Professional Documents
Culture Documents
CORINA SCHMELKES
Doctorado en Adminis-
tracin de Educacin
Superior en la Univer-
sidad de Alabama, en
Tuscaloosa, EUA (1982).
Maestra en literatura
y en educacin, Univer-
sidad de las Amricas,
D.F., Mxico (1965). Licenciatura en Administra-
cin de Empresas de la misma Universidad de las
Amricas (1960).
Ha sido asistente de la Directora de Admisiones
de la Universidad de las Amricas, profesora de
espaol en la misma universidad y profesora en
la Escuela de Lenguas Modernas de la Universidad
Anhuac.
Fue asistente de la Secretaria General de la
Universidad Anhuac, directora de las activida-
des internacionales; fundadora y directora de la
Escuela de educacin de la misma universidad;
Vicepresidenta del Comit de educacin de la C-
mara Americana de Comercio y presidenta del
subcomit de Becas del Comit de educacin de la
misma Cmara.
Desde 1978 trabaja como profesora investigado-
ra en el Centro Interdisciplinario de Investiga-
cin y Docencia en Educacin Tcnica (CIIDET),
Segunda edicin
Corina Schmelkes
Centro interdisciplinario de investigacin y
docencia en educacin tcnica (CIIDET)
OXFORD
UNIVERSITY PRESS
OXFORD
VN!VERSITY PRESS
Antonio Caso 142, San Rafucl,
Delegacin Cuauhrmoc, C.P. 06470, Mxico, D.F.
Td.: 5592 4277, Fax: 5705 3738, email: oxford@oupmex.com.mx
Oxford Universiry Prcss es un departamento de la Universidad de Oxford.
Promueve el objetivo de la Universidad relativo a la excelencia en la investigacin , erudicin
y educacin mediante publicaciones en todo el mundo en
Oxford Mxico
Auckland Bangkok Buenos Aires Calcura Chcnnai
Ciudad del Cabo DarcsSa.laam Dclhi Esrambul Hong Kong
Karachi Kuala Lumpur Madrid l\lelbourne Mumbai Nairobi Nueva York
Sao Paulo Shanghai Singapur Taipei Tokio Toronto
Con compaas afiliadas en Berln
Oxford es una marca registrada de Oxford University Press en el Reino Unido y otros pases.
Publicado en Mxico por Oxford University Prcss Mxico, S.A. de C.V.
Di\isin: Universitaria
rea: Derecho y Ciencias Sociales
Coleccin Textos Universitarios en Ciencias Sociales
Dirccciu acadmica: Leoncl Pcreznieto Castro
Sponsor editor: Mara del Carmen del Ro Yclmi
Edicin: Sara Giambruno Roca
Producci11: Antonio Figueredo Hurtado
Los conos de las pginas 2, 15, 17, 20, 30, 35, 44, 52, 57, 63, 71, 100, 114, 116, 121 , 125,
130, 133, 141, 162, 166, 169, 172 y 175 son imgenes ClipAn de Microsoft PowcrPoim.
PowerPoint es una marca registrada de Microsoft.
MANUAL PARA LA PRESENTACIN DE ANTEPROYECTOS
E' INFORMES DE INVESTIGACIN (TESIS)
Todos los derechos reservados 1998, respecto a la segunda edicin por
Corina Schmelkcs
Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse, almaccnarsc: en un sistema
de recuperacin o transmitirse, en ninguna forma ni por ningn medio,
sin la autorizacin previa y por escrito de
Oxford Universiry Press Mxico, S.A. de C.V.
Las consultas relativas a la reproduccin deben enviarse al Departamento de Permisos
y Derechos de Oxford Universiry Prcss Mxico, S.A. de C.V.,
al domicilio que se seala en la parte superior de esta pgina.
Miembro de la Cmara Nacional de la Industria
Editorial Mexicana, registro nmero 723
I SBN 970-6133542
(ISBN 968-6034-59-5 primera edicin)
Impreso en Mx1co Primed in Mcxico
Novena reimpresin de la segunda edicin 0605040302
Se l<rmin de imprimir
en el mes de enero de 2002 en
Programas Educativos, S.A. de C.V.
Calz. de Chabacano No. 65-A
Col. Asturias
06850, Mxico, D.F.,
sobre papel Bond Editor AJ[a Opacidad de 75 g
El tiraje fue de 3 000 ejemplares.
CONTENIDO
3.1 Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2 Las primeras palabras del anteproyecto . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 Redaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.5.4
Observacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.5.5
Comparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.5.6
Su trabajo cotidiano o ejercicio
de su profesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.5. 7 Recomendaciones de otras investigaciones . . . 23
4.6 Redaccin de la definicin del problema . . . . . . . . . . . . . . 24
4. 7 Errores comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.8 Determinacin del rea en la cual el problema
est inmerso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.9 Ejemplos de problemas por disciplinas . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.10 Resumen................. . ....................... 29
../captulo 5 JUSTIFICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
./ Captulo 6 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.1 Finalidad ... .. ... .. ... ... ... .... .. .. ... ... ... .. .. ... ..... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. 33
6.2 Diferentes tipos de objetivos........................................... 33
6.2.1 Objetivo para investigacin-accin............. .... 33
6.2.2 Objetivo para investigaciones de diseo...... ... 34
6.2.3 Objetivo para investigaciones descriptivas .. .. 34
6.2.4 Objetivo para investigaciones experimentales 34
6.2.5 Objetivo para investigaciones explicativas .... 34
6.2.6 Objetivo para investigaciones exploratorias .. 35
6.2.7 Objetivo para investigaciones participativas . 35
6.2.8 Objetivo para investigaciones tericas ........ ... 36
6.3 Resumen ... ... .. ... ... .. .. ... .. ... .. ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... .. ... .. . 36
Captulo 7_ SUPUESTOS O HIPTESIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Captulo 10 CRONOGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Captulo 11 PRESUPUESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Captulo 12 DIFUSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Captulo 13 CONSULTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
13.19.21 Realia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
13.19.22 Red internacional (Internet) . . . . . . . . . . . . . . . 94
13.19.23 Soporte lgico (Software) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
13.19.24 Transparencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
13.19.25 Videograbacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
13.20 Resumen................. . . . .... . ... . ............ 99
NOTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
ANEXOS......................................... 195
ANEXO A
Libros sobre el proceso de investigacin e Internet . . . . . . . . . . . 195
Proceso de investigacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
ANEXO B
Bibliografa por disciplina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
ANEXO C
Referencias de otros manuales de estilo consultados
para la elaboracin de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
,
INDICE DE CUADROS
OBJET IVO
El objetivo de este manual es proporcionar al investigador informacin acerca
de laredaccin, los formatos de presentacin y las tcnicas necesarias tanto
para una propuesta de investigacin como para su informe final, mas no con-
templa el cmo desarrollar la investigacin. Para este fin, el investigador prin-
cipiante debe consultar otros libros, algunos de los cuales se enumeran en el
Anexo l. Ambas habilidades - la de desarrollar una investigacin y la de re-
dactar y presentar la informacin- guardan una relacin muy estrecha. En
cualquier publicacin, un buen contenido sin una adecuada presentacin no lo-
gra su objetivo , pero un proceso pobre en el desarrollo de una investigacin,
aun contando con una presentacin impecable, no incrementa el conocimiento
de los lectores en el tema estudiado. Por eso es importante que el principiante
domine ambas habilidades antes de escribir su anteproyecto de investigacin.
Este manual le ayudar nicamente en lo que toca a la presentacin del ante-
proyecto y del informe final.
xxiv PRLOGO A LA PRIMERA EDICI:-l'
en relacin con el problema. Todas las secciones son importantes para el desa-
rrollo de cualquier proyecto, por lo cual se recomienda que el manual se lea
en su totalidad antes de iniciar un trabajo de investigacin. El texto instruye en
cuanto a formatos y tcnicas para la redaccin. Posteriormente, cuando el in-
vestigador se encuentre escribiendo el anteproyecto o el informe final deber
consultar el captulo correspondiente a la seccin que est redactando. En ese
momento, el manual ser de referencia.
Cuadro 1
Contenido
Corina Schmelkes
PRIMERA PARTE
EL ANTEPROYECTO
EL ANTEPROYECTO
Un ~nteproyecto define el tema por investigar as como Los motivos por los cuales se
_?borda. Incluye tambin la importancia del tema, el objetivo que se desea lograr,
el bosquejo de los fundamentos que respaldan la investigacin, el mtodo por utili-
zar, el tiempo requerido y los recursos econmicos y materiales necesarios para
concluir el trabajo.
Funcin
El anteproyecto cubre tres funciones:
Es un plan de accin. El plan, que anticipa los problemas a los cuales se puede
enfrentar el investigador, ayuda a vencer cualquier obstculo que se presente en
el desarrollo del trabajo. El anteproyecto es el elemento que se utiliza para el
seguimiento y el control administrativo en el proceso de la investigacin. El plan
de lo que se va a observar, los fundamentos que lo respaldan y las explicaciones
que presenta el investigador son la base cualitativa para juzgar la tesis presenta-
da en el trabajo. Un anteproyecto presenta el plan, paso por paso, en detalle.
Es un compromiso por escrito. Es el medio de comunicacin que el investiga-
dor presenta a un comit para su aprobacin. El comit puede ser de financiamien-
to, de tesis o de la empresa o institucin en la que est trabajando. El anteproyecto
describe un estudio que proporciona la base de un uniforme que contiene los
parmetros necesarios para ser aceptado. La slida comunicacin que proporcio-
ne el investigador motivar a los miembros del comit a revisar el documento.
El anteproyecto xxxiii
,
La clave de una buena investigacin
es la planeac1n.
tal grado que ser necesario presentar un segundo anteproyecto o, incluso, has-
ta podra ser rechazado. En cambio, la asesora constante permite mayor
comprensin de la tarea que ha de realizarse. No visite demasiado a su asesor;
esto puede ser negativo, pero es importante que ambos sepan exactamente en
qu fecha se van a reunir.
Una vez establecido el plan de accin con el asesor, prepare un cronograma
para la elaboracin de cada uno de los puntos que abordar; el hacerlo as le
permitir entregar el anteproyecto en la fecha lmite. En caso contrario, quiz
tenga que solicitar una ampiacin de tiempo. El cronograma, tanto en la realiza-
cin del anteproyecto como en el desarrollo de la investigacin, ayuda a cual-
quier investigador a mantenerse dentro de los lmites del plazo establecido.
Tambin asegura que su asesor tendr el tiempo necesario para revisar el tra-
bajo. Los asesores tienen varias actividades y si el suyo no hace un compromi-
so con usted acerca de las fechas en las que revisar el trabajo, es posible que
tenga otras tareas y no pueda leer el trabajo cuando usted se lo presente.
1.4 LA PLANEACIN
La planeacin significa que debe elaborar una lista de los encabezados y su des-
glose para cada uno de los captulos, lo que constituye el esqueleto que da cuer-
po al anteproyecto . Este bosquejo es la organizacin del trabajo. La mente
tiende a distraerse con otros aspectos relacionados con el tema de la investiga-
cin, no dirigidos directamente a la solucin del problema que se desea inves-
tigar; es all donde un esquema resulta til. El bosquejo se convertir en un
primer ndice de su trabajo.
Con este esquema en mente, inicie su lista de encabezados.
1.6 SU LECTOR
El investigador debe escribir para su lector, de ah que sea necesario conocerlo
lo mejor posible. Actualmente casi nadie tiene el tiempo suficiente para leer, mu-
cho menos si se trata de un trabajo desorganizado, lleno de palabras elegantes
pero nada objetivo. El lector necesita saber cul es la finalidad del trabajo y cules
son los puntos sobresalientes del documento que tiene en sus manos. Por tal motivo,
el investigador tiene la obligacin de proporcionar lo que el lector quiere sa-
ber. Hasta cierto punto, lo que se tiene que hacer es "inducirlo" a interesarse en el
trabajo. Es posible que sus lectores compartan los mismos conocimientos que po-
see sobre el tema que est investigando. Si el documento tiene una organizacin
que facilite el trabajo del lector al profundizar en su informe, podr "engancharlo".
Es necesario respetar la independencia e inteligencia del lector. Muchos lec-
tores resienten que se les ensee y que se les faciliten demasiado las cosas, pero
otros necesitan justamente eso. Entender esta paradoja permitir presentar el
material con una redaccin amena y agradable para el lector.
1. 7 DISCIPLINA DE TRABAJO
Es importante adquirir una disciplina. El hecho de disciplinarse ayuda a alcanzar
los objetivos propuestos: finalizar con un producto escrito, listo para imprimirse.
Para lograr esta disciplina, lo primordial es conocerse a s mismo. En principio, se
debe definir cul es la mejor hora para dedicarse al trabajo. Cul es su momento
ms lcido? Para algunas personas lo mejor es dedicarle las primeras horas de la
maana, mientras que otras piensan ms claramente hacia el final de la tarde.
Defina su tiempo y asgnese la tarea de trabajar a esa hora los das que ms le
convengan. Lo ms efectivo es dedicarse todos los das a la tarea, aunque sea por
poco tiempo. De esta forma, no se olvidar lo iniciado el da anterior. Si piensa
dedicarse por completo a la investigacin, debe planear algunas actividades para
6 ELANTEPROYECTO
Bolgrafos
Basurero (no tire ningn papel relacionado con la investigacin)
Calavera metlica para borrar
Carpeta tamao carta con hojas sueltas
Cinta adhesiva transparente
Clips
Computadora equipada
Corrector blanco
Cuaderno
Desengrapadora
Diccionario de sinnimos
Diccionario general
Discos de computadora
Engrapadora
Etiquetas
Goma de borrar
Gramtica espaola
Grapas
Hojas para carpeta (blancas, cuadriculadas, rayadas, isomtricas, loga-
rtmicas y radiales, dependiendo de su investigacin)
Lpices
Lpices de colores
Ligas
Manual para la redaccin de informes de investigacin (similar al que
est leyendo)
Navaja (cortapapel)
Pegamento para papel
Refuerzos para hojas de carpeta
Regla
Sacapuntas
Separadores para carpeta
Tijeras
Trapo para limpiar
entonces organice sus hojas sueltas en orden alfabtico de acuerdo con el apellido
paterno del autor. El esquema presentado en el Cuadro lle indica cules deben ser
los captulos tanto del anteproyecto como del informe final. Use stos para sus di-
visiones en la carpeta. El captulo de fundamentos debe estar subdividido de
acuerdo con los temas que va a desarrollar.
El Cuadro 1 es la base para el desarrollo de este manual. Usted encontrar un
captulo por cada uno de los rubros indicados en este cuadro.
Cuadro 1
Contenido
(
El gerundio peligroso
Vale la pena aprender a escribir a mquina, si uno no lo sabe hacer. Una vez que
se domina esta habilidad, es mucho ms fcil escribir todas las ideas directamente
en la computadora. Escribir a mano primero o dictarle a la secretaria es una prdi-
da de tiempo, si usted puede hacerlo directamente. Hacerlo en la computadora tiene
la gran ventaja que puede corregir, reacomodar, escribir entre lneas o entre pala-
bras, borrar. Adems, en cualquier momento puede consultar sus ideas originales.
Se va a ahorrar mucho tiempo si aprende a escribir directamente en la computadora.
"Lea todos los libros sobre redaccin que desee, pero si no escribe, nunca
aprender a escribir." Frank Dickson.
una redaccin correcta. Una manera fcil de hacer una introduccin considerando la
organizacin del captulo es indicar el contenido de cada uno de ellos.
1 . 12 RESUMEN
Es indispensable identificar al lector. Por esta razn, debe planear cada paso y
cada tarea que lleve a cabo antes de comenzar a escribir el anteproyecto, a lo largo
de toda la investigacin y al redactar el informe final.
Planee sus actividades en un programa de trabajo. Elabore un esquema de
su trabajo y comntelo con su asesor. Es importante que se familiarice con l y
con los requisitos que ste le pueda exigir. Hgase de un lugar adecuado para
trabajar con todos los materiales y libros que va a necesitar. Establezca una dis-
ciplina de trabajo.
Use una carpeta de argollas y hojas perforadas para concentrar sus notas ,
fotocopias de artculos importantes, observaciones, registro de ideas, recomenda-
ciones y todo lo que se le vaya ocurriendo a lo largo de la investigacin.
La planeacin es la clave del xito.
~tulo \
CAPTULO 2
-
TTULO
DEL ANTEPROYECTO _
-
ses, los das de la semana, los idiomas y las nacionalidades, todos van
con minscula, a no ser que sean la primera palabra en una oracin.
16 ELANTEPROYECTO
_ANTECEDENTES
-
_.,.__ ~~
--7'3.1 CONTENIDO
L~ntecedentes son el _primer. captulo_que aparece en el anteproyecto. Esta in-
troduccin al anteproyecto comunica al lector los motivos que despertaron su inte-
rs en la investigacin. Conduzca al lector por el mismo proceso que sigui usted
i)a;a definir la necesidad de realizar un estudio acerca del tema.
El objeto de este captulo es~ al lector ~que desee continuar leyendo
su anteproyecto. Aclrele el porqu de esta investigacin, cmo se interes por ella,
dnde, cundo y qu o quinloestimul para que la llevara a cabo. En ocasiones, la
historia del tema puede ser la causa por la cual usted se interes en desarrollar una
investigacin sobre sta, pero no toda la historia debe incluirse en este captulo. sta
debe ser parte del captulo titulado "Anlisis de fundamentos". Solamente ~ie los
suce~os histricos que lo motivaron a desarrollar este tema. Ubquelo en el lugar en
donde usted est. I~dquele desde dnde conoce el problema. No es lo mismo ver
la realidad desde el punto de vista de un administrador, que verla con los ojos de
un qumico. Es importante decirle al lector quin es usted y con qu enfoque est
analizando su problema de investigacin. Dialogue con l en este captulo.
Hacer Dar
3.3 REDACCIN
Sea conciso en los antecedentes; tres o cuatro pginas pueden ser suficientes, pero
si tiene 20 , no se preocupe. No hay mnimos ni mximos en cuanto al nmero
de pginas que debe contener un informe final de investigacin. Ha de conte-
ner el nmero que sea necesario para desarrollar adecuadamente el trabajo
de investigacin.
Los antecedentes deben terminar con una oracin de transicin que gue al
lector con naturalidad a la definicin del problema de investigacin. Esta seccin
Antecedentes 19
3 .4 RESUMEN
En los antecedentes, indique la razn por la cual se interes en el tema de inves-
tigacin. Debe ser uno de los captulos ms amenos del anteproyecto, pues el lec-
tor decidir, despus de leerlo, si vale la pena continuar. De usted depende moti-
varlo para lograr la aprobacin.
El objetivo de este captulo es proporcionar al lector la informacin necesa-
ria para que comprenda y evale el anteproyecto, sin obligarlo a consultar otra
publicacin o documento para clarificar lo que usted pretende investigar.
i'
.111'
_DEEINICION
DEL PROBLEMA
El encontrar el enunciado del problema
de investigacin es ms trascendente
que su solucin.
miento, para cambiar una situacin social, para mejorar una condicin. Seleccio-
ne un problema que le interese y que le intrigue, pues va a pasar muchas horas
ntimas con su tema. No hay regla alguna que prohba que usted disfrute de su
investigacin. La ambicin o el egosmo de obtener un bien individual no debe ser
el mvil de una investigacin.
4.5.4 Observacin
Tambin es posible investigar por medio de la observacin. Observe semejanzas y
diferencias en su profesin; busque puntos conflictivos; detecte deficiencias en las
..explicaciones proporcionadas por ss profesores o por diversos autores. La ob-
servacin aguda con todos los sentidos puede llevarlo a formular un problema de
investigacin. Algunas preguntas que usted se puede hacer son: por qu es
de ese color? por qu huele as?, por qu antes era diferente?
4.5.5 Comparaciones
Se puede llevar a cabo una investigacin comparada en cualquier campo; por
ejemplo: es posible comparar dos industrias, dos instituciones o dos carreras; la
administracin en una empresa con la administracin en otra; el proceso de
buscar informacin en una ciudad con el mismo proceso en la capital; una
investigacin experimental con otra igual, pero llevada a cabo en otro lugar o en
otro momento.
e
,.~========================~
Uso correcto de las preposiciones
Hay algunas expresi ones en castellano que se ut ilizan con ci ertas pre-
posiciones y no con otras. Algunas de las que comnmente se escri-
ben mal son:
Correctas Incorrectas
aco rde con acord e a
con base en a base de, o en base a
obsequ iar con obsequiar+ un sustantivo
baj o d e debajo de
da r c uenta de dar cuenta con
respecto de respecto a
Vale l a pena revisar el uso de cada una de las preposiciones para p ro-
p o rcio narl e al l ect o r l a idea exacta de lo que se d esea tras miti r.
Es muy frecuente el uso incorrecto d e p reposicio n es.
Definicin del problema 25
4. 7 ERRORES COMUNES
Uno de los errores ms comunes en las investigaciones es que el captulo dedica-
do a la definicin del problema no va al grano, no indica cul es el punto fun-
damental por investigar. Otro error es que se generaliza demasiado; es decir, no
se indica la importancia especfica del problema en relacin con la teora o con la
prctica del rea de que se trata. En esta parte inicial no se requieren citas o
referencias. stas deben dejarse para el captulo de "Anlisis de fundamentos".
All es donde se comenta todo el respaldo bibliogrfico. Otro error que se comete
es que muchos investigadores principiantes temen pedir ayuda. Es raro el in-
vestigador profesional que no necesite ayuda en algn momento. Pdasela a al-
gn compaero, colega o asesor.
Humanidades
Estudio del impresionismo en la msica de Claude Debussy.
Constraste cultural entre los mayas y los aztecas: su influencia en las cul-
turas actuales de las regiones habitadas por estos indgenas.
Ingeniera civil
Comparacin de construcciones de adobe con las de ladrillo.
Desarrollo de vivienda para comunidades rurales.
Ingeniera industrial
Factores industriales que inciden en el fracaso de las pequeas empresas.
Determinacin de la herramienta indispensable para el arranque de las in-
dustrias metalmecnicas.
Ingeniera de sistemas
Msica
Influencia de la msica moderna en los alumnos de educacin superior.
Estudio comparativo entre la msica del siglo XVIIl y el siglo XX en Venezuela.
Periodismo
Consideraciones ticas del periodista responsable.
Anlisis de profesiones que no se anuncian.
Psicologa
Caractersticas mentales y fisicas de los farmacodependientes.
Relacin entre salud mental y estado civil.
Religin
Aspectos morales y religiosos del aborto.
Consideraciones ticas de la unin de la religin y el sistema poltico de un
pas.
Sociologa
Efectos de la automatizacin en la sociedad, y
Relacin entre hbitos televisivos y la delincuencia en la Repblica Mexicana.
Quimica
El desarrollo de la tabla peridica.
Procedimientos de seguridad en la industria farmacutica.
4.10 RESUMEN
~rimero que debe hacer es definir el problema. Hay que leer todo lo escrito
acerca del tema escogido antes de tratar de definirlo. Cuanto ms preciso sea el
problema, mejor enfocada estar su investigacin. El problema debe ser pertinen-
te, factible, viable y de su inters para que se pueda llevar a cabo sin dificultades.
ESlmportante que el problema en s est indicado en una aseveracin que incluya
el contexto y el tiempo en que se va a realizar. En este captulo tambin se presen-
ta la formulacin de estructuras para diferentes reas de conocimiento, as como
consejos para localizar problemas de investigacin.
,
CAPITULO 5
,
_J_USTIFICACION
1
1 5 .1 PREGUN TAS POR CONSIDERAR
~a justificacin contesta las preguntas: Cules son los beneficios que este tra-
bajo proporcionar? Quines sern los beneficiados? Mientras ms personas
se beneficien con el proyecto, ms significativo ser. Qu es lo que se prev
cambiar con la investigacin? Cul es su utilidad? sta puede ser en trminos
sociales, econmicos, administrativos, ticos o cientficos. Por qu es significativo
este problema de investigacin? Tanto un proyecto que vale la pena como uno
que no es significativo, tardan el mismo tiempo en desarrollarse. Por eso es
importante que el proyecto sea benfico econmica, histrica, administrativa
o socialmente.
5!.-3 REDACCIN
Para convencer a sus lectores, tiene que p_resentar su punto de vista en forma
l~a. Hay que indicar la evidencia que apoya su problema especfico. Esta justi-
ficacin es ms efectiva si est ~puesta claramente. Para ello, en ocasiones hay
que proporcionar cuadros de estadsticas, figuras o diagramas que definan las
relaciones que existen entre la informacin o las experiencias cotidianas conoci-
das y la formulacin del problema. Documente cualquier idea o inquietud reciente
que haya surgido en relacin con el problema establecido.
J
Cmo se sabe cul usar?
'~================================J
5.4 CONTENIDO_
Este captulo justifica la razn por la cual el _Qroblema es importante1 pero no
justifica los resultados de la investigacin. ste es uno de Jos errores que los in-
vestigadores principiantes suelen cometer. Los resultados an no se tienen, as
que no es posible justificarlos. Puede, sin embargo, indicarse la utilidad que ten-
drn desde el punto de vista de su contribucin a la estructura del conocimiento
existente o a su aplicacin.
32 ELANTEPROYECTO
5.5 RESUMEN-
En este captulo se presentan las p~nt_-2_,fundamentale..L.que.. el investiga-
dor debe considerar en su captulo de "Justificacinn. Se indica la importancia d.e
c..onvencer -los lectores para que lean el trabajo y cmo se debe hacer esto en el
anteproyecto. Finalmente , :ncluye informacin sobre la redaccin y el conte-
nido .
...
,
CAPITULO 6
-OBJETIVO
6.1 FINALIDAD_
El objetivo viene directamente de la definicin del problema. El problema es el
"qu" de su estudio, mientras que el objetivo constituye el "qu se va a ofrecer". El
objetivo es e.Lm"oducto de su investigacin. Es lo que va a lograr cuando termine la
investigacin. Tenga cuidado de no ir ms all del final del trabajo. Muchas perso-
nas plantean objetivos al aplicar los posibles resultados de la investigacin. No se
sabe cundo ni cmo se aplicarn los resultados, pues el investigador investiga.
Alguien ms es el que lleva al cabo la aplicacin de los resultados que en el trabajo
se proponen. Por eso solamente puede indicar lo que se va a lograr con el estudio
que va a desarrollar.
Cuanto ms "objetivamente" se redacte esta seccin, mejor efecto tendr el
mensaje en el lector. Cualquier documento sin objetivo carece de sentido prcti-
co. No sabr a qu grado la investigacin es til, pues no existe una referencia
por medio de la cual se pueda aseverar que se logr lo deseado.
con base en los resultados del estudio. Generalmente se utilizan mtodos par-
ticipativos, en donde los sujetos que participan son tambin los objetos de estudio.,
En este tipo de investigacin hay que ser cuidadoso, ya qu e los valores y las
orientaciones personales pueden interferir las propuestas de investigacin. Es
menester asegurarse de que las acciones especficas que se propongan al fmal de
la investigacin concuerden con la informacin obtenida.
'
6.2.6 Objetivo para investigaciones exploratorias
Algunos informes de investigacin se centran en la exploracin de algn tema de
inters. Este objetivo implica conclusiones indeterminadas o bien, tentativas; por
eso es importante que esto se indique. Los lectores deben saber que la intencin es
solamente indagar el estado de una situacin especfica. Por lo general, este tipo
de investigacin es til en la toma de decisiones.
6.3 RESUMEN
Thdo trabajo de investigacin debe contener un objetivo, que es el producto final.
Defnalo con precisin, claridad y con las palabras necesarias. En este captulo se
4 .,
presentan ocho clases de objetivos que le ayudarn a definir el tipo de investiga-
1
cin que usted desee realizar.
SUPUESTOS
,
O HIPOTESIS
Todo trabajo de investigacin establece las preguntas a las que responde la inves-
tigacin. Debe formular supuestos o hiptesis. Los supuestos pueden enunciar-
se en forma de preguntas o como aseveraciones. Las hiptesis deben formularse
en oraciones afirmativas o negativas. En cualquier caso, estos supuestos o hi-
ptesis deben concordar con la definicin del problema de investigacin, con los
objetivos, con el diseo y con el anlisis de la informacin que se desea llevar
a cabo.
En ninguno de estos casos podemos cuantificar los sustantivos que estamos utili-
zando en estas oraciones; por tanto, ambas son slo supuestos, no tienen las ca-
ractersticas de una hiptesis.
Por ejemplo: Son adecuados los estados financieros que enva el banco? La
respuesta en este caso es s o no. La manera correcta de formular la pregunta
debe ser: En qu grado son adecuados los estados financieros que enva el ban-
co? O, cuntas personas estn de acuerdo en que los estados financieros que
enva el banco son adecuados?
Otro ejemplo: Existe una tendencia en el aumento de precios desde 1980 a
la fecha? La contestacin es s o no. Lo correcto es: Cul ha sido la tendencia en
el aumento de precios desde 1980 a la fecha?
Otras preguntas de investigacin pueden ser: Es ms probable que los hom-
bres o que las mujeres tengan problemas relacionados con ... ?
Cules son las implicaciones econmicas, sociales, psicolgicas o educati-
vas del problema X?
stas son preguntas de investigacin y, por tanto, forman parte del plan-
teamiento del problema. Algunos autores a estas preguntas les llaman hip-
tesis de trabajo. En este manual se recomienda utilizar supuesto cuando en la
aseveracin no se relacionen dos variables o cuando no se pueda validar esta-
dsticamente.
Supuestos o hiptesis 43
7.12 RESUMEN
En este captulo se presentan las diferencias entre hiptesis y supuestos. Se indi-
ca cmo las aseveraciones y las preguntas de investigacin dirigen el trabajo. Asi-
mismo, se muestran los diferentes tipos de hiptesis y se definen las variables
dependientes e independientes. Tambin se exponen las ventajas de las investiga-
ciones con hiptesis, as como de aquellas que solamente necesitan supuestos,
pero se advierte que no todas las investigaciones necesitan hiptesis.
Las hiptesis ejercen una influencia desde el inicio del trabajo y, por tanto,
es indispensable su exposicin al principio del anteproyecto. Adems, ayudan al
investigador, pues le permiten ser objetivo y seguir una direccin a lo largo de
todo el proceso. La hiptesis es la trayectoria de la investigacin.
CAPTULO 8
ESQUEMA
DE FUNDAMENTOS
Los fundamentos son los que sostienen
la mvestigacin, tal como si fueran los cimientos
de un edificio.
Antes de iniciar su investigacin, usted debe haber ledo mucho acerca del proble-
ma que desea indagar. Sin embargo, en el momento de elaborar el anteproyecto
an no est seguro de qu informacin utilizar para respaldar y fundamentar su
investigacin. Por eso, para este captulo tiene que presentar un esquema, o un
bosquejo, de lo que ya encontr, o bien de lo que no ha localizado pero sabe que
existe y se propone hallar.
La bsqueda tradicional en una biblioteca es el primer paso para la madurez
en la seleccin del problema y de la bibliograffa, que debe revisarse antes de
iniciar la redaccin del anteproyecto. La informacin esencial relacionada con el
problema que se desea investigar se encuentra en libros, informes de congresos,
tesis, material no publicado, estadsticas o ancdotas. Desde luego, hoy en da
' tambin puede utilizar Internet para obtener informacin electrnicamente. Con-
sulte con su bibliotecario para este tipo de acceso a la informacin.
8.4 LA BIBLIOTECA
Conozca y familiarcese con la bibliografa disponible. Trate al bibliotecario y
plantele su investigacin. l le podr sugerir o ayudar localizando algunos li-
bros o material de referencia. Platique y cuestione a sus profesores y compaeros
sobr e posible bibliografa o artculos que ellos puedan conocer. Para obtener in-
formacin, las relaciones pblicas son de vital importancia. Promuvalas. No pien-
se que va a encontrar libros enteros sobre su problema. Si los halla, lo ms pro-
bable es que su problema sea demasiado amplio o quiz no tenga sentido que
contine con su investigacin. Por lo general, un proyecto de investigacin cubre
totalmente algn tema pequesimo.
8. 7 ANLISIS DE LA INFORMACIN
En la preparacin para este captulo del anteproyecto, analice:
1 Los escritos, libros, documentos, investigaciones, artculos o cualquier otro
material de autores que ya hayan escrito acerca del tema o de temas relacio-
48 ELANTEPROYECTO
posicin de la investigacin. No debe asumir que aqul conoce el tema y aun cuando
lo conozca, es mejor asegurarse de que usted como autor y su lector estn de acuerdo
con la acepcin de los trminos utilizados en el documento. El definirlos evita que
el lector recurra al diccionario, as como los problemas de semntica, al tiempo
que elimina la confusin con otro significado.
8.10 DEFINICIONES
Las definiciones deben proporcionarse en trminos sencillos. Si se va a presentar
una serie de trminos, stos deben colocarse en orden alfabtico y con paralelismo
gramatical. Esto ltimo significa que si comenzamos la primera definicin con un
sustantivo, todas las dems tambin deben continuar iniciando con sustantivos;
en cambio, si empezamos con verbos, todas deben iniciarse con verbos. (Vase la
Chispa 23).
Los trminos pueden definirse utilizando:
1 Analogas
2 Antnimos
3 Comparaciones
4 Con trastes
5 Diferencias
6 Efectos que causa el trmino
7 Excepciones
8 La clasificacin a la cual pertenece el trmino
9 La etimologa de la palabra
10 La definicin de un autor especfico (citndolo adecuadamente)
11 Metforas
12 Sinnimos
13 Su propia definicin. El autor del trabajo tiene el derecho de indicar la for-
ma en que va a utilizar el trmino definido. En este caso es necesario men-
cionar que la definicin es suya y manifestar por qu no est utilizando otra
que quiz pudiera ser ms representativa para el lector
14 Una descripcin
15 Un diccionario (citando la fuente de manera adecuada)
16 Un ejemplo
17 Un resumen histrico
18 Una definicin operativa que indique para qu sirve el trmino
19 Una definicin organizacional
20 La divisin del trmino, indicando en cuntas partes se subdivide
21 Varias definiciones y un resumen de stas
50 ELANTEPROYECTO
a su investigacin, pero con informacin que podra serie til. El lmite exacto
est contenido en los objetivos y en las hiptesis de la investigacin.
7 Copiar demasiado material. Esto indica que todava no se est centrado en
el tema, pues an no se puede discriminar lo importante de lo superfluo.
8.12 RESUMEN
En el captulo "Esquema de Jos fundamentos del anteproyecto" se debe incluir un
esquema de los temas relacionados con la investigacin, as como una lista del
material impreso o no impreso que usted piensa usar para fundamentar su traba-
jo. En este captulo se analizan los diversos ttulos que puede ponerle al esquema
de fundamentos, ste es el que ms se recomienda. Tambin se analizan los diver-
sos tipos de lectura como preparacin para una buena redaccin de su documen-
to. Se indican los elementos que debe contener un esquema de fundamentos y
finalmente se presentan Jos pasos que han de seguirse para elaborar este
captulo. Al final, se incluyen una serie de errores comunes que se deben evitar.
Cabe recordar que para presentar el anteproyecto solamente es necesario bos-
quejar su fundamentacin.
,
CAPITULO 9
,
METO DO
9.2 OBJETIVO
El objetivo del captulo es demostrar a los miembros de su comit, o a quien deba
autorizar el anteproyecto, que como investigador usted conoce el mtodo que va a
utilizar y que est consciente de que aunque existen otros mtodos para llegar a re-
sultados positivos, el que ha escogido es el ms adecuado. Recuerde que los miem-
bros de un comit son especialistas en diferentes disciplinas y todos ellos tienen que
aprobar el anteproyecto, ya sea tesis o investigacin. Mencione los aspectos cualita-
tivos y cuantitativos que incluir, o indique claramente por qu excluir alguno
de ellos. De esta manera satisfar los exigencias de dichos miembros, pues consta-
tarn el conocimiento que tiene acerca de este punto. (Nota 6)
investigacin. En ocasiones, sin embargo, lo nico que habr que hacer en la redac-
cin del informe fmal ser cambiar el tiempo del verbo: en el anteproyecto se utili-
za el tiempo futuro, ya que describe lo que se va a realizar, en tanto que el informe
final se redacta en pasado, pues se est informando lo que ya se desarroll en el
trabajo.
Para este captulo es conveniente revisar los libros de metodologa de la in-
vestigacin para que pueda describir el mtodo que ha de utilizarse (vase el
Anexo A, "Libros sobre el proceso de investigacin e Internet", pues le ayudar
a justificar el uso de un mtodo especfico).
Si su tema es muy complejo, divdalo en partes. Es posible que necesite dife-
rentes mtodos para cada parte. Esto puede determinarlo analizando cuidadosa-
mente su problema.
En el anteproyecto se debe incluir:
1 Una descripcin del mtodo que se va a seguir. Para esto es necesario docu-
mentarse para determinar qu mtodo desea utilizar. Una vez seleccionado,
ser necesario describir cmo piensa emplearlo y explicar por qu ha decidi-
do usar ese mtodo en particular. Desde luego, puede utilizar un mtodo no
descrito en libros, pero si es principiante, se le recomienda que, esta prime-
ra vez, recurra a algn mtodo ya comprobado por otros investigadores.
2 La descripcin de la poblacin considerada para la investigacin. sta debe
estar definida en la oracin en la que se plantea el problema, pues es la deli-
mitacin o el alcance de la investigaciQn. La poblacin tiene relacin directa
con el contexto en donde se va a realizar el trabajo.
3 El procedimiento para la seleccin de la muestra, si es que no se va a inves-
tigar a la poblacin completa (censo). En investigaciones de tipo cualitativo
casi siempre se trabaja con toda la poblacin. Si se va a utilizar una mues-
tra, entonces se debe indicar si el muestreo es o no probabilstico. (Nota 7)
4 El tipo de instrumentos que se usarn en la investigacin. Debe indicarse si
se va a utilizar cuestionario, entrevista, observacin, pruebas o documen-
tacin especfica. Tambin debe informar al lector por qu se utilizar ese
tipo de instrumento, es decir, qu fue lo que lo convenci de que se era el
instrumento ms apropiado para su trabajo.
5 Un bosquejo de cmo piensa que se realizar el anlisis de los datos, ya sea
cuantitativa o cualitativamente.
9 .6 RESUMEN
El mtodo es el camino que se ha de seguir en una investigacin para llevarla a
cabo. En este captulo se menciona cul es el objetivo del mismo, qu consideracio-
nes se deben tener al redactar el mtodo y se recomienda que se incluyan: l. La
descripcin del mtodo que se desea utilizar y la razn por la cual se ha seleccio-
nado. 2. La poblacin a la que va dirigida la investigacin. 3. El procedimiento
para la seleccin de la muestra, si se va a seleccionar una. 4. El tipo de instru-
mentos que piensa utilizar. 5. Un bosquejo de cmo analizar los datos. Tam-
bin se presenta, la rplica como un ejemplo de mtodo de investigacin.
,
CAPITULO 10
CRONOGRAMA
La seccin de cronograma define explcitamente las fechas fijas en las que se ter-
minar cada parte del proyecto, as como el total del informe final. Pocas investi-
gaciones concluyen oportunamente en el lmite de tiempo establecido debido a la
ausencia de esta seccin en el anteproyecto.
ple vista desaniman al lector. Es cierto que un prrafo debe contener una
oracin con la idea central; dos o tres que apoyen o desarrollen esa idea
y una final que la concluya. Pero cada una de estas oraciones debe ser
-
Por ltimo, tambin hay que evitar los prrafos largos. stos, a sim-
corta, para que el prrafo sea sencillo. (Vase chispa 18, ndice de niebla).
En esta frmula:
te = tiempo estimado
o = tiempo ptimo (si todo sale bien)
m = tiempo medio (o tiempo probable)
p = tiempo pesimista (si todo sale mal)
En Mxico, algunos grupos de investigadores han trabajado con la frmula de
la siguiente manera:
o +m+ 4p
te = - - - - -
6
identifica mejor. Puede indicar las actividades que han de realizarse por da, se-
mana o mes. Detalle minuciosamente las actividades. Mientras ms detalles in-
cluya, ms exacto ser el cronograma. Anote la fecha en la que finalizar cada una
de las actividades que debe realizar.
10.9 RESUMEN
Es indispensable calcular el tiempo que consumir su investigacin, as como la
redaccin del informe final. Este captulo le ayudar a acercarse a la fecha exacta
en la que terminar su trabajo. Le indica las diferentes tareas necesarias para
efectuar su investigacin. Considera tambin los lapsos en funcin de su capaci-
dad, as como de otros tiempos no previstos, pero siempre posibles. Muestra cmo
definir, calcular y controlar el tiempo, las ventajas de hacer un cronograma, algu-
nas maneras de elaborarlo, cmo organizar las actividades y de qu modo estable-
cer la fecha lmite para la terminacin de su investigacin mediante diferentes
formas de hacer y seguir un cronograma.
,
CAPITULO 11
PRESUPUESTO
una depreciacin proporcional al tiempo que lo utilizar. Haga una lista de mate-
riales necesarios en el desarrollo de la investigacin y el uso que le dar a cual-
quier equipo y material que mencione en esta seccin.
Ejemplo:
Si utiliza casetes para grabacin, indique que sern 15 minutos, por 100 sujetos
que entrevistar, en tres diferentes ocasiones y que no hay posibilisdad de utili-
zar los mismos casetes antes de terminar las entrevistas.
Investigue el precio de cada casete y calcule el costo total de este material.
11.4 COMUNICACIONES
Los gastos de comunicaciones deben especificarse en un apartado especial; en la
actualidad son muy altos.
Ejemplo:
Gastos telefnicos locales y de larga distancia, fax, correo electrnico, tele-
gramas, portes postales, de entrega inmediata y mensajera.
11.8 RESUMEN
Siempre hay una primera vez para todo investigador. Solicite ayuda en la elabora-
cin de su presupuesto. No intente hacerlo solo si no tiene idea de los precios
66 ELANTEPROYECTO
~
1
1
'
,
CAPITULO 12
,.
DIFUSION
,'
1
a fin de que llegue a las personas indicadas , para la toma de decisiones.
5 Documento para presentacin oral en congresos, retmiones o convenciones.
Los resultados de la investigacin que se presentan en este tipo de reuniones
son los relacionados especficamente con el tema de la asamblea. Quienes
asisten a estos seminarios no se interesan ms que en el tema de su especia-
lidad, de modo que no tiene sentido mencionar otros resultados adicionales.
Los interesados pueden abordar al investigador despus de su ponencia
para que les facilite mayor informacin. En estas reuniones es mejor decir
poco que decir demasiado. Las personas que escuchan generalmente ya estn
cansadas, pues sin duda han odo otros informes. Por eso, cuanto ms conciso
sea su informe, mucho mejor para ellos. Si estos informes se publican, puede
incluirse informacin adicional que no se mencion en la presentacin oral.
Tenga siempre disponible una copia de su presentacin, pues algtma persona
interesada puede solicitrsela. No debe asistir a una reunin sin tener por
escrito el documento que va a presentar, pero no lo lea cuando haga la pre-
sentacin oral. Muchos investigadores leen sus ponencias. Hacerlo asi es una
falta de respeto a los asistentes, pues ellos podran leerlo en su casa en el
tiempo que juzguen conveniente.
6 Un artculo para publicacin en algttna revista. Este tipo de documentos debe
contener informacin relacionada con el tipo de artculos que se publican en
la revista seleccionada. Si incluye informacin que el editor considere super-
flua, no publicar el artculo. Antes de someter un artculo a la consideracin
de una revista es necesario analizar varios nmeros de la misma para deter-
minar cules son las reas de inters del editor, qu tan largo puede ser el
artculo y cul es el formato de las citas y fichas bibliogrficas que se utilizan
en esa revista. El formato vara segn la publicacin de que se trate.
El estudio de revistas a lo largo de un ao le indica cmo stas cambian y
cmo vara el manejo de los temas. No hay tema que no sea repetitivamente de
inters para los lectores. No hay revistas que cubran todos los temas o artculos
para todas las personas. Al estudiar las revistas se aprende a determinar la
clase de artculos que los editores aceptan para sus lectores y suscriptores. Por
tanto, no pierda tiempo enviando a un editor de una revista de tipo familiar un
artculo que sea de inters para los editores de una revista de aventuras.
Para el escritor principiante, el comenzar con un artculo en una revista
de calidad es ms sencillo que el desarrollo de un libro completo. Para escribir
Difusin 69
e
Es peligroso escribir en negativo
Hay que escrib ir lo que se debe fabricar, producir, constru ir, elaborar,
arreglar, ejecutar, efectuar, verificar, practicar, desempear. ejercer y no
lo que no se debe hacer. Por ejemplo: Los maestros no deben iniciar la
clase antes de presentarse con los alumnos y dejar que stos se presen-
ten ante ellos m ismos. Es necesario escribir en positivo, por lo cual esta
oracin debe escribirse: Los maestros deben iniciar la clase presentn-
dose con los alumnos y dejar que stos se presenten ante ellos mismos.
f
t 12.2 PRESUPUESTO
~
1 Asegrese de incluir, en su presupuesto, la forma de difusin. Especifique los vi-
ticos y transportes necesarios para asistir a un congreso o a un evento en donde
1 pueda promover su trabajo, e informar acerca de l. Tambin incluya el costo de
impresin del documento que utilizar para difundirlo.
12.3 RESPONSABILIDAD
Uno debe saber a dnde ir para encontrar informacin esencial y complementaria
a la investigacin para el desarrollo del tema. Tiene que respetar con toda sinceri-
dad los hechos y la verdad; tiene que escribir con conocimiento de causa o con
autoridad. De hecho, el ser una autoridad implica ser un especialista y el ser un
1 especialista implica una responsabilidad. Al haber realizado una investigacin,
ha adquirido una responsabilidad con la sociedad y ahora es necesario difundir y
respaldar el trabajo.
12.4 RESUMEN
Es importante que su investigacin se d a conocer, de modo que debe planear
~ cmo piensa difundirla. En este captulo se presentan algunas maneras de di-
fundir el trabajo: el resumen de la investigacin, una nota periodistica, informes
r para lectores especficos, en congresos, artculos para diversas revistas, la investi-
1 gacin completa, la elaboracin de un libro y el uso de medios electrnicos. Se
t indica, tambin, la importancia de considerar en el presupuesto la difusin del
trabajo, as como la responsabilidad que el investigador contrae al haber termi-
nado una investigacin.
,
CAPITULO 13
CONSULTAS
Bsicamente, son cinco los elementos que deben incluirse en cada ficha de la
bibliografa: Autor(es), ao de publicacin, ttulo de la obra, institucin responsa-
ble por la publicacin de la obra y lugar en donde se publica (ciudad, estado y
pas). Despus de cada elemento se colocar un punto y seguido. Los datos deben
indicarse en ese orden. Las fichas se colocarn en orden alfabtico, de acuerdo
con el apellido paterno del autor.
13 .2 AUTOR O AUTORES
El autor o los autores son lo ms importante en cualquier ficha. Por eso todas
deben iniciar con este dato, a no ser que no se conozca. Los autores pueden ser
uno, dos, tres, ms de tres o, aparentemente, ninguno. De uno a tres deben colo-
1 carse todos, iniciando con el apellido paterno. Si son ms de cuatro, slo se coloca
el primero y la frase latina et al. o "y otros". Si el documento no indica quin es el
autor, entonces se coloca la institucin responsable por la publicacin como pri-
mer dato en la ficha. Despus de este dato se debe colocar un punto.
13.4 AO DE PUBLICACIN
El ao de publicacin indicado en todas las fichas es el ao en el que se public el
l libro que se est citando. Por consiguiente, se coloca la ltima fecha indicada en
el mismo, o sea, la ltima impresin. Esto es importante, ya que en algunas im-
presiones puede haber errores que no existen en otras. El lector debe saber cul es
1
1
la publicacin exacta que se utiliz. La diferencia entre "edicin" e "impresin"
reside en que en la edicin el autor ha revisado, corregido, aumentado o cambiado
el contenido del texto. En una reimpresin, la compaa editorial simplemente::
vuelve a imprimir el libro porque ste se ha agotado. El ao debe ser el segundo
dato que se coloque en la ficha. Antes siempre se colocaba entre parntesis, pero
actualmente muchos autores de libros de estilo indican que no es necesario, pues
no puede haber confusin alguna y no hay una razn especfica por la cual poner-
lo entre parntesis. El nico motivo sera que al lector le resultar fcil encontrar
el ao de publicacin. Despus de este dato se debe colocar un punto.
Consultas 73
13.6 SUBTTULOS
En ocasiones, los ttulos de los libros o de las revistas incluyen un subttulo que en la
portada est anotado en un segundo plano, ya sea con letras minsculas, en tipogra-
fia normal o simplemente en un segundo rengln. Ambos, ttulo y subttulo, deben in-
cluirse en la ficha, separados por un punto, aun cuando ste no exista en la portada.
Ejemplo:
Huaraches, los. zapatos mgicos
13.7 TRADUCCIONES
Si la obra est en otro idioma es necesario traducir el ttulo al espaol. En este
caso, el ttulo traducido se coloca entre corchetes ( [] ), despus de la fecha de pu-
blicacin del documento antes del ttulo original. Sin embargo, si el documento no
tiene autor, el ttulo en el idioma original se sita antes que el ttulo traducido.
Muchos de los libros reseados en el captulo 30 son ejemplos de traducciones.
la palabra editor o traductor. En todos los casos, este dato debe consignarse des-
pus del ttulo de la obra.
Sin embargo, el ejemplo de la fecha del libro citado indica que ste fue pu-
1 blicado en 1944. Se debe colocar nicamente lo que indica el libro que se est
utilizando.
En libros y documentos es comn encontrarse con discrepancias y es usted
quien tiene que decidir qu hacer con esta informacin. En el caso recin mencio-
1 nado, puede incluir todas estas aclaraciones con un nmero entre parntesis en
el texto y colocar una nota correspondiente a ese nmero al final del texto del
trabajo (uase la seccin de formatos para notas), pero la ficha bibliogrfica arri-
ba escrita permanecer tal como est.
Balam Pra el nombre del ms famoso de los Chimales (sacerdotes) antes de la llegada de
los blancos al continente. Es un nombre de familia , pero significa "jaguar" o "brujo".
Chilam es el ttulo que se le daba a la clase sacerdotal que interpretaba los libros y la
voluntad de los dioses. La palabra significa "el que es la boca".
Dichos traductores suponen que algn sacerdote (o quiz varios), que haba
aprendido a leer con los frailes, transcriba textos religiosos e histricos y plti-
cas o poemas de la voz popular o indgena.
Existen muchas versiones en maya sobre un mismo acontecimiento. En todo
caso, el hecho es que Chilam Balam no es necesariamente el autor, pero al citar
este libro en el texto de un informe de investigacin, la referencia ser mucho
ms clara al lector si, entre parntesis, se indica (Chilam, 1952). Si coloca (Libro,
1952), el lector tendr que acudir a la bibliografa y eso le causara una distrac-
cin innecesaria. Por tanto, en la lista de "Obras de consulta" se coloca "Chilam
Balam" al inicio de la ficha, como si ste fuera el autor.
13.12.10 Folleto
Ejemplo:
Toma de decisiones. Un curso efectivo (s/f). Universidad Autnoma de M-
xico. DF, Mxico. 15 agosto - 15 septiembre.
En este folleto se indica que el curso se impartir o se imparti del 15 de
agosto al 15 de septiembre, pero en ninguna parte se informa el ao en que se
llevar a cabo ni la fecha de publicacin. Si el investigador conoce el dato ,
debe incluirlo y aadir entre parntesis "(ao no proporcionado)".
(~~----~----~-~~-----~----------~~
CJISP-.
El uso de trminos vagos
13.16 AO DE PRODUCCIN
El siguiente dato que debe colocarse es el ao de produccin de la obra. Con fre-
cuencia este dato est oculto, o bien, no se indica, en cuyo caso se anotar "s/f".
,.
1
13 . 17 TTUlO DE lA OBRA
El ttulo, tal como est escrito en el material que se va a citar, es el siguiente dato
que se coloca, en itlicas, en la ficha. En muchas ocasiones no existe un ttulo, y
en estos casos, el investigador es el que lo dar. Por ejemplo, para la fachada
de alguna iglesia, el ttulo podra ser: Fachada de la iglesia de Jalpan, o bien,
Portada de una de las misiones de Fray Junpero Serra .
13 .19.1 Cartel
Este rubro incluye mapas, grficas, cartelones, dibujos o cualquier otro material
pictogrfico para exhibicin.
Ejemplo:
Esqueleto, El {s/f), Cartel. Fernndez Editores. DF, Mxico. 1.00 m X 1.50 m.
Otros datos en las fichas de carteles:
Escala. En el caso de mapas es necesario indicar su escala. Algunos otros
carteles tambin pueden tener escala; si est consignada en el cartel, es necesa-
86 ELANTEPROYECTO
13.19.2 Conferencia
~ Esta designacin incluye plticas informales, sesiones en saln de clases, sermo-
nes en misa o cualquier otra conferencia a la que se haya asistido .
Ejemplo:
Snchez Arrniz, Carmen. 1996. Materia en la Maestra de Docencia. "El
currculum". Educacin superior. Universidad de Puebla, Puebla, Pue-
bla, Mxico. 10 de enero.
Otros datos en las fichas de conferencia:
En esta ficha se indica, entre comillas, el tema de la conferencia. Si se trata
de una conferencia de una materia especfica, como en este caso, en el que la
1 materia es educacin superior, el ttulo se subraya y el ttulo de la sesin se en-
cierra entre comillas. Si la conferencia es nica, su ttulo se subraya. Al igual que
la ficha para entrevista, la fecha debe anotarse al final.
13.19.4 Entrevista
Ejemplo:
Ballesteros, Elissa. 1995. Entrevista telefnica. Deteccin de usuarios
forneos. Bibliotecaria. Centro Interdisciplinario de Investigacin y Do-
cencia en Educacin Tcnica. Quertaro, Quertaro, Mxico. 3 de julio.
Otros datos en las fichas de entrevista:
En este tipo de fichas es importante indicar el puesto de la persona entrevis-
tada. En el caso de que sta no tenga ningn puesto especfico, es necesario infor-
mar al lector el motivo por el cual se entrevist a esa persona en particular. El
motivo puede resumirse en frases como "especialista en ... ","observadora de ...",
o "autora de . . . ". Al igual que la ficha para conferencias, al final debe indicarse
la fecha.
13.19.5 Experiencia
Muchas veces, el investigador tiene alguna experiencia valiosa que puede funda-
mentar la investigacin. En este caso es vlido indicar tales experiencias y citar-
las adecuadamente en el texto, incluyendo una ficha en la seccin de Consultas.
Ejemplo:
Prez Quiroz, Ral. Experiencia. Instituto Tecnolgico de San Luis Potos.
Asignatura de Programacin de enero a junio de 1986. San Luis Po-
tos, Mxico.
13.19.6 Fachada
Para los arquitectos, el citar una fachada puede ser importante.
Ejemplos:
Iglesia de Sta. Rosa Viterbo. Fachada, Pino Surez 170, Quertaro, Mxico.
13.19.7 Filmina
En el campo educativo, sta es una ayuda visual que se est utilizando cada da
ms. No es muy costosa y resulta efectiva para la enseanza de nios de educa-
cin primaria y secundaria. Los ltimos datos indicados en el ejemplo a continua-
cin de esta ficha, informan al lector que la filmina es silenciosa y que es necesario
adquirir tambin una gua para clasificar su presentacin. Algunos investigado-
res abrevian la palabra silenciosa como "si." y sonora como "so". Debido a que an
no se utilizan mucho estas citas, se recomienda escribir la palabra completa.
88 ELANTEPROYECTO
Ejemplo
Popocatpetl~ El. 1977. Filmina. ILCE. DF, Mxico. Silenciosa. Material
adicional: Gua para el pblico.
Otros datos en las fichas de filminas:
Nmero de rollos. En este ejemplo se trata de un nico rollo; por consiguien-
te, ese dato no se incluye. Sin embargo, hay filminas de ms de un rollo, en
cuyo caso el nmero se indica al final de la ficha con el smbolo (#),o se anota
el total de rollos incluidos en el ttulo que se presenta; por ejemplo: #5 de 8
rollos. Este dato se coloca despus del nombre del pas de produccin.
Modalidad. Puede ser importante especificar que la filmina es sonora; quf
es monoaural, estereofnica o de alguna otra modalidad como cuadrafnica,
o con el surround sound. Estos datos se anotan despus del nombre del pas
en el que se produjo la obra.
Color o blanco y negro. Si es importante para la investigacin, este dato se
coloca a continuacin de la modalidad.
Duracin. Este dato se consigna antes de la indicacin de material adicional
necesario.
Material adicional. Siempre es conveniente indicar al lector si adems del
material citado, necesita algo ms para aprovechar la fuente. ste es el lti-
mo dato en la ficha.
13.19.8 Fotografa
Actualmente se utilizan muchas fotograffas en las investigaciones de cualquie1
rea.
Ejemplo:
Maqueta de la Cd. de Mxico. Fotograffa. Tesis de grado. Carlos Prez Snchez.
Universidad Autnoma de Quertaro. Quertaro, Mxico.
chas han de contener informacin para que el lector pueda localizar fcilmente el
material Debe indicarse tambin si el globo es en colores o simplemente en blan-
co y negro. Es importante anotar el dimetro del globo y el nombre de la ciudad y
el pas. En este caso, solamente se indica el pas .
Ejemplo:
Marte. 1969. Globo. Relogle. Color. 15 cm. Holanda.
Otros datos en las fichas de globos astrales:
Generalmente los globos en relieve incluyen la palabra relieve en el ttulo
-
del globo; si es as, despus de la designacin del medio debe colocar dicha pala-
bra. Tambin es posible que sobre el globo se indique una escala, en cuyo caso
hay que incluirla en la ficha.
13.19.10 Grabacin de sonido
En este rubro pueden incluirse discos, casetes, discos compactos, radiodifusio-
nes, cartuchos y cintas magnticas de sonido. Debe indicarse qu tipo de graba-
cin de sonido es, debido a que las grabaciones pueden ser muy diferentes si
se habla de un disco compacto o de un disco antiguo de 78 revoluciones por mi-
nuto, ortofnico, alta fidelidad o estereofnico.
Ejemplo:
Rosas, Juventino. 1963. "Alejandra". Sobre las olas y otros valses. Disco
compacto. ngel. DF, Mxico.
Otros datos en las fichas de grabaciones de sonido:
Narrador, director de orquesta o intrprete de algn instrumento en espe-
cial. Su nombre completo se coloca despus de la designacin del medio, se-
guido por una coma y la palabra narrador, director, piano, violn, solista .
Modalidad. En algunas investigaciones puede ser importante indicar si la
grabacin es monoaural, estreo, cuadrafnica, dolby o sonido envolvente
(surround sound). ste es el primer dato que se coloca despus del nombre
de la ciudad en la que se produjo la obra.
Nmero de piezas. En el caso de lbumes, es necesario indicar el nmero de
discos o casetes que incluye la obra. Si solamente se est citando uno de los
discos, se coloca la frase "Disco nm. 4", o bien "Casete nm. 1"', despus del
nombre del pas de produccin.
Velocidad. En algunas investigaciones este dato puede ser importante. Si es
as, debe colocarse antes de la duracin.
90 ELANTEPROYECTO
13.19.11 Herbario
El primer dato que se debe indicar es la familia, el gnero y la especie de la planta.
Si se desea, se puede poner la traduccin al castellano. El segundo dato es el des-
cubridor, clasificador o la persona responsable por ingresar la planta al herbario.
El tercer dato es la fecha exacta en el que se entreg al herbario y el nombre del
herbario en donde se encuentra la muestra. Otros datos que contiene la ficha son
las observaciones particulares de la planta, la localizacin exacta y el hbitat en
donde se encontr, la altura de la planta y un nmero consecutivo que se le dio a
1
1 esa planta cuando ingres al herbario. Si la obra que se est escribiendo se desti-
nar a un pblico internacional y se utilizar poco en pases latinos o hispanos,
,'
CACTACEAS es la familia, Opuntia es el gnero y stricta es la especie. Se colocan
.. en itlicas estas palabras debido a que son latinas. Cuando se escribe una pala-
1 bra en un idioma que no sea el que se est usando, se debe colocar en itlicas o
subrayada.
13.19.15 Modelo
Esta designacin incluye maquetas, planos y cualquier tipo de modelo industrial,
tcnico o arquitectnico. La informacin al final de esta ficha describe el modelo;
indica la cantidad de piezas que lo forman, los colores, el tamao y cualquier otra
informacin que sea til al lector.
92 ELANTEPROYECTO
Ejemplo:
Esqueleto humano. 1964. Modelo. Escuela de Medicina de la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico. DF, Mxico. Dos piezas, blanco, 30 cm,
con base.
1 Otros datos para las fichas de modelos:
Escala. En el caso de los planos, es importante indicar la escala.
Ubicacin. Si se trata de modelos, como en el ejemplo indicado, se proporcio-
na la ubicacin del mismo que no es necesariamente la institucin respon-
sable de su elaboracin. De hecho, es difcil determinar a esta institucin,
ya que normalmente los modelos no incluyen ese tipo de informacin. Es
1 posible que el modelo se encuentre temporalmente en un lugar. Si esto es
1
de su conocimiento, debe indicar las fechas en las que estar en esa ubi-
cacin, justamente despus del nombre del pas indicado en la ficha .
1
13.19.16 Obra de arte
Esta designacin incluye obras antropolgicas, pinturas, esculturas, murales, c-
dices o partituras musicales.
Ejemplo:
Tlloc. Obra de arte: dolo. Museo Nacional de Antropologa e Historia. Ha-
llado a 130 m por debajo de la cumbre mxima del Ajusco, flanco norte,
DF, Mxico. Caractersticas: altura 3.807 m, peso 16 500 kg. Material:
basalto escoriceo.
~
Otros datos en las fichas de obra de arte:
11 Adems de designar el medio en las obras de arte, es necesario incluir el tipo
de que se trata, en este caso, "dolo". El tipo puede ser pirmide, leo, acuarela,
1 etc. El siguiente dato que se anota eu la ubicacin de la obra; es posible que sus
caractersticas especficas ya se hayan incluido en el texto del informe. Si es as,
~
no es necesario volver a consignarlas en la ficha. En :nuchas ocasiones no se
sabe qu o a quin representa la obra; en este caso la ficha inicia con la ubicacin
y al final se indica "representacin desconocida".
13.19.18 Patente
En fichas de patentes lo importante es indicar el nmero, pues stas se archivan
por orden numrico.
Ejemplo:
Prez Ulloa, Juan. 1986. Patente. Pomada para eliminar la comezn. 4 567
456. Oficina de Patentes. DF, Mxico.
13.19.19 Pelcula
Las pelculas, ya sean educativas o profesionales, se archivan por ttulo. Por este
motivo, independientemente de quin sea el director, las fichas de pelculas deben
iniciar con el ttulo. En esta ficha tambin se indica el idioma de la pelcula. en
ltimo trmino.
Ejemplo:
Teatro campesino. El. 1982. Estudios Churubusco. DF, Mxico. Eduardo
Garca, director. Color 35 mm 61 min. Espaol
Otros datos en las fichas de pelculas:
En ocasiones, dependiendo de la investigacin, tambin pueden incluirse los
nombres de los actores, pero esto no es necesario. La razn de una ficha es que el
lector pueda localizar fcilmente la fuente de informacin.
Ejemplo
Nexos. 1996. Canal 11. 20:00 horas. DF, Mxico, 6 de mayo de 1996.
13.19.21 Realia
1
Esta designacin se utiliza para objetos que relacionan la enseanza del saln de
clases con la vida real. Ejemplos de este tipo de material audiovisual son las ma-
1 rionetas, las obras de arte, una caja de fusibles, o cualquier instrumento que el
1
profesor decida traer a clase o a una conferencia para aclarar el tema de presenta-
cin. Esta ficha no necesita la indicacin del ao. Sin embargo, es necesario in-
'
1
cluir para qu se utiliza este medio, as como el lugar en el que se usa.
Ejemplo:
'
1
Vestido de yalalteca. Realia. Tres piezas, incluyendo una peluca con trenzas .
Utilizado en clases de ballet folklrico en la escuela de baile del Institu-
to Nacional de Bellas Artes. DF, Mxico .
Si usted quiere, puede indicarle al lector, despus de este dato, el ttulo que se
seleccion en la primera pgina de la hoja domstica, con su direccin. Si en la
segunda pgina usted seleccion otro subttulo, puede indicarle ste a su lector,
y as sucesivamente hasta llegar a la pgina en donde se encuentra la infor-
macin citada en el texto.
La informacin obtenida por medio de Internet debe copiarse, al menos las
pginas exactas de dnde se obtuvo, para guardarla en su archivo junto con foto-
copias de otros documentos que haya necesitado para su trabajo. Mucha de la
informacin en Internet es temporal. El autor est actualizando la informacin
constantemente y l mismo elimina la obsoleta. As, la prxima vez que usted, o
sus lectores, intenten conseguir la misma informacin, ya no les ser posible. Los
lectores podrn acudir al propio autor de la hoja domstica o a usted para obte-
ner la informacin completa de lo que se cit en su trabajo.
Ejemplos:
Fox Quezada, Vicente. "Vicente Fox advierte sobre el peso." (Noticia). 1997.
http://www.guanajuato.gob.mxlflashlindex.htm
8 de agosto de 1997
O bien, a la ficha anterior se le pueden incluir despus de la fecha de visita a
la hoja domstica, los siguientes datos:
8 de agosto de 1997. "Gobierno del estado de Guanajuato".
http://www. guanajuato.gob.mx
"Actividades diarias de Vicente Fox, Gobernador del estado". "An es
tiempo de rectificar".
El ejemplo siguiente proviene de una hoja domstica elaborada por Rigel N.
Sotelo (su nombre no aparece) y tiene informacin sobre dragones que l ha colo-
cado de otros autores. Los nombres de stos s estn indicados en algunas de las
pginas de su hoja domstica, pero como l slo los est citando, usted como in-
vestigador va a citar la hoja domstica de Rigel N. Sotelo, que cita a McDonald,
Colin Scott.
helluin@geocities.com cita a McDonald, Colin Scott. "Worry Dragon (Dracus
Neruus Wrechus)." (Imagen digitalizada) 1997.
http://www.io.com/-urbdragnlworry.html
9 de agosto de 1997
Consultas 97
Las siguientes son dos fichas importantes para que usted pueda actualizar-
se sobre cmo citar informacin obtenida en Internet:
15 de agosto de 1997 ~
Walker, Janice R. "MLA-Style Citations ofElectronic Sources." (Documento
Web). 1995 (Revisado agosto 1996).
http://www.cas.usf.edu/english/walker/mlalhtml
9 de agosto de 1997
Ejemplo:
Gilbertson, Jean. 1985. [Patentes- La investigacin inicial). Patents - The
Search Begins. Programa para computadora. University of Wisconsin.
Madison, Wisconsin. EUA. 15 min. IDM .
13.19.24 Transparencia
1
Hay dos tipos de transparencias. Las primeras son fotografas exactas de un origi-
nal impreso, en cuyo caso la ficha se elabora sobre la informacin original, como se
indica en el prrafo donde se describen las fotografas. Las segundas son foto-
grafas, ya sea de algn objeto de tamao natural, o bien, de objetos microscpi-
1 cos (tomadas a travs de un microscopio) o astrales (tomadas con un telescopio).
El ejemplo que se presenta a continuacin incluye todos los datos de este tipo de
'
ficha: nmero de piezas, color o blanco y negro, duracin y equipo adicional.
Aunque al final de la ficha debe indicarse el material adicional necesario, en este
1 ejemplo no se incluye "tocacasete", ya que se especifica que estas transparen-
cias se acompaan de un casete y eso implica el aparato correspondiente.
Ejemplo:
,
1
Desarrollo dental. s/f. Transparencia. Escuela de Medicina, Universidad Na-
cional Autnoma de Mxico, DF, Mxico. Nueve transparencias. Blanco
y negro. Acompaadas de casete. 20 min .
13.19.25 Videograbacin
r Al igual que las pelculas, las videograbaciones, profesionales o educativas, se
11
archivan por ttulo. Por tal motivo, el primer dato que se indica en la ficha es el
p ttulo, seguido por la fecha y los nombres que se desee incluir en la ficha. En este
1
1
caso, se menciona el de la camatgrafa, ya que esta videograbacin fue tomada en
un festival de la escuela citada, por uno de los padres de familia. A ese dato le
sigue la institucin que lo produce o en la que se encuentra; ciudad, estado, pas
~ y, finalmente, su duracin. stos son los datos que estn escritos sobre la vi-
deograbacin y los que tienen que especificarse en la ficha. En el caso de que la
videograbacin sea una copia exacta de la pelcula, se cita rsta ltima.
Ejemplo:
13.20 RESUMEN
En esta seccin de su informe, lo importante es que sea constat.te en el material
presentado, en orden alfabtico y de la forma ms sencilla posible para que el
lector localice fcilmente la obra. Se presenta informacin de cmo realizar fichas
de las fuentes consultadas, ya sean stas impresas o no impresas. No es posible
memorizar todo Jo que aqu se presenta, pero puede recurrir a este captulo cuan-
do est elaborando la seccin de "Obras consultadas" en un trabajo, ya sea para
publicacin o para uso interno de la institucin en la que usted presta servicios
CAPTULO 14
FORMATO
CON PROCESADOR
DE PALABRAS
El contenido de su informe es lo ms importante,
pero necesita un formato agradable para
que el lector lo disfrute.
14.1 PAPEL
El papel debe ser blanco, bond, tamao carta (22 x 28 cm). Las pginas de su
trabajo han de ser todas del mismo tamao y escritas por ur. solo lado.
14.2 TIPOGRAFA
La tipografia ms legible es la mejor. Puede usar las siguientes: Avant Garde,
Bookman, courier, Geneva, Helvtica, Monaco , New York o Palatino. El trabajo
debe presentarse en maysculas y minsculas. No es aceptable un escrito que
est todo en maysculas. El tamao de la tipografia debe ser de 12 puntos. Utilizar
una tipografia comprimida o rebuscada cambia el espaciado entre las letras y las
palabras. Por lo general, las compaas editoriales aceptan lo establecido autom-
Forma to con procesador de palabras 10 1
14.2.1 Letras
Tenga cuidado de utilizar el "O" (cero) y la "O" mayscula en su debido momento.
No confunda estas teclas. Tampoco confunda las teclas de la "l" (ele mnuscula)
con el "1" (uno) ni con la "r mayscula (i latina).
Pero es casi imposible redactar una frase para la siguiente frmula, por lo
que el smbolo resulta ms prctico:
y- (2)- -3
x-:-4 - 5
Otro ejemplo:
ab - e
de - x
Este ltimo ejemplo puede indicarse de la siguiente manera: (ab- c)/{de- x).
Definitivamente, para el lector resulta ms claro ver la frmula.
Si su investigacin contiene muchas frmulas debido al tema desarrollado, es
indispensable que localice una impresora que cuente con la tipografia necesaria.
Todos los procesadores de palabras tienen tipografia especial para smbolos.
Escriba todos los caracteres que pueda, utilizando su computadora. Para el signo
de multiplicar use la "x" minscula precedida y seguida por espacios. Para res-
tar, use el guin con un espacio antes y despus. Separe las ecuaciones matem-
ticas como si fueran palabras:
Ejemplo: a+b=c es igual de dificil leer que cuando sejuntanpalabrassinespacio.
Escriba: a + b = c.
102 ELANTEPROYECTO
14.4 ESPACIADO
Escriba todo el informe a doble espacio. Esto significa que debe dejar un rengln
completo en blanco entre cada lnea de la pgina. En el procesador de palabras esto
quiere decir que debe seleccionar el icono de doble espacio en la parte superior de
Windows. Para indicar un prrafo, debe dejar el doble del espacio entre cada
lnea. La presentacin del informe es ms clara sin sangra al inicio de prrafos.
Entre ttulos y subttulos debe dejar el mismo nmero de lneas que entre
prrafos.
El formato de su documento debe permitir una lectura gil; un documento
atiborrado de letras resulta muy pesado de leer. Por eso, los espacios blancos en
un documento o libro son muy agradables. Aunque un formato amplio eleve el
Formato con procesador de palabra!' 103
costo, ya que implica un mayor nmero de pginas, el beneficio ser mayor tanto
para usted como para sus lectores.
14.5 MRGENES
Lo primero que tiene que hacer es establecer los mrgenes en su computadora. El
margen debe ser de 2.5 cm alrededor de lo escrito. Sin embargo, el margen izquierdo
puede tener 3.0 cm. para considerar la encuadernacin. Este espacio es muy til
cuando se estn elaborando los borradores, pues permite hacer anotaciones. Una
vez que el borrador final est aprobado, no es n ecesario cambiar el formato del
margen. Las pginas que no tengan errores pueden permanecer intactas, mientras
que aquellas que los tengan, con el procesador de palabras no tendr ms que cam-
biar las equivocaciones para entregar el informe nuevamente a los asesores.
Cada lnea debe tener 16.5 cm, aproximadamente. N o es necesario justificar el
margen. Es mejor dejar el margen derecho desigual que tener demasiados espacios
blancos entre palabras en algunas de las lneas.
La pgina debe ser tamao carta (22 x 28 cm) con 27 renglones escritos como
mximo, a doble espacio.
14.6 SANGRA
La sangra slo se utiliza para las citas textuales (vase la seccin correspondiente
en este captulo). Aun la primera lnea de cada prrafo debe escribirse al margen, al
igual que el resto de las lneas. Sin embargo, en la bibliograffa este formato varfa
(vase la seccin 13.12).
14.8 ENCABEZADOS
Utilice encabezados, pero no demasiado seguidos. Es conveniente interrumpir el
texto con un encabezado, ya que demasiada lectura sin un descanso puede re-
sultar tediosa. Sin embargo, tambin es moiesto el inser tar un encabezado cada
vez qu e se inicia un prrafo. En su redaccin, sea constante con los encabezados.
stos pueden ser ligeros y adoptar la forma de una pltica.
104 ELANTEPROYECTO
Ejemplo:
l. La instalacin elctrica necesaria para la toma de corriente.
2. Verificacin de la temperatura y de la limpieza necesaria.
3. Seleccin y ajuste de los cables y conectores adecuados.
Tambin pueden ser rgidos y tcnicos.
Ejemplo:
l. Preparacin
1.1 Requisitos elctricos
1.2 Requisitos fsicos
2 Cuidados especficos
2.1 Temperatura
2.2 Limpieza
3 Accesorios
En el Cuadro 2 se presentan dos bosquejos; inmediatamente se puede advertir
que el bosquejo B es mucho ms detallado que el A.
Cuadro 2
Bosquejos de encabezados
Bosquejo A Bosquejo B
Resumen Resumen
Antecedentes Introduccin
Problema Antecedentes
Marco terico Organizacin
Mtodo Problema
Anlisis de resultados Objetivos
Conclusiones Limitaciones
Recomendaciones Definiciones
Justificacin
Anlisis de documentacin
Teora fundamental
Investigaciones recientes
Escenario
Mtodo
Prueba piloto
Seleccin de la muestra
Diseo
Anlisis de resultados
Presentacin de informacin
Interpretacin
Formato con procesador de palabras 105
Cuadro 3
Colocacin de encabezados
Cuadro 4
1.
1.1
1.2
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.4
2.
3.
3.1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
4.
Cuadro 5
A
B
e
1
2
D
1
2
3
a
b
11
Formato con procesador de palabras 107
14.9 PAGINACIN
Cuando se encuentre realizando la redaccin de su borrador final es recomenda-
ble que escriba con lpiz el nmero que corresponde a cada pgina. Esto facilita el
trabajo de correccin que har el asesor.
En el informe final, la pgina del ttulo no se numera, pero s se considera en
la paginacin global. La numeracin se inicia con la seccin de agradecimientos,
con nmeros romanos y en letra minscula. Esta numeracin se utiliza para las
secciones de resumen, ndice general e ndices de cuadros y de figuras. La intro-
duccin inicia la numeracin con nmeros arbigos, la cual se usa hasta la lti-
ma pgina de los anexos.
Las pginas de los cuadros o las figuras que ocupen toda la plana no se nu-
meran; sin embargo, se consideran dentro de la paginacin. Esto es importante
para poder indicar sus pginas en los ndices correspondientes. Cuidado con la
computadora! Si se le ha indicado al procesador de .p alabras que numere las pgi-
nas, es necesario detener la computadora y reiniciarla en el nmero correspon-
diente. sta no puede saber que usted desea incluir una grfica o un plano que se
imprimir aparte y que ella debe saltarse ese nmero de pgina. Si es necesario
aadir una pgina o eliminar una de las ya escritas, se requiere renumerar las
pginas. No se puede numerar una pgina adicional con "5la", por ejemplo, ni
hacer otro tipo de enmiendas.
En la primera pgina de un captulo se coloca el nmero en la parte inferior;
en todas las dems se ubica en la esquina superior derecha, dos renglones ms
arriba del primer rengln escrito, arriba de la ltima letra del primer rengln de
cada pgina. Todos los nmeros de pgina deben coincidir en el mismo Jugar. La
computadora se encarga de hacerlo automticamente. No se preocupe.
108 ELANTEPROYECTO
es-
e~--------------- ~~----~~--------~
Tenga precaucin en el uso de parntesis ~
J
Los parntesis distraen al lector. Cuando usted lee y se encue~t,r_a :~_n :l1
14.1 O BIBLIOGRAFA
En lo que concierne al formato para esta seccin, refirase a los ejemplos
de las fi chas en el captulo 13, "Consultas". La primera lnea de cada obra
citada debe estar al margen; las siguientes han de colocarse a ci nco espacios
del margen.
14.14 CITAS
En el captulo de anlisis de fundamentos se tendrn muchas citas. El autor se
puede citar a s mismo, o citar alguna experiencia que ha tenido. En todos estos
casos, se debe indicar la fuente al final del documento, en la seccin titulada "Obras
consultadas", as como en el texto despus de la cita.
En este tipo de cita no es necesario indicar la pgina, pues una idea puede
provenir de una o varias partes del libro consultado. Si la obra no tiene autor, se
debe indicar entre parntesis la primera palabra del ttulo del documento, a no
110 ELANTEPROYECTO
ser que sta sea un artculo, en cuyo caso se coloca la segunda palabra del ttulo;
la primera palabra que se utiliza en la cita es tambin la primera palabra de la
ficha que se detalla en la bibliografa. De esta manera, el lector siempre puede
consultar la ficha completa al final del documento. Las notas de pie de pgina
distraen al lector y evitan la lectura rpida y, por lo mismo, la comprensin del
documento. En consecuencia, en este manual se recomienda no utilizar el siste-
ma de citas de pie de pgina. En algunas disciplinas y algunas compaas edito-
riales an se utiliza este sistema. Si usted va a publicar en alguna revista,
presente su documento de acuerdo con lo que solicita el editor.
Por ejemplo:
(Prez Senz, 1980:85).
Si el documento no tiene autor, se debe indicar la primera palabra del ttulo.
Por ejemplo:
(Manuscrito, 1932:14)
Si el autor del libro ya se mencion en el texto, slo se coloca el afio y el
nmero de la pgina entre parntesis, al final.
Si la primera palabra es un artculo. coloque la segunda palabra; as tam-
bin estar indicada la ficha en la seccin de fuentes consultadas al final de la
investigacin.
Tenga cuidado de copiar la cita exactamente como figura en el original, aun
si tuviera errores. Puede usted corregirlos, pero entonces es necesario indicarlo
por medio de una nota (vase la seccin 14.15).
En algunos manuales se recomienda utilizar la palabra sic entre parntesis
despus de algn error; sin embargo, este sistema se utiliza en muy raras ocasio-
nes y la mayora de los autores de manuales de estilo indican que esto ya es
obsoleto. Otras indicaciones que se empleaban anteriormente en las bibliografas
Formato con procesador de palabras 111
o en las citas eran ibid., u op.cit.; en la actualidad se prefiere utilizar, para hacer
cualquier tipo de indicacin, el idioma en la cual se est redactando. Esto se debe
al hecho de que dichas palabras son locuciones latinas y, desafortunadamente, el
estudio de esta lengua se ha eliminado de la mayora de los programas escolares,
en varios pases que hablan castellano.
14.15 NOTAS
En el caso de que desee hacer una anotacin adicional, similar a la del ejemplo
anterior pero que no quiera incluirla en el texto, coloque la palabra Nota seguida
de un nmero, ambos -palabra y nmero- entre parntesis. Cada vez que desee 1
insertar una nota utilice este sistema. Las notas deben tener un nmero consecu- 1
tivo a lo largo de todo el informe. Al final del documento, antes de la bibliograffa, 1
1
se coloca una lista en orden numrico de todas las notas, con la aclaracin que
1
usted desee para cada una de ellas. Adems se coloca, entre parntesis (viene del
captulo x) o (corresponde al captulo x). t
El ttulo de esta lista es Notas (uase la pgina 179 de este manual, como
ejemplo de lo recin mencionado). Con este sistema, el lector no se distrae a la
hora de leer el documento. Sin embargo, si ste desea aclarar un concepto, pue-
de referirse a esa parte del informe. Sea cuidadoso con las notas; algunos in-
vestigadores las utilizan exageradamente. Muchas de ellas pueden incluirse en
el texto del informe y otras no son necesarias, ni siquiera como notas.
El hecho de colocar las citas y las notas de la forma indicada agiliza conside-
rablemente el trabajo secretaria!. Existen algunos procesadores de palabras para
computadora que tienen mecanismos para escribir notas de pie de pgina; aun
as, en este manual se recomienda utilizar el sistema descrito.
Ejemplo:
En el texto del escrito se escribe: (Nota 2) y en la hoja de Notas, al final del
documento se escribe:
2 Se ha corregido esta cita, pues el original dice: "(colocar aqu lo que diga el
texto que contiene el error)" (Corresponde al captulo X).
14.16 LA MECANOGRAFA
Lo importante en la mecanografia es que el informe se escriba de manera uniforme.
Debe haber constancia en los encabezados (se colocan siempre en el mismo lugar);
en las palabras con maysculas (la primera letra de la primera palabra de un ttulo
se escribe con maysculas y el resto de las palabras se escriben con minsculas); en
los mrgenes (deje 2.5 cm alrededor de su escrito y 3.0 de margen izquierdo para
encuadernar), y en los ttulos al inicio de cada captulo (deben colocarse siempre en
el mismo lugar).
112 ELANTEPROYECTO
14.19 RESUMEN
El formato de un escrito le da &gilidad a su lectura. Por eso, en este captulo se indica
cmo se debe presentar el escrito. Inicia con el tipo de papel que se debe utilizar, la
tipografia, los errores que se cometen al utilizar "teclas equivocadas. Se habla de los
smbolos matemticos, de cmo indicar nombres cientficos, del espaciado, de los mr-
genes, la sangra, los encal:lezados, la paginacin, la bibliografia. Se hace hincapi en
el estilo de redaccin, el tiempo de los verbos en el que se debe redactar, la necesidad
de hacer un resumen al final de cada captulo como transicin hacia el siguiente.
Menciona cmo se deben utilizar las citas textuales y las parafraseadas y cmo se
indican las notas.
Finalmente, se propone el uso de este manual como gua y como ejemplo para
la presentacin de cualqwer escrito y, especficamente, un informe de investigacin.
SEGUNDA PARTE
EL INFORME FINAL
Agradecimientos
Ttulo
Resumen
Contenido
ndices o contenido, ndice de cuadros, grficas, figuras, o los
correspondientes. Casi simpre las grficas y las figuras se colo-
can en un solo ndice y los cuadros en otro, lo cual depende de
la cantidad de cada uno de estos rubros que se tenga en el
informe:
Introduccin
Anlisis de fundamentos
Procedimiento o mtodo
Anlisis de resultados
Conclusiones
Recomendaciones
Obras consultadas o bibliografia
Anexos
stos son los captulos que contiene esta parte del manual. Adi-
cionalmente, hay un captulo que incluve la revisin y edicin del
documento final.
,
CAPITULO 15
AGRADECIMIENTOS
( )
El uso de y/o
En castellano no existe la combinacin y/o, aunque sea utilizada por
los bancos. Es un anglicismo. Debe usarse y u o. La y une palabras o
clusulas; es una conjuncion co pulativa. Por ejemplo: Mi hermano y
yo iremos al concurso de creatividad. La o denota diferencia o separa-
cin; es una conjunc in disyuntiva. La oracin, en este caso, puede
escribirse: Mi hermano o yo iremos al concurso de creatividad.
Agradecimientos 115
de ayuda financiera, ya sean becas, aos sabticos, contratos o cualquier otro tipo de
financiamiento recibido. Es comn agradecer a los asesores de tesis que fueron los
responsables de que el documento se autorizara para su impresin.
15.4 ORIGINALIDAD
Trate de ser original en su agradecimiento. No tiene sentido referirse a su asesor
como una persona comprensiva, paciente o indicar que le brind gran ayuda. Sea
ms concreto en lo que se refiere al apoyo que le ofrecieron aquellos que menciona.
Ejemplo:
Le agradezco a ... que me proporcion la coleccin X y a ... quien ley este
documento y me indic un sinnmero de mejoras y formas de aclarar los
conceptos para la lectura del presente informe.
15.5 RESUMEN
Esta seccin se incluye como cortesa a quienes proporcionaron ayuda especial.
No es absolutamente necesaria, pero da solidez al trabajo. En el captulo semen-
ciona a quines agradecer y se sugiere una redaccin original.
,
CAPITULO 16
,
TITULO
Es la primera impresin que recibe el lector; por tanto, debe ser atractivo a la vez
que refleja la definicin del problema de investigacin. Si el ttulo no despierta el
interes del lector, el investigador corre el riesgo que ste abandone su intencin de
leer, sin darle la oportunidad de conocer el trabajo. Por supuesto, la idea es que se
trate de un ttulo atractivo.
16.1 PREGUNTAS
El ttulo puede formularse en forma de pregunta. Si sta tiene suficiente dinamis-
mo, el lector desear conocer la respuesta y, por lo mismo, leer la obra.
Ejemplo:
Cmo deben ensearse las matemticas en las escuelas secundarias?
e
Cautela con las frases introductorias
Inicie con el sujeto al comenzar un prrafo. As, el lector sabr de inmedia-
to de qu tratar el resto del prrafo. Despus de la primera oracin, es
permitido iniciar con una frase introductoria. Ejemplo: Desde la maana, ... ;
Por tratar de llevar al cabo el negocio, ... Tambin puede empezar con una
frase introductoria cuidando que no sea demasiado larga. Ejemplo: Al ini-
ciar las clases durante el semestre en el que nos conocimos los participan-
tes del programa de radio que se llev a cabo en diversos estados de la
Repblica Mexicana ... Hasta este punto, el lector an no sabe acerca de
qu est escribiendo el autor. Escribir as desanima a leer. Por eso, debe
tener cautela con las frases introductorias. Si se utilizan, es necesano
poner una coma (,) despus de la frase, antes de iniciar la oracin.
Ttulo 119
Ejemplo:
"Retencin, habilidad e inteligencia en relacin con los resultados acadmi-
cos en nios de cinco a siete aos". En este caso, dependiendo de los resulta-
dos de la investigacin, el ttulo definitivo debe comenzar con la variable
ms significativa, aun si sta no se indic como inicial en el ttulo tentativo
del anteproyecto.
Ejemplo:
"Anlisis longitudinal sobre el entrenamiento de personal de servicio para
mquinas herramientas".
En este caso, si lo importante es el desarrollo del mtodo longitudinal, el
ttulo es el correcto. Pero si lo relevente es el entrenamiento en s, entonces
el ttulo debe ser el siguiente:
"Entrenamiento de personal de servicio para mquinas herramientas: un
anlisis longitudinal".
sarios, hasta que le resulte un ttulo que le satisfaga tanto tcnica como
sonoramente.
16.14 RESUMEN
Recuerde que un gran nmero de lectores escogern el trabajo por su ttulo. El
impacto que tiene en el lector esta peque.a parte de la obra es sumamente impor-
tante y debemos cuidarlo. En este captulo se proporcionan ideas para decidir qu
ttulo ponerle al trabajo. Indica cmo se debe redactar y el momento en el que se
debe determinar el ttulo definitivo.
CAPTULO 17
RESUMEN
17.1 DEFINICIN
El resumen es una sntesis del informe final de investigacin que destaca sus
puntos sobresalientes. Es la representacin exacta y abreviada del documento,
sin que se incluya interpretacin alguna. Toda la informacin que contiene el
informe final debe estar comprendida en el resumen.
riores son las que se usan para los resmenes de libros y de informes de investi-
gacin. El investigador puede seleccionar la que ms le agrade para ttulo de esta
seccin. La ms utilizada es resumen.
17.3 OBJETIVO
El objetivo principal del resumen es evitar que los lectores, que tienen mltiples
ocupaciones, lean todo el trabajo. Sin estos resmenes, para ellos sera difcil
mantenerse al da en lo referente a los conocimientos generados por la investiga-
cin en cualquier tema. Por otra parte, el objetivo de esa seccin tambin es lograr
que el lector se motive a leer el informe.
17.6 REDACCIN
El resumen de una investigacin puede estar escrito en tiempo pasado, ya que es
la historia del trabajo terminado, o en tiempo presente, ya que constituye la apor-
tacin global al conocimiento cientfico.
El investigador debe cuidar cada palabra que escriba. En esta parte no se in-
cluye ms que lo absolutamente indispensable para la comprensin del trabajo
global. Es necesario redactarlo con una claridad absoluta, pues a partir del resu-
men muchos lectores determinan si vale la pena leer el trabajo. Si el lector se
confunde a causa de la redaccin, el investigador habr perdido la oportunidad
de que se lea su informe. Por tanto, utilice lenguaje sencillo, ms sencillo an
que en el resto de su trabajo. Elimine todo tipo de adjetivos, clichs y descripcio-
nes floridas. No utilice siglas ni abreviaturas.
Una buena manera de redactar un resumen es pensar en una llamada de
larga distancia en la que usted relata a un amigo en qu consiste su investiga-
cin. Grabe este pensamiento y podr redactar un resumen que contenga los ele-
mentos esenciales.
Esta parte del informe final debe escribirse despus de haber redactado todo
el informe de la investigacin.
(
Voz pasiva frente a voz activa
Es preferible utilizar l voz activa porque es la manera ms comn de
expresarse. Utilice una construccin directa: sujeto, verbo y comple-
mento. Por ejemplo: Yo escribf un libro (voz activa) El libro fue escrito
por m (voz pasiva). En ocasiones la voz pasiva es til, pero desafortu-
nadamente, al escribir se tiende a exagerar su uso.
Las voz pasiva se emplea: 1. cuando no se sabe quin es el suje-
to. Ejemplo: Fue lastimado en un accidente. 2. Cuando se ignora quien
es el sujeto. Se ha dicho " No todo lo que brilla es oro " . 3. Cuando se
desea ser diplomtico: Se inform que no habr clases el viernes.
4. Cuando se quiere destacar lo que sera el objeto del verbo en una
oracin en voz activa: Mi hijo fue condecorado por el presidente. Si no
existen estas razones, utilice la voz activa.
124 EL INFORME FINAL
17.8 DIFUSIN
Muchos investigadores reproducen el resumen a un costo mnimo y lo envan a
quienes puedan interesarse en el informe completo. De esta manera, dicho resu-
men se convierte en una primera forma de difusin de la investigacin.
17.9 RESUMEN
El resumen debe ser lo ms breve posible, pero lo bastante extenso como para
exponer la definicin del problema, el objetivo del estudio, las hiptesis -si las
hay- , los temas importantes de los fundamentos, el mtodo que se utiliz, los
resultados y las conclusiones sobresalientes. En este captulo se indica la manera
de redactar y el tamao adecuado de un resumen.
,
CAPITULO 18
,.
IN DICES
18 . 1 NDICE GENERAL
El ndice general debe incluir todos los encabezados del trabajo, tal como estn
escritos en el texto, sin abreviar.
Existen dos conceptos de ndices. En este manual, por ejemplo, se encuentra
un "contenido" al inicio y un "ndice" al final. El "contenido" es una lista de los
ttulos de los captulos, as como de los encabezados de cada uno de ellos. A su vez
el "ndice" es una lista, en orden alfabtico, de cada concepto incluido en el ma-
nual. Este ltimo, aunque se utiliza muy poco en textos publicados en espaol, es
sumamente valioso sobre todo en libros de referencia. Cuando utilice ambos
conceptos puede colocar el "contenido" al principio de la obra y el "ndice" al fi-
nal. Tambin puede llamarle "ndice" al del inicio e ndice analtico al del final .
En informes de investigacin slamente se utiliza una lista de los ttulos de
captulos y sus encabezados al inicio del informe. Por consiguiente, se le debe
llamar ndice.
18.1.1 Objetivo
Esta primera lista de los ttulos de los captulos y sus encabezados permite al
lector identificar cada una de las secciones de la investigacin y relacionarlas en-
tre sf. Tambin le proporciona un bosquejo del informe, en caso de que no tenga
tiempo de leer el documento.
126 EL INFORME FINAL
Contenido Pgina
ndice de cuadros iv (o la correspondiente):
ndice de figmas V
Introduccin 1
A partir de la introduccin, la numeracin se indica con nmeros arbigos.
Las pginas de la presentacin llevan nmeros romanos en letra minscula que,
aunque no forman parte de la investigacin en sf, deben figmar en el ndice.
Contenido Pgina
Anlisis de fundamentos #
Mtodo #
Anlisis de resultados #
Conclusiones #
Recomendaciones #
Notas #
Bibliografia #
Anexos #
Los anexos deben designarse alfabticamente con letra mayscula, en el
orden en el que vayan mencionndose en el texto. Todos deben llevar letra y
ttulo y as se incluirn en el ndice.
En el ejemplo anterior solamente se indican los ttulos de los captulos, pues
los encabezados varan en cada investigacin. Hay que incluirlos todos.
18.4 RESUMEN
El objetivo de los ndices es ayudar al lector a localizar la seccin, el captulo,
tema, cuadro, figura, grfica o anexo que le interesa de inmediato, sin necesidad
de hojear el documento. En los informes de investigacin no se requiere incluir un
ndice en orden alfabtico al final del documento, pero es indispensable que el
informe contenga un ndice general al principio del mismo. Este ndice debe con-
tener los ttulos y los subttulos incluidos en el texto del informe, escritos exacta-
mente de la misma manera. Tambin es indispensable que el informe contenga
ndices de cuadros, figuras, grficas y anexos.
Existe una forma para cuantificar la dificultad que implica leer su re-
daccin. Algunos autores le llaman a esto ndice de niebla (Gunning,
1968). Calclelo con la siguiente frmula:
.4 X (promedio de palabras por oracin
+ porcentaje de palabras duras)
En esta frmula, el .4 es el nivel de dificultad, el cual es un ndice
constante.
Las palabras duras son todos los trminos de cuatro o ms sla-
bas, excepto nombres propios o compuestos de palabras pequeas.
El primer trmino de la frmula (promedio de palabras por ora-
cin) se obtiene sumando las palabras del mismo prrafo y dividiendo
este nmero entre el nmero de oraciones que contiene. Para este
clculo, cualquier punto y coma (;) se considera como punto (.).
ndices 129
19.4 RESUMEN
Antes de redactar la introduccin al informe fmal es necesario revisar los captu-
los de la primera parte de este manual, que conforman la introduccin al informe
final: antecedentes, definicin del problema, justificacin, objetivos e hiptesis.
Es posible que despus de realizar el proyecto se desee modificar la informacin
asentada cuando recin se iniciaba la investigacin. Sin embargo, si elabor un
buen anteproyecto, probablemente utilice los datos que all expuso, con correccio-
nes mnimas. En el Cuadro 1 (vase la ltima pgina del prlogo) se indican las
secciones del anteproyecto que conforman la introduccin del informe final.
,
CAPITULO 20
,
ANALISIS
DE FUNDAMENTOS
Las estadfsticas, las citas, las ancdotas, el contexto
y la teora respaldan, fundamentan y son elementos
sobre los que se construye la investigacin.
prctica diaria, uso cotidiano, con otras investigaciones realizadas, con comenta-
rios de otros autores referidos al tema especfico o con documentacin.
En el pasado se han desarrollado diversas investigaciones y otras se estn lle-
vando a cabo en la actualidad. Por este motivo, es importante hacer una investiga-
cin bibliogrfica para revisar bibliografia correspondiente al rea de inters. Es
posible que algn investigador ya haya analizado el problema que a usted le inte-
resa desde otro punto de vista, y su material le puede resultar valioso. Es absoluta-
mente necesario analizar toda la bibliografia del rea en la que se est investigando.
(
~---------------
CS,--
I'IIP~
Concordancia entre sustantivos y adjetivos
Los adjetivos deben concordar con los sustantivos que modifican. Al-
fin de no salirse del tema, mantenga a la vista el objetivo, las hiptesis o las pre-
guntas de la investigacin. Los sustantivos utilizados en las aseveraciones de cada
uno de estos rubros le proporcionan los elementos inciales para desarrollar la
seccin de "Anlisis de fundamentos".
20.16 ORGANIZACIN
La organizacin de la seccin "Anlisis de fundamentos" es quiz el mayor proble-
ma con que se enfrenta el investigador principiante. Una posible organizacin
puede ser una secuencia histrica o cronolgica; es decir, los encabezados de esta
seccin se determinan por el orden de los sucesos. Cul es el autor que hizo los
aportes iniciales de los conceptos sobre este tema? Quin lo sucedi? Y as suce-
sivamente hasta indicar a los ms recientes. El orden puede ser descendente o
ascendente, dependiendo del enunciado del problema de investigacin. Es posible
indicar una cronologa en el orden de las investigaciones realizadas, o bien, en
el de los sucesos relacionados con el problema.
Otra posible organizacin de este captulo puede fundamentarse en las cate-
goras o variables que se analizarn: cada encabezado puede ser una categora o
variable.
El trabajo tambin puede acomodarse por orden de importancia. La in-
formacin fundamental en relacin con el problema puede colocarse al inicio o
a la inversa.
Las caractersticas esenciales del tema sirven asimismo de gua en la redac-
cin de esta seccin.
Otras posiblidades de organizacin son: las ventajas y las desventajas, ir de
lo simple a lo complejo, de lo general a lo especfico, de menor a mayor, causa y
efecto o problema y solucin.
Cualquiera que sea el mtodo, es importante que la clasificacin y la rela-
cin del material con el problema sean lgicas y claras para el lector.
20.17 ENCABEZADOS
Los encabezados ayudan a organizar el trabajo. Para iniciar esta organizacin, el
investigador, en su anteproyecto, hizo un ndice de los elementos que tendra que
localizar en fuentes de informacin. Los encabezados del captulo de "Anlisis de
fundamentos" organizan el desglose de ese ndice.
14 0 EL INFORME FINAL
20.18 NOTAS
En el formato presentado en este manual se aconseja escribir un nmero entre
parntesis en el texto de su documento slo cuando se necesite una explicacin, no
relacionada directamente con el tema. De esta manera, el lector puede referirse a
la seccin "Notas" al final del documento, si as lo desea, cada vez que encuentre
un nmero entre perntesis precedido de la palabra nota. Sea cuidadoso con las
notas. No use demasiadas, pues distraen al lector. Mantngalas al mnimo.
20.19 RESUMEN
Lo primero que debe hacer para desarrollar un proyecto de investigacin es leer
todo lo que haya disponible a su alcance acerca del tema escogido. Es posible em-
prender una investigacin si se domina perfectamente el rea de conocimiento en
la que se inserta el problema. No intente escribir hasta no haber cumplido con
este requisito.
La informacin que debe verter en el captulo de "Anlisis de fundamentos"
es aquella que sea relevante al problema de investigacin. Incluya fundamento s
con textuales, conceptuales, tericos y el estado del arte (lo que ya se conoce sobre
el tema). Es preciso que decida si va a adoptar una teora o utilizar una perspec-
tiva terica.
Indique cul es la definicin que proporciona la base para su trabajo y de all
construya; conceptu; defina el objeto de estudio de la investigacin. Inicie con lo
que conoce o sabe y as le resultar fcil el trabajo que debe realizar.
Probablemente encuentre mucha documentacin sobre su tema. Tendr que
leerla, analizarla y organizarla con el propsito de fundamentar su investiga-
cin. Adems de localizar la informacin requerida, el proceso de inmersin total
en las fuentes de informacin proporciona la estructura intelectual que permite
llevar a cabo el proceso y lo convierte en un experto en el tema.
En este captulo tambin se le proporciona informacin sobre cmo organi-
zar la seccin que fundamenta su investigacin , cmo apoyarse con las citas y
la diferencia entre las fuentes primarias y secundarias.
e ,
CAPITULO 21
PROCEDIMIENTO
Si se siguieron los pasos de acuerdo con el bosquejo del mtodo planteado en el an-
teproyecto, en este captulo slo tendr que revisar y redactar esa seccin de su ante-
proyecto en tiempo pasado. No obstante, a veces hay variaciones en cuanto a lo que se
plane y lo que realmente se realiz. As que es necesario ajustar lo que se escribi en
el anteproyecto. Adems, hay que incluir algunos otros elementos en el informe final.
2 1. 1 CONTENIDO
En este captulo debe describir exactamente los pasos que sigui durante todo el
proceso de investigacin. La razn por la cual esta seccin debe estar escrita con
todo detalle reside en que cualquier lector pueda repetir la investigacin, tal como
se est presentando. Este proceso de rplica es muy til, ya que solidifica investiga-
ciones anteriores y permite una mayor generalizacin de los resultados obtenidos.
Los rubros siguientes son los mnimos necesarios para garantizar rigor en el
procedimiento de investigacin (Nota 9):
1 Enfoque metodolgico. Incluye la "teora" del mtodo utilizado, el cual debi
haberse descrito en el anteproyecto.
2 Identificacin de la informacin pertinente. En este rubro hay que definir las
categoras, variables e indicadores, los cuales deben estar descritos en
"Anlisis de fundamentos". Es precisamente de ese captulo donde el investi-
gador podr obtener la informacin que desea investigar.
3 Universo o poblacin. La investigacin puede ser cuantitativa o cualitativa.
Los investigadores que utilizan mtodos cuantitativos prefieren llamarle uni-
verso a los sujetos a los que abarca el trabajo. En cambio, los investigadores
"cualitativos" le llaman poblacin cuando se refieren al alcance del campo
estudiado. En todo caso, este rubro debe estar descrito en el anteproyecto.
142 EL INFORME FINAL
_..]
Evite barbarismos, anfibologas, anglicismos, galicismos,
tautologas
21 .4 RESUMEN
En esta seccin el investigador debe convertirse en profesor; es el experto y su
responsabilidad es impartir sus conocimientos a los lectores que no conocen el
procedimiento que utiliz para llevar a cabo la investigacin. El producto de la
investigacin, este informe, ser valioso en la medida en que pueda utilizarse o
reproducirse. Es cierto que demasiada informacin aburre al lector conocedor de
mtodos, pero es mejor aburrirlo que no proporcionar la informacin necesaria.
En este ltimo caso, el procedimiento no podr replicarse y el objetivo del autor
del trabajo debe ser que alguien desee replicar su investigacin.
Indique todo tipo de actividades realizadas: pruebas piloto, envos por co-
rreo, seguimiento, escalas, criterios de desarrollo, tcnicas estadisticas, procedi-
mientos, variables, controles, ndices consultados, recursos de informacin,
procedimientos para comprobar hiptesis, nmero de aplicaciones de pruebas; en
fin detalle paso por paso todo el procedimiento. Sea preciso en su descripcin; por
ejemplo, si en su investigacin calienta una mezcla reactiva, indique exactamen-
te a qu temperatura.
Es necesario indicar las frmulas estadisticas que se van a presentar en el
siguiente captulo de resultados; si utiliz computadora, indique el paquete que
sirvi para el procesamiento, la manera cmo ste se utiliz y el plan de presen-
tacin de los resultados en el prximo captulo.
En este captulo se le indica exactamente el contenido que debe incluir en la
seccin titulada "Mtodo" o "Procedimiento" de su informe final.
,
CAPITULO 22
,.
ANALISIS
DE RESULTADOS
FINALES
Al obtener resultados, uno puede darse
por satisfecho, pero cuidacJ.o!, an hay
que completar y editar el informe final.
cin que existe sea totalmente diferente a la que se supona. Por tanto, cualquiera
que sea el resultado, vale la pena destacarlo. Su informe de investigacin es un
aporte real al conocimiento. Lo nico que falta es convencer al lector.
(
Repaso de las clases de palabras
A manera de ejemplo analicemos una oracin:
Juan y yo jugamos hoy en el parque de flores endmicas de Mxico
Juan, parque, flores y Mxico son sustantivos; y es conjuncin;
yo es pronombre; Juan y yo son los sujetos de la oracin uni dos por la
co njuncin y. El verbo o ncleo del predicado es jugamos y est mo-
dificado por hoy, que es un adverbio de tiempo . Es un artculo la pala-
bra el; autnticas es un adjetivo-que modifica al sustantivo flores. Son
preposiciones las palabras en y efe. El complemento de la oracin es
en el parque de flores endmicas de Mxico.
22.7.2 Frmulas
Asegrese de que cualquier frmula que utilice est perfectamente explicada. Cada
una de las letras y smbolos deben estar interpretados. Si va a utilizar una frmu-
la de un libro en otro idioma, tradzcala.
Ejemplo:
La frmula de un tringulo es base por altura sobre dos:
22.7 .3 listas
Si incluye listas en su informe, recuerde que puede hacerlas en dos columnas o qui-
z en tres. Ahorre papel. El nmero de listas que se imprimen en una sola columna
152 EL INFORME FINAL
22.7.4 Versos
Si se incluyen versos, deben colocarse separados del texto con doble rengln en la
parte superior e inferior y con sangra de cinco espacios. Si la lnea del verso es
mayor que la lnea del rengln, el segundo rengln se coloca al margen derecho.
22.8 CUADROS
Los cuadros son ayudas visuales que organizan los resultados de la investigacin
y los comunican a los lectores. Se deben utilizar cuando se desee indicar una rela-
cin que es difcil explicar por escrito, o cuando se quiera facilitar la presentacin
de la informacin.
22.8.1 Formato
Los cuadros, como su nombre lo indica, tienen que estar encuadrados por lneas.
Cuadro 6
tantes que los catlicos, pues si se suman las categoras de evangelistas, luteranos
y otros protestantes, resulta que 47.8% son protestantes. ste es el manejo que
se tiene que hacer con la informacin.
Este tipo de cuadros en los que se analiza una nica variable no es muy comn
en informes de investigacin, pues toda la informacin se puede comunicar verbal-
mente con claridad.
Para demostrar cmo los sujetos se distribuyen en trminos de dos o ms varia-
bles, s es necesario recurrir a un cuadro. El Cuadro 7 es un ejemplo de la distribu-
cin de casos con dos variables: educacin e ingresos. Cada una de las variables
comprende tres categoras. Los totales se encuentran a la derecha y en la parte infe-
rior, y nos indican cuntos casos se clasificaron como ingresos bajos, medios y altos.
En el Cuadro 7 se puede presentar la misma informacin, incluidos los porcen-
tajes con cada nmero, o bien, solamente con porcentajes e indicando el nmero total
en la parte inferior izquierda. Al analizar el Cuadro 7 se observa que a mayor educa-
cin, mayor ingreso. Sin embargo, la mayora de los sujetos encuestados tienen in-
gresos medios. Si ste fuera el cuadro que proporcionara la informacin ms
importante de la investigacin, pondra de manifiesto que la muestra no estuvo muy
bien escogida, pues se deberan haber seleccionado el mismo nmero de sujetos en
cada una de las clasificaciones de la variable dependiente. En este caso, si la varia-
ble dependiente es educacin, debera haber tenido el mismo nmero de sujetos con
educacin bsica, media y superior. Para principiantes, el Cuadro 7 es el ms comn,
ya que se les aconseja no manejar muchas variables en su primera investigacin.
Con este tipo de cuadro se pueden establecer conexiones casuales entre variables.
Cuadro 7
Ingresos y educacin
Ingresos
Educacin
Bsica 60 53 24 137
Media 57 56 35 148
Superior 34 84 45 163
Totales 151
--
193 104 448
156 EL INFORME FINAL
Existen cuadros con tres variables. Sin embargo, es mucho mejor presentar
los resultados en cuadros parciales, ya que facilita la lectura.
En el Cuadro 8 se presenta informacin sobre tres variables, mientras que
en el Cuadro 9 aparece solamente una parte de esta informacin, aquella que el
investigador consider ms significativa para el informe.
En el Cuadro 8, con el rubro de religin juda y en la columna de actitudes
"mixta" y "pro" se' encuentran nmeros entre parntesis. sta es una manera
convencional de indicar la informacin en columnas si los sujetos son menos de
10. Otra manera en que se puede anotar el nmero es mediante un asterisco"*".
Cualquiera de estas formas es aceptable.
Cuadro 8
Religin
Cuadro 9
Religin
22.9 FIGURAS
Las figuras son los vehculos mediante los cuales se presentan ideas, hechos o
datos estadsticos por medio de smbolos pictricos. Algunas investigaciones se
vuelven ms claras si sus resultados numricos se convierten en figuras, como
grficas, diagramas, mapas o fotografas.
22.9.5 Fotografas
Si en su informe utiliza fotografas, tiene que entregar la fotografa original al im-
presor. No intente fotocopiar una fotografa la impresin no ser lo bastante clara
para el lector. Obtenga una copia del negativo.
Grfica A
PESCA POR MES
O Adultos
D Adolescentes
100 O Nios
80
60
Grfica A
D Adultos
100
O Adolescentes
O Nios
50
Figura 1
letras estn escritas en una tipogra.ffa tan pequefia que ni siquiera se notan.
Adems, la informacin de ambas grficas se puede colocar en una misma. (Nota
12) Cuide estos aspectos al elaborar grficas para presentar su documento final.
22.11 RESUMEN
Al igual que la presentacin escrita, los cuadros y las figuras no tienen sentido por
s solos. Adquieren significado cuando el lector los interpreta, y es importante que
Anlisis de resultados finales 161
lo haga como el investigador desea. Por eso es necesario ayudar al lector destacan-
do los puntos esenciales o signjficativos en la redaccin referente a los cuadros o a
las figuras. No debe escribir lo que el lector puede deducir directamente al obser-
var los cuadros o las figuras . En otras palabras, lo que el investigador redacte
debe ir ms all.
En este captulo el investigador debe indicar, en un principio, los resultados
"brutos" de la investigacin en una forma lgica y conveniente, dndoles la opor-
tunidad a los lectores de obtener sus propias conclusiones. Sin embargo , es indis-
pensable que posteriormente el imrestigador interprete los resultados, pues
muchos de los lectores no tienen el tiempo, el conocimiento, la experiencia ni la
disposicin de efectuar el anlisis de la informacin. Adems, el investigador
debe indicar su interpretacin, ya que despus del procedimiento que llev a
cabo, usted es el experto. Tiene que dar su propia interpretacin.
En este captulo se encuentra informacin sobre la importancia y la presen-
tacin idnea para los resultados . Se indican errores que es preciso evitar y se
d~scribe en detalle la organizacin de los cuadros y figuras que puede utilizar el
investigador para hacer que su trabajo sea ms ameno para el lector. Tambin se
presentan detalles sobre frmulas , listas, versos, abreviaturas y fotografas.
,
CAPITULO 23
CONCLUSIONES
23.1 INTRODUCCIN
El captulo de "Conclusiones" del informe final de investigacin es la culmina-
cin del anlisis presentado en el captulo anterior. En las conclusiones debe
acumular las respuestas y presentarlas de acuerdo con el planteamiento del pro-
blema de investigacin . Este captulo le permite tener su ltima comunicacin
con el lector para asegurarle que todo lo prometido al principio se ha cumulido.
23.2 OBJETIVO
El objetivo de este captulo es ~roporcionar al lector la informacin acerca de cmo
se logr el objeti..vo o los objetivos pjanteados en la introduccin del trabajo, la com-
probacin de las hiptesis y el contraste encontrado entre el captulo de fundamentos
y los resultados del estudio. Finalmente, se debe presentar cualquier otra conclusin
que result, aun si sta no se hubiera previsto en el objetivo de la investigacin.
Paralelismo
Esta chispa se refiere a listas. Ejemplo: Los objetivos de este manual son:
1. Proporcionar al investigador informacin sobre los formatos para
anteproyectos de investigacin e Informes finales requeridos por
instituciones que financian proyectos de investigacin.
2. Ayudar al alumno que est elaborando una tesis en cuanto a los
captulos que se deben incluir tanto en el anteproyecto de tesis como
en el informe final.
3. Indicar a los alumnos qu debe contener cada uno de los captulos
del anteproyecto, as como del informe final.
4. Presentar a los investigadores y alumnos la manera ms gil para
la elaboracin de fichas tanto bibliogrficas como de material no
grfico.
Conclusiones 165
Estos cuatro puntos inician con un infinitivo. Sera posible iniciar con
un verbo en tiempo futuro: Proporcionar, ayudar, indicar, presen-
tar, o bien con un sustantivo, cambiando la parte inicial: El objetivo
de este manual es presentar: 1. La informacin ... 2. La ayuda ... 3. El
contenido ... 4. La manera ...
Lo que no es correcto es combinar el tipo de palabra que se colo-
ca al inicio. Esto es, iniciar el primer punto con La informacin ... el
segundo con Ayudar ... el tercero con Indicar ... y el cuarto con Pre-
sentar...
23.7 RESUMEN
Cercirese de no ser montono ni repetitivo. Ante todo, no reitere los resultados
presentados en el captulo de "Anlisis de resultados". Slo indique las conclusio-
nes y comntelas brevemente.
Las.onclusin global es la re~uestaal problema planteado en la introduc-
cin;_ es la respuesta a la cual el investigador ha llegado mediante el anlisis de
lQ!Lresultados de la informacin recopilada.
Este captulo debe presentar el logro de los objetivos, la comprobacin de las
hiptesis, la contestacin a las preguntas de investigacin, el contraste entre los
captulos de "Anlisis de fundamentos" y "Anlisis de resultados", cualquier otra
conclusin que se pueda hacer de los resultados y las limitantes encontradas en
el camino de la investigacin. No se deben presentar Jos resultados en este cap-
tulo, y tampoco material que no se deduzca de los resultados del trabajo.
,
CAPITULO 24
RECOMENDACIONES
Las recomendaciones son los deseos y las inquietudes relacionados con el proble-
ma de investigacin, que surgen en el investigador durante el estudio y despus
de que ste se lleva a cabo. Debido a la naturaleza del problema establecido en el
primer captulo, le ha sido imposible salirse de lo planteado y buscar ms all de
lo que propuso originalmente. Desde luego, al avanzar en la investigacin deben
haberse presentado muchos otros caminos, los cuales no sigui. Es en esta seccin
de ''Recomendaciones" donde se indica cules son esos caminos. Si usted esper
hasta este momento para hacer sus recomendaciones, lo ms probable es que ya
no se acuerde de todo lo que se le ocurri a medida que avanzaba. Por eso, al inicio
de este manual se recomend que cualquier idea que se le presentara, de inmedia-
to la escribiera en su carpeta de tres argollas en una divisin titulada "Reco-
mendaciones". De esta manera, al finalizar su trabajo tendr su captulo de
"Recomendaciones" terminado. Solamente necesitar acomodar las ideas.
Son las ideas que ha tenido a lo largo del trabajo las que ayudarn a sugerir
nuevos panoramas de investigacin futura. Ahora usted es una autoridad en la
materia y sus lectores esperan que les proporcione nuevas rutas para seguir in-
vestigando.
Tambin en esta seccin, se indica qu se debe hacer con los resultados de
la investigacin. Es usted , como experto, el que debe indicar cmo utilizar y di-
fundir la informacin que ha producido.
J
La pausa se indica con una coma
24.4 RESUMEN
El captulo de "Recomendaciones" debe ser el resultado de un anlisis consciente
y reflexivo sobre el proyecto desarrollado .
En ese captulo es indispensable indicar las investigaciones que se le ocu-
rrieron en el proceso de realizar su trabajo, pues ste es el lugar donde se propor-
ciona informacin sobre otras investigaciones que son necesarias llevar a cabo en
funcin de lo que usted, como experto, ha detectado. No debe dejar duda alguna
en los lectores acerca de la contribucin de esta investigacin a la ciencia o al
conocimiento. El prrafo final ha de indicar precisamente cul es la contribucin
del trabajo y de qu manera debe utilizarse para que tales conocimientos sean
tiles a la humanidad .
,
CAPITULO 25
CONSULTAS
REALIZADAS
La mejor manera de guardar las fotocopias
de lo que se utiliz para fundamentar
la investigacin es en una carpeta de argollas.
( )
El hiprbaton y el pleonasmo
Es frecuente encontrar en escritos una inversin del orden regular en
que deben colocarse las palabras en la oracin (hiprbaton). Ejemplo:
Jorge le regal a la escuela un terreno para los deportistas de
ms de cien metros. Aparentemente, el terreno era para los deportis-
tas que medfan ms de cien metros.
Esto se corrige escribiendo: Jorge le regal a la escuela un terre-
no de ms de cien metros para los deportistas.
Por otro lado el pleonasmo es una f igura que se caracteriza por la
repetici n viciosa de palabras de igual sentido que no son necesarias.
Por ejemplo: Lo vi con mis ojos; pero, sin embargo; propugna por.
Lo que est en negrillas no es necesario.
170 EL INFORME FINAL
tigacin. Todas las citas que haya utilizado deben tener la ficha correspondiente
en este captulo. Si las citas provienen de libros o revistas, el captulo puede titu-
larse "Bibliografa"; si son de patentes, el captulo debe titularse "Patentes consul-
tadas". Si sus citas son variadas y contienen material impreso y no im-
preso, puede titularse "Obras consultadas" o "Consultas realizadas".
25.6 RESUMEN
En esta seccin, todas las fichas indicadas deben ordenarse alfabticamente. Slo
debe incluir las fichas de obras que se hayan citado en el texto del informe. El
objetivo bsico es ayudar al lector a localizar la obra si ste desea consultarla. Por
eso, los datos deben ser muy precisos. No redacte esa seccin sin estudiar el ca-
ptulo 13 de este manual, sobre "Consultas realizadas". En ste se le proporcio-
nan ejemplos de fichas de libros, revistas, mapas, informacin obtenida mediante
Internet y muchos otros medios tanto de material impreso como no impreso o virtual.
,
CAPITULO 26
ANEXOS
Los anexos incluyen material relevante al texto, para mayor claridad y profundi-
dad de la investigacin, pero distraen al lector si se les coloca en el cuerpo del
informe. Sin embargo, es importante considerar que todo anexo debe estar men-
cionado en el texto. Si se omite su referencia no debe incluirse pues , obviamente,
no es relevante. Recuerde que los anexos aumentan el costo de impresin del in-
forme final. El vocablo correcto es anexo. El vocablo apndice , utilizado por varios
investigadores , es un anglicismo y, por tanto, no debe utilizarse.
11 Copias de patentes.
12 Resultados de pruebas piloto.
13 Copias de artculos.
Si alguna encuesta se realiz en un idioma distinto del de la redaccin del infor-
me, debe incluirse tambin un anexo con la traduccin de dicha encuesta.
Como anexo, tambin pueden incluirse detalles tcnicos que beneficien a los
lectores, aunque quiz no todos se interesen por este tipo de material.
~-------------- cs1
--
Rompa las reglas gramaticales, pero conscientemente
Hay que hacer hincapi en que el espaol es una lengua es muy rica y
permite en ocasiones romper con las reglas mencionadas en las chis-
pas. Por ejemplo, el orden de una oracin debe ser: sujeto, verbo y
complemento. Sin embargo, en ocasiones se puede iniciar por el com-
plemento, o por el verbo, pero necesita hacerlo conscientemente.
26.4 RESUMEN
La seccin de anexos tiene mucho valor, pero su finalidad no es colocar all todo lo
que sobra despus de concluida la investigacin. Esta seccin tiene un objetivo
concreto y como tal debe utilizarse. En ella se presentan los documentos que am-
plan o profundizan el tema investigado, pero que no son necesarios para el infor-
me en s. En este captulo se indica qu debe incluir en los u Anexos" .
,
CAPITULO 27
,.
VERSION DEFINITIVA
27. 1 LENGUAJE
Algunas oraciones y enunciados se deben observar con cuidado para no cometer erro-
res. Hay muchas maneras fciles y sencillas de escribir. En este manual, al final de
cada captulo se presentan algunas "chispas gramaticales" que pueden ayudarle. Es
muy importante que usted se d cuenta de las faltas que comete en relacin con algu-
nas de las chispas planteadas. Es difcil observar nuestros propios errores. Lea su
documento con cuidado teniendo presente esas "chispas".
J
El estilo debe ser claro y preciso
Tanto las personas que se inician como las que poseen una vasta ex-
periencia tienden a redactar con frases incidentales o modificativas
que no son necesarias y dificultarn la comprensin de la idea princi-
pal. Ejemplo:
Los profesores de educacin superior reconocidos hoy en da como
individuos con dos profesiones (la de su especialidad y la docencia),
han sido considerados por los administrativos, en todas las empresas
industriales, como personas de mucha capacidad..
1 La oracin gana en claridad y precisin si quitamos los modificativos
y los detalles:
Los profesores de educacin superior, reconocidos como especia-
listas y como docentes, han sido considerados por los administrativos
como personas de capacidad.
La claridad y la precisin son indispensables en la redaccin de
un informe de investigacin.
bios. Hgalos. Vale la pena a pesar de que cuando se lo devuelvan quiz habr ms
correcciones. Desde luego, no escriba nuevamente toda una pgina. Para la entrega
de revisin a los asesores puede hacer anotaciones de correcciones de ltima hora.
No importa si todas las pginas no se presentan en forma impecable.
27.8 RESUMEN
El trabajo de elaborar la revisin definitiva del informe final es laborioso, lento y pe-
sado, pues la labor ya est terminada, pero an hay que trabajar mucho en esta
ltima revisin. Necesita mucha calma para cuidar todos los detalles. Revise su tra-
bajo varias veces, cada vez con un solo objetivo. No intente hacerlo durante su rutina
normal de trab~o. Dedique unos das especialmente para realizar esta tarea.
NOTAS
l. Dewey, John. 1938. [Lgica: la teona del cuestionamiento]. Logic: The Theory oflnquiry,
Henry Holt & Co Nueva York, EUA. (corresponde al captulo 4, seccin 4.1)
2. Esta nota se encuentra en el siguiente artfculo: Getzels, J. W. 1975. [Deteccin de proble-
mas y la creatividad de la solucin.] Problem-Finding and the Inuentiueness of Solution.
pgs. 12-13 (corresponde al captulo 4, seccin 4.1)
::l. Real Academia Espaola. 1992, Diccionario de la lengua espaf!.ola. Vigsima primera
edicin. Editorial Espasa Calpe, S.A. Madrid, Espaa. (corresponde al captulo 5, sec-
cin 5.2)
4. En ciencias sociales, las investigaciones cuasi-experimentales difieren de las experimenta-
les en que los grupos no se seleccionan de forma aleatoria. En ambas, cuasi-experimental
y experimental, se aplica el tratamiento a uno de los grupos y posteriormente se miden los
resultados para ver si existe diferencia en relacin con el grupo control (al que no se aplic el
tratamiento) y el grupo experimental (al que sf se le aplic). (corresponde al captulo 7,
seccin 7.4)
5. Estas definiciones se tomaron del Diccionario Hispnico Universal, y del Diccionario de
la Lengua Espaola de la Real Academia Espaf!.ola. 1992. (corresponde al captulo 9,
seccin 9.1)
6. El incluir ambos mtodos, el cualitativo y el cuantitativo, enriquece toda investigacin.
(corresponde al captulo 9, seccin 9.2)
7. En el muestreo probabilstico es necesario asegurarse que todos los miembros del uni-
verso tengan la misma oportunidad de ser seleccionados. El probabilstico puede ser a )
aleatorio simple, b) estratificado o e) por etapas.
En el primero, a ) aleatorio s imple. o tambi n llamado al azar, la seleccin es cuida-
dosamente planeada (no tiene el significado que le damos a estas palabras -aleatorio o
al azar- comnmente). Un ejemplo de cmo puede hacerse esto es elaborando una lista
en orden alfabtico que incluya a todos los miembros del universo y decir que se
seleccionar, a partir del quinto, cada mltiplo de cinco. b) La muestra estratificada
aumenta el grado de representaiividad. Es ms precisa y, por ianio, permite el uso
180 NOTAS
Alonso, Martn. 1992. Ciencias del lenguaje y arte del estilo: Teor(a y sinopsis. 12a. edicin. AguiJar
Editor. DF, Mxico.
Alonso, Martn. 1992. Ciencia del lenguaje y arte del estilo: Libro prctico. 12a. edicin. AguiJar
Editor. DF, Mxico.
Estos dos volmenes de :Martn Alonso son cl:-ico!' del lenguaje. El autor los escribi en 1942 y
an sigue editndolos. A pesar de ser libros publicados originalmente en Espaa, el autor conside-
ra el lenguaje utilizado en todos los paises de habla espaflola, incluidos Puerto Rieo y Filipinas
como paises bilinges. Los libros estn escritos con una sinceridad autntica, sencillez y claridad
que pocos libros sobre lenguaje logran. El mismo autor menciona en una nota a la duodcima
edirin que en esta edicin 'juegan un papel importante la sintaxis y los grupos semnticos de los
vocablos." El primar libro presenta la teora sobre el lenguaje, mientra'> que el scgw1do incluya
ejercicios que logran hacer que los alumnos reflexionen sobre cmo escribir mejor sus ideas.
Son dos libros de cabecera para cualquier persona que desea poner por escrito los resultados de
alguna investigacin realizada.
Anderson, Jonathan, Durston, Berry H., Poole, Millicent. 1982. Redaccin de tesis y trabajos
escolares. (lOa. ed.). (A.M. Mateo, Trad.). Diana. DF., Mxico. (Obra original 1970).
Indica el autor que son escasos Jos alumnos de nivel universitario que saben utilizar las ventajas
y recursos que presenta una biblioteca, ya que pocos han desarrollado su talento para escribir. Es
en el este tema en que el autor penetra proporcionando ayudas para redactar la tesis. Ofrece una
buena referencia para el formato final de un informe de investigacin.
Ast Vera, Armando. 1986. Metodologa de la investigacin. Kapelusz. Buenos Aires, Ar-
gentina.
Describe las tcnicas bsicas actuales para los que se inician en la investigacin de tareas
escolares, tales como informes, monografas, relatos y tesis. Ideal para principiantes.
Babbie, Earl R. 1994. [La prctica de la investigacin social). The Practice of Social Research.
Wadsworth Publishing Co., Inc. Belmont, California, EUA.
El autor presenta dos objetivos. El primero es determinar lo necesario para "hacer" investiga-
cin social. Lleva al lector hasta la redaccin del informe de investigacin. El segundo objeti-
vo es capacitarlo para que sea un "consumidor" de la investigacin social. Contiene aspectos
filosficos y ticos tiles para el investigador. El libro es de muy fcil lectura.
Baena Paz, Guillermina. 1986. Tesis en 30 das. Lineamientos prcticos y cienUficos. Editores
Mxicanos Unidos, S.A. DF, Mxico.
La doctora Baena ha publicado varios libros para ayudar a estudiantes en el proceso de inves-
tigacin y aunque, ciertamente, no se puede llevar a cabo una tesis en 30 dias. este libro de
100 pginas con tiene algunos consejos tiles para su elaboracin. Algunos otros ttulos de la
misma autora son: Manual para elaborar trabajos de investigacin documental, Instrumentos
de investigacin y Redaccin prctica (el estilo personal de redactar).
Ballenger, Bruce. 1994. [El investigador curioso. Una guia para escribir trabajos de investiga-
cin}. The Curious Researcher. A guide lo \Vriting Research Papers. Allyn and Bacon.
Ncedham Hcihts, .\1assacbusetts, EL;A.
La premisa de este libro es que la investigacin tiene sus ra!ccs en la curiosidad. sta incluye
una disponibilidad para abrirse uno mismo a lo que se va a encontrar una vez que se haya
sumergido en el proceso de investigacin. Tambin implica una disponibilidad para cambiar
de parecer, de dejar ir nociones preconcebidas, de romper paradigmas. La curiosidad, dice
el autor, es una invitacin a confundirse y a tener un deseo de tratar de enderezar las
cosas, primero para uno mismo, y despus para los lectores. El proceso de investigacin no es
tan sencillo como otros textos indican y menos mal, pues por eso la investigarin LS tan inte-
resante.
Baron, Alvin. 1995. [El manual sencillo de Bud para la computacin necesaria en los trabajos
de investigacin). Bud's Easy Research Pap~:r Computer Manual. Lawrence House
Publishers. Lawrence, Nueva York, EUA.
Este libro ayuda al investigador a cambiar de mecanografiar ,u trabajo a utilizar un proce-
sador de palabras. Es especialmente til para personas que an no dominan el escribir en
una computadora. Contiene detalles acerca de cmo se debe manejar el procesador para los
siguientes libros de estilo: El manual de la Asociacin de lenguas Modernas, para el Manual
de la Asociacin Americana de Psicologa y para el Manual de estilo de Chicago Las fichas de
estos tres manuales se encuentran en el texto que usted est leyendo en el Anexo 2.
Bibliografa resenada 183
Barrass, Robert. 1978. [Los cientficos deben escribir]. Scientists Must Write. Science Paperbacks.
Chapman and Hall. Londres, Inglaterra.
El autor no escribe como gramatlogo sino como cientfico, sabiendo l mismo lo difcil que
resulta escribir correctamente y lo importante que es que los cientificos y los ingenieros escri-
ban. Indica que los requisitos para escribir cualquier obra, incluido un informe cientifico, son
los mismos: claridad, exactitud, objetividad, orden. imparcialidad y perfeccin. Tambin es ne-
cesario que todos los que escriben observen. piensen, planeen, organicen y comuniquen. El au-
tor motiva al lector debido a las experiencias que l mismo ha tenido como escritor de textos
cientficos.
Booth, Wayne C.; Colomb, Gregory G. y Williams, Joseph M. 1995. [El arte de investigacin].
The Craft o{ Research. The University of Chicago Press. Chicago, lllinois, EUA.
Estos tres autores han hecho una recopilacin excelente sobre cmo desarrollar investigacin,
investigadores y lectores de las investigaciones; tres aspectos que cualquier persona que va a
desarrollar una investigacin debe conocer. Los dos ltimos temas pocas veces se consideran.
Adicional a estos tres aspectos, tambin presentan todos los pasos del proceso de investigacin. E
un libro adecuado para cualquier rea de estudio.
Bosch Garcfa, Carlos. 1982. La tcnica de la investigacin documental. UNAM, DF, Mxico.
Guia de tipo tcnico para ayudar en la preparacin de trabajos de clase, artculos cientficos y
tesis. Facilita la expresin escrita de los conocimientos ya adquiridos.
Caplovitz, David. 1983. [Las etapas de la investigacin sociall. The Stages of Social Research.
John Wiley & Sons. EUA.
184 BIBLIOGRAFA RESEI\TADA
ste es uno de los pocos libros en los que se analiza la forma de redactar un anteproyecto como
parte integral del proceso de investigacin. Adems de esta valiosa inclusin, termina con un
captulo sobre cmo escribir el informe final. El libro se dirige fundamentalmente a investiga-
dores en el rea de las ciencias sociales y hace hincapi en la recopilacin y el anlisis de datos,
los cuales han sido los captulos ms difciles de redactar para los estudiantes que el autor ha
asesorado, al igual que para la autora de este manual.
Chavez Prez, Fidel. 1994. Redaccin avanzada Un enfoque lingstico. Alhambra ~exicana.
DF, Mxico.
En la introduccin del libro el autor indica que "se tuvo especial cuidado de no caer en las
caractersticas de la mayora de los libros de redaccin que confunden e ta habilidad con la
gramtica y el estilo literario". Fue escrito para el curso de redaccin avanzada del Instituto
Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey y, aunque considera que el lector debe tener
un dominio de los conocimientos esenciales de la lengua, su objetivo es proporcionar al estu-
diante habilidades de redaccin que en realidad ha perdido o nunca adquiri. Incluye, por tan-
to, informacin sobre dudas y vicios del lenguaje, esquemas etimolgicos y un buen nmero de
esquemas conceptuales. Est dirigido precisamente a los alumnos para que puedan redactar
sus informes de investigacin
Cone, John D. y Foster, Sharon L. 1994. [Disertaciones y tesis. Del inicio al final]. Dissertations
and Theses. From Start to Finish. American Psychological Association. Washington, D.C.
EUA.
Este libro ayuda al alumno que est desarrollando una tesis de maestra o doctoral. Inicia con la
planeacin desde que el estudiante entra en la escuela de graduados. Le indica cmo seleccio-
nar al mejor asesor para su tema en particular. Contiene un anexo que selecciona los estndares
ticos para llevar a cabo investigacin en el rea de psicologa y una bibliografa que incluye
libros y documentos sobre diseno, medicin, estadsticas y estilo de redaccin.
Corripio, Fernando 1988. Diccionario de dudas e incorrerciones del idioma. Larousse. DF,
Mxico.
Este autor presenta en orden alfabtico palabras y frases de las que muchas veces se duda.
Ofrece este libro una herramienta eficaz para salvar escollos y dificultades, que no encontrare-
mos en otros diccionarios comunes. Es de redaccin clara y precisa. Para indicar las preferen-
cias en el idioma utiliza como base el Diccionario de la Real Academia Espaola.
Cremmins, Edward T. 1982. [El arte de la abstraccin]. The Art of Abstracting. SI Press.
Filadelfia, Pensylvania, EUA.
El propsito de Cremmins es ayudar a los autores de obras cientficas y profesionales en el ane
de resumir. Presenta consejos prcticos para el proceso de pensar, escribir, editar y resumir. En
la actualidad, cuando hay tanta informacin impresa y no impresa, es fundamental que todas
las obras contengan un resumen que indique al lector el valor de invertir su tiempo en la lectura
de la obra completa. Alo largo del libro, el autor insiste en que es de vital importancia que lo que
se escriba en el resumen realmente sintetice lo que la obra completa contiene.
Bibliografia resenada 185
Croteau, Maureen y Worcester, Wayne. 1993. [El investigador esencial]. The Essenti.al Researcher.
Harper perennial. Nueva York, Nueva York, EUA.
Este Libro, de 608 pginas, contiene informacin especfica para investigadores en los campos de
historia, ciencias, medicina, tecnolog!a, matemticas, reportajes, religin, cultura, populares,
de deportes y otros datos de informacin general que pueden ayudar a cualquier investigador.
Adems, incluye direcciones de personas que difcilmente se consiguen y que pueden aportar
mayor informacin sobre temas que se estn investigando.
Day, Robert A. 1994. [Cmo redactar y publicar un trabajo cientifico]. How to Write and PubliBh a
Scientific Paper. 4a. edicin. Oryx Press. Filadelfia, Pennsylvania, EUA.
Un Libro prctico sobre el cmo redactar varios documentos, entre ellos una tesis, una conferencia,
un articulo para una revista profesional y resefias bibliogrficas. El autor es muy ameno y de-
muestra lo que predica en su prlogo: "aun en documentos cientficos uno puede escribir sin ser
montono y lograr que el lector, adems de aprender, se divierta".
Ducrot, Oswald y Todorov, Tzvetan. 1984. Diccionario enciclopdico de las ciencias del lenguaje.
(traductor Enrique Pezzoni) Siglo XX1 editores, S.A. DF, Mxico.
En esta obra, lenguaje se refiere a la "lengua natural" y no al "sistema de signos". Se refiere a la
gramtica general, no a la especifica del idioma casteUano. De hecho, este Libro es traduccin del
francs. La gramtica general enuncia principios a los que obedecen todas las lenguas. Todas las
lenguas tienen un fundamento comn: representan el pensamiento. En esta obra, entre otros
aspectos interesantE:s, se tratan temas de lingstica, de la relacin que existe entre la lengua y el
habla, y se hace hincapi en la patologia del lenguaje.
Firman Technical Publications, lnc. y Firman, Anthony. 1983. [Una introduccin a la publicacin
tcnica]. An Introduction to Technical Publishing. Autor. Pembroke, Maine, EUA.
ste es un libro excelente para la elaboracin de un manual. El ttulo que la compaia editorial
utiliza, publicacin tcnica es, para ella, prcticamente sinnimo de manual. Desde luego, tam-
bin incluye captulos sobre cmo elaborar un catlogo de partes, otro sobre listas de precios,
folletos de venta y diversas tipos de publicaciones tcnicas, pero la mayor parte del libro est
dedicada a cmo elaborar manuales.
Garza Mercado, Ario. 1988. Manual de tcnicas de investigacin. (Cuarta edicin) El Colegio de
Mxico. DF, Mxico.
186 BffiLIOGRAFA. RESE~ADA
Analiza las fases principales del proceso de la investigacin: seleccin de tema, planeacin, acopio
de informacin y redaccin del escrito, a fin de que se tengan elementos de juicio suficientes para
tomar decisiones al elaborar tesis, ensayos y trabajos. Est destinado principalmente a estudian-
tes, pero puede servirle tambin al profesional como material de consulta.
Gunning, Robert. 1968, [La tcnica de una redarr1n clara] The Technique o{ Clear \\'riting. 2a.
edicin. Nueva York, Et..:A.
Este libro, a pesar de la fecha de publicacin, contiene el lndire de niebla original, el cual ha sido
traducido a varios idiomas para ayudar al alumno a escribir con mayor claridad.
Holtz, Herman y Schmidt, Terry. 1981. [El anteproyecto triunfador]. The \rinning Proposa/.
~rGraw-Hill Book Co. Nueva York, El" A.
El punto de vista global del autor es que la redaccin de un anteproyecto es un arte, pero como
todo arte tiene su fundamento en mtodos. Son stos los que prt:senta en el libro para ayudar no
slo a los que escriben anteproyectos sino tambin a quienes tienen que evaluarlos. El objetivo
fundamental e:; proporcionar una gua para el desarroUo de un anteproyecto triunfador, ron la
tcnicas y mtodos adecuados para obtener un r.ontrato con el gobierno de Estados Unidos de
Amrica.
Hom, Robert E. 1992. [Manual del participante para el desarrollo de procedimientos, polticas y
documentacin]. Participant's Manual for Deueloping Procedures, Policies & Documentation.
Information Mapping, Inc. Waltham, Massachusetts, EUA
Este manual se utiliza en seminarios que se presentan en la industria principalmente, pero tam-
bin se ha utilizado con profesores en diversas universidades en Estados Unidos de Amrica, para
ayudar a los participantes a organizar informes que cotidianamente deben presentar. Es un mto-
do para pensar analticamente y transferir ese pensamiento al papel. Se trata de un documento
que ayuda al investigador a organizar un esquema para la presentacin de cualquier documento,
parte por parte y globalmente.
lnteruention Research: Design & Deuelopment for Human Seruice. [Investigacin de intervencin:
Diseo y desarrollo para el servicio humano]. 1993. Rothman, Jack y Thomas, Edwin J.
editores. Haworth Press. Beverly Hills, California, EUA.
El autor opina que la utilizacin de la investigacin no ha sido lo bastante promovida. El libro es
el resultado de un estudio acerca de las opiniones de personas que utilizan los resultados de las
investigaciones. Indica, entre otros problemas, que estas personas no utilizan ms investigacio-
nes porque no pueden entenderlas o porque les resulta tan pesado el leerlas, que prefieren no
hacerlo. Se promueve la idea de vincular la investigacin con la accin.
John Wiley & Sons, Inc. 1932. [El manuscrito: Una gua para su preparacin]. The Manuscript: A
Guide for its preparation. Autor. Nueva York, EUA.
A pesar de la fecha de publicacin, este pequeno libro de 87 pginas contiene valiosa informacin
acerca de lo que debe incluir un manuscrito. Sus captulos contienen datos sobre el clculo que
Bibliografa reset\ada 187
debe hacerse para determinar el costo de la publicacin, as como la preparacin necesaria antes
de entregar un manuscrito para su publicacin. El libro est escrito desde el punto de vista del
editor, que presenta su experiencia al recibir manuscritos de diferentes autores. Esto proporciona
a la informacin un enfoque diferente de la presentada en otros libros sobre el mismo tema.
Kane, Eileen. 1993. [Haciendo su propia investigacin]. Doing your own research. Marion Boyars
Publishers. Londres, Inglaterra.
El libro se divide en cuatro partes. La cuarta est dedicada exclusivamente a la elaboracin del
presupuesto de los proyectos de investigacin, con una descripcin paso a paso de la forma de
obtener frnanciamiento, as como los elementos que se deben considerar en esta seccin del
anteproyecto.
Katz, Michael J. 1986. [Elementos del manuscrito cientfico]. Elements of th Scientific Paper.
Yale University Press. Nueva Haven, Connecticut, EUA.
Escribir es una parte indispensable del trabajo cientfico. Por tanto, el autor presenta una serie de
reglas en una minirreceta del proceso cientfico mismo. Este libro contiene un captulo titulado
"Escribiendo en una computadora", el cual implica que las computadoras personales son ya una
necesidad para los investigadores. En la introduccin, el autor comenta: "Un manuscrito cientfi-
co debe ser atractivo al lector y debe participar en el arte de la buena redaccin".
Kress, Nancy. 1993. [Detenga los adjetivos, por favor!]. "Hold the adjectives- please !" Writer's
Digest. Noviembre.
A pesar de que este artculo est enfocado al idioma ingles, incluye aspectos relacionados con el
uso de los acljetivos en castellano. Contiene principios bsicos que deben considerarse en el uso de
los modificadores.
Lamm Kathryn. 1991. [10 000 ideas para trabajos, proyectos, informes y discursos. Una refe-
rencia invaluable para todos los alumnos]. 10000 Ideas for Thrm Papers, Projects,
Reports and Speeches. An inualuable Reference for Euery Student. Prentice Hall. Nueva
York, EUA.
Estas 10 000 ideas estn presentadas en orden alfabtico, por tema. Dentro de cada tema se
presentan varios planteamientos de problemas que el investigador puede trasladar tal cual a su
proyecto, o bien, esas ideas pueden respetar en l algunas otras para que as! l defina cul ser
finalmente su problema de investigacin.
Lannon, John M. 1993. [Redaccin tcnica]. Thchnical writing. Sexta edicin. Harper College.
'lbronto, Canad.
Este libro es una introduccin a la comunicacin tcnica. Hace hincapi en la comunicacin escri-
ta y en la importancia de escribir para el lector y no para s mismo. En la segunda parte de la obra
el autor se dedica a las estrategias para escribir informes tcnicos. Tambin incluye un captulo,
en la tercera parte, sobre cmo redactar anteproyectos. En sus anexos presenta un repaso grama-
tical del idioma ingls.
188 BffiLIOGRAFA RESEADA
Li, X y Grane, N. 1996. Electronir styles: A Handbook {or citing electronic information.
Inormation Today, lnc., Medford, New Jersey. EUA.
Presenta cmo citar informacin obtenida a travs de medios electrnicos.
Light, Richard J. y Pillemer, David B. 1984. [Resumindolo. La cienria del anlisis de investiga-
ciones). Summing Up. The Science of Reuiewing Research. Harvard {;niversily Press,
Cambridge, Ma'5sachusetts, EUA.
El objetivo principal de los autores es ensear a los estudiantes a fundamentar nuevas inves-
tigaciones. Toda investigarin debe construirse sobre conocimientos existentes, aparentes
puesto que las rontradicciones proporcionan una base para estudios nuevos. Por tanto, los auto-
res desean que sus lectores aprendan a organizar de forma sistemtica los conocimientos ya
aceptados. Es un excelente libro de consulta para la redaccin del capitulo titulado "Marco
terico".
Lin, ~an. 1976. [Bases de la investigacin social). Foundations o{ Social Researrh. McGraw-
Hill, lnc., EUA.
Lo valioso del libro es la informacin arerca de la presentacin y el uso que se le debe dar a los
resultados de la investigacin. En la ltima parte, la autora incluye una descripcin detallada
de los datos que pueden obtenerse en una investigacin e indica qu cuadros o figuras deben
utilizarse. Tambin explica la interpretacin que se debe dar a los resultados. ste es un aspec-
to que la mayora de los autores no incluyen en sus obras. En general, la informacin que pre-
senta sobre el proceso mismo de la investigacin social es muy objetiva y de fcil comprensin.
Locke, Lawrence, F. y Spirduso, Waneen Wyrick, 1993. [Anteproyectos que funcionan. Una
guia en la planeacin de la investigacin) . Proposals that Work. A guide for Planning
Research. 3a. edicin. Sage Publications. Nueva York, EVA.
Es un libro prctico y terico a la vez. Presenta toda la teora y posteriormente un anteproyecto
completo, con comentarios sobre el uso de cada tcnica explicada en la leona. Es muy til para
que el investigador principiante pueda ver un anteproyecto y saber exactamente por qu se
presenta de la manera en que lo hacen los autores.
Lpez Ruiz, Miguel. 1995. Elementos para la investigacin (metodologla y redaccin). 2a. edi-
cin. Serie J: Enseanza del derecho y material didctico, 14. Instituto de Investigaciones
Jurdicas. Universidad Nacional Autnoma de Mxico. DF, Mxico.
Este autor presenta su libro en dos partes: la primera la dedica a las tcnicas de investigacin y
la segunda, a la redaccin y a la revisin del borrador. Su redaccin, sin embargo, no es un curso
de redaccin comn, sino que analiza todos aquellos problemas con los que se enfrentan perso-
nas que creen saber cmo se escriben algunas frases, pero no las usan correctamente. Es una
joya en cuanto a consejos de redaccin.
Lpez Ruiz, Miguel. 1995. Normas tcnicas y de estilo para el trabajo acadmico. Universidad
Nacional Autnoma de Mxico. DF, Mxico.
Bibliografa resenada 189
Este libro incluye varias partes que tambin se encuentran en la obra anterior, pero adicionalmente
presenta otras normas tcnicas que ayudan al investigador a escribir correctamente el idioma caste-
llano. En muchos de sus consejos no concuerda con el manual que usted est leyendo, pero es im-
portante que el lector de ste se percate de que hay otras formas de elaborar y presentar informes.
~aqueo, Ana Maria y Coronado, Juan. 1993. Lengua y literatura: Litemluras hispnicas. Edito-
rial Limusa. DF, ~xico.
Estos autores manejan la lengua y la literatura como dos olemenios "indisolubles", ya que consi-
deran a la lengua como un instrumento de comunicacin y a la literaura como una expresin
arifstica de esa comunicacin. En la parte dedicada a la linglstica logran no slo dar conceptos
sobre el sistema de la lengua, sino enfrentar al lector con sus funciones prcticas con base en
ejercicios. En la obra se ofrecen soluciones a algunos problemas de la lengua y al mismo tiempo se
presenta la proyeccin esttica de sta Cada unidad considera tres temas: el literario, el lingstico
y las normas ortogrficas.
Martnez Amador, Emilio .M. 1974. Diccionario gramr!ticai y de dudas del idioma. Barcelona,
Es pafia.
Gramtica en orden alfabtico, por palabras. Soluciona dudas que uno pueda tener sobre cual-
quier aspecto del idioma.
Prez Avila, No. 1983. CTTW hacer mi tesis (2a. ed.). Edicol. DF', ~1xico.
Gufa prctica y tcnica para elaborar un estudio, un ensayo, una tesis, un informe que requieran
investigacin documental y de campo. Consta de dos modelos de investigacin: la forma analtica
y la forma comprobatoria Cada uno contiene tcnicas y reglas bsicas de investigacin. stas son
las que desarrolla el autor.
Mercado H., Salvador. 1991. Cmo hacer una tesis? Tesinas, informes, memorias, seminarios de
investigacin y monograflas. Grupo Noriega Editores. Limusa. DF, Mxico.
La gran vent~a de este libro es que presenta, adems de lo indicado en el ttulo, un captulo
titulado "Cmo redactar artculos cientficos".
Mufloz Aguayo, Manuel. 1984. Escribir bien. Manual de redaccin. Editorial Concepto. DF, Mxico.
Presenta conceptos generales sobre el lenguaje, en forma organizada.
190 BIBLIOGRAFA RESEADA
Reader's Digest. 1977. La fuerza de las palabras: Cmo hablar y escribir para triunfar. Autor.
DP, Mxico.
En palabras del autor "Este libro pretende ayudar al lector a dominar nuestro idioma de una ma-
nera fcil, rpida y segura ..."Le da al lector la clave para aadir a su vocabulario, de una form:1
natural y espontnea -casi insem;iblernente- millares de nuevas palabras y le proporciona toda
clase de explicaciones fciles, reglas sencillas y secretos profesionales para construir mejor las
frases, escribirlas con la ort.ografia debida y puntuarlas con la mayor propiooad. Es un tE:Xt.o que
profesionaliza el idioma utilizado por el investigador.
Romero lvarez, Maria de IAurdes. 1991. Tcnicas moderna.~ de redaccwn Harla, S.A. de C.V.
DF, Mxico.
Esta autora ha seleccionado algunos temas en el "quehacer redaccional". En las dos primeras
partes del libro se abordan problemas de puntuacin y acentuacin, ''temticas menospreciadas
en la actualidad en todos los mbitos ... ". La tercera parte trata "escollos en la redaccin". t.: na
gran ventaja de esta obra es que contiene ejemplos y ejercieios sobre cada cuestin gramatical que
aborda.
Sabat, Emilio. 1994. Para escribir correctamente. Editorial Juventud. Barcelona, Espaa.
sta es una edicin puesta al dia por Jos Maria .\'ebreda de la edicin original de 1950 y ayuda
a resolver las dificultades del idioma en una forma concisa
Seco, Manuel. 1994. Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espaola. Espasa Cal pe.
Madrid, Espaa
En palabras del autor, el diccionario"... no trata de inculcar al lector la pureza de la lengua, sino
ofrecerle una orientacin acerea de la norma culta del espaol actua~ con vistas al mantenimieno
de su unidad". El orden alfabtico que utiliza es el alfabeto universal, en el cual los digrafos eh y
ll no son tratados como letras, sino como combinaciones de e + h y del +l. Indica el autor que
"apartar nuestra lengua de las restantes que U!'an el alfabeto latino, nos eompliea l'in necesidad la
consulta de todos los diecionarios bilinges"
Bibliografa resenada 191
Shedd, Charlie. 1984. !Si yo puedo escribir, t puedes escribir!. If 1 can Write, You can Write.
Writer's Digest Books. Cincinnati, Ohio, EVA.
"Si...! sta es una pequea palabra que detiene a muchas personas. Efectivamente, si usted quie-
re aprender a escribir tiene que estar dispuesto a pagar el precio. Es un trabajo arduo, arduo,
arduo!" Esta cita describe el objetivo del autor, que a lo largo del libro seala que muchos estu-
diantes piensan, al ircio de un informe fmal , que escribir es una tarea fcil. Pronto advierten que
es mucha prctica, disciplina, escribir en forma rutinaria y algo de descanso. Presenta ejercicios
rpidos y sencillos para los estudiantes.
Sides, Charles H. 1991. (Cmo escribir y presentar informacin tcnica). How to Write & Present
Technical lnformation. The Oryx Press. Phoenix, Arizona, EUA.
La primera edicin de este libro se titul "Cmo escribir trabajos e informes acerca de la tecnolo-
ga de la computadora". Esta edicin incluye informacin til para escribir el trabajo en la
computadora. Incluye tambin un captulo sobre la importancia de la audiencia de cualquier pu-
blicacin. Indica asimismo lo que uno debe considerar para hacer que su documento sea ledo por
quien debe leerlo. En la ltima parte del libro se explica cmo presentar oralmente el documento
escrito y cmo utilizar audiovisuales en las presentaciones.
Smith, Charles B. 1990. [Una gufa para la investigacin administrativa: desarrollo, conduccin y
redaccin de proyectos de investigacin]. A Guide to Business Research: Deueloping,
Conducting and Writing Research Projects. Segunda edicin. Nelson-Hall, Chicago, lllinois,
EUA.
El propsito de esta obra es ayudar a los estudiantes, especfficamente en la carrera de adminis-
tracin de empresas, con sus proyectos de investigacin, tesis o disertaciones. Presenta el mate-
rial de forma directa y sencilla. Realmente, es un manual para alumnos que desean elaborar
su tesis en cualquier carrera, pues aunque los ejemplos corresponden al rea de la administra-
cin, su metodologa es apHcable a cualquier disciplina.
Society of Magazine Writers. 1965. [Un tesoro de consejos para escritores.] A 'Ireasury ofTips for
Writers. Editado por Marvin Weisbord. Writer's Digest. Cincinnati, Ohio, EUA.
Contiene una coleccin de consejos de autores de diferentes tipos de libros y revistas sobre temas
como: ideas para escribir artculos en revistas, el trabajo en la biblioteca, el uso del telfono,
entrevistas, cmo tomar notas, la organizacin de materiales de investigacin, redaccin, graba-
doras, cmaras y copiadoras, archivos y el negocio de los escritores. Todos los consejos son prcti-
r--
cos y se basan en las experiencias de los autores. A pesar de su fecha de publicacin, incluye
conceptos que no se encuentran en libros semejantes.
Sternbert, David. 1981. [Cmo terminar y sobrevivir una disertacin doctoral]. How to Complete
and Suruiue a Doctoral Dissertation. St. Martin's Press. Nueva York, EUA.
ElHbro se inicia indicando que a lo largo del tiempo no se ha entendido el problema de la elabora-
cin de una disertacin doctoral. Esto ha provocado que muchas personas desistan de hacerlo. En
la obra abundan los consejos tiles para los alumnos, incluido un captulo titulado "Las relaciones
diplomticas con los miembros de su comit". Esta obra va ms alla de la disertacin, pues contie-
ne un captulo sobre "La defensa de la disertacin", as como uno titulado "Ms all de la diserta-
cin: Cmo sobrevirla y cmo explotarla".
Tamayo y Tamayo, Mario. 1980. Metodologla formal de la investigacin cientlfica. 2a. impresin
Limusa. DF, Mxico.
Dirigido a alumnos de metodologa de la investigacin, en contraste con libros que presentan un
esquema que obedece a las necesidades metodolgicas de la investigacin, se olvidan de la necesi-
dad de aprendizaje en el alumno. Una referencia completa para la presentacin del informe final.
Tarshis, Barry. 1985. [Cmo escribir sin dolor]. How to Write Without Pain. A Plume Book. New
American Library, Nueva York, EUA.
El autor parte de la premisa de que la habilidad no es la razn por la cual mucha gente no escribe,
pues si estas personas se dedicaran a escribir, lo haran correctamente. Lo importante es que lo
hagan. Por tanto, el autor indica muchas maneras en las que una persona puede aligerar sus
problemas de "ansiedad y frustracin de escribir". Proporciona guas para organizar ideas, crear
un buen ambiente. establecer cierta disciplina y lograr plasmar los pensamientos con brevedad y
claridad.
Tarutz, Judith A. 1992. (Edicin tcnica: Gufa prctica para editores) Technical Editing: The
Practica[ Guide for Editors and Writers. Addison-Wesley Publishing Company, Inc. Reading,
Massachusetts, EUA.
Este libro, de 454 pginas, presenta los secretos de la edicin tcnica que ayuda al escritor a
realizar ciertos atajos y trucos con su trabajo una vez que est terminado. Esto ayuda mucho al
Bibliografa resenada 193
Tecla, Alfredo. 1980. Metodologta en las ciencias sociales. (Dos volmenes). Ediciones "Taller
Abierto". DF, Mxico.
Texto programado sobre metodologa en las ciencias sociales. En el primer tomo se trata el
diseno de investigacin y el marco terico; en el segundo, diseno de investigacin, plantea-
miento de problema y elaboracin de hiptesis.
Weiss, Edmond H. 1991. [Cmo redactar documentos tiles para usuarios]. How to Write a Usable
User Documents. Oryx Press. Filadelfia, Pennsylvania, EUA.
El libro contiene todo lo necesario para planear, escribir y publicar cualquier tipo de documento.
Est destinado principalmente a autores de los documentos que indican cmo utilizar las
computadoras o sus programas. Sin embargo, es muy til para quienes desean escribir cual-
quier tipo de manual, ya sea de instruccin (para el principiante) o de referencia (para el que
slo necesita un texto de consulta).
Weiss, Edmon H. 1982. [El sistema de redaccin para ingenieros y cientlficos]. The Writing
System for Engineers and Scientists. Prentice-Hall, Inc. Englewood Cliffs, Nueva Jersey,
EUA.
La traduccin al espaol de este libro seria de gran utilidad para todos los ingenieros de pases
de habla hispana. Jncluye captulos sobre cmo redactar informes, proyectos, artfculos, manua-
les, memoranda y cartas. Su lectura es sumamente gil y el autor tiene un muy buen sentido del
humor.
Weiss, Edmond H. 1990. [Cien remedios para escribir]. One Hundred Writing Remedies. Oryx
Press. Filadelfia, Pennsylvania, EUA.
Este libro es una joya en cuanto a consejos para empezar a escribir y cmo corregir costumbres
adquiridas que le evitan sentarse a redactar.
Whalen, Tim. 1994. [Redactando y manejando anteproyectos tcnicos ganadores]. Writing &
Managing Winning Technical Proposals. 2a. edicin revisada. Holbrook & Kellog. Nueva
York,EUA.
194 BffiLIOGRAFA RESE~ADA
Este libro fue escrito para ingenieros, cientficos, tcnicos e investigadores que necesitan presen-
tar anteproyectos en las empresas, en las industrias o en el gobierno. Est escrito desde el punto
de vista del "cliente", o bien, del lector del anteproyecto. Incluye temas como estrategias de pre-
sentacin, asf como tcnicas persuasivas, sin perder de vista la comprensin absoluta del punto
de vista del cliente.
Writers Digest Magazine Editors. 1994. [Compendio del escritor: Gufa para redactar mejor].
Writer's Digest: Guide to Good Writing. Autor. Holt, Rinehart and Wmston. Chicago, lllinois,
EUA.
Casi todos los autores de los artculos incluidos en este compendio indican que uno de los princi-
pios fundamentales de la redaccin es ser ameno y lograr que los lectores se rfan. Los autores
tienen el don de escribir de la forma que predican. Los temas del libro versan sobre los diferen
tes aspectos implcitos en la redaccin, edicin y publicacin de artculos, ya sea para peridicos
y revistas comunes o profesionales. Algunos de los subttulos de la obra son: "Escriba a la vez
que investiga", "Busque bajo sus pies para encontrar ideas para escribir artculos", "Las
herramientas principales de los escritores".
ANEXOS
* Estas obras han sido mencionadas al menos por dos profesores investigadores en la Rep-
blica Mexicana como libros tiles para realizar investigacin.
196 ANEXOS
Rothman, Jack. 1993. [Investigacin de intervencin: Diseo y desarrollo para servicios hu-
manos]. lnteruention Research: Design & Deuelopment for Human Seruice. Haworth
Press. Binghamton, Nueva York, EUA.
Van Dalen, Debould, B. y Meyer, William. 1983. Manual de tcnicas de inuestigacin educa-
cional. O. Musiera y C. Moyano, traductores. Paids Mexicana, S.A. DF, Mxico.
Weiss, Caro! H. 1978. lnuestigacin eualuatiua. Francisco Gonzlez A., traductor. Trillas. DF,
Mxico.
Yopo P., Boris. 1981. Metodologa de la inuestigacinpa_rticipatiua. CREFAL. DF, Mxico.
Zorrilla Arena, Santiago 1984. Introduccin a la metodologa de la inuestigacin. Ocano. DF,
Mxico.
AnexoB
Bibliografa por disciplina
Agronomy Handbook & Style for ASA, CSSA, & SSSA Publications. 1984. 6th edition.
American Society of Agronomy. Madison, Wisconsin, EUA. (Agronoma)
American Chemical Society Guide. 1982. [Un manual para autores y editores.) A Manual for
Authors and editors. Janet S. Dodd, Editor. American Chemical Society. Washington,
D.C. EUA. (Qumica)
American Institute of Physics. 1978. !Manual de estilo como gua en la preparacin de traba-
jos escritos]. Style Manual for Guidance in the Preparatwn of Papers. Autor. Nueva York.
EUA. (Fsica)
American Library Association. 1977. [Reglas angloamericanas para la catalogacin. Texto
estadounidense]. Anglo American Cataloging Rules. North American Text. C. Summer
Spalding, editor. Autor. Chicago, EUA. (Biblioteconoma)
American Mathematical Society. 1984. !Un manual para autores de trabajos de matemti-
cas]. A Manual of authors of Mathematical Papers. 8a. edicin. Autor. Providence, Rhode
Island, EUA. (Matemticas)
American Psychological Association. 1983. [Manual de Publicacin de la Asociacin de Psico-
loga Americana]. Publication Manual of the American Psychological Association. 3a.
edicin. Autor. Washington, D.C., EUA. (Psicologa, pero se usa en muchas otras reas)
American Society of Agronomy, Crop Science Society of America and Soil Science Society of
America. 1976. !Compendio y manual de estilo]. Handbook and Style Manual. Autor.
Madison, Wisconsin, EUA. (Agronoma)
Arenas de Sanjun, Car men Vera. 1984.1nuestigacin en educacin comparada. Biblioteca dt:!
psicolog!a y sociologfa aplicadas. Paids. Buenos Aires, Argentina. (Educacin compara-
da)
Association for Educational Communication and Technology. 1976. !Estndares para la cata-
logacin de material no impreso.] Standards for Cataloging Nonprint Materials. Alma
M. Tillin y William J. Quinly, editores. 4a. edicin. Autor. Washington, D.C. (Comunica-
cin y educacin)
Association of Official Analytical Chemists. 1982. [Compendio para miembros de la Asocia-
cin de Qumicos Analticos Oficiales). Handbook for ADAC Members. 5a. edicin. Autor.
Washington, D.C. (Qumica)
Anexo B 197
Astronomy Style Manual for Guidance in the Preparation of Papers for Journals Published by
the American Institute o( Physics. (Manual de estilo de astronoma para la preparacin
de trabajos para revistas publicadas por el Instituto Americano de Fsica!. 1991. 3a.
edicin. American Institute of Physics. Nueva York, EUA. (Astronoma y fsica)
Barclay, W.R.; Southgate, M.T. y Mays, R.W. 1981. [Manual para autores y editores!. Ma-
nual for Authors & Editors. Lange Mediral Publishers. American Medical Association.
Los Altos. California. (Medicina)
Barnet, Sylvan. 1981. (Una pequea guia para la redaccin sobre arte!. A Short Guide to
Writing about Art. Little Brown and Co., Boston, EUA. (Arte)
Carnpbell William G., Ballou, V. Stephen y Slade, Carole. 1990. (Forma y estilo: Informes de
tesis y trabajos estudiantiles). Form & Style: Theses reports & Term Papers. 8th edition.
Basto Houghton Miffin. EUA.
(Administracin)
Careaga V., Juan Antonio 1980 La investigacin tecnolgica en el desarrollo industrial de
M:tico: Pollticas y perspectivas. Publicaciones Ei\EP Acatln-UNAM. DF, Mxico. (in-
dustria)
Carrillo Landeros, Ramiro. 1982 Metodologa y Administracin. Editorial Limusa. DP, Mxico.
(Administracin)
CBE Style Manual: A Guide for Authors, Editors and Publishers in the Biological Sciencies.
[Manual de estilo del Consejo de Editores de Biologa: Una guia para autores y editores
en las ciencias biolgicas!. 1983. 5a. edicin. Council of Biology Editors. Beihesda,
Maryland, EUA. (Biologa)
Cochran, Wendcl. 1984. [Georedaccin: Una b'llia para escribir, editar y publicar en las cien-
cias de la tierra!. Geowriting: A Guide to Writing, Bditing & Printing in Earth SciP.nre
4a. edicin. American Geological lnstitute. Washington, D.C. EllA. (Geologa)
Columbia Law Reviewers. 1981. [Un sistema uniforme para citas bibliorficas). A Uniform
System o(Citation. 13a. edicin. Harvard Law Review. Cambridge, Massachuseits, EUA.
r[)erPrho)
Councu ofBiology Ed.itors t:>tyle Manual: LUna gula para autores, editores y compaas edito-
riales en las ciencias biolgicas). A Guide for Authors, Editors, and Publishers in the
Biological Science. 1983. Council of Biology Ed.itors. Bethesda, Md. (Biologa)
Dvila Flores, Alejandro. 1993. Investigacin econmica. Facultad de Economa, Universidad
Nacional Autnoma de Mxico. DF, Mxico. (Economia)
Daw, Jessamon. 1978. [Redactando trabajos, tesis y disertaciones en administracin y econo-
ma). Writing Business & Economic Papers, Thesis & Dissertations. Littlefield Adams.
Thtowa, Nueva Jersey, EUA. (Administracin y Economia)
Day, Robert A. 1988. [Cmo escribir y publicar un trabajo cientfico). How to write and Publish
a Scientific Paper. 3a. edicin. Oryx Press. Filadelfia, Pennsylvania, EUA. (Ciencias)
De Landsheere, Gilbert. 1971. La investigacin pedaggica. Editorial Estrada, Buenos Aires,
Argentina. (Pedagogia)
Elizondo Lpez, A. 1992. Metodologa de la investigacin contable. ECASA. DF, Mxico. (Cort-
tabilidad)
Enseflanza e investigacin en psicologa (Revista bianual del Consejo Nacional para la Ense-
fianza, Seccin "informacin"). (Psicologla)
Fasman, Gerald D. 1989. [Manual prctico de bioqumica y biologa molecular]. Practical
Handbook of Biochemistry & Molecular Biology. CRS Press. Boca Ratn, Florida, EUA.
(Bioqulmica)
198 ANEXOS
Fishbein, M.O. 1977. !Redaccin mdica. La tcnica y el arte]. Medica[ Writing. The technic
and the Art. 5a. edicin. McGraw-Hill Book Co., lnc., Nueva York. (Medicina)
Goehlert, Robert V. 1982. [Gua de investigacin en ciencias polfticas]. Political Science
Research Guide. Vanee Bibliographies. Monticello, lllinois, EUA. (Ciencias poUticas)
Gruber, James y Pryor, Judith. 1990. [Materiales y mtodos para investigacin en sociologa].
Materials and Methods {or Sociology Research. Xeal- chuman. ~ueva York, EUA. (So-
ciologa)
Guibaldi, Joseph y Archtert, Walter S. 1988. [Manual de la Asociacin moderna de idiomas.]
MLA Handbook. 3a. edicin. Asociacin moderna de idiomas. :-.lueva York, EUA. (Idio-
mas y literatura)
Handbook {or Authors o{ Papers in American Chemistry Society Publications. [Manual para
autores de trabajos para publicaciones de la Sociedad Americana de Qumica]. t978
American Chemical Society. Washington, D.C., EUA. (Qumica)
Handbook o{Biochemistry and Molecular Biology. 1976. [Compendio de bioqumir.a y biologa
molecular!. 3a. edicin. Gj). Pasman, editor. Volumen 2. CRC. Cleveland, Ohio, EUA.
(Biologa y Bioqumica)
Haring L. Lloyd y Louosbury, John F. 1982. [Introduccin a la investigacin geogrfica
cientfica]. Introduction to Scientific Geographic Research. 3a. edicin, W.C. Brown.
Dubuque, Iowa, EUA (Geografa)
Helm Eugene y Luper, Albert T. 1982. [Msica: forma y procedimiento para tesis, disertacio-
nes, trabajos de investigacin, informes de libros, programas y tesis en composicin].
Music: Form & Procedure in Theses, Dissertations, Research Papers, Book Reports,
Programs & Thesis in Composition. European American Music Corporation. Totowa, Nue-
va Jersey, EUA. (Msica)
Hiller, Frederick y Lieberman, Gerarld J. 1982 . Introduccin a la investigacin de operacio-
nes. 3a. edicin. McGraw-Hill (Sistemas de organizacin)
Howie, Sherry H.ill. 1989. [Lectura, redaccin y computadoras]. Reading, Writing & Computers.
Allyn & Bacon. Neddham Heights, Ma., EUA. (Computacin)
Huth, Edward J. 1982. [Cmo escribir y publicar trabajos en ciencias mdicas]. How to write
& Publish Papers in the Medica[ Sciences. lnstitute for Scienti fic 1nformation. Filadelfia,
Pennsylvania, EUA. (Medicina)
Jnstitute of Physics. 1978. [Manual de estilo]. Style Manual. 3a. edicin. Autor. i'>ueva York,
EUA. (Fsica )
lnternational Steering Committcc of Medica! Editors. 1990. (Requisitos uniformes para los
manuscritos entregados para publicacin en revistas biomdicas] . "l."nifor m
Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals". Annals o{ Interna[
Medicine. Pgs. 95-99 (Medicina)
Investigacin de mercado: Buscando hechos y no opiniones. 1982. Centro Regional de Ayuda
Tcnica, Agencia para el Desarrollo Internacional. Editorial Codex, S.A. Buenos Aires,
Argentina. (Mercadotecnia)
Linguistic Society of Amerira. 1986. [Hoja de estilo de la ociedad Linglstica de Amrica]
"LSA Style Sheet." LSA Bulletin. Et;A, Diciembre. (Lingistica)
Linton, Marigold. 1972. [Manual de estilo simplificado para la preparacin de artculos de
revistas de ciencias de psicologa social , educacin y literatura] . A Simplified Style Ma-
nual: For the Preparation o{ Journal Articles in Psycholrwy, Social Sciences, Education
and Literature. Appleton-Century-Crofts. Educational Division. Meredith Corporation.
ueva York, EUA. (Psicologia, ciencias socialPs, educacin y literatura)
Anexo e 199
Lope Blanch, Juan M. 1987. Anlisis gramatical del discurso. 2a. edicin, ampliada. Univer-
sidad Nacional Autnoma de Mxico. DF, Mxico. (Literatura y sociolinglstica)
Martfnez Zrate, Rafael. 1991. Investigacin aplicada al diseo arquitectnico: Un enfoque
metodolgico. Trillas. DF, Mxico. (Diseo grfico y arquitectnico)
McCoy, Florence N. 1974 [Escribiendo historia: un manual prctico para estudiantes]. Writing
History: A Practica[ Handbook for Students. University of California Press. Berkley,
California, EUA. (Historia)
Michaelson, Herbert B. 1986. [Cmo escribir y publicar t rabajos e informes de ingeniera).
How to Write and Publish Engineering Papers and Reports. 2a. edition. Institute for
Scientific Information Press. Filadelfia, Pennsylvania, EUA. (Ingeniera)
Moody's Handbook o{ Common Stocks. [Manual de Moody sobre acciones comunes]. 1995.
Moody's Investors Service Inc. Nueva York, Nueva York, EUA. (Finanzas)
Muoz Campos, R. O. 1983. Gua para trabajos de investigacin. Orientada a las ciencias
naturales. 2a. edicin. Universidad de Guayaquil. Guayaquil, Ecuador. (Ciencias puras)
Officertal, Lawrence H. 1990. [Conque tiene que escribir un trabajo en econom1a]. So you
have to write an Economics Term Paper. Michigan State University Press. East Lansing,
Michigan, EUA. (Econom(a)
Plascencia, Adelaida. (s/f) Metodologa de la investigacin histrica. (Versin tomada de Lec-
turas escogidas de metodologla. Instituto Cubano del Libro, La Habana, Cuba) Ediciones
Quinto Sol, S.A. DF, Mxico. (Historia)
Sayre, John L. 1988. [Manual de forma para trabajos de investigacin y disertaciones en
teologa]. A Manual o{ Forms for Research Papers and Dissertations in Theology. Field
Project Reports, Seminary Press. Minneapolis, Minesota, EUA. (Religion)
Scientific Writing for Graduate Students: A Manual on the Teaching o{ Scientific Writing.
[Redaccin cientfica para estudiantes graduados!. 1990. Editado por Peter Wodard.
Rockefeller University Press. Nueva York, Nueva York, EUA. (Ciencias)
Style Manual: Physical Therpy. [Manual de estilo: Terapia fsica]. 1985. 5a. edition. American
Physical Therapy Association. Washington, D.C., EUA. (Terapia fsica)
Swanson, Ellen. 1990. [Las matemticas en impresin]. Mathematics lnto 'J':>pe. American
Mathematical Society. Providence, Rhode Island, EUA. (Matemticas)
Van Dalen, D. B. y Meyer. 1983. Manual de tcnica de la investigacin educacional. Editorial
Paids Mexicana. DF, Mxico. (Educacin )
Wolf, Mauro. 1992. La investigacin de la comunicacin de masas: Critica y perspectivas.
Editorial Paids Mexicana. DF, Mxico. (Comunicacin)
Anexo e
Referencias de otros manuales de estilo consultados
para la elaboracin de este manual
Campbell, William Giles y Ballou, Stephen Vaugham. 1984. [Forma y estilo: Tesis, informes,
trabajos estudiantiles). Form and Style: Theses, Reports, Term Papers. 4a. edicin.
Houghton Miftlin. Boston, EUA.
200 ANEXOS
F'leischer, Eugene R. 1978. [Manual de estilo para citar microfichas y medios no impresos]. A
Style Manual {or Citing Microform and Nonprint Media. American Library Association.
Chicago, IIHnois, EVA.
Gach, Gary. 1997. Writers.net Euery \Vriter's Essential Guide to online Resources &
Opportunities. Prima Publishing. Rorklin, California, EVA.
Gibaldi, Joseph y Achtert, Walter S. 1995. (Compendio de la Asociacin ~loderna de Len-
guaje para escritores de informes de investigacin]. MLA Handbook for Writers o{
Research Papers. 4a. edicin. The Modcrn Language Association of America. ~ueva
York. EVA.
lnman, Colin. 1994. [Gua de estilo del Financia! Times]. The Financial Times Style Ma-
nual. Pitman Publishing. Londres, Inglaterra.
Lester, James D. 1984. [Redactando informes de investigacin. Una gua completa]. Writing
Research Papers. A Complete Guide. 4a. edicin. Scott, Foresman and Company.
Glenview, Illinois, EUA.
McGraw-Hill. 1983. [El manual de estilo de McGraw-Hill]. The McGraw-Hill Style Manual.
M. Long Year, editor. Autor. Nueva York, EUA.
Merriam-Webster, Inc. 1985. [Manual de estilo americano clsico de Webster]. Webster's
Standard American Style Manual. Autor. Springfield, Massachusetts, EUA.
New York Times. 1976. [Manual de estilo y uso. Un libro de escritorio sobre guas para
escritores y editores]. Manual ofStyle and Usage. ADesk Book o{Guidelines for Writers
and Editors. Lewis Jordan, editor. Times Books, Nueva York. EUA.
One Book/ Fiue Ways. The Publishing Procedures of Fiue Uniuersity Presses. 1978. [Un libro/
Cinco maneras. Los procedimientos de publicacin de cinco imprentas universitarias].
One Book, Fiue Ways. William Kaufmann, Inc. Los Altos, California, EUA.
'furabian, Kate L. 1987. [Manual para escritores de trabajos estudiantiles, tesis y disertacio-
nes]. A Manual for Writers of Term Papers, Theses and Dissertations. 5a. edicin.
University of Chicago Press. Chicago, Illinois, EUA.
United Press International (UPI) [Libro de estilo. El manual para escritores, editores y
directores de noticias]. Stylebook. The Authoritatiue Handbook for Writers, Editors and
News Directors. 1995. 3a. edicin. National Textbook Co. Chicago, lllinois, EUA
University of Chicago Press. 1982. [El manual de estilo de Chicago]. The Chicago Manual of
Style. 13a. edicin. Autor. Chicago, EUA.
U.S. Government Printing Office. 1986. [Manual de estilo]. A Manual of Style. Gramercy
Publishing Company. Nueva York, EUA.
Van Leunen, Mary Claire. 1985. [Un manual para eruditos]. A Handbook for Scholars. Alfred
A. Knopf, Inc. Nueva York, EUA.
Internet
Beckleheimer, J. How do you cite URL's in a bibliography. (Documento web). 1994.
http://www.nrlssc.navy.mil/meta/bibliography.html
12 de agosto de 1997
Graham, I. Uniform Resource Locators. (Documento web). 4 de diciembre de 1995.
http://www. utoronot.c a/webdocs/HT MLdocs/N ew HTM U u rl.h tml
12 de Agosto de 1997
Internet 201
Abreviaturas, 157, 159, 161 Bibliografla, 71, 74, 108, 112, 135. 170
Abslracl, 121 Biblioteca, 46
Acciones espec! ficas, 34 Borrador, 12, 158
Actividades, 61 Bosquejo, 4, 52, 54, 56, 141
Adjeuvos, 136 del informe, 125
demostrativos, 118, de encabezados, 104
Agradecimientos, 114
Alfabetizactn, 173 Carpeta, 8, 14
Alfanumrico, 105, 126 Cartel, 85
Anlisis, 136, 147 Cartografia, 88
de fundamentos, 45, 133, 163 164 Categoras, 139
de la tnformactn, 37,47 CD-ROM,86
de resultados. 131 , 158, 165 Cita(s), 8, 109. 136, 140, 169, 170
estadisuco, 143 parafraseadas, 109
Anexos, 128. 150, 172, 174 textuales, 11 O. 112. 136
Anfibologlas, 144 Coma(s), 112, 167
Anglicismos, 114, 144, 172 Combinactn de elementos, 119
Antecedentes, 17, 18, 20, 132, 134 Compaila, 74
Anteproyecto, t. 4, 9, 14, 15, 17, 20, 22, 32, 44, 51, Comparaciones, 23
52, 54, 71, 130, 164 Compendto(s), 22, 121
Ailo Comumcaciones, 64
de produccin, 84 Conclusin(es), 122, 124, 162
de publicacin, 72 global, 165
Apndtce, 172 Conferencta, 86
reas conflictivas, 138 Confiabihdad, 143
Articulo(s), 118 Congresos, 68
de pendico, 81 Congruencta, 143
de revista, 80 ConJeturas, 37
Asesor(es), 3-4, 25, 176, 177 Consistencta interna, 145
principal, 3 Consultas, 71,83
Autor, 72, 75, 79 realizadas, 169, 171
indicado, 78 Consultor, 143
Contemdo, 17. 31, 32, 125
Barbarismos, 144 descnpcin del, 53
Benefactores, 115 Contexto, 21
203 NDICE