Professional Documents
Culture Documents
Recuperacin de la bipedestacin
y de la marcha en el paciente
parapljico
S. Boccardi, M. Ferrarin
Beneficios de la bipedestacin
El problema y de la marcha
La gran mayora de los pacientes parapljicos son Adems de su significacin funcional y psicolgica, la
jvenes: un estudio de calidad situ la media de edad en bipedestacin y la marcha pueden representar para el
29,7 aos, con una mediana de 25,6 y un promedio de parapljico una fuente de considerables beneficios. La
19 [63]. En esta poblacin, la libertad de movimiento bipedestacin influye positivamente en muchas funcio-
constituye un elemento bsico para la insercin en el nes generales.
mundo laboral, deportivo o de ocio. Es evidente que La carga es esencial para conservar un alto contenido
tanto el perfeccionamiento de las sillas de ruedas como clcico en los huesos y, a la vez, para prevenir posibles
el entrenamiento para manejarlas y la eliminacin de fracturas en el parapljico.
numerosos obstculos arquitectnicos (aunque, por La bipedestacin activa tambin la circulacin, tanto
desgracia, ste sigue siendo parcial hoy en da) han en su componente cardaco como en el perifrico,
cumplido una parte esencial en el grado de calidad de especialmente a nivel tisular. Aunque la funcin renal
vida de los parapljicos en los ltimos aos; este nivel suele estar muy debilitada en el parapljico debido a las
de vida no es comparable al que presentaban los constantes alteraciones vesicoesfinterianas, la bipedesta-
pacientes hace algunas dcadas, cuando eran margina- cin consigue un efecto protector por diferentes meca-
dos en instituciones para enfermos crnicos durante el nismos. Este papel tambin es aplicable al trnsito
intestinal. La descarga de la regin isquitica, compri- econmicas, para que el paciente mantenga la bipedes-
mida mientras el paciente permanece en la silla de tacin unos pocos minutos es completamente inapro-
ruedas, previene la formacin de graves escaras en esta piada. Existen ayudas, ms simples y baratas, dispo-
zona. nibles y suficientes [6].
Sin embargo, al contrario de lo que sucede con los Considerando que los resultados obtenidos con ortesis
pacientes poliomielticos ms graves, no resulta nada clsicas son muy modestos, las investigaciones actuales
sencillo hacer andar a los pacientes parapljicos con se centran en dos direcciones: el perfeccionamiento de
lesiones medulares completas. El uso de ortesis cada vez ortesis de nueva concepcin y la electroestimulacin
ms funcionales fue impulsado tras las grandes epide- funcional (FES).
mias de poliomielitis de los aos 50 y 60. Estas nuevas
tcnicas han permitido poner en pie y hacer andar a
pacientes que presentaban paraplejas ms o menos
Ortesis
completas, con dficit asociados de tronco e incluso una Todas las ortesis destinadas al parapljico deben
deformidad considerable. incluir rodilla y articulacin tibiotarsiana (segn la
No obstante, este fenmeno no se ha producido en el nomenclatura actual en vigor KAFO: knee-ankle-foot
caso de parapljicos con lesiones medulares. Los dficit orthosis), normalmente con una pieza de cadera
de sensibilidad y la presencia de motilidad infralesional (HKAFO: hip-knee-ankle-foot orthosis), cintura plvica y,
con el cortejo sintomtico comn, que incluye espasti- en ocasiones, un cors.
cidad, clonias y automatismos medulares, son determi- Las botas inventadas por Vannini y producidas por
nantes para el tratamiento. El empleo de ortesis clsicas los Talleres Ortopdicos Rizzoli, que aseguran la estabi-
largas bilaterales y de una eventual cintura plvica lidad de la rodilla impidiendo la cada en flexin dorsal
(cuando sea necesaria, pues el equilibrio del tronco se del pie, son una excepcin. La estabilidad est asegurada
logra gracias a la extensin de las caderas y/o al apoyo si es posible obtener, en las situaciones funcionales, que
de las extremidades superiores) es muy eficaz en las las fuerzas externas generen de forma continua un
paraplejas puramente motoras, pero resulta insuficiente momento extensor a nivel de la rodilla y de la cadera.
en la mayora de los pacientes con paraplejas por Por tanto, la ortesis resulta ineficaz en los casos de
lesiones medulares. La serie de Adone et al [1] inclua cadera o rodilla flexionada o de espasmos en flexin.
46 pacientes con tratamiento ortsico, de los cuales siete La extremidad superior se usa con mucha frecuencia y
usaban su ortesis todos los das y uno slo como alter- son pocos los casos imposibles [38].
nativa a la silla de ruedas. En la serie de Rancho Los Las variantes del gran aparato para parapljicos
Amigos, un centro con amplia experiencia en estos difieren sobre todo a nivel de las dos extremidades,
tratamientos, los pacientes con lesiones superiores a superior e inferior, de la ortesis.
T11 casi no utilizan la marcha y en estos casos tambin En cuanto a los pies, el debate entre partidarios de la
se desaconseja la aplicacin de cualquier maniobra. sandalia interna al zapato y los partidarios de los
Incluso en la mayor parte de los centros europeos, montantes insertados sobre pivotes en el taln del
como en Alemania, Francia o Gran Bretaa, la atencin zapato contina hoy en da. El hecho de poder modelar
se concentra en educar a los pacientes para que usen el calzado directamente sobre el pie, regular la ligereza
correctamente la silla. Se prescinde de las ortesis o slo de la suela, quitar y poner la ortesis sin quitarse el
se usan de forma puntual para que los pacientes man- calzado hacen que la segunda opcin sea la favorita,
tengan durante un corto, aunque muy til, perodo salvo cuando hay que compensar disimetras considera-
diario la bipedestacin. Por el contrario, en otros bles. El hecho de que no se vea el mecanismo no
centros extranjeros, como los italianos, los terapeutas se puede constituir un freno plausible en un paciente con
empean ms en recuperar la marcha, y la silla de este grado de discapacidad.
ruedas slo se acepta como nico medio de locomocin La excentracin de la articulacin del aparato con
en ltima instancia. respecto al eje de la articulacin tibiotarsiana, dentro de
unos lmites de longitud, representa una ventaja, ya que
Sin embargo, es evidente que la marcha exige algunos
puede actuar como freno, tanto en la flexin dorsal
requisitos indispensables: en primer lugar, una capaci-
como en la flexin plantar del pie: en los casos en los
dad mental suficiente para asignar a la marcha un
que la distancia entre los dos ejes sea excesiva, se puede
objetivo y generar las rdenes voluntarias necesarias. En
realizar un articulado a nivel de la articulacin
segundo lugar, es necesario que existan una retroali-
tibiotarsiana.
mentacin, como mnimo visual, y fuerza suficiente
Existen otros motivos de discusin: es preferible una
para mover las extremidades; por ltimo, tambin son
articulacin de cadera rgida a una articulacin con
indispensables la estabilidad esttica y dinmica que
determinado grado de libertad en el plano sagital o tres
impedirn que el paciente caiga al suelo.
grados de movimiento como en las articulaciones de
La clasificacin de los niveles funcionales de la tipo Salera? Las discusiones tambin se centran en la
marcha fue descrita por Hoffer y perfeccionada por utilidad de un apoyo isquitico y de los riesgos que
Garrett [27, 28] . Este ltimo examin la validez del supone su uso para la estabilidad de la columna verte-
paciente midiendo su grado de autonoma y determin bral y la integridad de la piel.
y regul los criterios para evaluar los resultados. La Sea cual sea su modo de empleo, estos aparatos se
clasificacin de Garrett tambin puede considerarse utilizan siguiendo la modalidad tpica de marcha en
vlida en el campo en que se centra este artculo. 4 puntos denominada en canguro, en la que las
Incluye seis niveles funcionales: extremidades inferiores se desplazan hacia delante de
marcha fisiolgica, como ejercicio; forma simultnea y el cuerpo entero est sujeto por
marcha domstica con limitaciones; muletas. Se habla de marcha swing through si, tras el
marcha domstica sin limitaciones; apoyo, las extremidades inferiores se sitan en un plano
marcha en ciudad con limitaciones considerables; anterior al de las muletas, y swing to cuando se sitan
marcha en ciudad con algunas limitaciones; en un plano posterior. Un estudio de Crosbie y Nicol [14]
marcha en ciudad sin limitaciones; demostr que desde el punto de vista biomecnico no
Teniendo en cuenta el esfuerzo que supone el aprendi- existen diferencias fundamentales entre las dos modali-
zaje y uso de la marcha, es evidente que slo puede dades descritas con anterioridad, salvo la presencia de
considerarse satisfactoria aquella que corresponda como una mayor carga en las extremidades superiores, en la
mnimo a la quinta parte de estos niveles. La aplicacin impulsin y en trminos de fuerzas de apoyo en los
de maniobras y tcnicas complejas, adems de poco miembros superiores en el caso de la marcha swing to
Electroestimulacin
funcional (FES)
Uno de los pioneros de la rehabilitacin, W.T. Liber-
son (1961) [40] , ide e impuls el uso de corrientes
elctricas tetanizantes para obtener contracciones en los
msculos an inervados pero que no responden a
rdenes voluntarias por una lesin orgnica; al principio
de la dcada de 1960, las utiliz para conseguir contraer
los msculos flexores dorsales y pronadores del pie en
pacientes incapacitados para la marcha a causa de una
hemipleja. A partir de este momento, la electroestimu-
lacin funcional (denominada universalmente de forma
Figura 2. Ortesis RGO. convencional mediante el acrnimo ingls FES por
A. Reciprocating Gait Orthosis. functional electrostimulation) comenz a emplearse en la
B. ARGO, Advanced Reciprocating Gait Orthosis. escuela eslovena y hoy en da se usa ampliamente para
pacientes hemipljicos en numerosos centros de rehabi-
litacin de todo el mundo. Sin embargo, como sucede
con todas las soluciones sofisticadas, enseguida han
aparecido tambin dificultades de aplicacin cotidiana
en la FES para el hemipljico y, en la actualidad, su
aplicacin es muy reducida. Mientras, las investigacio-
nes intentan definir exactamente los parmetros de
estimulacin ideal y simplificar las mquinas para
aplicarla.
En los aos ochenta, las indicaciones de la FES se
extendieron de forma previsible a los parapljicos con
lesiones suficientemente altas para dejar intacta la
inervacin de los msculos de las extremidades
inferiores [25].
Los pacientes que ms se benefician de este trata-
miento son los parapljicos con lesin medular com-
prendida entre T4 y T11. Niveles de lesin ms elevados
implican un mal control del tronco o de las extremida-
des superiores; niveles ms bajos implican una parlisis
perifrica ms o menos extensa que imposibilita una
Figura 3. Paciente con lesin completa a nivel torcico que estimulacin eficaz de los msculos necesarios para
camina con ortesis de tipo RGO. movilizar las extremidades. As pues, se calcula que el
A. Ejecucin del anlisis de la marcha. porcentaje de parapljicos que podran beneficiarse de
B. Reconstitucin vectorial del movimiento registrado. una FES eficaz no sobrepasa el 5-10% de todos los
pacientes que presentan lesiones medulares [34, 35].
De este modo, se ha diseado un sistema que consi-
lo hacan fuera de casa. El anlisis estadstico de los
gue contraer msculos cuya inervacin es de origen
datos no ha evidenciado ninguna relacin entre el
infralesional para utilizarlos con fines funcionales: en la
abandono del sistema y las variables demogrficas,
prctica, para la bipedestacin y la marcha. Las primeras
clnicas, locomotoras, tipo de ortesis o centros de
investigaciones en esta direccin son estadounidenses:
rehabilitacin. Los autores concluyen que estos sistemas
Cleveland, Chicago, New Orleans, aunque rpidamente
representan una variedad de ejercicio interesante ms
les han seguido otros centros europeos: Karlsruhe,
que una alternativa a la silla de ruedas [48].
Enschede, Vienne, Lubiana.
Las nuevas tcnicas de anlisis instrumental de los
Los principales problemas asociados a la FES en el
laboratorios de anlisis de la marcha se utilizan para
parapljico, en los que se concentran las investigaciones,
evaluar la eficacia de las nuevas ortesis; asocian los
son los tipos de estimulacin y de electrodos utilizados,
datos cinemticos producidos por los instrumentos de
la colocacin de los electrodos, la eleccin de los
medida optoelectrnicos, los datos dinmicos obtenidos
msculos que hay que estimular, la secuencia de con-
a partir de las plataformas de fuerza y los datos electro-
tracciones musculares por realizar y, finalmente, resolver
miogrficos cinesiolgicos, recibidos simultneamente;
el difcil problema de mantener el equilibrio.
esto permite la elaboracin de numerosos parmetros de
gran inters. Una evaluacin multifactorial completa de
este tipo ha sido desarrollada por el centro de Bioinge- Estmulos utilizados
niera de la Fundacin Don Carlo Gnocchi de Miln Cualquier tren de impulsos de frecuencia superior a
para evaluar el HGO y el RGO (Fig. 3) [7, 20]. 20-30 Hz puede inducir la contraccin tetnica de los
msculos normalmente inervados si la intensidad la eleccin y el cuidado de los lugares de entrada de los
supera un determinado umbral. Segn esta idea, la cables. Sin embargo, el sistema de electrodos implanta-
estimulacin de los msculos por debajo de la lesin en dos, aunque ms complejo, presenta la ventaja de tener
los pacientes parapljicos parece sencilla y puede reali- mayor estabilidad en los electrodos; las caractersticas de
zarse con cualquiera de los numerosos aparatos del reclutamiento del electrodo son tambin ms
mercado que administran corrientes neofardicas: para constantes.
obtener una contraccin tetnica, es necesario que la Los electrodos pueden localizarse a nivel de las placas
duracin de cada uno de los impulsos sea inferior a motoras de los msculos que hay que estimular o
10 ms. directamente sobre los nervios motores [9]. Esta ltima
Los impulsos que ms se utilizan hoy en da adminis- disposicin permite que los electrodos estn agrupados
tran impulsos de 10-300 ms de duracin y de 10-50 Hz en una regin limitada y relativamente accesible,
de frecuencia [34]. reduciendo de manera sensible los riesgos de una
No obstante, como en la mayora de las realidades complicacin habitual de los implantes subcutneos: la
biolgicas, se plantean muchos problemas. Uno de ellos infeccin.
es especialmente delicado: la relacin entre la intensidad La estimulacin del nervio puede obtenerse a su vez
del estmulo y el grado de contraccin muscular no es colocando los electrodos sobre la superficie externa del
lineal. En consecuencia, modular esta intensidad resulta nervio, sobre el epineuro, o interiormente, intrafascicu-
ms difcil de lo que parece, por ejemplo, para obtener lar. En ese caso, se asegura una mayor estabilidad de la
algo anlogo al comportamiento de los msculos respuesta que est relacionada con modificaciones del
durante la marcha normal. tejido conjuntivo, asociadas a las variaciones locales de
Otra dificultad reside en la latencia que existe entre los vasos sanguneos y de los potenciales de membrana.
la aplicacin del estmulo y el inicio de la contraccin La estimulacin intrafascicular slo puede estimular
muscular, latencia de pocas dcimas de segundo: esta determinadas partes del msculo y, en teora, seleccio-
duracin es considerable si tenemos en cuenta que la de nar las fibras que se desean contraer: las intensidades
un paso durante la marcha normal no supera ms bajas estimulan las fibras ms finas, activando as
1 segundo. las unidades motoras ms pequeas [60, 68].
La contraccin que se obtiene tras la estimulacin Se ha observado otro progreso: la colocacin de los
elctrica se asocia a mayores fenmenos de fatiga que cuatro electrodos de 0,2 mm de dimetro posicionados
en la marcha fisiolgica, principalmente por la inversin en espiral alrededor del nervio reduce sensiblemente la
del orden de reclutamiento natural y por la ausencia de fatigabilidad provocando una rotacin de la activacin
desactivacin de las fibras musculares ya activadas [8]. Si de las unidades motoras [67] .
la duracin de la contraccin es excesiva, no se consigue La programacin de una secuencia adaptada de
mantener un nivel de fuerza constante aunque se contracciones musculares implica naturalmente un buen
alternen perodos de actividad y de reposo. La fatiga conocimiento de la disposicin de las fibras destinadas
puede minimizarse mediante la estimulacin sucesiva de a los diferentes msculos en el interior del nervio, as
diferentes centros de un grupo muscular [56] o cam- como la seguridad de que la organizacin anatmica del
biando continuamente de postura para poder alternar nervio es constante (sta no siempre se mantiene).
las demandas de fuerza muscular [36]. Hay que tener en Sin embargo, todava no existen datos seguros con
cuenta que la naturaleza exacta de la fatiga depende respecto a la inocuidad de una estimulacin continuada
especficamente de la historia pasada del msculo y del y prolongada del nervio, debido a la inevitable agresin
enfermo, y que an no existe un estudio de modulacin mecnica que se produce [34].
cuantitativa aplicable a la prctica clnica. Otro problema reside en la dificultad prctica de
separar, en la estimulacin de los nervios mixtos, el
componente motor del componente sensitivo, que
Interfase estimulacin-msculo puede provocar perturbaciones en la respuesta de las
En los primeros experimentos, los electrodos se unidades motoras. Se han propuesto tcnicas que
colocaron bajo la piel situada por encima del msculo utilizan electrodos epineurales tripolares para bloquear
que haba que estimular, como en la electroestimulacin las estimulaciones aferentes [23] y se han iniciado
teraputica, pero los efectos de este tipo de estimulacin experimentos de estimulacin de las races motoras a
resultaron poco satisfactorios y, sobre todo, poco esta- nivel lumbar [57] . No obstante, estas innovaciones
bles. Los principales problemas fueron las variaciones en tampoco estn desprovistas de dificultades tcnicas a
las caractersticas de los reclutamientos de los electro- causa de la gran variabilidad en la disposicin de las
dos, la insuficiente selectividad de las respuestas discre- fibras a este nivel [34].
tas de un msculo determinado, la imposibilidad de
estimular los msculos profundos, las complicaciones
creadas por las conexiones de los cables externos, las Eleccin de los msculos que se deben
reacciones cutneas, las dificultades para localizar estimular
exactamente los puntos por estimular, el riesgo de
quemaduras cutneas [4] y el tiempo necesario para El problema relacionado con la bipedestacin es
aplicar los electrodos, aunque estn incorporados en relativamente sencillo. Consiste en contracciones iso-
unos elsticos reutilizables [54] . Otro problema que mtricas, no moduladas, que pueden afectar de forma
genera la FES es que puede inducir respuestas de tipo selectiva a algunos msculos: con el apoyo de las
reflejo, por estimulacin de fibras sensitivas, que pueden extremidades superiores, el cudriceps permite levan-
perturbar la respuesta motora prevista [34]. tarse al paciente de la posicin sentada y el manteni-
De este modo, se han realizado diferentes estudios de miento de la bipedestacin. El mayor problema consiste
factibilidad para la colocacin subcutnea de electrodos en la fatigabilidad.
estimuladores, efectuada mediante aplicacin directa de El problema de la marcha es ms complejo. Durante
los electrodos en la estructura que se va a estimular y los primeros experimentos, slo se estimulaba un
unindolos mediante cables a un mando externo (esti- msculo, el cudriceps, y la articulacin tibiotarsiana y
mulacin percutnea), o implantndolos bajo la piel del la cadera se fijaban mediante una ortesis y un sistema
mando, regulable desde el exterior mediante impulsos que consegua una posicin en extensin, como en las
de radio (acoplamiento electromagntico). En el primer ortesis clsicas de caderas articuladas respectivamente: la
caso, los inconvenientes incluyen la necesidad de propuesta actual de Cleveland incluye la colocacin de
reemplazar de forma peridica los electrodos, as como 48 electrodos estimuladores.
[3] Andrews BJ, Baxendale RH, Barnett R, Phillips CF, et al. A [24] Frech R. FES with emphasis on stabilization during standing
hybrid orthosis for paraplegics incorporating feedback and walking of paraplegic patient. In: Van Alste JA ed.
control. In: Van Alste JA, editor. COMAC BME. Restoration COMAC BME. Restoration of walking aided by FES. Milano:
of walking aided by FES. Milano: Edizione Pro juventute; Edizione Pro juventute; 1987. p. 85-8.
1987. p. 127-31. [25] Frigo C, Crenna P. Neural control of locomotion. some recent
[4] Balmaseda MT, Fatehi MT, Koozekanani SH, Sheppard JS. advancements in the methodological approach. In: Van
Burns in FES: two cases reports. Arch Phys Med Rehabil Alste JA, editor. COMAC BME. Restoration of walking aided
1987;68:452-3. by FES. Milano: Edizione Pro juventute; 1987. p. 17-28.
[5] Barbeau H, Rossignol S. Enhancement of locomotor recovery [26] Gallien P, Brissot R, Eyssette M, Tell L, Barat M, Petit H.
following spinal cord injury. Curr Opin Neurol 1994;7:517- Restoration of gait by functional electrical stimulation for
24. spinal cord injured patients. Paraplegia 1995;33:660-4.
[6] Boccardi S. Il recupero della stazione eretta e del cammino nel [27] Garrett M, Gronlet J, Nicholson D, Perry J. Classification of
paraplegico alto. In: Aggiornamenti in riabilitazione. levels of walking accomplishment in stroke patients. In: Van
Franco Franchignoni; 1990. p. 9-18. Alste JA, editor. COMAC BME. Restoration of walking aided
[7] Boccardi S, Ferrarin M, Palmieri R, Pedotti A. Proposta di un by FES. Milano: Edizione Pro juventute; 1987. p. 69-70.
protocollo di analisi biomeccanica e funzionale per la
[28] Garrett M, Meehan C. Classification of walking handicap in
valutazione e ladattamento del cammino assistito con ortesi.
the spinal cord injury population: a pilot study. In: Pedotti A,
Eur Medicophys 1992;28:125-30.
Ferrarin M, editors. COMAC BME, Restoration of walking for
[8] Boom HBK, Mulder AJ, Veltink PH. Fatigue during
paraplegics. Recent advancements and trends. Milano:
functional neuromuscular stimulation. Prog Brain Res 1993;
97:409-18. Edizioni IOS Press-Pro Juventute; 1992. p. 343-9.
[9] Breedeweld R. Surgical aspects and clinical investigating in [29] Glaser RM. Functional neuromuscular stimulation: exercise
implantation. In : Van Alste JA ed. COMAC BME. Restoration conditioning of spinal cord injured patients. Int J Sports Med
of walking aided by FES. In: Milano: Edizione Pro juventute; 1994;15:142-8.
1987. p. 99-100. [30] Goldfarb M, Durfee WK. Design of a controlled-brake
[10] Butler PB, Major RE, Patrick JH. The technique of reciprocal orthosis for FES-aided gait. IEEE Trans Rehabil Eng 1996;4:
walking using the hip guidance orthosis (hgo) with crutches. 13-24.
Prosthet Orthot Int 1984;8:33-8. [31] Gordon T, Mao J. Muscle athrophy and procedure for training
[11] Cerrel-Bazo HA, Rizzetto A, Cor E, Bogoni R, Bolner A, after spinal cord injury. Phys Ther 1994;74:50-60.
Brown SW. A task oriented approach by means of a [32] Granat MH, Heller BW, Nicol DJ, Baxendale RH,
transcutaneous neuro-orthesis: a 7-year clinical experience Andrews BJ. Improving limb flexion in FES gait using the
for exercise, standing and walking on SCI subjects. In: flexion withdrawal response for the spinal cord injured
Proceedings of the 7th Vienna International Workshop on person. J Biomed Eng 1993;15:51-6.
FES, 12-15 september. 2001. p. 17. [33] Graupe D, Kohn KH. Functional electrical stimulation for
[12] Colombo G, Wirz M, Dietz V. Driven gait orthosis for ambulation by paraplegics. Malabar: Krieger Publisher;
improvement of locomotor training in paraplegic patients. 1994.
Spinal Cord 2001;39:252-5. [34] Jaeger RJ. Lower extremity applications of functional
[13] Crago PE, Chizeck HJ, Neuman MR, Hambrecht FT. Sensors neuromuscular stimulation. Assist Technol 1992;4:19-30.
for use with FES. IEEE Trans Biomed Eng 1986;33:256-68. [35] Kralj A, Bajd T. FES: standing and walking after SCI. Boca
[14] Crosbie WJ, Nicol AC. Biomechanical comparison of two Raton: CRC Press; 1989.
paraplegic gait patterns. Clin Biomech (Bristol, Avon) 1990; [36] Kralj A, Bajd T, Turk R, Benko H. Posture switching for
5:97-107. prolonging FES standing in paraplegic patients. Paraplegia
[15] Donaldson ND, Perjkins TA, Worley AC. Lumbar root 1986;24:221-30.
stimulation for restoring leg function: stimulator and [37] Kralj A, Bajd T, Turk R, Benko H. In: Results of FES
measurement of muscle actions. Artif Organs 1997;21:247-9. application to 71 SCI patients. Proceeding of Resha 10th
[16] Douglas R, Larsson PF, DAmbrosia R, McCall RE. The LSU annual conference. Reh Techn; 1987. p. 645-7.
reciprocating gait orthoses. Orthopaedics 1983;6:834-9. [38] Langbein WE, Lucero Y, Reid CM, Nemchausky BA. Energy
[17] Edwards J, Bataweel AO. Hybrid system for upright mobility expenditure and cardiovascular stress during standing and
with unlockable orthotic knee for knee bending during swing walking with Vannini-Rizzoli stabilizing limb orthosis. In:
phase. In: Pedotti A, Ferrarin M, Quintern J, Riener R, editors. Proceeding of American Paraplegia Society Conference, Las
Neuroprosthetics: from basic research to clinical Vegas. 1990. p. 40.
applications. Monaco: Springer-Verlag; 1996. p. 523-30. [39] Lehmann JF, Stonebridge JB, DeLateur BJ. Pneumatic and
[18] Ferrarin M, Palazzo F, Riener R, Quintern J. Model-based standard double upright orthoses: comparison of their
control of FES-induced single joint movements. IEEE Trans biomechanical function in three patients with SCI. Arch Phys
Neural Syst Rehabil Eng 2001;9:245-57. Med Rehabil 1977;58:72-80.
[19] Ferrarin M, Pavan E, Spadone R, Cardini R, Frigo C. Standing [40] Liberson WT, Holmquist J, Scott D, Dow M. Functional
up exerciser based on functional electrical stimulation and electrotherapy: stimulation of the peroneal nerve
body weight relief. Med Biol Engineer Comput 2002;40:
synchronized with the swing phase of gait of hemiplegic
282-9.
patients. Arch Phys Med Rehabil 1961;42:100-5.
[20] Ferrarin M, PedottiA, Boccardi S, Palmieri R. Biomechanical
[41] Lotta S, Fiocchi A, Giovannini A, Silvestrin R, Tesio L,
assessment of paraplegic locomotion with Hip Guidance
Raschi A, et al. Gruppo di studio multicentrico sulle ortesi per
Orthosis (HGO). Clin Rehabil 1993;7:303-8.
[21] Ferrarin M, Rabuffetti M. On the improvement provided by il cammino nel paraplegico. Eur Medicophys 1993;29:135-7.
hip transversal rotation on paraplegic gait walking with [42] Lotta S, Fiocchi A, Giovannini R, Silvestrin R, Tesio L,
reciprocating orthosis. In: Pedotti A, Ferrarin M, Quintern J, Raschi A, et al. Restoration of gait with orthoses in thoracic
Riener R, editors. Neuroprosthetics: from basic research to paraplegia: a multicentric investigation. Paraplegia 1994;32:
clinical applications. Monaco: Springer-Verlag; 1996. 608-15.
p. 493-502. [43] Lusvardi M, Varroni P, Ferrari A. The R2GO: a reciprocating
[22] Ferrarin M, Stallard J, Palmieri R, Pedotti A. Estimation of orthosis with 2 degrees of freedom hip joint. In: Proceeding of
deformation in a walking orthosis for paraplegic patients. Clin 8th World Congress of the International Society for
Biomech (Bristol, Avon) 1993;8:255-61. Prosthetics and Orthotics, Melbourne, april 2-7. 1995.
[23] Fitzpatrick DM. Coata Monteiro LM, Baxendale RH. [44] Major RE, Stallard J, Rose K. The dynamics of walking using
Modelling and Evaluation of a nerve cuff electrode. In: the hip guidance orthosis (HGO) with crutches. Prosthet
Pedotti A, Ferrarin M, Quintern J, Riener R, editors. Orthot Int 1981;5:19-22.
Neuroprosthetics: from basic research to clinical [45] Marsolais EB, Kobetic R. FES walking for paraplegics.
applications. Monaco: Springer-Verlag; 1996. p. 647-52. J Bone Joint Surg Am 1987;69:728-33.
[46] Marsolais EB, Kobetic R. Developing of a practical system [59] Spadone R, Merati G, Bertocchi E, Mevio E, Veicsteinas A,
for restoring gait in the paralyzed patient. Clin Orthop 1988; Pedotti A, et al. Energy consumption of locomotion with
233:54-74. orthosis versus Parastep-assisted gait: a single case study.
[47] Marsolais EB, Kobetic R, Chizeck HJ, Jacobs JL. Orthosis Spinal Cord 2003;41:97-104.
and electrical stimulation for walking in complete paraplegia. [60] Stallard J. The ORLAU parawalker and FES hybrid system.
J Neuro-Rehabil 1991:13-22. In: Van Alste JA, editor. COMAC BME. Restoration of
[48] Merati G, Sarchi P, Sprenger C, Ferrarin M, Pedotti A, walking aided by FES. Milano: Edizione Pro juventute; 1987.
Veicsteinas A. Paraplegic adaptation to assisted-walking: p. 123-7.
energy expenditure during wheelchair versus orthosis use. [61] Stallard J, Major RE, Butler PB. The orthotic ambulation per-
Spinal Cord 2000;38:37-44. formance of paraplegic myelomeningocele children using the
[49] Merkel KD, Miller NE, Westbrook PR, Meritt JL. Energy ORLAU ParaWalker treatment system. Clin Rehabil 1991;5:
expenditure of paraplegic patients standing and walking with 23-6.
two knee-ankle-foot orthoses. Arch Phys Med Rehabil 1984; [62] Stein RB, Gordon T, Jefferson J, Sharfenberger A, Yang JF,
65:121-4. Totosy de Zepetnek J, et al. Optimal stimulation of paralyzed
[50] Morel G. Nouveau type dappareillage orthopdique: muscle after human spinal cord injury. J Appl Physiol 1992;
lappareillage attelles pneumatiques. Rev Chir Orthop 1971; 72:1393-400.
57:409-14. [63] Stover SL, Fine PR. Spinal cord injury: the facts and figures.
[51] Muenschen U. Lower extremities training stimulation of
Bimingham: University of Alabama-Birmingham Press;
central and peripheral paralyzed handicapped. In: Van
1986.
Alste JA, editor. COMAC BME. Restoration of walking aided
[64] Thorsen R, Ferrarin M, Veltink P. Enhancement of isometric
by FES. Milano: Edizione Pro juventute; 1987. p. 71-4.
ankle dorsiflexion by automyoelectrically controlled
[52] Nene AV, Major RE. Dynamics of reciprocal gait of adult
paraplegics using HGO. Prosthet Orthot Int 1987;11:124-7. functional electrical stimulation on subjects with upper motor
[53] Patrick JH, Mclelland MR. Lower energy reciprpocal walking neuron lesions. Neuromodulation 2002;5:256-63.
for the adult paraplegic. Paraplegia 1985;23:113-7. [65] VanAlste JA, Mulder AJ, Willemsen AM. Artificial sensors
[54] Patterson RP, Lockwood JS, Dykstra DDA. FES system using for closed loop control of functional neuromuscular
an electrode garment. Arch Phys Med Rehabil 1990;71:340-2. stimulation of the lower extremities. In: PedottiA, Ferrarin M,
[55] Pedotti A, Ferrarin M, Quintern J, Riener R. editors. COMAC BME, Restoration of walking for
Neuroprosthetics: from basic research to clinical paraplegics. Recent advancements and trends. Milano:
applications. Monaco: Springer-Verlag; 1996. Edizioni IOS Press-Pro Juventute; 1992. p. 261-5.
[56] Pournezam M, Andrews BJ, Baxendale RH, Phillips GF, [66] VonWild K, Rabischong P, Brunelli G, Benichou M,
Paul JP. Reduction of muscle fatigue in man by cyclical Krishnan K. Computer aided locomotion by implanted
stimulation. J Biomed Eng 1988;10:196-200. electrical stimulation in paraplegic patients (SUAW). Acta
[57] Rushton DN, Donaldson N. Lumbar anterior root stimulator Neurochir (Wien) 2002;79(suppl):99-104.
for lower limb control in paraplegia. In: PedottiA, Ferrarin M, [67] Vossius G. The control of FES in restoring walking of the
Quintern J, Riener R, editors. Neuroprosthetics: from basic paraplegic handicapped. In: Van Alste JA, editor. COMAC
research to clinical applications. Monaco: Springer-Verlag; BME. Restoration of walking aided by FES. Milano: Edizione
1996. p. 611-21. Pro juventute; 1987. p. 33-7.
[58] Sinkjaer T, Haugland M, Haase J. Natural neural sensing and [68] Woloszko J, Rabischong P. FES in SCI patients. In: Van
artificial muscle contraction in man. Exp Brain Res 1994;98: Alste JA, editor. COMAC BME. Restoration of walking aided
542-5. by FES. Milano: Edizione Pro juventute; 1987. p. 89-98.
S. Boccardi, rducateur.
Centro di Bioingegneria FDG, Fondazione Don Carlo Gnocchi Milano, Italie.
M. Ferrarin, ingnieur biomdical.
Centro di Bioingegneria FDG, Fondazione Don Carlo Gnocchi Milano, Italie.
Cualquier referencia a este artculo debe incluir la mencin del artculo original: Boccardi S., Ferrarin M. Recuperacin de la bipedestacin
y de la marcha en el paciente parapljico. EMC (Elsevier SAS, Paris), Kinesiterapia - Medicina fsica, 26-460-A-20, 2005.