ATANOR VENCEWEED EXTRA Pgina 1 de 5

MSDS N 8069 Versin: 6 (Agosto 2009)

ATANOR S.C.A.
Albarellos 4914
B1605AFR - MUNRO
Pcia. de Buenos Aires
ARGENTINA

TE: 54 -11-4721-3400
54 - 3571-421556 (Emergencia)

Hoja de Datos de Seguridad de Materiales

VENCEWEED EXTRA Fecha: Agosto 2009

Cdigo: 8069 Reemplaza: Noviembre 2007
Versin: 6

====================================================================================
1.- Identificacin del producto y de la empresa
====================================================================================

Nombre del producto : Venceweed Extra.

Otras designaciones : Herbicida a base de steres butlicos del cido 2,4-DB.
Descripcin : Formulado del tipo concentrado emulsionable a base de steres butlicos del cido
2,4 DB.
Usos : Herbicida.
Fabricante : ATANOR S.C.A.
Albarellos 4914
B1605AFR - MUNRO
Pcia. de Buenos Aires
ARGENTINA

====================================================================================
2.- Composicin o Ingredientes
====================================================================================

Nombre qumico del principio activo
Frmula qumica del principio activo
Peso molecular del principio activo
Nmero de CAS del principio activo
Concentracin
: Esteres butlicos del cido 2,4-diclorofenoxibutrico.
: C6H3Cl2O(CH2)3CO2C4H9
: 305,22
: Puede ser 51550-64-2 (isobutlico) 6753-24-8 (butlico) o mezcla de
ambos.
: Formulado con una concentracin de 93,1 % P/V de steres butlicos
del 2,4 DB, siendo el resto emulsionantes y solvente base herbicida
(aliftico).

====================================================================================
3.- Identificacin de peligros
====================================================================================

Carcinognesis: Los steres butlicos del cido 2,4-DB no figuran especficamente en los listados de cance-
rgenos, pero pertenece a la familia de herbicidas clorofenoxiacticos que estn clasificados como 2B por
IARC. Se sigue evaluando su comportamiento como mutagnico y el efecto en la reproduccin. Los solven-
tes del tipo utilizado han sido evaluados por IARC como probables carcinognicos humanos.
Resumen de riesgos: El solvente, si bien de mayor presin de vapor que el ster, es de baja volatilidad, por
eso el riesgo de inhalacin es bajo, a menos que se caliente o est bajo la forma de niebla, (por ej. durante
ATANOR VENCEWEED EXTRA Pgina 2 de 5
MSDS N 8069 Versin: 6 (Agosto 2009)

la aplicacin). La excesiva inhalacin puede causar irritacin al tracto respiratorio, dolor de cabeza, mareos,
nuseas, convulsiones, dependiendo de la concentracin y tiempo de exposicin. El contacto con ojos y piel
puede causar irritacin. La ingestin poco probable, puede causar daos al sistema gastrointestinal.
Organos afectados: Tractos respiratorios y gastrointestinal, ojos y piel.
Forma de entrada: Contacto con ojos y piel, inhalacin o ingestin.
Efectos agudos: No hay informacin.
Efectos crnicos: El contacto repetido puede provocar irritacin en ojos y piel.

====================================================================================
4.- Medidas de primeros auxilios
====================================================================================

Ojos: Enjuagar con abundante cantidad de agua durante 20 minutos. Consultar inmediatamente al mdico.
Piel: Rpidamente quitar la ropa contaminada. Lavar la zona de contacto con abundante agua y jabn duran-
te 15 minutos. Consultar al mdico.
Inhalacin: Remover a la persona afectada al aire libre. Mantener en reposo. Si los sntomas persisten lla-
mar al mdico.
Ingestin: En caso de ingestin no se recomienda hacer lavaje estomacal con agua tibia, suministrar laxante
salino (15-20 g de sulfato de sodio). Consultar inmediatamente al mdico. Nunca hacer ingerir algo a una
persona inconsciente.
Nota para el mdico: Tratamiento para productos clorados. Tratamiento sintomtico. La presencia de sol-
vente tipo aliftico, aumenta el riesgo de aspiracin en caso de lavaje de estmago.

====================================================================================
5.- Medidas de extincin
====================================================================================

El mayor riesgo de inflamacin lo aporta el solvente.

Flash point (C.C) : 60-65 C.

Temperatura autoignicin : No hay datos del formulado.
Solvente puro: 210C.
LEL : No hay datos del formulado.
Solvente puro: 0.7% V/V.
UEL : No hay datos del formulado.
Solvente puro: 5% V/V.

Medios de extincin: Polvos qumicos secos, anhdrido carbnico, espuma.

Usar agua para enfriar los contenedores; debido mayormente a la presencia de solvente, el producto es in-
flamable de 3ra. categora.
Riesgos poco usuales de incendio o explosin: Alejar las fuentes de calor o ignicin.
Procedimientos especiales de lucha contra incendio: El personal afectado a la lucha contra incendio,
debe estar provisto de equipos de respiracin autnomos y de equipo completo de ropa protectora (Sec. 8).
Evitar el drenaje del agua proveniente de la lucha contra el fuego a desages o cursos de agua.

====================================================================================
6.- Medidas de fugas accidentales
====================================================================================

Derrames y fugas: En caso de derrame informar al personal de seguridad y ventilar el rea. Contener el
derrame y recoger el material para su recuperacin o disposicin. Evitar el drenaje del residuo a desages,
lugares confinados o cursos de agua.
Mtodos de limpieza: En caso de pequeos derrames, recoger con arena, tierra u otro slido absorbente
no combustible para su disposicin. Proveer al personal de limpieza de equipo protector al contacto con el
lquido y a la inhalacin de vapores o nieblas.
ATANOR VENCEWEED EXTRA Pgina 3 de 5
MSDS N 8069 Versin: 6 (Agosto 2009)

====================================================================================
7.- Manipuleo y Almacenamiento
====================================================================================

Manipuleo: Manipular con cuidado y con proteccin adecuada. Evitar el dao fsico de los contenedores.
Almacenamiento: Almacenar el herbicida en recipientes cerrados, en rea seca y bien ventilada, alejado de
fuentes de calor o ignicin y de sustancias incompatibles.

====================================================================================
8.- Control de exposicin/Proteccin personal
====================================================================================

TLV: No hay valores establecidos para los componentes de este formulado.

Mscaras: En trabajos de rutina utilizar antiparras. Evitar el uso de lentes de contacto en el manipuleo del
producto, ya que las lentes blandas pueden absorber sustancias irritantes y todas las lentes las concentran.
Proteccin respiratoria: En presencia de vapores o nieblas, en caso de trabajos no rutinarios o en emer-
gencia, utilizar mscaras respiratorias completas, provistas con filtro para productos orgnicos.
Otros elementos: Usar guantes, botas, delantales y ropa protectora de material impermeable para evitar el
contacto con la piel.
Ventilacin: Mantener sistemas exhaustivos de ventilacin local y general de forma de disminuir los riesgos
de inflamacin del producto y de bajar los niveles de contaminacin del sector.
Dispositivos de Seguridad: Disponer en el rea de lava ojos, lluvias de seguridad. Separar y lavar la ropa
contaminada, antes de volver a usar.
Nunca comer, beber o fumar en reas de trabajo. Lavarse siempre las manos, cara y brazos antes de comer,
beber o fumar.

====================================================================================
9.- Propiedades fsicas y qumicas
====================================================================================

Por tratarse de un producto formulado se dan valores tpicos de algunas propiedades que pueden variar lige-
ramente de muestra a muestra.

Aspecto y olor : Lquido lmpido de color pardo oscuro, libre de partculas extraas y de olor caracte-
rstico.
Densidad (20C) : 1,14
Solubilidad en agua : Emulsiona en agua.

====================================================================================
10.- Estabilidad y reactividad
====================================================================================

Estabilidad: El formulado es estable, dentro del perodo de vigencia, en condiciones normales de almace-
namiento y manipuleo.
Polimerizacin: No se produce polimerizacin.
Incompatibilidad qumica: Sustancias cidas o alcalinas pueden hidrolizar los steres para dar alcoholes
butlicos y cido 2,4-DB (o sus sales). Es incompatible con oxidantes fuertes.
Productos de descomposicin: La descomposicin trmica de este formulado puede generar productos
txicos como monxido de carbono y cloruro de hidrgeno.
ATANOR VENCEWEED EXTRA Pgina 4 de 5
MSDS N 8069 Versin: 6 (Agosto 2009)

====================================================================================
11.- Informacin toxicolgica
====================================================================================

Datos toxicolgicos (para el cido 2,4-DB):

Rata, oral, LD50 : 700 mg/Kg (1)
Conejo, piel, LD50 : > 10000 mg/Kg (2)

(1) The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification
2004 Corrigenda published on 28 June 2006 incorporated.
(2) Crop Protection Handbook 2007

====================================================================================
12.- Informacin ecolgica
====================================================================================

Datos ecotoxicolgicos (ster de 2,4-DB)

Trucha Arco Iris, LC50 : ca. 4 mg/l, 96 horas (3)
Abejas : No txico (3)

(3) The Pesticide Manual 11th Edition Ed. C. D. S. Tomlin British Crop Protection Council - 1997

En suelos se produce -oxidacin para dar 2,4-D y luego posterior degradacin.

====================================================================================
13.- Consideraciones sobre disposicin
====================================================================================

Deben observarse los mtodos de eliminacin y disposicin aprobados por las autoridades nacionales y loca-
les.

====================================================================================
14.- Informacin de transporte
====================================================================================

Transporte terrestre
Acuerdo MERCOSUR-Reglamento General para el Transporte de Mercancas Peligrosas de la Repblica
Argentina.
Nombre para el transporte : Plaguicida de radical fenoxi, lquido, txico, inflamable, N.E.P., con P.I. no menor
de 23 C (Concentrado emulsionable a base de steres de 2,4-DB, solvente ali-
ftico)
Nmero de clase : 6.1
Riesgo secundario :3
Nmero de UN : 2999
Rtulo : Txico, inflamable.
Grupo de envase : III
Nmero de riesgo : 63

====================================================================================
15.- Informacin regulatoria
====================================================================================

No figura en Resolucin MTySS 295/2005

Los steres butlicos del cido 2,4-DB no figuran especficamente en los listados de cancergenos, pero per-
tenece a la familia de herbicidas clorofenoxiacticos que estn clasificados como 2B por IARC. Se continan
estudiando sus efectos en la reproduccin.
ATANOR VENCEWEED EXTRA Pgina 5 de 5
MSDS N 8069 Versin: 6 (Agosto 2009)

Figura en el Cuadro 2.2 del Acuerdo MERCOSUR-Reglamento General para el Transporte de Mercancas
Peligrosas de la Repblica Argentina. Incluido en el grupo 2999, Plaguicida de radical fenoxi, lquido, txico,
inflamable, N.E.P., con P.I. no menor de 23 C, pero este N ha sido discontinuado actualmente por UN.

====================================================================================
16.- Informacin adicional
====================================================================================

La informacin facilitada se considera correcta y confiable, pero se presenta sin garanta o responsabilidad
por parte de ATANOR S.C.A. de su aplicacin y consecuencias de la misma, por parte del usuario.

====================================================================================

Confeccionado por : Ins Etchepareborda