Professional Documents
Culture Documents
Machado nasceu em Sevilha a 26 de julho de 1875 e logo foi viver e estudar em Madri.
Em 1893 publicou seus primeiros escritos em prosa e seus primeiros poemas
apareceram em 1901.
Viajou a Paris en 1899, cidade que voltou a visitar em 1902, ano em que conheceu
Rubn Daro, de quem se tornou grande amigo durante toda sua vida e que foi seu
introdutor no movimento modernista. Em Madri, na mesma poca, conheceu Miguel de
Unamuno, Valle-Incln, Juan Ramn Jimnez e outros destacados escritores, com os
quais manteve estreita amizade. Foi catedrtico de Francs e se casou com Leonor
Izquierdo, falecida em 1912. Em 1927 foi eleito membro da Real Academia Espanhola
da Lngua.
Durante os anos vinte e trinta escreveu peas de teatro em parceria com seu irmo
Manuel, tambm poeta, encenando vrias obras. Quando estalou a Guerra Civil
espanhola, estava em Madri.
O movimento pelo qual comeou sua vida literria era modernista, Mas ele seguiria um
caminho prprio, de depurada simplicidade. Principalmente em sua poesia, o destaque
a natureza do homem e sua interioridade, onde busca a origem de suas aes e paixes.
Seus versos mais conhecidos e que se popularizaram como adgio universal,
(Caminhante, no h caminho, se faz caminho ao andar) fazem parte de uma coleo
de cantos poticos denominada Proverbios y Cantares com 53 estncias. Suas
principais obras: Poesia Soledades, 1903; Campos de Castilla, 1912; Nuevas
Canciones, 1925; La Guerra, 1938. Teatro Dom Juan de Maara, 1927; La Prima
Fernanda, 1929; La Lola se va a los Puertos, 1929; La Duquesa de Benamej, 1931.
J nos anos finais de sua vida, se mudou para a Valencia e Barcelona e, em janeiro de
1939, se exilou na cidade francesa de Colliure, onde morreu, a 22 de fevereiro.
Por ser um expressivo texto sobre o autor, publicamos, abaixo, um artigo do filsofo
brasileiro Olavo de Carvalho e, a seguir, uma seleo de poemas de Machado.
_____________________
Jamais serei grato o bastante ao poeta que inundou de luz tantos momentos sombrios da
minha vida. (Olavo de Carvalho, filsofo e escritor brasileiro, 2004)
_____________________
A Don Miguel de Unamuno
Este donquijotesco
don Miguel de Unamuno, fuerte vasco,
lleva el arns grotesco
y el irrisorio casco
del buen manchego.
A un pueblo de arrieros,
lechuzos y tahres y logreros
dicta lecciones de Caballera.
Y el alma desalmada de su raza,
que bajo el golpe de su frrea maza
an durme, puede que despierte un da.
Este donquixotesco
dom Miguel de Unamuno, forte basco,
leva o arns grotesco
e o irrisrio casco
do bom manchego.
A um povo de arrieiros,
farsantes, jogadores, trapaceiros,
d lies de Cavalaria.
E a alma desalmada de sua raa,
que sob o golpe de sua frrea maa
ainda dorme, pode despertar-se um dia.
_____________________
O poeta nicaraguano Rubn Daro (1867-1916), que marcou sua vida literria na
Espanha, antecedeu Antonio Machado nas lides da poesia. Oito anos mais velho que
Machado, morreu antes de seu amigo, mas lhe deixaria uma orao ainda em vida.
Quando Rubn Daro partiu, foi a vez de Antonio Machado lhe dedicar uma orao
potica. Transcrevemos as duas, em Espanhol e em Portugus.
_____________________
Misterioso y silencioso
iba una y otra vez.
Su mirada era tan profunda
que apenas se poda ver.
Cuando hablaba tena un dejo
de timidez y de altivez,
y la luz de sus pensamientos
casi siempre se vea arder.
Era luminoso y profundo
como hombre de buena fe.
Fuera pastor de mil leones
y de corderos a la vez.
Conducira tempestades
o traera un panal de miel.
Las maravillas de la vida
y del amor y del placer
cantaba en versos profundos
cuyo secreto era de el.
Montado en un raro Pegaso
un da al imposible fue.
Ruego por Antonio a mis dioses.
Ellos le salven siempre.
Amn.
Misterioso e silencioso
ia uma ou outra vez.
Seu olhar era to profundo
que apenas se podia ver.
Quando falava tinha um jeito
de timidez e de altivez,
e a luz de seus pensamentos
quase sempre se via arder.
Era luminoso e profundo
como homem de boa f.
Foi pastor de mil lees
e ao mesmo tempo de ovelhas.
Conduziria tempestades
ou traria um favo de mel.
As maravilhas da vida
e do amor e do prazer
cantava em versos profundos
cujo segredo era dele.
Montado em um raro Pgaso
um dia ao impossvel foi.
Rogo por Antonio a meus deuses.
Que eles sempre o protejam.
Amm.
A la muerte de Rubn Daro
Sueo
Henri Rousseau (1844-1910) O Sonho (1910) leo sobre tela - 204 298 cm
Museu de Arte Moderna, Nova Iorque
Sonho
xxxxxxxxxxI
xxxxxxxxxxII
xxxxxxxxxxIII
xxxxxxxxxxV
xxxxxxxxxxXXIX
..
xxxxxxxxxxLI
..