Palabramundo

Idioma
Idioma Nacional
Nacional II

La gota fluyendo por la red que la retiene. La hoja atrapada

en el fluido que la empuja. En la mnima distancia que separa
a la gota de la hoja caben todas las historias. Incluso la ms
improbable que tal vez el azar les tenga reservada.

Jos Manuel Lozano

2 POLITECNICO
 PALABRAMUNDO

Cada uno tiene su voz y dice un mundo diferente. Mi mun-

do no lo va a decir nadie, se es mi lugar.
Ivonne Bordelois

Somos criaturas de un mundo real, pero al leer y entender las historias de la ficcin, so-
mos anfitriones de otras vidas.

Conocemos, opinamos, comprendemos los actos y sentimientos de los protagonistas, en-

tonces encontramos nuestra propia voz.

Esas otras voces que reconocemos en la lectura:

- se emocionan, expresan sus vivencias, juegan con las palabras dndole un ritmo y
forma especial, a travs de la poesa.

- cuentan, viven situaciones, piensan, sienten y construyen su historia, una narracin.

- y en el escenario, que es la escuela del llanto, la risa, el teatro se hace accin y es

como una representacin de la vida.

POLITECNICO 3
Palabramundo
Idioma
Idioma Nacional
Nacional II

Gnero Lrico

Por veredas de sueo y habitaciones sordas

tus rendidos veranos me aceleran con sus cantos.
Una cifra vigilante y sigilosa
va por los arrabales llamndome y llamndome
pero qu falta, dime, en la tarjeta diminuta
donde estn tu nombre, tu calle y tu desvelo
si la cifra se mezcla con las letras del sueo,
si solamente ests donde ya no te busco.

Julio Cortzar

4 POLITECNICO
 Notas de agua
Mara Celeste Gascn

Notas: Apuntes, bocetos, borradores, ensayos.

Notas: 2 persona singular, tiempo Presente del modo Indicativo.
Del verbo notar: percatarse, percibir, observar, apreciar.
Notas de agua o gotas de agua?

Nots que te sents un poco extrao/a porque tus compaeros vienen de escuelas dife-
rentes, de barrios diferentes a los tuyos? Nots que hay varios a los que todava no conocs y
muchos de los que ni siquiera conocs el timbre de su voz?
Para empezar a conocernos, te proponemos leer, escuchar, tomar la palabra, expresar
tus elecciones, tus recuerdos, tus titubeos, tus interpretaciones conversar, valorar la palabra
de los dems, intercambiar Te invitamos a zambullirte en estos textos atravesados por el ro,
en estas notas de agua.
Tal vez, el ro nos proporcione un lugar de encuentro y descubramos un rasgo de identi-
dad compartida. Es cierto que somos nicos e irrepetibles, pero habitamos la misma ciudad de
cara al Ro Paran y de un modo u otro todos nosotros nos vinculamos con l: hay quien acos-
tumbra a navegarlo, quien es socio de un club costero, quien va al balneario municipal, quien lo
ha visto desde el puente Rosario-Victoria, quien prefiere ignorarlo. Sin lugar a dudas, el Paran
es un referente de nuestra gran ciudad: naturaleza y metrpolis. Por eso puede resultar intere-
sante volver a mirarlo, intentar comprenderlo, para luego dirigir la mirada hacia el interior de no-
sotros mismos y redescubrirnos. Individuos en comunidad.
A primera vista, la antologa puede resultar excesivamente extensa. Sin embargo, pre-
sentamos un corpus caudaloso para que los textos fluyan ante tus ojos, tus manos y tus emo-
ciones. Tal vez quedes salpicado, motivado, estimulado. Ojal que un verso traiga otros versos,
que una imagen dispare otras imgenes.
En todos los textos reunidos est presente alguna de las mltiples facetas que puede
adoptar nuestro ro; ya sea como protagonista, como marco, como destinatario o como objeto de
reflexin. Hermoso y seductor o, por el contrario, terrorfico y cruel, es a la vez amado y temido.
Inmenso pero limitado, poderoso pero vulnerable, prolfico pero a menudo desolado, el ro ha
despertado alternativamente esperanza y desilusin, entusiasmo y despecho, debilidad y terror,
canto y silencio Y a vos, qu te sugiere?
Feliz navegacin!

Las profesoras del Depto. de Idiomas.

POLITECNICO 5
Palabramundo
Idioma
Idioma Nacional
Nacional II

6 POLITECNICO
Tema de Rosario
(Lalo de los Santos)
Rosario es el Parque Independencia
un silencio que huele a poesa sobre el rosedal
es el gris del cemento que arrulla un ro somnoliento
que despierta al llegar un domingo de Newells y Central.
Rosario es de mercurio en la avenida
es un viento que peina palmeras en el boulevard
y en el centro es la mesa de un bar que aora al poeta
cuyo vuelo a menudo se estrella en un suelo industrial.
Rosario es mi infancia y mis amigos
mis viejos cantando a do alguna cancin
mi primer cigarrillo intentando sentirme ms hombre
para ver si lograba impactar a mi primer amor.
Rosario es el colegio y las rabonas
una cita en aquel Sol de mayo en funcin matine
es el ciego Manuel delirando en un mundo de plstico
con la magia que sus ballenitas suelen poseer.
Rosario es el anochecer de un barrio
un mendigo que cuenta estrellas desde algn umbral
el comps de un tambor que siempre sonar en mi alma.
donde el Topo Carbone jams dejar de golpear
Rosario es el arte y su condena
cuando sabe que la indiferencia lo va a perseguir
y como tantas mis manos se hartaron de golpear las puertas
y por no derrumbarme con ellas me tuve que ir.
Rosario es ese invierno que partimos
mi mujer, nuestros miedos, la vida, la msica y yo
y un dolor que creca a medida que el tren se alejaba
y unos ojos de almendra tratando de darme valor.
Canto a Rosario
(Eduardo Fal)
Yo te saludo capitn de los cereales
que te levantas junto al Ro Paran,
sos el valuarte de las razas industriales
que aqu vinieron a construir la libertad.
Mira hacia el alba metalrgica del ro,
color de puma que en su cuerpo aluvional,
trae diluidos en la niebla y el roco
horizontes sumergidos de su fuente mineral.
Rosacrispada, siderrgica y obrera
en que amanece la conciencia del pas
llevan los barcos en su entraa la pradera
en la sonrisa proletaria del maz.
Toma esta espiga que te ofrece el canto mo
guarda en tu pueblo laborioso mi cancin
que si me duele tu costero pobrero
tanto cantarle a tu ro siento verde el corazn.
Mira hacia el alba metalrgica del ro
color de puma que en su cuerpo aluvional
trae diluidos en la niebla y el roco
horizontes sumergidos de su fuente mineral.
Rosa crispada, siderrgica y obrera
en que amanece la conciencia del pas
llevan los barcos en su entraa la pradera
en la sonrisa proletaria del maz

Pero algo mo se quedo en sus calles

hay un duende que en las madrugadas canta con mi voz
y cruzando Echesortu aquel sueo de mi adolescencia
que atrap la leyenda de Pablo El Enterrador

La pucha que es difcil la nostalgia

pero es bueno si puede ayudarte a intentar ser feliz
y es tanta la gente y las cosas que uno siente que ama
que no existe tiempo ni distancia para estar all.

Y as fue que la paciencia de Floresta

m ense a ver a travs del corazn
y me dio un balcn para inventarme un cielo
y ah ests Rosario, sos el sol Rosario
porque an no pudiendo abrazarte
te siento igual

POLITECNICO 7
Palabramundo
Idioma
Idioma Nacional
Nacional II

Puerto de Rosario Saladillo

(Carlos Piccioni) (Alfonsina Storni)

Un gran ro te cie de rojizas barrancas,

Paisaje por donde grandes buques hallan tus puertas francas.
de puerto
en la maana Pero si aqul es sobrio, grave fiero, orgulloso
otro pequeo y fino te sirve de reposo.
un caracol Y, como si quisieran que aoren tu frescura,
la isla verde Se encapricha y se seca, si le la locura.
el mstil
de un barco As pequeo y todo se da el lujo de darte
bosquecillos de sauce, esto es para alegrarte.
retenido
En festivas maanas, bellos adolescentes
hay poco vuelan sobre canoas livianas, imprudentes.
cereal
Y sus camisas blancas contrastan con el verde
para mandar csped de las orillas que en el agua se pierde.
al mundo
o tanta Bajo el golpe del remo, corta el agua la quilla
indiferencia y tiemblan las canoas suspensas en la orilla.
para con el Empleados, estudiantes de pesada semana
navo? remando alegremente se pasan la maana.

Pintorescos, repletos, va llegando el tranva

donde vienen familias a pasar el da.

Bajo los verdes sauces tienden blancos manteles

y sacan de sus cestas botellas y papeles.

Toman mate, se acuestan para dormir la siesta,

Que duermen si el vecino pic-nic no los molesta.

Algazara de obreros, empleados, costureras

juveniles, alegres, bulliciosas, parleras!

Cuando la noche llega los tranvas no alcanzan

para tantos, y a saltos, a su encuentro se lanzan.

Llenan las plataformas, y por las ventanillas,

asoman los sentados sofocadas mejillas.

Tmidas, las mujeres, se quedan rezagadas

y esperando su turno conversan agrupadas.

Requiebro maliciosos les suelta el muchachote

que va en la plataforma, y ellas les ponen mote.

Lloran los chiquilines somnolientos, cansados,

y los padres los cargan contentos, resignados.

Y la masa flotante, planchada, dominguera,

no se encuentra que el lunes de trabajo la espera.

8 POLITECNICO
Suelo santafesino
(Jos Pedroni)

Dilatado, tendido, En su guitarra cada vez ms sola,

sin altos ni bajos, en su rancho;
ste es el suelo mo, en el seno de nia, morenito,
ste es mi campo. de su mate clido.

Es como a m me gusta, En el dolor de su paloma;

verde, ancho; en el deshacimiento de su cardo;
el sol por todo l, en la pualada fecunda
el agua a mano. de su toro pesado.

Lo conozco en su surco, Como a la mujer amada,

en su flor, en su rbol... no podra dejarlo;
Como a la mujer amada, como a la mujer amada:
no podra dejarlo. tierra con ro y rbol.

Un ro lo atraviesa. Sobre l quiero morir;

Viene del norte, amargo. sobre l, con ella al lado.
Pasa por m. Su lnea Hierba, mujer, arroyo
la llevo en cada mano. y sombra de caballo.

Atravesando trigos,
la llevo en cada mano.
Tengo en la mano abierta
mi campo y su baado.

Lo conozco en su surco,
en su flor, en su grano;
en su nido, en la tierra
y en el rbol.

En su naciente sol,
en su sol alto;
en su luna que duerme
con la liebre, en sus pastos.

En su hombre que ara

seguido de un pjaro
que tiene alas de ngel
y es blanco.

En su mujer de pelo de tormenta

o de pelo dorado:
su noche hmeda o un da
soleado.

POLITECNICO 9
Palabramundo
Idioma
Idioma Nacional
Nacional II
El Paran en una zamba
(Jaime Dvalos y Ariel Ramirez)
Brazo de la luna que bajo el sol
el cielo y el agua rejuntara
hijo de las cumbres y de la selva
que extenso y dulce recibe el mar
Sangra en tus riberas el ceibo en flor
y la Pampa verde llega a beber
en tu cuerpo lacio donde el verano
despea toros de barro y miel
Mojan las guitarras tu corazn
que por los trigales ondular
traen desde el norte frutal la zamba
y a tus orillas las llevaran
para que su voz enamorada de la luz
arome tus mujeres Paran.
En campos de lino recobrars
el cielo que buscas en la extensin
padre de las frutas y las maderas
florece en deltas tu corazn.
Verde en el origen recorrers
turbio de trabajo la noche azul
y desde la luna como un camino
vendr tu brillo quebrando luz.
Mojan las guitarras tu corazn
que por los trigales ondulara
traen desde el norte frutal la zamba
y a tus orillas las llevaran
para que su voz enamorada de la luz
arome tus mujeres Paran.
10 POLITECNICO
Caminando por Rosario
(Fito Pez)
Caminando por Rosario,
dando vueltas por ah
caminando por Rosario
siempre vuelvo a sonrer.
Es que me hace tan bien
no lo puedo explicar
dar mil vueltas por Rosario
pegadito al Paran.
Caminando por Rosario
en la panza de mam.
Y entonces vamos, as en la vida
con los restos del corazn
y no queremos que se nos note
que nos falta un poquito de amor
porque fingir, ya digmoslo
aunque sea en una cancin
vos ya sabs, as te quiero
Y que lindo que est el ro
que calor en la ciudad
todo el mundo est en la playa
con las cervezas heladas
y en el Parque Independencia
y en Arroyito tambin
las muchachas, los muchachos
hoy se van a enloquecer
algunos van a ganar, algunos van a perder
Y entonces vamos, as en la vida
con los restos del corazn
y no queremos que se nos note
que nos falta un poquito de amor
porque fingir, ya digmoslo
aunque sea en una cancin
vos ya sabs, as te quiero.
Caminando por Rosario
no me voy a preocupar
porque si preciso algo, s que lo voy a encontrar
hay luna llena, mi amor, nos vamos a enamorar
aqu en Rosario
aqu en Rosario
aqu en Rosario
pegadito al Paran
aqu en Rosario.
Ro Paran
(R. Blfari Grupo Sur)
Adis. Adis. Me voy. Me voy.
Sigo remontando ro arriba, en un barco que en la proa
lleva el nombre de tu nombre, Ro Paran.
Cambi. Cambi. Cambi.
Cambi. Cambi. Cambi.
Ro Paran. Ro Paran. Ro Paran. lo que sienten tantos,
Mejor. Mejor. Jams. Jams.
Sigo remontando ro arriba, en un barco que en la proa
lleva el nombre de tu nombre, Ro Paran.
Sigui. Sigui. Sigui.
Sigui. Sigui. Sigui.
Sigo remontando ro arriba, en un barco que en la proa
lleva el nombre de tu nombre, Ro Paran.
Ro Paran
(Leon Gieco)
Tu brisa fresca respirando yo estoy.
Y canto al verte, tal vez por suerte,
cruzando el puente Brazo Largo
Y al ver tus costas verdes
en un sin fin perderse,
sentir estoy deseando
que tus mrgenes habitan.
Cantaba al remar, en su canoa
a ritmo firme el pescador
que hurga en tu vientre, buscando suerte,
como ayer, maana pasado.
Tal vez arrastre hasta la orilla, la corriente,
esta cancin que yo te canto desde el puente.
Cuando me voy a la Provincia de Entre Ros,
en cancin te lo digo, Paran ro querido.

Cambi. Cambi. Cambi. Cantaba al remar, en su canoa

Cambi. Cambi. Cambi. a ritmo firme el pescador
Ro Paran. Ro Paran. Ro Paran. que hurga en tu vientre, buscando suerte,
como ayer, maana pasado.

Tal vez arrastre hasta la orilla, la corriente,

esta cancin que yo te canto desde el puente.
Cuando me voy a la Provincia de Entre Ros,
en cancin te lo digo, Paran ro Argentino.
Ro Paran

POLITECNICO 11
Palabramundo
Idioma
Idioma Nacional
Nacional II
Pasarero
(Carlos Aguirre)
Pasa este ro, qu pasarero!
cuando la luna se cae al suelo
y un velo negro vela este sueo.
Sueo soando, sueo sediento
de amaneceres que van creciendo
con el espejo manso del ro
y mil canoas que va meciendo.
Pasa este ro, qu pasarero!
mece que mece, ro siestero
mece un soleado borde de Enero,
mece su canto con voz de pena
pena que pena la pena muda
pena que pasa, pena que queda
en todo un pueblo que d y espera.
Pasa este ro, qu pasarero!
cuando amanezca volverme quiero
y ver el da, qu volverero!
en que la luna robe del ro
el espejado sendero inquieto
y camalotes de limpio vuelo
vistan ciudades de verde nuevo.
Pasa este ro, qu pasarero!
y camalotes de limpio vuelo.
12 POLITECNICO
Amargo de caa
(Ana Prada)
Soy de la orilla de ac
de mi ro que corta
una tarde naranja.
Cuenta un sauce llorn
que la oa cantar
junto al agua dorada.
Miel del litoral
ro tibio calor
un sabor que no alcanza.
Corre la cancin
por mis pagos de all
agua dulce y salada.
Ay! Lo que vino a pasar
nada ms por mirar
una astilla quebrada
ese tren se salte
la parada Esperanza.
Norte trigo calor
una brisa arrim
un amargo de caa.
No se oy al cardenal
anunciando que ya
levantaba la helada.
Ay! Lo que vino a pasar
nada ms por mirar
una astilla quebrada
ese tren se salte
la parada Esperanza.
Ro de los pjaros
(Anbal Sampayo)
El Uruguay no es un ro
es un cielo azul que viaja,
pintor de nubes caminos
con sabor a mieles ruanas.
Los amores de la costa
son amores sin destino,
camalotes de esperanza
que se va llevando el ro.
Chua, chua, chua -ja -ja -ja...
no cantes ms torcacita
que llora sangre el ceibal.
Morenita lavandera
biguacita de la costa,
enrollate la pollera
ponete a lavar la ropa.
Tu madre cocina charque,
tu padre fue ro arriba
y vos te quedaste sola
lavando ropa en la orilla.
Chua, chua, chua -ja -ja -ja...
no cantes ms torcacita
que llora sangre el ceibal
La flor de Santo Tom
(Luis Alberto Spinetta)
Yo vine y no traje nada,
y lo mejor me llev...
porque ella es la flor ms linda,
la de Santo Tom...
si es que se agita mi cancin,
ya tiene adonde ir...
Ro no traigas las sombras,
dulce ro de amor...
la pena nos hace sauce...
que no llor...
Si es que se agita,
es como un trbol,
que acaba de nacer...
Yo vine y no traje nada,
y lo mejor me llev...
ya que ella es la flor ms linda,
la de Santo Tom...oh!
Mis ojos saben la orilla,
su cuerpo el junco azul,
que se entretiene bailando,
en procura de luz...
Yo vine y no traje nada,
y lo mejor me llev...
porque ella es la flor ms linda,
la de Santo Tom...ah!
Por qu sus ojos simplemente,
dicen todo, todo sobre m?
Por qu sus manos dulcemente,
leen todo todo sobre m?
Quiero saber...
Quiero saber...
Arena que sus pies besas,
djala djala...
que baile sobre otras playas,
en mi alma...
Puente que nunca descansa,
de llevar y traer,
las almas y la esperanza,
que solo quieren volver,
Si es que se agita mi cancin,
ya tiene adonde ir...
Yo vine y no traje nada,
y lo mejor me llev
ya que ella es la flor ms linda,
la de Santo Tom...ah!
POLITECNICO 13
Palabramundo
Idioma
Idioma Nacional
Nacional II

Bajo el sauce solo Mujer de la isla

(Manuel Castilla y Eduardo Valladares) (Chacho Muller)

A veces te recuerdo Mujer de la isla

mirando al ro parada en la costa,
dentro la espuma, lejos en los ojos un resplandor
anda el olvido. de agua correntosa
-sobre el largo poncho de arena
Bajo este sauce solo
me llora tu sombra.
yo te he querido
y se ha quedado el sauce
ms pensativo. Con tus dos gurises
-dos escarapelas-
Dnde andar mi amor al cobijo del delantal,
que se fue penando por este olvido fogueada bandera,
me vuelve con la zamba la mirada quieta y dolida
arrepentido. buscando una vela.

No s por qu desando l andar nutriando

viejos caminos o recorriendo espineles
sabiendo que son otros -lo dice por conformarse
nuestros destinos. pero es muy tarde y no vuelve.

Ya me voy con la tarde No te canta el viento que empuja la tarde;

triste y dolido slo el agua con su temblor
nuestro amor es recuerdo
en tus pies descalzos
lo llev el ro
-hay olor a noche en el aire
callado de sauces.

Mujer de la isla
parada en la costa,
en los ojos un resplandor
de agua correntosa
-sobre el largo poncho de arena
me llora tu sombra.

l andar nutriando
o recorriendo espineles
-lo dice por conformarse
pero es muy tarde y no vuelve.

14 POLITECNICO
Ro marrn
(Jorge Fandermole)

No puedo perderte mujer del ro

El agua que baja nunca es la misma
cuerpo marrn, del ro marrn
y al recordar nos vamos al mar
las manos como ondas en la orilla
porque el pasado yace en lo
que la permanencia
profundo
en la confluencia
y como el amor
formando los muslos combados,
dura una creciente.
espejos de luna fugitiva.
El dolor es caudal permanente
Ro marrn,
la sangre su espejo
devolveme sangre abajo
y la vida reflejo del rio marrn
de tu paso el lirio negro
Ro marrn, devolveme
que lleg junto a tu orilla.
Ro marrn,
Ro, ro marrn
Y el cielo que se rompe
llev en un pez esta cancin
desde aqu hasta el horizonte
que alguien me espera
luz de luna sumergida.
de cara a las estrellas
causa arriba
Si pudiera remontarte tiempo atras
para ver en la opacidad del tiempo
Ro marrn,
ido
animal de barro que huye
si aquel fulgor perdido
que como la vida fluye
era la vida, ro marrn.
sin volver nunca a la altura

Si pudiera remontarte tiempo atrs

para ver la claridad
en su semblante
y no falt un instante
de ternura, rio marrn.

POLITECNICO 15