o Light Oyster Jet con Light Oyster Jet TR53+B41T
(mejorado con cuero)
Red/Jet con Jet Meshed Aluminium Jet o Light Oyster Jet con Red Jet TR54
Brogue/Brogue con Light Oyster Meshed Aluminium Jet o Light Oyster Jet con Light Oyster Jet TR56
5 INTERIOR
ELIJA SU
Configure su vehculo en jaguar.com Interior mostrado: asientos en cuero Latte Taurus con pespunte de contraste Espresso,
acabado Gloss Black con revestimiento del techo en Light Oyster y tablero en Espresso.
2
1
5
PRESTIGE
COMBINACIONES DE COLORES DE INTERIOR
ESTNDAR
1 2 3 4 5
ASIENTO CON REVESTIMIENTO DEL PARTE SUPERIOR DEL

PESPUNTE DE CONTRASTE ACABADO TECHO EN MORZINE TABLERO SIN PESPUNTE ALFOMBRA
Jet con Siena Tan Gloss Black Light Oyster o Jet* Jet Jet
Latte con Espresso Gloss Black Light Oyster o Jet* Espresso Espresso
Light Oyster con Pistachio Gloss Black Light Oyster o Jet* Jet Jet
OPCIONES DE ACABADO
Satin Fine Line Wood, Satin Ash Burr, Satin Grey Ash, Satin Grey Figured Ebony, Gloss Figured Ebony o Etched Aluminium
*Revestimiento del techo en Jet disponible como una opcin.

PERSONALIZACIN | 83
5 INTERIOR
ELIJA SU
Configure su vehculo en jaguar.com Interior mostrado: asientos deportivos en cuero Jet y Red Taurus con pespunte de contraste Red,
acabado Etched Aluminium con revestimiento del techo en Jet y tablero en Jet.
2
1
5
R-SPORT
ESTNDAR
1 2 3 4 5
ASIENTO CON REVESTIMIENTO DEL PARTE SUPERIOR

PESPUNTE DE CONTRASTE ACABADO TECHO EN MORZINE* DEL TABLERO ALFOMBRA
Jet/Jet con Light Oyster Gloss Black Light Oyster o Jet** Jet Jet
OPCIONAL
Jet/Jet con Light Oyster Gloss Black Light Oyster o Jet** Jet con Light Oyster Jet
Jet/Red con Red Gloss Black Light Oyster o Jet** Jet con Red Jet
Jet/Light Oyster Gloss Black Light Oyster o Jet** Jet con Light Oyster Jet
con Light Oyster
Oyster/Oyster con Lime Gloss Black Light Oyster o Jet** Oyster con Lime Oyster
OPCIONES DE ACABADO
Satin Fine Line Wood, Satin Ash Burr, Satin Grey Ash, Satin Grey Figured Ebony, Gloss Figured Ebony o Etched Aluminium
*Revestimiento del techo en gamuza disponible como una opcin.

**Revestimiento del techo en Jet disponible como una opcin.
PERSONALIZACIN | 85
5 INTERIOR
ELIJA SU
Configure su vehculo en jaguar.com Interior mostrado: asientos deportivos en cuero Brogue Taurus con pespunte Light Oyster de contraste,
acabado Meshed Aluminium con revestimiento del techo en Jet y tablero en Jet.
2
1
5
S
ESTNDAR
1 2 3 4 5
ASIENTO CON REVESTIMIENTO DEL PARTE SUPERIOR

PESPUNTE DE CONTRASTE ACABADO TECHOE N GAMUZA* DEL TABLERO ALFOMBRA
Jet/Jet con Light Oyster Meshed Aluminium Jet o Light Oyster** Jet con Light Oyster Jet
Brogue/Brogue Meshed Aluminium Jet o Light Oyster** Jet con Light Oyster Jet
con Light Oyster
Red/Jet con Jet Meshed Aluminium Jet o Light Oyster** Jet con Red Jet
OPCIONES DE ACABADO
Satin Fine Line Wood, Satin Ash Burr, Satin Grey Ash, Satin Grey Figured Ebony, Gloss Figured Ebony, Etched Aluminium o Gloss Black
*Revestimiento del techo en Morzine disponible como una opcin.

**Revestimiento del techo en Light Oyster disponible como una opcin.
PERSONALIZACIN | 87
5 INTERIOR
ELIJA SU
Acabado Gloss Black Acabado Meshed Aluminium Acabado Etched Aluminium Enchape Gloss Figured Ebony
Enchape Satin Grey Figured Ebony Enchape Satin Fine Line Wood Enchape Satin Ash Burr Enchape Satin Grey Ash
6 ACCESORIOS JAGUAR
ELIJA SUS
Para obtener informacin sobre la amplia gama de accesorios equipados por el concesionario,
consulte con su concesionario o vaya a accessories.jaguar.com
*La instalacin de estribos o tubos laterales puede afectar a la capacidad todoterreno del vehculo.
Estribos plegables laterales Estribos laterales fijos Soporte para 2 bicicletas para enganche de remolque
Tubos laterales en Bright Faldillas antibarro delanteras

Toma de aire lateral Toma de aire lateral Soporte para tabla de
elctrica en Gloss Black elctrica en Carbon Fibre Barras transversales de techo surf/kayak/tabla de windsurf
Cubiertas de retrovisores Cubiertas de retrovisores Caja deportiva de techo Soporte para esqu/snowboard
en Gloss Black en Carbon Fibre
6 ACCESORIOS JAGUAR
ELIJA SUS
Para obtener informacin sobre la amplia gama de accesorios equipados por el concesionario,
consulte con su concesionario o vaya a accessories.jaguar.com
Levas de cambio en Aluminium Alfombrilla de lujo en Jet Reposabrazos central con enfriador/calentador
Fundas para pedales estilo deportivo

Soporte para iPad Dispositivo flexible de retencin de equipaje Estribos iluminados personalizados
Percha montada en reposacabezas Bandeja flexible para compartimiento Estribos de metal con Union Jack
de equipaje
ESPECIFICACIONES TCNICAS
2,0 LITROS 4 CILINDROS

AWD TURBOALIMENTADO
MOTORES DIESEL
Capacidad cc 1.999
Potencia mxima EEC-PS 180
@rev/min rpm 4.000
Fuerza de torsin mxima EEC-Nm 430
@rev/min rpm 1.750-2.500
RENDIMIENTO AUTOMTICO
0-100km/h segundos 8,7
0-60 mph segundos 8,2
Velocidad mxima km/h 208
CONSUMO DE COMBUSTIBLE1
Urbano l/100km 6,2
Extra urbano l/100km 4,7
Combinado l/100km 5,3
Capacidad del depsito (utilizable) aprox. en litros 60
DIMENSIONES
Longitud total mm 4.731
Ancho total (incl. retrovisores) mm 2.175
Ancho total (excl. retrovisores) mm 1.936
Altura total mm 1.652
Distancia entre ejes mm 2.874
Distancia delantera mm 1.641
Distancia trasera mm 1.654
Altura libre mm 213
Dimetro de giro (de cuneta a cuneta) metros 11,87
Volumen del maletero litros 508*
PESO2
Peso a partir de kg 1.775
Peso bruto del vehculo kg 2.460
Capacidad de remolcado kg 2.400
DISPONIBILIDAD DEL MOTOR

Prestige 2
R-Sport
S
No disponible 2 Disponible
V6 DE 3,0 LITROS V 6 DE 3,0 LITROS
AWD SOBREALIMENTADO AWD SOBREALIMENTADO
MOTORES A GASOLINA A GASOLINA
Capacidad cc 2.995 2.995
Potencia mxima EEC-PS 340 380
@rev/min rpm 6.500 6.500
Fuerza de torsin mxima EEC-Nm 450 450
@rev/min rpm 4.500 4.500
RENDIMIENTO AUTOMTICO AUTOMTICO

0-100km/h segundos 5,8 5,5
0-60 mph segundos 5,4 5,1
Velocidad mxima km/h 250 250
CONSUMO DE COMBUSTIBLE1
Urbano l/100 km 12,2 12,2
Extra urbano l/100 km 7,1 7,1
Combinado l/100 km 8,9 8,9
Capacidad del depsito (utilizable) aprox. en litros 63 63
DIMENSIONES
Longitud total mm 4.731 4.731
Ancho total (incl. retrovisores) mm 2.175 2.175
Ancho total (excl. retrovisores) mm 1.936 1.936
Altura total mm 1.652 1.652
Distancia entre ejes mm 2.874 2.874
Distancia delantera mm 1.641 1.641
Distancia trasera mm 1.654 1.654
Altura libre mm 213 213
Dimetro de giro (de cuneta a cuneta) metros 11,87 11,87
Volumen del maletero litros 508* 508*
PESO2
Peso a partir de kg 1.820 1.861
Peso bruto del vehculo kg 2.500 2.500
Capacidad de remolcado kg 2.400 2.400
DISPONIBILIDAD DEL MOTOR

Prestige 2
R-Sport 2
S 2

Velocidad mxima limitada.
Las cifras proporcionadas son el resultado de pruebas oficiales realizadas por el fabricante de conformidad con la legislacin europea. El consumo de combustible real de un vehculo podra ser diferente del obtenido en dichas pruebas y
estas cifras son para fines comparativos nicamente.
2
Los pesos reflejan los vehculos segn las especificaciones estndar. El equipamiento opcional aumenta el peso.
DIMENSIONES
Ancho total (incl. retrovisores) 2.175mm
Ancho total (excl. retrovisores) 1.936mm
Volumen del maletero 508*Litros
1.652mm
1.641mm 1.654mm
2.175mm 2.175mm
96 | PERSONALIZACIN
Dimetro de giro
De cuneta a cuneta 11,87metros
Vueltas de tope a tope 2,5
Altura interior
Altura mxima delantera
961mm**
Altura interior trasera

952mm** *
*
m*
m*
1m
2m
96
95
945mm
834mm 2.874mm 1.023mm
4.731mm
**Altura mxima con techo panormico abierto.

Dimensiones en milmetros. Se tomaron las dimensiones del vehculo con tara. Volumen del compartimiento de equipaje en litros: 508*/1.598*.
Vehculo mostrado incluye opciones.
LA EXPERIENCIA JAGUAR
La mejor manera de conocer el F-PACE y Jaguar es conduciendo*. La experiencia Jaguar ofrece una amplia gama
de oportunidades nicas para que descubra realmente lo que se siente sacarle el mximo partido a un Jaguar.
Con nuestras experiencias en circuito podr poner a prueba sus aptitudes, las del F-PACE y las de los dems
modelos de la fabulosa gama Jaguar. La experiencia Jaguar tambin le ofrece la posibilidad de ver cmo nace
un Jaguar en nuestras plantas en el Reino Unido. Para obtener ms informacin, visite jaguar.com/experience
*Disponible desde el inicio de la fecha de venta segn el pas. Consulte su disponibilidad en su concesionario local Jaguar.
Sganos en:
Facebook.com Instagram.com Twitter.com Youtube.com

EL MUNDO DE JAGUAR
Al elegir un F-PACE y se est uniendo al excitante mundo de Jaguar, que hace que sea fcil tenerlo y conducirlo
libre de preocupaciones, adems de brindarle una gama exclusiva de servicios y productos segn su estilo de vida.
SERVICIOS FLOTA Y EMPRESAS

El F-PACE ha sido diseado para mantener al mnimo Jaguar est dedicado a ser el fabricante de primera
el costo de mantenimiento y reparacin por ejemplo, calidad elegido por flotas y empresas proporcionando
los nuevos y revolucionarios motores disel "Ingenium" una gama de autos sumamente atractiva y un ejemplar
permiten que gracias al diseo inteligente y la servicio al cliente. Los Jaguar son autos dinmicos
tecnologa petrolera avanzada, las revisiones e inconfundibles que ayudan a que las compaas
programadas por Jaguar puedan realizarse expresen el carcter y la personalidad nica de sus
a los 34.000 km o a los 2 aos*. empresas. Estamos comprometidos a brindar servicios
al cliente despus de las ventas, lo que mantiene
circulando y en excelentes condiciones cada auto
REPUESTOS ORIGINALES
Jaguar, garantizando as que rindan bajo los estndares
Los repuestos originales Jaguar son diseados,
ms altos y de la manera ms econmica para las
probados y fabricados segn nuestros exigentes
empresas. Para obtener ms informacin visite
estndares de calidad, idoneidad y durabilidad.
jaguar.com/fleet-and-business
Para contribuir a lograr un rendimiento ptimo
y ayudar a maximizar su vida til, cada pieza
es diseada especficamente para su F-PACE.
100 | MUNDO JAGUAR

SERVICIOS FINANCIEROS JAGUAR JAGUAR ASSISTANCE REVISTA JAGUAR
Con cada Jaguar el rendimiento sin esfuerzo y el Jaguar Assistance brinda ayuda para monitorear La revista Jaguar es la revista oficial de autos Jaguar.
estilo vienen como estndar. Los servicios financieros emergencias, desde inmobilizacin debido a avera Muestra los completamente nuevos Jaguar F-PACE,
Jaguar hacen que comprar uno sea tan sencillo como o accidente a problemas menores como pinchaduras. F-TYPE, J, XE y XF, y los mundo de lujo, estilo,
gratificante. Nuevo o usado, para uso personal o de Puede confiar en nuestro servicio de auxilio en diseo y viajes.
negocio, tenemos una opcin que le da el control carretera, cualquiera que sea la situacin,
completo. Consulte con su concesionario local dondequiera que se encuentre.
COLECCIN JAGUAR
Jaguar para obtener ms informacin.
La tima gama de la coleccin Jaguar Collection ha
SEGURO sido trabajada con la misma ejecucin del diseo y
Los componentes clave del F-PACE son de fcil acceso la atencin al detalle que va en cada uno de nuestros
para lograr un servicio de reparacin econmico y sin autos. Esto es evidente en nuestra gama de prendas,
demora. El menor coste de la reparacin del F-PACE artculos en cuero premium y artculos de viaje de lujo.
incide directamente en el precio de las plizas grupales Para celebrar el legado de Jaguar tambin tenemos
del seguro**. Para obtener ms informacin acerca del una coleccin que honra los logros pasados y cuenta
convincente caso comercial para el F-PACE, contacte con artculos de reaglo y prendas de vestir inspirados
con su concesionario local Jaguar ms cercano. en carreras. Para obtener ms informacin, visite la
tienda en lnea en jaguar.com/shop
*En funcin del pas y del estilo de conduccin.

**Estimaciones del fabricante
GLOSARIO
A L
AMORTIGUADORES/AMORTIGUACIN LUCES DE CONDUCCIN DIURNA 'J' BLADE DE JAGUAR
Los amortiguadores absorben las fuerzas que actan sobre la suspensin para proporcionar mayor confort y Las luces de conduccin diurna 'J' Blade de Jaguar son luces LED de conduccin separadas, que tienen un forma
control de marcha. Tambin se les conoce como absorbedores de choque. de 'J' caracterstica, incorporado en los faros. Estos enfatizan el estilo destacado del Jaguar en la carretera.
AMPLIFICADOR DE DSP M
La tecnologa del Procesador de seal digital (DSP) de Meridian analiza una gama de variables que pueden tener
un impacto en la calidad del sonido, luego las procesa utilizando algoritmos sofisticados y en consecuencia adapta MODO ECO
la potencia del sistema. Esto permite un nivel de rendimiento potente y autntico, imposible de lograr con un El modo Eco fomenta la conduccin con ahorro de combustible reduciendo la sensibilidad del acelerador,
sistema de sonido convencional. seleccionando correspondencias de motores ms econmicas en vehculos manuales, recomendando cambios
de marcha. Tambin reduce el consumo de combustible reduciendo la demanda de energa sobre el motor por
AUDIO ECUALIZACIN el climatizador y los sistema de audio.
La audio ecualizacin le permite afinar el sonido del sistema de audio de su auto, brinddole ajuste de tono
no cubierto por los controles estndar de agudos, rango medio, y graves. P
C PANTALLA MULTI-TCTIL DE 10,2 PULGADAS CON GESTOS MULTI-TCTIL
La funcionalidad Multi-tctil de la pantalla de 10,2 pulgadas InControl Touch Pro permite que la pantalla reconozca
Cd. mltiples puntos de contacto Esto proporciona un control directo de las caractersticas del sistema en una forma
El valor Cd. es el coeficiente de resistencia al viento del auto. Da un indicador de las cualidades aerodinmicas ms natural, intuitiva, que permite gestos como como apretar y hacer zoom.
del vehculo. Mientras ms bajo el valor, ms aerodinmicamente eficiente el diseo del vehculo.
COEFICIENTE DE RESISTENCIA AL VIENTO S
Este coeficiente de resistencia al viento mide cun aerodinmico es un auto. Ver la definicin de Cd. SELECTOR JAGUARDRIVE
CONTROL JAGUARDRIVE Al arrancar, el selector JaguarDrive se eleva desde el centro de la consola. Es un mando giratorio que se usa con
Interacta con el sistema de Control dinmico de estabilidad, los sistemas de gestin del motor y la transmisin transmisiones automticas, lo que le permite hacer cambios rpidos entre modos de conduccin.
para alterar las caractersticas trazado del motor, cambios de marchas y frenos. Ofrece diferente modos diseados SOBREALIMENTADO A GASOLINA
para optimizar la respuesta del vehculo a condiciones y estilos particulares de conduccin. Un motor a gasolina con un sobrealimentador. Un sobrealimentador es un dispositivo de induccin forzada
impulsado mecnicamente por el motor. Ofrece mayor potencia de salida y respuesta linear inmediata
D en todas las velocidades del motor.
DIESEL TURBOALIMENTADO
Motor Diesel con un turboalimentador. Un turboalimentador es un dispositivo de induccin forzada energizado
por gases del escape. La turboalientacin produce mayor potencia de rendimiento, menores niveles de emisiones,
y eficiencia mejorad y refinamiento comparado a motores de capacidad similar aspirados naturalmente.
F
FAROS LED ADAPTATIVOS
Los faros LED adaptativos se ajustan automticamente para seguir la direccin del volante, iluminando donde
es necesario. Dirigirn la luz cuando lo indique, as como funciona junto con el cambio inteligente de luces
largas a cortas para prevenir que deslumbre a los vehculos que se aproximan.
FAROS XENON
Los faros Bi-Xenon ofrecen iluminacin mejorada y cuentan con las luces de conduccin diurna 'J' Blade LED
para lograr un estilo destacado en carretera.
102 | MUNDO JAGUAR

AVISO IMPORTANTE
Jaguar Land Rover Limited est buscando constantemente formas de mejorar las especificaciones, el diseo y la produccin de sus vehculos, por lo cual continuamente se llevan
a cabo modificaciones. Pese a que nos esforzamos al mximo por producir una documentacin actualizada, este folleto no debe considerarse como una gua definitiva de las
especificaciones actuales ni constituye una oferta para la venta de ningn vehculo en particular. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Jaguar Land Rover Limited
por medio de representacin o compromiso alguno, ya sea implcito o expreso. Las comparaciones se basan a partir de datos y pruebas del fabricante previos a la publicacin.
COLORES
Los colores impresos y por Internet son solamente representativos.
INNOVACIN MEDIOAMBIENTAL EN JAGUAR

En Jaguar estamos orgullosos de continuar con la tradicin de la compaa y su perspectiva de innovacin medioambiental. Desde la eleccin de materiales ligeros y mtodos
de fabricacin ajustada hasta la eficiencia de sus motores y diseos, Jaguar est comprometida a ser una empresa ms sostenible, reduciendo as su impacto medioambiental.
El modelo estrella de la marca, el XJ, fue el primero de la compaa en cumplir con la norma ISO14040, la normativa internacional para el anlisis del ciclo de vida de un vehculo.
Este certificado mide el impacto medioambiental del XJ desde el abastecimiento de materiales para sus componentes y el proceso de fabricacin, pasando por un recorrido de
200.000 km. Pero eso no es todo. Cada vehculo nuevo de Jaguar est diseado para ser reciclable/reutilizable en un 85%, adems de recuperable en un 95% al final de la vida
til del vehculo.
El uso innovador de aluminio ligero del F-PACE, XF, XE, XJ y el F-TYPE, que incorporan en un circuito cerrado hasta un 50% de material reciclado en el proceso de fabricacin
de las estructuras de carrocera, se traduce en importantes ventajas en cuanto al rendimiento. Esto incluye un menor consumo de combustible y menos emisiones de CO2 durante
la fase de uso del ciclo de vida debido a unas estructuras ms ligeras. Nuestro objetivo en curso es garantizar que los restos de aluminio recuperado generados durante el proceso
de estampado se separen y reciclen mediante un sistema de circuito cerrado, y se vuelvan a fundir para crear lminas de la misma calidad, reduciendo as las emisiones de CO2
durante la fase de produccin del ciclo de vida. Jaguar est comprometida a reducir la dependencia de combustibles fsiles, a utilizar menos recursos y generar menos residuos
como parte de nuestro enfoque para alcanzar la excelencia en sostenibilidad.
El plan de la compaa incluye objetivos para reducir las emisiones de funcionamiento y de escape de CO2 en un 25%, los residuos en vertederos, la eficiencia logstica (15%) y el
consumo de agua (10%), basndose en cada vehculo construido desde 2007. Adems, las emisiones de CO2 del montaje de cada Jaguar fabricado en Reino Unido desde 2009
estn totalmente compensadas. Por cada tonelada de CO2 emitida durante el proceso de montaje, Jaguar invierte en proyectos que reducen otra tonelada equivalente de CO2
en algn otro lugar. Teniendo en cuenta el crecimiento de las ventas globales de la empresa y la mayor inversin en plantas de funcionamiento ms eficientes, estamos orgullosos
de haber cumplido y, en algunos casos, superado, los objetivos en innovacin medioambiental que habamos planeado para 2012. Y estamos en vas de cumplir con nuestra
reduccin del 25% en la media de las emisiones de COde nuestra flota europea para 2015.
Mirando hacia el futuro, hemos desarrollado nuestra visin del ao 2020 para lograr un crecimiento empresarial sostenible que se centra en las mejoras continuas de reduccin de
las emisiones de CO2, en la neutralidad operativa del carbono y en no generar residuos. Hasta la fecha, la compaa ha contrarrestado la emisin de ms de 6 millones de toneladas
de CO, ha creado ms de 4.000 puestos de trabajo directos en 60 proyectos de reduccin de emisiones en 17 pases y ha mejorado la calidad de vida de ms de 1 milln de
personas con nuestro programa global de reduccin de emisiones de estufas de cocina.
Pero an hay ms. Nuestras plantas de produccin cuentan con la certificacin ISO14001 desde 1998 y la organizacin Business in the Community (BITC) del Reino Unido nos
ha concedido el nivel Platinum Plus en el ndice de responsabilidad corporativa.
Jaguar recomienda exclusivamente Castrol EDGE Professional.
Meridian es la marca registrada de Meridian Audio Ltd.

AdBlue. es la marca registrada de la Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA).
La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso por parte de Jaguar Land Rover Limited se realiza bajo autorizacin.
iPod, iPod touch y iPad son marcas registradas de Apple Inc, registradas en EE.UU. y otros pases.
El sistema de navegacin se debe utilizar siempre en condiciones que no afectarn la capacidad del conductor para manejar de manera segura ni afectarn la seguridad
de los otros conductores.
IMAGEN DEL VEHCULO DE LA PORTADA: F-PACE FIRST EDITION EN CAESIUM BLUE EQUIPADO CON CARACTERSTICAS OPCIONALES
IMAGEN DEL VEHCULODE LA CONTRAPORTADA: F-PACE R-SPORT EN ITALIAN RACING RED EQUIPADO CON CARACTERSTICAS OPCIONALES
Jaguar Land Rover Limited
Oficina Registrada: Abbey Road, Whitley,
Coventry, CV3 4LF, Reino Unido.
Registrado en Inglaterra Nmero: 1672070 Diciembre de 2015/17MY
jaguar.com JLM/18/02/88/1215

F Pace

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

F Pace

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EL COMPLETAMENTE

NUEVO JAGUAR F-PACE

Jaguar. The Art of Performance.

Escanee para obtener ms informacin acerca

LOS VEHCULOS MOSTRADOS SON DE LA GAMA GLOBAL DE JAGUAR.

Tecnolgicamente avanzado hasta la mdula, el F-PACE es el Jaguar

VEHCULO MOSTRADO: F-PACE FIRST EDITION EN CAESIUM BLUE

F-PACE LOS DETALLES

Inspirado visualmente en el F-TYPE, el Jaguar F-PACE es un performance SUV con

*Comparado a competidores del segmento.

*Equipado con techo panormico de cristal segn el modelo.

El F-PACE tiene una capacidad de maletero lder en su clase de 508litros*, una

El piso del espacio de carga es reversible* y se puede cambiar en un instante, de un

*Cuando viene equipado con llanta de repuesto que ahorra espacio.

Y tambin inteligente, controlado por computadora, enfriamiento de motor adaptativo que

El motor sobrealimentado V6 a gasolina de 3,0 litros ha sido adaptado para las

La transmisin automtica del F-PACE es suave, eficiente y responde a la perfeccin.

Por ms de una dcada Jaguar ha estado a la vanguardia de la construccin de vehculos de aluminio.

La suspensin del F-PACE es una evolucin del sistema de chasis y suspensin

PROBADO HASTA LA EXAGERACIN

DIRECCIN ELCTRICA SERVOASISTIDA

CONDICIONES EN AUTOPISTA SECA

*Adaptive Dynamics es estndar en F-PACE S y F-PACE First Edition.

FUERZA ROTACIONAL ADICIONAL

*Requiere la instalacin de parabrisas Reflectante infrarrojo.

En funcin del modelo.

INCONTROL TOUCH INCONTROL TOUCH PRO

ESTNDAR EN PRESTIGE DISPONIBLE COMO UNA MEJORA*

*Estndar en R-Sport, S, First Edition. **Estndar en F-PACE S y First Edition.

Audio Estndar: Sistema de sonido Jaguar (80W)

Pantalla tctil fcil de usar responde directamente al tacto y gestos de deslizar.

Conectividad Bluetooth del telfono le permite conectar y controlar su

Entre a un mundo de msica gracias a conexiones FM, iPod, USB y AUX.

La tecnologa integrada de texto-a-voz* reduce la distraccin al leer en voz

Climatizador preciso disponible mediante la pantalla tctil. Ajuste los niveles de

Explore InControl en jaguar.com/incontrol

*En funcin del pas.

Audio Estndar: Sistema de sonido Meridian Digital (380W)

Pantalla del panel de instrumentos de 12,3 pulgadas

Explore InControl en jaguar.com/incontrol

Los fabulosos sistemas de sonido del F-PACE dan vida a su msica.

Elija entre una gama de sistemas de audio, incluyendo el sistema de sonido

Diagrama representativo del Sistema de sonido Meridian de 380W.

80 380 380 825

SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SONIDO SISTEMA DE SONIDO DIGITAL

*Se ajusta automticamente mientras cambia la velocidad del vehculo.

MONITOR DE NGULO MUERTO ASISTENTE SISTEMA DE CONTROL DE CRUCERO

*Caractersticas opcionales, disponibilidad e instalacin es segn el pas.

La aleacin de aluminio utilizada

Todos los motores del F-PACE

*En funcin del motor y de la transmisin.

*Disponibilidad e instalacin es segn el pas.

Elija uno de los potentes y eficientes

Compare la abundancia de caractersticas

Exprese su individualidad con uno

Agregue el toque de acabado personal

Hay una amplia seleccin de

Hgalo verdaderamente suyo agregando

Configure su vehculo en jaguar.com

0-100km/h VELOCIDAD MXIMAkm/h

3,0 LITROS 3,0 LITROS

5,8 250* 5,5 250*

0-100km/h TOP SPEEDkm/h 0-100km/h VELOCIDAD MXIMAkm/h