ENGHo

Encuesta Nacional de
Gastos de los Hogares 2012/2013

Documento de utilizacin de la base

Instituto Nacional
de Estadstica
y Censos
 ndice

1. Recomendaciones tcnicas para la utilizacin de la base de datos usuario ........................4

2. Tipos de variables presentadas ................................................................................................... 4
3. Diccionario de registros ...............................................................................................................4
3.1 Provincias .............................................................................................................................5
3.2 Regiones ..............................................................................................................................7
3.3 Subregiones .........................................................................................................................8
3.4 Cdigos de bienes y servicios .............................................................................................9
3.5 Cdigos de equipamiento ................................................................................................... 10
3.6 Hogares ............................................................................................................................... 11
3.7 Personas ............................................................................................................................. 24
3.8 Ingresos...............................................................................................................................35
3.9 Gastos ................................................................................................................................. 37
3.10 Gastos TNFP .....................................................................................................................38
3.11 Equipamiento .....................................................................................................................39

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/13

 La Base de Datos Usuario cumple con lo estipulado en la Ley N 17.622 de resguardo del Secreto Estadstico garanti-
zando que la informacin que se presenta mantenga el carcter confidencial y reservado del informante.

Para consultas: Centro Estadstico de Servicios (CES)

Av. Julio A. Roca, 609, PB C1067ABB Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Horario de atencin: de 9.30 a 16.00
Telfono: 4349-9652/9646
Fax: 4349-9646
Correo electrnico: ces@indec.mecon.gov.ar

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 3

1. Recomendaciones tcnicas para la utilizacin de la Base de Datos Usuario

Los datos se presentan en un archivo con las siguientes caractersticas:

Tipo de archivo: texto plano.
Delimitador: | (pipe, barra vertical, ASCII 124).
Calificador de texto: comilla doble (ASCII 34).
Encabezado en la primera lnea: s.
Codificacin: UTF-8.
Salto de lnea: Windows (CRLF).

2. Tipos de variables presentadas

En la base se han utilizado dos tipos de variables, que se presentan ms adelante.

Estos tipos de variables son:

- aquellas cuyo campo se identifica con el nombre de la pregunta del cuestionario;

- aquellas cuyo campo se identifica con un nombre especial, ya que fue construida a travs de una secuencia de
preguntas.

Los nombres del primer tipo de variables estn formados por letras y nmeros. En el caso de las variables del cuestionario
de vivienda y hogar, las primeras dos letras determinan el captulo al que pertenecen -en el cuestionario, cada uno tiene
entre parntesis las letras que lo identifican- y el nmero refiere al orden de la pregunta. Por ejemplo: la variable CV1B01
corresponde a la pregunta nmero 1 del bloque 1B del captulo Caractersticas de la vivienda (CV).
La denominacin de las variables construidas hace referencia al nombre de las mismas. Por ejemplo, propauto indica si el
hogar es o no propietario de automvil.

3. Diccionario de registros

A continuacin, se detallar el diseo de registros de los archivos de texto que componen cada base. Este diseo presenta
las variables provenientes del cuestionario de vivienda y hogar al que pertenecen los entrevistados.

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 4

 ENGHo - PROVINCIAS

NPRVNC Cdigo de provincia

2 Ciudad de Buenos Aires
6 Buenos Aires
10 Catamarca
14 Crdoba
18 Corrientes
22 Chaco
26 Chubut
30 Entre Ros
34 Formosa
38 Jujuy
42 La Pampa
46 La Rioja
50 Mendoza
54 Misiones
58 Neuqun
62 Ro Negro
66 Salta
70 San Juan
74 San Luis
78 Santa Cruz
82 Santa Fe
86 Santiago del Estero
90 Tucumn
94 Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico sur

CDSCRPCNPRV Descripcin de la provincia

CRGN Cdigo de regin

1 Gran Buenos Aires
2 Pampeana
3 Noroeste
4 Noreste
5 Cuyo
6 Patagnica

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 5

CSBRGN Cdigo de subregin
1A Ciudad de Buenos Aires
1B Partidos de Gran Buenos Aires
2A Crdoba y La Pampa
2B Santa Fe y Entre Ros
2C Buenos Aires
3A Jujuy, Salta y Tucumn
3B Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero
4A Misiones y Corrientes
4B Chaco y Formosa
5 San Juan, Mendoza y San Luis
6A Neuqun, Ro Negro
6B Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico sur

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 6

 ENGHo - REGIONES

CDSCRPCNRGN Descripcin de la regin

CRGN Cdigo de regin

1 Gran Buenos Aires
2 Pampeana
3 Noroeste
4 Noreste
5 Cuyo
6 Patagnica

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 7

 ENGHo - SUBREGIONES

CDSCRPCNSR Descripcin de subregin

CSBRGN Cdigo de subregin

1A Ciudad de Buenos Aires
1B Partidos del Gran Buenos Aires
2A Crdoba y La Pampa
2B Santa Fe y Entre Ros
2C Buenos Aires
3A Jujuy, Salta y Tucumn
3B Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero
4A Misiones y Corrientes
4B Chaco y Formosa
5 San Juan, Mendoza y San Luis
6A Neuqun, Ro Negro
6B Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico sur

CRGN Cdigo de regin

1 Gran Buenos Aires
2 Pampeana
3 Noroeste
4 Noreste
5 Cuyo
6 Patagnica

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 8

 ENGHo - CDIGOS DE BIENES Y SERVICIOS

CLAVE Clave del hogar

DIVISIN Divisin

GRUPO Grupo

CLASE Clase

SUBCLASE Subclase

ARTCULO Cdigo de artculo

DESCRIPCIN Descripcin artculo

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 9

 ENGHo - CDIGOS DE EQUIPAMIENTO

CODIGO Cdigo del artculo

DESCRIPCION Descripcin del artculo

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 10

 ENGHo - HOGARES

REGIN Cdigo de regin

SUBREGIN Cdigo de subregin

PROVINCIA Cdigo de provincia

CLAVE Clave del hogar

EXPAN Factor de expansin

TRIMESTRE Trimestre en el cual se visit el hogar

AO Ao

1A. DETECCIN DE VIVIENDAS

CV1A01 Existen otras viviendas en esta misma direccin?

1 S
2 No

CV1A02 Anote la cantidad de viviendas que hay en esta direccin

1B. CARACTERSTICAS DE LA VIVIENDA - PARA EL NICO O PRIMER HOGAR

CV1B01_A Indique si la cuadra en que se encuentra la vivienda / frente a la vivienda tiene

pavimento mejorado o ripio
1 S
2 No

CV1B01_B Indique si la cuadra en que se encuentra la vivienda / frente a la vivienda tiene

vereda (baldosa, mosaico, cemento)
1 S
2 No

CV1B01_C Indique si la cuadra en que se encuentra la vivienda / frente a la vivienda tiene

red cloacal
1 S
2 No

CV1B02 Tipo de vivienda

1 Casa
2 Rancho
3 Casilla
4 Departamento
5 Pieza en inquilinato
6 Pieza en hotel familiar o pensin
7 Local construdo para habitacin
8 Otros (especificar)

CV1B03 Indique si la vivienda est ubicada en:

1 Villa (de emergencia) o asentamiento
2 Barrio plan o monoblock
3 Country o barrio cerrado
4 Ninguno de los tres

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 11

CV1B04 Cuntas habitaciones / ambientes tiene la vivienda?

CV1B05 Cul es el material predominante en las paredes exteriores de la casa o edi-

ficio?
1 Ladrillo, piedra, bloque de hormign
2 Adobe
3 Madera
4 Chapa de metal o fibrocemento
5 Chorizo, cartn, palma, paja sola o material de desecho
6 Otros (especificar)

CV1B06 Cul es el material predominante de los pisos?

1 Cermica, baldosa, mosaico, mrmol, madera o alfombrado
2 Cemento o ladrillo fijo
3 Tierra o ladrillo suelto
4 Otros (especificar)

CV1B07 El sistema de aprovisionamiento del agua que usan en el hogar es...

1 ...por caera dentro de la vivienda?
2 ...fuera de la vivienda pero dentro del terreno?
3 ...fuera del terreno?

CV1B08 La procedencia del agua es de...

1 ...red pblica?
2 ...perforacin con bomba a motor?
3 ...perforacin con bomba manual?
4 ...pozo?
5 ...transporte por cisterna?
6 ...agua de lluvia, ro, canal, arroyo o acequia?

CV1B09 Esta vivienda Tiene bao/letrina?

1 S
2 No

CV1B10 El bao tiene

1 ...inodoro con botn/mochila/cadena y arrastre de agua?
2 ...inodoro sin botn/mochila/cadena y arrastre de agua? (a balde)
3 ...letrina? (sin arrastre de agua)

CV1B11 El desague del inodoro, es

1 ...a red pblica? (cloaca)
2 ...a cmara sptica y pozo ciego?
3 ...slo a pozo ciego?
4 ...a hoyo, excavacin en la tierra, etc.?

CV1B12 Cuntos m 2 de superficie cubierta tiene en total la vivienda?

1 Hasta 50m2
2 De 51 a 75 m2
3 De 76 a 100 m2
4 De 101 a 200 m2
5 Ms de 200 m2
9 Ns/Nr

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 12

1C. DETECCIN DE HOGARES

CV1C01 Todas las personas que residen en esta vivienda comparten gastos de co-
mida?
1 S
2 No

9. CARACTERSTICAS HABITACIONALES DEL HOGAR (PARA CADA HOGAR)

CH01_A Dispone de cochera?

1 S, de uso comn
2 S, de uso exclusivo
3 No

CH01_B Dispone de jardn?

1 S, de uso comn
2 S, de uso exclusivo
3 No

CH01_C Dispone de piscina?

1 S, de uso comn
2 S, de uso exclusivo
3 No

CH01_D Dispone de rea deportiva? (cancha de tenis, ftbol, paddle, etc.)

1 S, de uso comn
2 S, de uso exclusivo
3 No

CH02_A Dispone de huerta para consumo del hogar?

1 S, de uso comn
2 S, de uso exclusivo
3 No

CH02_B Dispone de corral para consumo del hogar?

1 S, de uso comn
2 S, de uso exclusivo
3 No

CH03 Las paredes interiores, excepto cocina y bao, estn en su mayor parte re-
vocadas o revestidas?
1 S
2 No

CH04 En total, cuntas habitaciones o piezas de uso exclusivo tiene este hogar?
(sin contar bao/s y cocina/s)

CH05 De esas, cuntas habitaciones o piezas de uso exclusivo tiene este hogar?

CH06 Este hogar, tiene bao/letrina...

1 ...de uso exclusivo?
2 ...de uso compartido de otros hogares?
3 ...de uso compartido con otras viviendas?

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 13

CH07 Cuntos cuartos de bao de uso exclusivo tiene este hogar?

CH08 Este hogar, tiene

1 ...cuarto de cocina con instalacin de agua?
2 ...cuarto de cocina sin instalacin de agua?
3 ...no tiene cuarto de cocina

CH09 Para cocinar utilizan principalmente

1 ...gas de red?
2 ...gas a granel (zeppelin)?
3 ...gas a tubo?
4 ...gas en garrafa?
5 ...electricidad?
6 ...lea o carbn?
7 otro (especificar)

CH10 Este hogar, tiene electricidad

1 ...por red?
2 ...por generacin propia a motor?
3 ...por generacin propia por otros medios?
4 no tiene electricidad

CH11 Si tienen sistema de calefaccin en su hogar cul es el sistema predominan-

te?
1 Sistema central, individual o colectivo (losa radiante, radiadores, aire caliente)
2 Artefactos fijos (estufas a gas comn, tiro balanceado, acondicionadores, ho-
gares a lea, etc.)
3 Artefactos mviles (estufas a gas, kerosene, electricidad, etc.)
4 No posee sistemas ni artefactos de calefaccin

CH12 Este hogar, tiene aire acondicionado?

1 S
2 No

CH13_A Este hogar, tiene telfono celular?

1 S
2 No

CH13_B Este hogar, tiene telfono de lnea?

1 S
2 No

CH14 Algn miembro del hogar es...

1 ...propietario de la vivienda y el terreno?
2 ...propietario de la vivienda solamente?
3 ...inquilino o arrendatario de la vivienda?
4 ...ocupante por relacin de trabajo?
5 ...ocupante por prstamo, cesin o permiso?
6 ...ocupante de hecho (sin permiso)?
7 ...alguna otra situacin (especificar)

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 14

CH15 Obtuvo algn prstamo o crdito para comprar, construir o reparar la vivien-
da?
1 S
2 No

VARIABLES CONSTRUDAS

JNIVINS Nivel de instruccin del jefe del hogar

01 Sin instruccin
02 Preescolar
03 Primario incompleto
04 Primario completo
05 Secundario incompleto
06 Secundario completo
07 Superior incompleto
08 Superior completo
09 Universitario incompleto
10 Universitario completo
11 Educacin especial
99 Ns/Nr

JEDAD Edad del jefe del hogar

JGRUPEDAD Edad del jefe del hogar agrupada

1 Hasta 34 aos
2 35 a 49 aos
3 50 a 64 aos
4 65 aos y ms

JSEXO Sexo del jefe del hogar

1 Varn
2 Mujer

JSITOCUP Situacin ocupacional del jefe del hogar

1 No ocupado
2 Ocupado asalariado (incluye trabajador familiar sin pago)
3 Ocupado cuenta propia o patrn

JCATOCUP Categora de la ocupacin principal del jefe del hogar

1 Asalariado
2 Cuenta propia
3 Empleador, patrn
4 Trabajador familiar sin remuneracin

JCATOCUP_S Categora ocupacional de la ocupacin secundaria del jefe del hogar

1 Asalariado
2 Cuenta propia

JCATOCUP_A Categora ocupacional de la ocupacin anterior del jefe del hogar

1 Asalariado
2 Cuenta propia

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 15

JCONDOCUP Condicin de ocupacin del jefe del hogar
1 Ocupado
2 No ocupado

JCOMED Cobertura mdica del jefe del hogar

1 S
2 No
9 Ns/Nr

JCOMED2 Tipo de cobertura mdica del jefe del hogar

1 Sin cobertura mdica
2 Slo obra social obligatoria
3 Sistema prepago

JCOMED3 Condicin de afiliacin y tipo de cobertura mdica del jefe de hogar

1 Sin cobertura mdica
2 Obra social obligatoria
3 Obra social ms no privado
4 Prepaga
5 Prepaga ms otro
6 Programa estatal ms emergencia
7 Programa estatal
8 Emergencias mdicas
9 Ns/Nr

CANTMIEM Cantidad de miembros del hogar

MIEMAGRUP Cantidad de miembros del hogar agrupada

1 Uno
2 Dos
3 Tres
4 Cuatro
5 Cinco y ms

CANTADEQUI Cantidad de adultos equivalentes

CANTOCUP Cantidad de miembros ocupados

MENOR14 Cantidad menores de 14 aos

MAYOR65 Cantidad mayores de 65 aos

CANTPING Cantidad perceptores de ingreso

TASADEP Tasa de dependencia (cantidad de miembros por cantidad de perceptores de in-

greso)

PERMIEOC Cantidad de personas por miembro ocupado

TIPOHOG Tipo de hogar

1 Unipersonal
2 Nuclear sin hijos
3 Nuclear con hijos
4 Extendido

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 16

REGTEN Rgimen de tenencia de la vivienda agrupado
1 Inquilino
2 No inquilino

PROPAUTO Propietario de auto

1 No propietario
2 Propietario de 1 automvil
3 Propietario de 2 ms automviles

PROPAUTO2 Propietario de auto 2

1 No propietario
2 Propietario

GC_1 Gasto de consumo divisin 1

Alimentos y bebidas

GC_2 Gasto de consumo divisin 2

Indumentaria y calzado

GC_3 Gasto de consumo divisin 3

Vivienda

GC_4 Gasto de consumo divisin 4

Equipamiento y funcionamiento del hogar

GC_5 Gasto de consumo divisin 5

Atencin mdica y gastos para la salud

GC_6 Gasto de consumo divisin 6

Transporte y comunicaciones

GC_7 Gasto de consumo divisin 7

Esparcimiento y cultura

GC_8 Gasto de consumo divisin 8

Educacin

GC_9 Gasto de consumo divisin 9

Bienes y servicios varios

GASTOT Gasto total de consumo del hogar

Adquisiciones totales menos ventas de bienes de consumo del hogar

GASCOMP Gasto de consumo en compras del hogar

Adquisicin de bienes de consumo del hogar

GASVENT Ventas de bienes de consumo del hogar

Venta de vehculos y de otros bienes de consumo del hogar

FP_CONTADO Gasto total de consumo en compras con forma de pago al contado

Contado: efectivo, cheques a la fecha de adquisicin, dbito automtico, bonos,
tickets entregados por el empleador

FP_CREDITO Gasto total de consumo en compras con forma de pago a crdito

Crdito: tarjeta de crdito, cuenta corriente, crculo de compra, crdito comercial,
cheque con fecha posterior a la de la compra

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 17

FP_TRABAJO Gasto total de consumo en recibido en pago por su trabajo o retirado del pro-
pio negocio
Recibido en pago por su trabajo, retirado de su propio negocio

FP_OTRAS Gasto total de consumo en compras con otras formas de pago

Otras formas de pago

FP_INDEF Gasto total de consumo en compras con forma de pago indefinida

FP_TARJETAS Gasto total de consumo en compras con forma de pago tarjetas prepagas o
recargables

TN_HIPSUP Gasto total de consumo en compras en hiper- y supermercado

Hipermercados de ms de 25 cajas registradoras y supermercados de 4 a 25 cajas
registradoras

TN_OTROS Gasto total de consumo en compras en otros lugares de adquisicin

TN_INDEF Gasto total de consumo en compras sin lugar de adquisicin

Educacin, alquileres, transporte, personal domstico, servicios diversos para el
hogar

TN_AUTOSERV Gasto total de consumo en compras en autoservicios y otros negocios con

menos de 4 cajas registradoras

TN_COMEDOR Gasto total de consumo en compras en comedor, bar de fbrica, facultad

TN_ESPECIE Gasto total de consumo retiradas u otorgadas en el trabajo

TN_INTERNET Gasto total de consumo en compras en Internet

TN_RESTAURANT Gasto total de consumo en compras en restaurantes, bares y otros

INGTOTH Ingreso total del hogar (promedio)

GASTOC2C3 Gasto en cuestionarios 2 y 3

INGPCH Ingreso per cpita del hogar (promedio)

M_NRING Marca de no respuesta de ingreso de los perceptores

0 Todo bien respondido
1 Existe alguna no rta

MINGPCH Ingreso per cpita del hogar (ltimo mes)

MINGTOTH Ingreso total del hogar (ltimo mes)

QUIGAPHT Quintil de gasto de consumo percpita del hogar total pas

1 Primer quintil
2 Segundo quintil
3 Tercer quintil
4 Cuarto quintil
5 Quinto quintil

QUIGAPHR Quintil de gasto de consumo percpita del hogar por regin

1 Primer quintil
2 Segundo quintil
3 Tercer quintil
4 Cuarto quintil
5 Quinto quintil

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 18

QUI23PHR Quintil de gasto de consumo en cuestionarios 2 y 3 percpita del hogar por
regin
1 Primer quintil
2 Segundo quintil
3 Tercer quintil
4 Cuarto quintil
5 Quinto quintil

DECGAPHT Decil de gasto de consumo percpita del hogar total pas

1 Primer decil
2 Segundo decil
3 Tercer decil
4 Cuarto decil
5 Quinto decil
6 Sexto decil
7 Sptimo decil
8 Octavo decil
9 Noveno decil
10 Dcimo decil

DECGAPHTEXPAN Decil de gasto de consumo percpita del hogar total pas expandido
1 Primer decil
2 Segundo decil
3 Tercer decil
4 Cuarto decil
5 Quinto decil
6 Sexto decil
7 Sptimo decil
8 Octavo decil
9 Noveno decil
10 Dcimo decil

DECGAPHR Decil de gasto de consumo percpita del hogar por regin

1 Primer decil
2 Segundo decil
3 Tercer decil
4 Cuarto decil
5 Quinto decil
6 Sexto decil
7 Sptimo decil
8 Octavo decil
9 Noveno decil
10 Dcimo decil

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 19

DECGAPHREXPAN Decil de gasto de consumo percpita del hogar por regin expandido
1 Primer decil
2 Segundo decil
3 Tercer decil
4 Cuarto decil
5 Quinto decil
6 Sexto decil
7 Sptimo decil
8 Octavo decil
9 Noveno decil
10 Dcimo decil

DECGAPHP Decil de gasto de consumo percpita del hogar por provincia

1 Primer decil
2 Segundo decil
3 Tercer decil
4 Cuarto decil
5 Quinto decil
6 Sexto decil
7 Sptimo decil
8 Octavo decil
9 Noveno decil
10 Dcimo decil

DECGAPHPEXPAN Decil de gasto de consumo percpita del hogar por provincia expandido
1 Primer decil
2 Segundo decil
3 Tercer decil
4 Cuarto decil
5 Quinto decil
6 Sexto decil
7 Sptimo decil
8 Octavo decil
9 Noveno decil
10 Dcimo decil

DECIPTHT Decil de ingreso promedio total del hogar - Pas

1 Primer decil
2 Segundo decil
3 Tercer decil
4 Cuarto decil
5 Quinto decil
6 Sexto decil
7 Sptimo decil
8 Octavo decil
9 Noveno decil
10 Dcimo decil

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 20

DECIPTHTEXPAN Decil de ingreso promedio total del hogar - Pas expandido
1 Primer decil
2 Segundo decil
3 Tercer decil
4 Cuarto decil
5 Quinto decil
6 Sexto decil
7 Sptimo decil
8 Octavo decil
9 Noveno decil
10 Dcimo decil

DECIPPHT Decil de ingreso promedio per cpita total del hogar - Pas
1 Primer decil
2 Segundo decil
3 Tercer decil
4 Cuarto decil
5 Quinto decil
6 Sexto decil
7 Sptimo decil
8 Octavo decil
9 Noveno decil
10 Dcimo decil

DECIPPHTEXPAN Decil de ingreso promedio per cpita del hogar - Pas expandido
1 Primer decil
2 Segundo decil
3 Tercer decil
4 Cuarto decil
5 Quinto decil
6 Sexto decil
7 Sptimo decil
8 Octavo decil
9 Noveno decil
10 Dcimo decil

DECIMTHT Decil de ingreso ltimo mes total del hogar - Pas

1 Primer decil
2 Segundo decil
3 Tercer decil
4 Cuarto decil
5 Quinto decil
6 Sexto decil
7 Sptimo decil
8 Octavo decil
9 Noveno decil
10 Dcimo decil

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 21

DECIMTHTEXPAN Decil de ingreso ltimo mes total del hogar - Pas expandido
1 Primer decil
2 Segundo decil
3 Tercer decil
4 Cuarto decil
5 Quinto decil
6 Sexto decil
7 Sptimo decil
8 Octavo decil
9 Noveno decil
10 Dcimo decil

DECIMPHT Decil de ingreso ltimo mes per cpita total del hogar - Pas
1 Primer decil
2 Segundo decil
3 Tercer decil
4 Cuarto decil
5 Quinto decil
6 Sexto decil
7 Sptimo decil
8 Octavo decil
9 Noveno decil
10 Dcimo decil

DECIMPHTEXPAN Decil de ingreso ltimo mes per cpita total del hogar - Pas expandido
1 Primer decil
2 Segundo decil
3 Tercer decil
4 Cuarto decil
5 Quinto decil
6 Sexto decil
7 Sptimo decil
8 Octavo decil
9 Noveno decil
10 Dcimo decil

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 22

VINPCH_R Veintil de ingreso per cpita del hogar por regin
1 Primer veintil
2 Segundo veintil
3 Tercer veintil
4 Cuarto veintil
5 Quinto veintil
6 Sexto veintil
7 Sptimo veintil
8 Octavo veintil
9 Noveno veintil
10 Dcimo veintil
11 Dcimo primer veintil
12 Dcimo segundo veintil
13 Dcimo tercer veintil
14 Dcimo cuarto veintil
15 Dcimo quintoveintil
16 Dcimo sexto veintil
17 Dcimo sptimo veintil
18 Dcimo octavo veintil
19 Dcimo noveno veintil
20 Vigsimo veintil

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 23

 ENGHo - PERSONAS

REGION Cdigo de regin

SUBREGION Cdigo de subregin

PROVINCIA Cdigo de provincia

CLAVE Clave

EXPAN Factor de expansin

MIEMBRO Nmero de miembro

CP02 Edad
0 Menor de 1 ao
98 98 ms
99 Ns/Nr

CP03 Parentesco con el jefe

01 Jefe/a
02 Cnyuge/pareja
03 Hijo/hijastro/a
04 Yerno/nuera
05 Hermano/a
06 Nieto/nieta
07 Cuado/a
08 Padre o madre/suegra o suegro
09 Otro familiar
10 Otro

CP04 Habitualmente aporta la mayor parte de sus ingresos a otro hogar fuera de
esta vivienda?
1 S
2 No

CP05 Permanencia nocturna

1 S
2 No

CP06 Vive en esta vivienda hace ms de 6 meses?

1 S
2 No

CP07 Fij o est dispuesto a fijar residencia en esta vivienda?

1 S
2 No

CP08 Trabaja como servicio domstico o vive como pensionista en otra vivienda?
1 S
2 No

CP09 Habitualmente aporta la mayor parte de sus ingresos a este hogar?

1 S
2 No

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 24

CP10 Hace ms de seis meses que est ausente en forma continua?
1 S
2 No

CP11 Fij o piensa fijar residencia en otra vivienda?

1 S
2 No

CP12 Sexo
1 Varn
2 Mujer

CP13 Estado conyugal

1 Unido/a
2 Casado/a
3 Separado/a, divorciado/a
4 Viudo/a
5 Soltero/a
9 Ns/Nr

Qu tipo de cobertura mdica tiene?

CP14_01 Salud-No tiene ninguna

1 S
null No

CP14_02 Salud-PAMl
2 S
null No

CP14_03 Salud-Obra social

3 S
null No

CP14_04 Salud-Prepaga a travs de obra social

4 S
null No

CP14_05 Salud-Prepaga por contratacin voluntaria

5 S
null No

CP14_06 Salud-Programas o planes estatales de salud

6 S
null No

CP14_07 Salud-Emergencia mdica

7 S
null No

CP14_09 Salud-Ns/Nr
9 S
null No

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 25

CP15 Asiste o asisti a algn establecimiento educativo?
1 Asiste a un establecimiento estatal
2 Asiste a un establecimiento privado
3 No asiste pero asisti
4 Nunca asisti
9 Ns/Nr

CP16 Cul es el nivel ms alto que cursa o curs?

01 Jardn (2, 3 y 4 aos)
02 Preescolar (5 aos)
03 EGB (1 a 9 ao)
04 Primario
05 Polimodal (1 a 3 o 4 ao)
06 Secundario (1 a 5 o 6 ao)
07 Superior no universitario
08 Universitario
09 Posgrado universitario
98 Educacin especial
99 Ns/Nr

CP16A Curs
01 primario de 6 aos
02 primario de 7 aos

CP17 Finaliz ese nivel?

1 S
2 No

CP18 Cul fue el ltimo grado o ao que aprob?

00 Ninguno
01 Primero
02 Segundo
03 Tercero
04 Cuarto
05 Quinto
06 Sexto
07 Sptimo
08 Octavo
99 Ns/Nr

CP19 La semana pasada trabaj al menos una hora? (sin contar las tareas de su hogar)
1 S
2 No

CP20 Es un trabajo pago? (en dinero o especie)

1 S
2 No

CP21 Trabaj...
1 ...con un familiar en su negocio, taller o chacra?
2 ...como trabajador ad-honorem? (aprendiz, meritorio judicial, etc.)
3 ...de otra forma?

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 26

CP22 La semana pasada...
1 ...no deseaba / no quera trabajar?
2 ...no poda trabajar por razones personales (cuidado del hogar, estudios, incapa-
cidad)
3 ...no tena / no consegua trabajo?
4 ...no tuvo pedidos / clientes?
5 ...tena trabajo / negocio al que no concurri?

CP23 No concurri por...

1 ...vacaciones, licencia? (enfermedades, matrimonio, embarazo, etc.)
2 ...causas personales? (viajes, trmites, etc.)
3 ...huelga, conflicto laboral?
4 ...otras causas laborales? (mal tiempo, rotura de equipos, falta de materia pri
ma, etc.) y volver a lo sumo en un mes?
5 ...suspensin con pago?
6 ...suspensin sin pago?

CP24 La semana pasada tena...

1 ...un solo empleo / ocupacin?
2 ...dos empleos / ocupaciones?
3 ...tres o ms empleos / ocupaciones?

CP25 En su ocupacin principal (la que lleva ms horas) cuntas horas trabaja habi-
tualmente por semana?

CP26 En sus otras ocupaciones cuntas horas trabaja habitualmente por semana?

OCUPACIN PRINCIPAL

CP27 El negocio/empresa/institucin/actividad en la que trabaja ms horas sema-

nales es...
1 ...estatal?
2 ...privado?
3 ...de otro tipo?

CP28 En esa ocupacin principal, en la que lleva ms tiempo, trabaja...

1 ...para el negocio/ empresa/ actividad de un familiar?
2 ...para su propio negocio/ empresa o actividad?
3 ...como servicio domstico?
4 ...como empleado u obrero para un patrn / empresa / institucin / agencia de
empleo?
5 ...Otros

CP29 Por este trabajo...

1 ...le pagan sueldo?
2 ...retira dinero y/o mercadera?
3 ...no retira nada?

CP30 Por ese trabajo le hacen descuentos jubilatorios?

1 S
2 No

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 27

CP31 Su establecimiento/negocio/empresa/actividad es una sociedad de respons-
bilidad limitada, sociedad annima/comandita por acciones o cooperativa?
1 S
2 No

CP32 Usted dirige su establecimiento/negocio/empresa o actividad?

1 S
2 No

CP33 En ese negocio/empresa o actividad emplea personas asalariadas?

1 S
2 No

CP34 En ese negocio/empresa u actividad, trabaja habitualmente para...

1 ...distintos clientes? (incluye pblico en general)
2 ...una sola empresa/institucin/negocio?
3 ...un solo hogar?

CP35 A qu se dedica o qu produce principalmente el establecimiento/negocio/

empresa/ o institucin en el que trabaja?
1 No agropecuario
2 Agropecuario (agricultura, ganadera, caza, silvicultura y pesca)

CP36 En esta ocupacin cuntas horas trabaja habitualmente por semana?

OCUPACIN SECUNDARIA

CP36 En esta ocupacin cuntas horas trabaja habitualmente por semana?

CP37 En esta ocupacin trabaja...

1 ...para el negocio/ empresa/ actividad de un familiar?
2 ...para su propio negocio/ empresa o actividad?
3 ...como servicio domstico?
4 ...como empleado u obrero para un patrn / empresa / institucin / agencia de
empleo?

CP38_01 A qu se dedica o qu produce el establecimiento/negocio/empresa/ o ins-

titucin en el que trabaja?
1 No agropecuario
2 Agropecuario (agricultura, ganadera, caza, silvicultura y pesca)

CP38_02 Descripcin

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 28

BLOQUE PERCEPTORES DE INGRESOS (TODOS LOS MIEMBROS DEL HOGAR)

Percibi algn ingreso en dinero o en especie en los ltimos 6 meses

CP39 ...por su trabajo principal actual?

1 S
2 No

CP40 ...por su/s trabajo/s u secundario/s actuales?

1 S
2 No

CP41 ...por su/s trabajo/s anterior/es?

1 S
2 No

CP42 ...por su jubilacin o pensin nacional?

1 S
2 No

CP43 ...por su jubilacin o pensin provincial/municipal?

1 S
2 No

CP44 ...por rentas, alquileres, utilidades o beneficios?

1 S
2 No

CP45 ...por cuota de alimentos?

1 S
2 No

CP46 ...por asignacin universal por hijo? (AUH)

1 S
2 No

CP47 ...por planes sociales que no se trabaja/ subsidios por desempleo?

1 S
2 No

CP48 ...por ayuda familiar permanente en dinero?

1 S
2 No

CP49 ...por otros corrientes? (incluye becas en dinero)

1 S
2 No

CP50 ...por produccin propia para consumo del hogar?

1 S
2 No

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 29

TRABAJO VOLUNTARIO DE LOS MIEMBROS DEL HOGAR DE 10 Y MS AOS

CP51 En el ltimo mes realiz tareas como voluntario?

1 S
2 No

CP52 En qu sector realiz esta tarea como voluntario? (la que le dedica ms horas)
1 Educacin
2 Salud
3 Servicios sociales
4 Cultura, deporte, recreacin
5 Religin
6 Medio ambiente
7 Asociaciones profesionales / sindicales
8 Otros

CP53 Se dedic a esta tarea...

1 ...varios das a la semana?
2 ...un da por semana?
3 ...algunos das al mes?
4 ...otra frecuencia

HBITOS DE TRANSPORTE Y COMIDAS FUERA DEL HOGAR PARA CADA UNO DE LOS MIEMBROS

CT02 Habitualmente cuntos das a la semana utiliza el transporte pblico?

1 Cinco das o ms
2 De uno a cuatro das
3 No utiliza
9 Ns/Nr

CT03 Qu medios de transporte pblico utiliza principalmente? (o en el que ms gasta)

1 Colectivo
2 Tren
3 Subte
4 Taxis y remis
5 Otros (charter, etc.)
6 Una combinacin de medios

CT04 Habitualmente (al menos una vez por semana) almuerza o cena fuera del hogar
en horas de trabajo o estudio?
1 S
2 No
9 Ns/Nr

CT05 Habitualmente paga por esa comida?

1 S
2 No, porque la recibe gratuitamente del empleador
3 No, porque la recibe gratuitamente en el comedor escolar
4 No, porque la lleva de su casa
5 No por otras razones

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 30

CT06 Habitualmente (al menos una vez por semana) almuerza o cena fuera del hogar por
razones de esparcimiento?
1 S
2 No
9 Ns/Nr

CT07 Recibe alimentos gratuitamente en comedores comunitarios (clubes, iglesias,

etc.)...
1 ...los das hbiles?
2 ...todos los das?
3 ...algunos das?
4 no recibe
9 Ns/ Nr

VARIABLES CONSTRUDAS

GRUPEDAD Edad agrupada

1 Entre 0 y 4
2 Entre 5 y 9
3 Entre 10 y 14
4 Entre 15 y 19
5 Entre 20 y 24
6 Entre 25 y 29
7 Entre 30 y 34
8 Entre 35 y 39
9 Entre 40 y 44
10 Entre 45 y 49
11 Entre 50 y 54
12 Entre 55 y 59
13 Entre 60 y 64
14 Entre 65 y 69
15 Entre 70 y 74
16 Entre 75 y 79
17 Entre 80 y 97
98 98 y ms

GRUPEDAD2 Edad agrupada 2

1 Entre 0 y 9
2 Entre 10 y 14
3 Entre 15 y 18
4 Entre 19 y 25
5 Entre 26 y 34
6 Entre 35 y 49
7 Entre 50 y 64
8 65 y ms

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 31

GRUPEDAD3 Edad agrupada 3
1 Entre 0 y 9
2 Entre 10 y 18
3 Entre 19 y 25
4 Entre 26 y 34
5 Entre 35 y 64
6 65 y ms

GRUPEDAD4 Edad agrupada 4

0 Entre 0 y 9
1 Entre 10 y 17
2 18 y ms

NIVINS Nivel de instruccin

01 Sin instruccin
02 Preescolar
03 Primario incompleto
04 Primario completo
05 Secundario incompleto
06 Secundario completo
07 Superior incompleto
08 Superior completo
09 Universitario incompleto
10 Universitario completo
11 Educacin especial
99 Ns/Nr

NIVELEDING Nivel de educacin agrupado para imputacin de ingresos

1 Hasta secundaria incompleta
2 Secundaria completa
3 Ms de secundaria completa
99 Ns/Nr

NIVELED2 Nivel de educacin 2

1 Hasta secundaria incompleta
2 Hasta superior incompleto
3 Superior completo
9 Otros

ASISTE Asiste a algn establecimiento educativo

1 Estatal
2 Privado
3 No asiste pero asisti
4 Nunca asisti
9 Ns/Nr

CONDOCUP Condicin de ocupacin

1 Ocupado
2 No ocupado

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 32

CATOCUP Categora ocupacional de la ocupacin principal
1 Asalariado
2 Cuenta propia
3 Empleador, patrn
4 Trabajador familiar sin remuneracin

CATOCUP_S Categora ocupacional de la ocupacin secundaria

1 Asalariado
2 Cuenta propia

CATOCUP_A Categora ocupacional de la ocupacin anterior

1 Asalariado
2 Cuenta propia

COMED Cobertura mdica

1 S
2 No
9 Ns/Nr

TCOMED2 Condicin de afiliacin y tipo de cobertura

1 Sin cobertura
2 Obra social obligatoria
3 Prepaga
4 Programa estatal
5 Emergencias mdicas
9 Ns/Nr

TCOMED3 Condicin de afiliacin y tipo de cobertura

1 Sin cobertura
2 Obra social obligatoria
3 Obra social ms no privado
4 Prepaga
5 Prepaga ms otro
6 Programa estatal ms emergencia
7 Programa estatal
8 Emergencias mdicas
9 Ns/Nr

SITOCUP Situacin ocupacional

1 No ocupado
2 Asalariado
3 Cuenta propista / patrn

PERCEPT Perceptores de ingreso

1 Perceptor de ingresos
2 No perceptor de ingresos

BENEFPLAN Beneficiarios de planes sociales

1 S
2 No

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 33

COMEAFUERA Come Afuera
1 S
2 No

USATRANSP Utiliza transporte pblico

1 S
2 No

GASTOTC4 Gasto total en C4

G131 Gasto en comidas fuera del hogar en C4

G612 Gasto en transporte pblico en C4

G611 Gasto en transporte privado en C4

G623 Gasto en comunicaciones en C4

G911 Gasto en cigarrillos en C4

PERC_TRABAJO Perceptor por trabajo

1 S
2 No

JUBPEN Perceptor por jubilacin o pensin

1 S
2 No

PERC_PRODPROP Perceptor por produccin propia

1 S
2 No

PERC_TRANSFERENCIAS Perceptor por transferencias

1 S
2 No

PERC_RENTAS Perceptor por rentas

1 S
2 No

ADEQUI Coeficiente de adulto equivalente

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 34

 ENGHo - INGRESOS

REGION Cdigo de regin

EXPAN Factor de expansin

CLAVE Clave del hogar

MIEMBRO Nmero de miembro

CONDOCUP Condicin de ocupacin

1 Ocupado
2 No ocupado

CATOCUP Categora ocupacional de la ocupacin principal

1 Asalariado
2 Cuenta propia
3 Patrn

CP24 La semana pasada tena...

1 ...un solo empleo/ ocupacin?
2 ...dos empleos/ ocupaciones?
3 ...tres o ms empleos/ ocupaciones?

CATOCUP_S Categora ocupacional de la ocupacin secundaria

1 Asalariado
2 Cuenta propia
3 Patrn

CATOCUP_A Categora ocupacional de la ocupacin anterior

1 Asalariado
2 Cuenta propia
3 Patrn

INGTOTP Ingreso total del perceptor

M_INGTOTP Marca de imputacin del ingreso total del perceptor

0 Ingreso sin imputar/ completo
1 Ingreso imputado/ incompleto
2 No corresponde

INGTOTP_IMP Monto imputado de ingreso

Monto imputado del ingreso total del perceptor

CANTFTOT Cantidad de percepciones

CANTFIMP Cantidad de percepciones imputadas

INGLABT Ingreso neto laboral total del preceptor

M_INGLABT Marca de imputacin del ingreso laboral total del perceptor

0 Ingreso sin imputar / completo
1 Ingreso imputado / incompleto
2 No corresponde

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 35

INGLABT_IMP Monto imputado del ingreso laboral total del preceptor
Monto imputado del ingreso de la ocupacin principal

INGOCPAL Ingreso neto de la ocupacin principal

M_INGOCPAL Marca de imputacin del ingreso de la ocupacin principal

0 Ingreso sin imputar / completo
1 Ingreso imputado / incompleto
2 No corresponde

INGOCSEC Ingreso neto de las ocupaciones secundarias

M_INGOCSEC Marca de imputacin del ingreso de las ocupaciones secundarias

0 Ingreso sin imputar / completo
1 Ingreso imputado / incompleto
2 No corresponde

INGOCANT Ingreso Neto de las ocupaciones anteriores

M_INGOCANT Marca de imputacin del ingreso de las ocupaciones anteriores

0 Ingreso sin imputar / completo
1 Ingreso imputado / incompleto
2 No corresponde

IJUBILACION Ingreso neto por jubilacin/ pensin

M_IJUBILACION Marca de imputacin del ingreso por jubilacin/ pensin

0 Ingreso sin imputar / completo
1 Ingreso imputado / incompleto
2 No corresponde

IRENTAS Ingreso neto por cobro de alquileres, dividendos e intereses

M_IRENT Marca de imputacin del ingreso por cobro de alquileres, dividendos e inte-
reses
0 Ingreso sin imputar / completo
1 Ingreso imputado / incompleto
2 No corresponde

ITRANSFERMON Ingreso por transferencias monetarias

M_ITRANSFERMON Marca de imputacin del ingreso por transferencias monetarias

0 Ingreso sin imputar / completo
1 Ingreso imputado / incompleto
2 No corresponde

IAUTOCONSUMO Marca de imputacin de la valorizacin de la produccin realizada para el

consumo del hogar

M_IAUTOCONSUMO Marca de imputacin de la valorizacin de la produccin realizada para el

consumo del hogar
0 Ingreso sin imputar / completo
1 Ingreso imputado / incompleto
2 No corresponde

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 36

 ENGHo - GASTOS

ARTICULO Cdigo de artculo de gastos

PROVINCIA Cdigo de provincia

EXPAN Factor de expansin

SUBCLASE Cdigo de subclase de gastos

CLASE Cdigo de clase de gastos

GRUPO Cdigo de grupo de gastos

DIVISION Cdigo de divisin de gastos

CANTIDAD Cantidad adquirida

UN_MED Unidad de medida

U UNIDAD
K KILO
G GRAMO
L LITRO
C CAJA
Q CENTMETRO CBICO
D DOCENA
A ATADO
W KILOVATIOS
E METRO CBICO
M METRO
P PORCION
T METRO CUADRADO

MONTO Gasto de consumo por artculo

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 37

 ENGHo - GASTOS TNFP

CLAVE Clave

PROVINCIA Cdigo de provincia

REGIN Cdigo de regin

SUBREGIN Cdigo de subregin

EXPAN Factor de expansin

FP_CREDITO Gasto de consumo en compras con forma de pago a crdito

FP_CONTADO Gasto de consumo en compras con forma de pago contado

FP_TRABAJO Gasto de consumo en compras con forma de pago en trabajo

FP_INDEF Gasto de consumo en compras con forma de pago indefinida

FP_OTRAS Gasto de consumo en compras con otras formas de pago

ARTCULO Artculo

SUBCLASE Cdigo de subclase de gastos

CLASE Cdigo de clase de gastos

GRUPO Cdigo de grupo de gastos

DIVISIN Cdigo de divisin de gastos

FP_PRODPROP Monto total de la produccin propia para consumo del hogar

LA_HIPSUP Gasto de consumo en compras en hiper-supermercado

LA_NEGESP Gasto de consumo en compras en negocios especializados

LA_OTROS Gasto de consumo en compras en otros lugares de adquisicin

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 38

 ENGHo - EQUIPAMIENTO

CLAVE Identificacin del hogar

ART_EQUIP Artculo

REGIN Regin

SUBREGIN Subregin

PROVINCIA Provincia

EXPAN Factor de expansin

CG55 Tiene en funcionamiento

ENGHo. Encuesta Nacional de Gastos de los Hogares 2012/2013 39