DECRETO SUPREMO N 594

DEL MINISTERIO DE SALUD

APRUEBA REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTA
BSICAS EN LOS LUGARES DE TRABAJO

TEM ARTCULO REQUISITO LEGAL

TTULO I: DISPOSICIONES GENERALES

La empresa est obligada a mantener en los lugares de trabajo las condiciones
sanitarias y ambientales necesarias para proteger la vida y la salud de los
trabajadores que en ellos se desempean, sean stos dependientes directos suyos o
1 3 lo sean de terceros contratistas que realizan actividades para ella

TTULO II: DEL SANEAMIENTO BSICO DE LOS LUGARES DE TRABAJO

PRRAFO I DE LAS CONDICIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN Y SANITA
La construccin, reconstruccin, alteracin, modificacin y reparacin de los
establecimientos y locales de trabajo en general, se regirn por la Ordenanza
2 4 General de Urbanismo y Construcciones vigente

3 5 Los pavimentos y revestimientos de los pisos sern:

3.1 Slidosy no resbaladizos
Donde se almacenen, fabriquen o manipulen productos txicos o corrosivos sern de
material resistente a stos , impermeables y no porosos para facilitar su limpieza
3.2 oportuna y completa

Cuando las operaciones o el proceso expongan a la humedad del piso, existirn

sistemas de drenajes u otros dispositivos que protejan a las personas contra la
3.3 humedad

Las paredes interiores de los lugares de trabajo, los cielos rasos, puertas y ventanas y
dems elementos estructurales, sern mantenidos en buen estado de limpieza y
4 6 conservacin, y sern pintados, cuando el caso lo requiera, de acuerdo a la
naturaleza de las labores que se ejecutan

Los pisos de los lugares de trabajo, as como los pasillos de trnsito, se mantendrn
libres de todo obstculo que impida un fcil y seguro desplazamiento de los
5 7 trabajadores, tanto en las tareas normales como en situaciones de emergencia

6 8 Los pasillos de circulacin sern:

Lo suficientemente amplios de modo que permitan elmovimiento seguro del
personal, tanto en sus desplazamientos habituales como para el movimiento de
6.1 material, sin exponerlos a accidentes

Los espacios entre mquinas por donde circulen personas no debern ser inferiores a
6.2 150 cm

En aquellas faenas en que por su naturaleza los trabajadores estn obligados a

pernoctar en campamentos de la empresa, el empleador deber:
7 9

7.1 Proveer dormitorios diferentes para hombres y mujeres

7.2 Dotados de una fuente de energa elctrica
7.3 Con pisos, paredes y techos que aislen de condiciones climticas externas
En las horas en que los trabajadores ocupen los dormitorios, la temperatura interior,
en cualquier instante, no deber ser menor de 10 C ni mayor de 30 C. Adems,
dichos dormitorios debern cumplir con las condiciones de ventilacin sealadas en
7.4 el Prrafo I del Ttulo III del presente reglamento

Cada dormitorio deber estar dotado de camas o camarotes confeccionados de

material resistente, complementados con colchn y almohada en buenas
7.5 condiciones

El empleador deber adoptar las medidas necesarias para que los dormitorios se
7.6 mantengan limpios
Los campamentos debern contar con cuartos de bao, los que debern disponer de
7.7 excusado, lavatorio y ducha con agua fra y caliente

Los dormitorios y baos debern cumplir con las condiciones de habitabilidad

dispuestas en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones
7.8

No podrn emplazarse campamentos en lugares prximos a cauces de agua o sus

7.9 afluentes, o en reas con factibilidad de derrumbes o aluviones

En los trabajos que necesariamente deban ser realizados en locales descubiertos o

en sitios a cielo abierto, debern tomarse precauciones adecuadas que protejan a los
8 10 trabajadores contra las inclemencias del tiempo

Los lugares de trabajo debern mantenerse en buenas condiciones de orden y

9 11 limpieza

Debern tomarse medidas efectivas para evitar la entrada o eliminar la presencia de

9.1 insectos, roedores y otras plagas de inters sanitario

PRRAFO II DE LA PROVISIN DE AGUA POTABLE

Todo lugar de trabajo deber contar con agua potable destinada al consumo humano
y necesidades bsicas de higiene y aseo personal, de uso individual o colectivo
10 12

Las instalaciones, artefactos, canalizaciones y dispositivos complementarios de los

10.1 servicios de agua potable debern cumplir con las disposiciones legales vigentes
sobre la materia

El agua potable deber cumplir con los requisitos fsicos, qumicos, radiactivos y
11 13 bacteriolgicos establecidos en la reglamentacin vigente sobre la materia.

Todo lugar de trabajo que tenga un sistema propio de abastecimiento deber contar
12 14 con la aprobacin previa de la autoridad sanitaria

Deber mantener una dotacin mnima de 100 litros de agua por persona y por da,
la que deber cumplir con los requisitos establecidos en el artculo 13 del presente
12.1 reglamento

En aquellas faenas o campamentos de carcter transitorio donde no existe servicio

de agua potable, la empresa deber mantener un suministro de agua potable igual,
tanto en cantidad como en calidad, a lo establecido en los artculos 13 y 14 de este
13 15 reglamento, por trabajador y por cada miembro de su familia

La autoridad sanitaria, de acuerdo a las circunstancias, podr autorizar una cantidad

menor de agua potable, la cual en ningn caso podr ser inferior a 30 litros diarios
13.1 por trabajador y por cada miembro de su familia

En caso de que el agua se almacene en estanques, stos debern estar en

13.2 condiciones sanitarias adecuadas
 Se deber asegurar que el agua potable tenga un recambio total cuando las
circunstancias lo exijan, controlando diariamente que el cloro libre residual del agua
13.3 est de acuerdo con las normas de calidad de agua correspondientes

Deber evitarse todo tipo de contaminacin y el ingreso de cualquier agente que

13.4 deteriore su calidad

La distribucin de agua a los consumidores deber hacerse por red de caeras, con
13.5 salida por llave de paso en buen estado

PRRAFO III DE LA DISPOSICIN DE RESIDUOS INDUSTRIALES LQUIDOS Y S

No podrn vaciarse a la red pblica de desages de aguas servidas sustancias
radiactivas, corrosivas, venenosas, infecciosas, explosivas o inflamables o que tengan
14 16 carcter peligroso

La acumulacin, tratamiento y disposicin final de residuos industriales dentro del

predio industrial, local o lugar de trabajo, deber contar con la autorizacin sanitaria
15 18

Las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final de sus residuos

industriales fuera del predio, sea directamente o a travs de la contratacin de
16 19 terceros, debern contar con autorizacin sanitaria, previo al inicio de tales
actividades

Para obtener dicha autorizacin, la empresa que produce los residuos industriales
deber presentar los antecedentes que acrediten que tanto el transporte, el
tratamiento, como la disposicin final es realizada por personas o empresas
16.1 debidamente autorizadas por el Servicio de Salud correspondiente

En todos los casos, sea que el tratamiento y/o disposicin final de los residuos
industriales se realice fuera o dentro del predio industrial, la empresa, previo al inicio
de tales actividades, deber presentar a la autoridad sanitaria una declaracin en
que conste la cantidad y calidad de los residuos industriales que genere,
17 20 diferenciando claramente los residuos industriales peligrosos

PRRAFO IV DE LOS SERVICIOS HIGINICOS Y EVACUACIN DE AGUAS SERV

Todo lugar de trabajo estar provisto de servicios higinicos, de uso individual o
18 21 colectivo, que dispondrn como mnimo de excusado y lavatorio.

Cada excusado se colocar en un comportamiento con puerta, separado de los

18.1 comportamientos anexos por medio de divisiones permanentes.

Cuando la naturaleza del trabajo implique contacto con sustancias txicas o cause
suciedad corporal, debern disponerse de duchas con agua fra y caliente para los
18.2
trabajadores afectados.

Si se emplea un calentador de agua a gas para las duchas, ste deber estar siempre
provisto de la chimenea de descarga de los gases de combustin al exterior y ser
18.3 instalado fuera del recinto de los servicios higienicos en un lugar adecuadamente
ventilado.
En los lugares de trabajo donde laboren hombres y mujeres debern existir servicios
19 22 higinicos independientes y separados.

Ser responsabilidad del empleador mantenerlos protegidos del ingreso de vectores

19.1 de inters sanitario, y del buen estado de funcionamiento y limpieza de sus
artefactos.
El nmero mnimo de artefactos se calcular en base a la tabla establecido en el
20 23 presente articulo
Cuando existan ms de 100 trbajadores por turno se agregar un excusado y un
20.1 lavatorio por cada 15 y una ducha por cada 10 trabajadores, esto ltimo siempre que
la naturaleza del trabajo corresponda a la indicada en el inciso segundo del artculo
21
 En caso de reemplazar los lavatorios individuales por colectivos se considerar el
20.2 equivalente a una llave de agua por artefacto individual.
En los servicios higinicos para hombres, se podr reemplazar el 50% de los
excusados por urinarios individuales o colectivos y, en este ltimo caso, la
20.3 equivalencia ser de 60 centmetros de longitud por urinario.

En aquellas faenas temporales en que por su naturaleza no sea materialmente

posible instalar alcantarillado, el empleador deber proveer como mnimo una
21 24 letrina sanitaria o bao qumico, cuyo nmero total se calcular dividiendo por dos la
cantidad de excusados indicados en el inciso primero del artculo 23.

21.1 El transporte, habilitacin y limpieza de stos ser responsabilidad del empleador.

Una vez finalizada la faena temporal, el empleador ser responsable de
reacondicionar sanitariamente el lugar que ocupaba la letrina o bao qumico,
21.2 evitando la proliferacin de vectores, los malos olores, la contaminacin ambiental y
la ocurrencia de accidentes causados por la instalacin.

Los servicios higinicos y/o las letrinas sanitarias o baos qumicos no podrn estar
22 25 instalados a ms de 75 metros de distancia del rea de trabajo, salvo casos
calificados por la autoridad sanitaria.

Las aguas servidas de carcter domstico debern ser conducidas al alcantarillado

23 26 pblico, o en su defecto, su disposicin final se efectuar por medio de sistemas o
plantas particularesen conformidad a los reglamentos especficos vigentes.

PRRAFO V DE LOS GUARDARROPAS Y COMEDORES

Todo lugar de trabajo donde el tipo de actividad requiera el cambio de ropa, deber
24 27 estar dotado de un recinto fijo o mvil destinado a vestidor, cuyo espacio interior
deber estar limpio y protegido de condiciones climticas externas.

24.1 Cuando trabajen hombres y mujeres los vestidores debern ser independientes y
separados.
En este recinto debern disponerse los casilleros guardarropas, los que estarn en
24.2 buenas condiciones, sern ventilados y en nmero igual al total de trabajadores
ocupados en el trabajo o faena.
En aquellos lugares en que los trabajadores estn expuestos a sustancias txicas o
infecciosas, stos debern tener 2 casilleros individuales, separadose
24.3 independientes, uno destinado a la ropa de trabajo y el otro a la vestimenta habitual.

En tal caso, ser responsabilidad del empleador hacerse cargo del lavado de la ropa
24.4 de trabajo y adoptar las medidas que impidan que el trabajador la saque del lugar de
trabajo.
Cuando por la naturaleza o modalidad del trabajo que se realiza, los trabajadores se
vean precisados a consumir alimentos en el sitio de trabajo, se dispondr de un
comedor para este propsito, el que estar completamente aislado de las reas de
25 28 trabajo y de cualquier fuente de contaminacin ambiental y ser reservado para
comer, pudiendo utilizarse adems para celebrar reuniones y actividades recreativas.
El empleador deber adoptar las medidas necesarias para mantenerlo en
condiciones higinicas adecuadas.

El comedor estar provisto con mesas y sillas con cubierta de material lavable y piso
25.1 de material slido y de que impidan el ingreso de vectores y estar dotado con agua
potable para el aseo de manos y cara.

En el caso que los trabajadores deban llevar su comida al inicio del turno de trabajo,
25.2 dicho comedor deber contar con un medio de refrigeracin, cocinilla, lavaplatos y
sistema de energa elctrica.

El comedor deber cumplir las condiciones del artculo28, asegurando, adems, el

26 29 aislamientocon un sistema de presin positiva en su interior para impedir el ingreso
de contaminantes.

En aquellos casos en que por la naturaleza del trabajo y la distribucin geogrfica de

los trabajadores de una misma faena, sea imposible contar con un comedor fijo para
reunir a los trabajadores a consumir sus alimentos, la empresa deber contar con
27 30 uno o ms comedores mviles destinados a ese fin, dotados con mesas y sillas con
cubierta lavable y agua limpia para el aseo de sus manos y cara antes del consumo,
sin perjuicio de lo establecido en el artculo 29 del presente reglamento.
 Sin perjuicio de lo anterior, en los casos en que se haga imposible la implementacin
de comedores mviles, el servicio de salud competente podr autorizar por
resolucin fundada otro sistema distinto para el consumo de alimentos por los
27.1 trabajadores, todo ello de acuerdo con las normas e instrucciones que imparta el
ministerio de salud. En ningun caso el trabajador deber consumir sus alimentos al
mismo tiempo que ejecuta labores propias del trabajo.
Los casinos destinados a preparar aliments para el personal debern contar con la
28 31 autorizacin sanitaria correspondiente.

TTULO III: DE LAS CONDICIONES AMBIENTALES

PRRAFO I DE LA VENTILACIN
Todo lugar de trabajo deber mantener, por medios naturales o artificiales, una
29 32 ventilacin que contribuya a proporcionar condiciones ambientales confortables y
que no causen molestias o perjudiquen la salud del trabajador.
Cuando existan agentes definidos de contaminacin ambiental que pudieran ser
perjudiciales para la salud del trabajador, tales como aerosoles, humos, gases,
30 33 vapores u otras emanaciones nocivas, se deber captar los contaminantes
desprendidos en su origen e impedir su dispersin por el local de trabajo.

Con todo, cualquiera sea el procedimiento de ventilacin empleado se deber evitar

30.1 que la concentracin ambiental de tales contaminantes dentro del recinto de trabajo
exceda los lmites permisibles vigentes.

Los locales de trabajo se disearn de forma que por cada trabajador se provea un
31 34 volumen de 10 metros cbicos, como mnimo, salvo que se justifique una renovacin
adecuada del aire por medios mecnicos.

En este caso debern recibir aire fresco y limpio a razn de 20 metros cbicos por
hora y por persona o una cantidad tal que provean 6 cambios por hora, como
31.1 mnimo, pudindose alcanzar hasta los 60 cambios por hora, segn sean las
condiciones ambientales existentes, o en razn de la magnitud de la concentracin
de los contaminantes.
Los sistemas de ventilacin empleados debern proveer aberturas
32 35 convenientemente distribuidas que permitan la entrada de aire fresco en reemplazo
del extrado.
La circulacin del aire estar condicionada de tal modo que en las reas ocupadas
32.1 por los trabajadores la velocidad no exceda de un metro por segundo.

PRRAFO II DE LAS CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Los elementos estructurales de la construccin de los locales de trabajo y todas las
33 36 maquinarias, instlaciones, as como las herramientas y equipos, se mantendrn en
condiciones seguras y en buen funcionamiento para evitar dao a las personas.

Deber suprimirse en los lugares de trabajo cualquier factor de peligro que pueda
34 37 afectar la salud o integridad fsica de los trabajadores.
Todos los locales o lugares de trabajo debern contar con vas de evacuacin
horizontales y/o verticales que, adems de cumplir con las exigencias de la
Ordenanza General de Urbanismo y Construccin , dispongan de salidas en nmero ,
34.1 capacidad y ubicacin y con la identificacin apropiada para permitir la segura,
rpida y expedita salida de todos sus ocupantes hacia zonas de seguridad.

Las puertas de salida no debern abrirse en contra del sentido de evacuan y sus
34.2 accesos debern conservarse sealizados y libres de obstrucciones.
Estas salidas podrn mantenerse entornadas, pero no cerradas con llave, candado u
34.3 otro medio que impida su fcil apertura.
Las dependencias de los establecimientos pblicos o privados debern contar con
sealizacin visible y permanente en las zonas de peligro, indicando el agente y/o
34.4 condicin de riesgo, as como las vas de escape y zonas de seguridad ante
emergencias.
Deber indicarse claramente por medio de sealizacin visible y permanente la
34.5 necesidad de uso de elementos de proteccin personal especficos cuando sea
necesario.
Los smbolos y palabras que se utilicen en la sealizacin, debern estar de acuerdo
con la normativa legal vigente, y a falta de ella con la que determinen las normas
34.6 chilenas oficiales y aparecer en el idioma oficial del pas y, en caso necesario cuando
haya trabajadores de otro idioma, adems en el de ellos.
 Debern estar debidamente protegidas tosas las partes mviles, transmisiones y
35 38 puntos de operacin de maquinarias y equipos.
Las instalaciones elctricas y de gas de los lugares de trabajo debern ser
construidas, instaladas, protegidas y mantenidas de acuerdo a las normas
36 39 establecidas por la autoridad competente.

Se prohbe a los trabajadores cuya labor se ejecuta cerca de maquinarias en

37 40 movimiento y ganos de transmisin, el uso de ropa suelta, cabello largo y suelto, y
adornos susceptibles de ser atrapados por las partes mviles.

Toda empresa o lugar de trabajo que cuente con equipos generadores de vapor
38 41 deber cumplir con el reglamento vigente sobre esta materia.
Toda empresa o lugar de trabajo que cuente con equipos generadores de radiaciones
38.1 ionizantes deber cumplir con el reglamento vigente sobre esta materia.
El almacenamiento de materiales deber realizarse por procedimientos y en lugares
39 42 apropiados y seguros para los trabajadores.
Los estanques de almacenamiento de combustibles lquidos debern cumplir las
exigencias dispuestas en el decreto supremo N160, de 2008, del Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin, que aprueba el Reglamento de Seguridad para
39.1 las Instalaciones y Operaciones de Produccin y Refinacin, Transporte,
Almacenamiento, Distribucin y Abastecimiento de Combustibles Lquidos.

Para conducir maquinarias automotrices en los lugares de trabajo, como tractores,

sembradoras, cosechadoras, bulldozers, palas mecnicas, palas cargadoras,
40 43 aplanadoras, gras, motoniveladoras, retroexcavadoras, trallas y otras similares, los
trabajadores debern poseer la licencia de conductor que exige la Ley de Trnsito.

Las gras, camiones y otros vehculos de carga y maquinaria mvil, debern contar
40.1 con alarma de retroceso de tipo sonoro.
PRRAFO III DE LA PREVENCIN Y PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
En todo lugar de trabajo debern implementarse las medidas necesarias para la
prevencin de incendios con el fin de disminuir la posibilidad de inicio de un fuego,
41 44 controlando las cargas combustibles y las fuentes de calor e inspeccionando las
instalaciones a travs de un programa preestablecido.

El control de los productos combustibles deber incluir medidas tales como

41.1 programas de orden y limpieza y racionalizacin de la cantidad de materiales
combustibles, tanto almacenados como en proceso.

El control de las fuentes de calor deber adoptarse en todos aquellos lugares o

procesos donde se cuente con equipos e instalaciones elctricas, maquinarias que
puedan originar friccin, chispas mecnicas o de combustin y/o superficies
41.2 calientes, cuidando que su diseo, ubicacin, estado y operacin, est de acuerdo a
la reglamentacin vigente sobre la materia.

En reas donde exista una gran cantidad de productos combustibles o donde se

almacenen, trasvasijen o procesen sustancias inflamables o de fcil combustin,
deber establecerse una estricta prohibicin de fumar y encender fuegos, debiendo
41.3 existir procedimientos especficos de seguridad para la realizacin de labores de
soldadura, corte de metales o similares.

Todo lugar de trabajo en que exista algn riesgo de incendio, ya sea por la estructura
del edificio o por la naturaleza del trabajo que se realiza, deber contar con
42 45 extintores de incendio, del tipo adecuado a los materiales combustibles o
inflamables que en l existan o se manipulen.

Los extintores debern cumplir con los requisitos y caractersticas que establece el
Decreto Supremo N369 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, o el
42.1 que lo reemplace y adems debern estar certificados por un laboratorio acreditado
de acuerdo a lo estipulado en dicho reglamento.

Los extintores se ubicarn en sitios de facil acceso y clara identificacin, libres de

43 47 cualquier obstculo, y estarn en condiciones de funcionamiento mximo.
 Se colocarn a una altura mxima de 1,30 metros, medidos desde el suelo hasta las
43.1 base del extintor y estarn debidamente sealizados.
Todo el personal que se desempea en el lugar de trabajo debe ser instruido y
44 48 entrenado sobre la manera de usar los extintores en caso de emergencias.
Los extintores que precisen estar situados a la interperie debern colocarse en un
45 49 nicho o gabinete que permita su retiro expedito, y podr tener una puerta de vidrio
simple, fcil de romper en caso de emergencia.

Los extintores debern ser sometidos a revisin, control y mantencin preventiva

segn normas chilenas oficiales, realizada por el fabricante o servicio tcnico de
46 51 acuerdo a lo indicado en el decreto N369, por lo menos una vez al ao, haciendose
constar esta circunstancia en la etiqueta correspondiente.

En los lugares en que se almacenan o manipulan sustancias peligrosas, la autoridad

47 52 sanitaria, podr exigir un sistema automtico de deteccin de incendios.
En caso de existir alto riesgo potencial, dado el volumen o naturaleza de las
47.1 sustancias, podr exigir la instalacin de un sistema automtico de extincin de
incendios, cuyo agente de extinsin sea compatible con el riesgo a proteger.

PRRAFO IV DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

El empleador debe proporcionar a sus trabajadores, libres de todo costo y
cualquiera sea la funcin que stos desempeen en la empresa, los elementos de
proteccin personal que cumplan con los requisitos, caractersticas y tipos que exige
48 53 el riesgo a cubrir y la capacitacin terica y prctica necesaria para su correcto
empleo debiendo, adems, mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento.

Los elementos de proteccin personal usados en los lugares de trabajo, debern

cumplir con las normas y exigencias de calidad que rijan a tales artculos segn su
49 54 naturaleza, de conformidad a lo establecido en el decreto N18, del Ministerio de
Salud, sobre certificacin de calidad de elementos de proteccin personal contra
riesgos ocupacionales.
TTULO IV: DE LA CONTAMINACIN AMBIENTAL
PRRAFO I DISPOSICIONES GENERALES
Los lmites de tolerancia biolgica as como los lmites permisibles para agentes
50 55 qumicos y fsicos debern ser revisados cada 5 aos.
En el caso de que una medicin de concentraciones de sustancias contaminantes
existentes en el ambiente de trabajo, demuestre que ha sobrepasado los lmites
51 57 permisibles, el empleador deber iniciar de inmediato las acciones necesarias para
controlar el riesgo en su origen.

Se prohbe la realizacin de trabajos, sin la proteccin personal correspondiente, en

52 58 ambientes en que la atmsfera contenga menos de 18% de oxigeno.

Toda actividad que implique corte, debaste, torneado, pulido, perforacin, tallado y,
en general, fracturamiento de materiales, productos o elementos que contengan
53 58 Bis slice, deber realizarse aplicando humedad a la operacin u otro mtodo de control
si no es factible la humectacin.

PRRAFO II DE LOS CONTAMINANTES QUMICOS

El promedio ponderado de las concentraciones ambientales de contamiantes
qumicos no deber superar los lmites permisibles ponderados (LPP) establecidos en
54 60 el artculo 66 de este reglamento.
EMO N 594
O DE SALUD
CIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES
ARES DE TRABAJO

PUNTAJE PUNTAJE OBSERVACIONES

MXIMO OBTENIDO
ONES GENERALES

O DE LOS LUGARES DE TRABAJO

ALES DE CONSTRUCCIN Y SANITARIAS
N DE AGUA POTABLE
OS INDUSTRIALES LQUIDOS Y SLIDOS

S Y EVACUACIN DE AGUAS SERVIDAS

ARROPAS Y COMEDORES
CIONES AMBIENTALES
VENTILACIN

S GENERALES DE SEGURIDAD
ROTECCIN CONTRA INCENDIOS
DE PROTECCIN PERSONAL

MINACIN AMBIENTAL
ONES GENERALES

AMINANTES QUMICOS