SECRETARIA DE COMERCIO

FOMENTO INDUSTRIAL

NORMA MEXICANA

NMX-U-120-1993-SCFI

CASETAS PARA APLICACION DE PINTURA - SU DISEO Y

EQUIPOS
A EMPLEAR

SPRAY BOOTHS FOR PAINT APPLICATION - ITS DESIGN AND

EQUIPMENT

DIRECCION GENERAL DE NORMAS

 NMX-U-120-1993-SCFI

PREFACIO

En la elaboracin de la presente Norma Mexicana participaron las siguientes empresas e

instituciones:

- CAMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE TRANSFORMACION

Departamento de Normas.

- CONSTRUCTORA DE APARATOS INDUSTRIALES S.A. DE C.V.

- DEVILBISS RANSBURG DE MEXICO, S.A. DE C.V.

- DUPONT, S.A. DE C.V.

- DRR DE MEXICO, S.A. DE C.V.

- EQUIPOS Y CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES BERNABE, S.A. DE C.V.

- INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES.

 NMX-U-120-1993-SCFI

PARA APLICACIN DE PINTURA SU DISEO Y EQUIPOS A EMPLEAR

SPRAY BOOTHS FOR PAINT APPLICATION ITS DESIGN AND EQUIPAMENT

1. OBJETIVO

Esta Norma Mexicana establece los requisitos mnimos de diseo y equipos a emplear para
la construccin de las casetas de aplicacin de pintura.

2. CAMPO DE APLICACION

Esta Norma Mexicana debe aplicarse a todas las casetas para aplicacin de pintura que se
fabriquen o comercialicen en la Repblica Mexicana.

3. REFERENCIAS

Esta norma se complementa con las siguientes Normas Oficiales Mexicanas y Normas
Mexicanas en vigor; as como con reglamentaciones del fabricante y/o consumidor.

NOM-CCAT-006-ECOL Establece los niveles mximos permisibles de emisin a la

atmsfera de partculas solidas provenientes de fuentes fijas

NMX-J-022 Lmparas elctricas incandescentes (focos) especiales para

alumbrado pblico tipo serie.

NMX-J-035 Productos Elctricos - Conductores Alambre de cobre y

Semiduro para usos elctricos.

NMX-J-156 Balastros para lmparas fluorescentes.

NMX-J-196/1 Productos Elctricos - Requisitos de Seguridad en

Ventiladores Electrodomsticos y sus Controles de velocidad.

NMX-J-197 Reactores patrn para lmparas fluorescentes.

NMX-J-283 Motores elctricos a prueba de explosin para usarse en

lugares que contengan atmsferas peligrosas. Clase 1. C y D.

NMX-S-036 Seguridad - Equipo de Proteccin respiratoria - Cdigo de

seguridad para la identificacin de botes y cartuchos
purificadores de aire.

NMX-U-019 Determinacin de la densidad de pinturas, barnices, lacas y

productos relacionados.
 NMX-U-120-1993-SCFI

4. TERMINOS Y DEFINICIONES

Los trminos y definiciones que se aplican en esta norma son los siguientes:

4.1 Casetas para la aplicacin de pintura

Lugar confinado o abierto, que se utiliza para la aplicacin de pintura y otros

recubrimientos sobre piezas de cualquier ndole. Debe protegerse al operario evitando que
las partculas sean aspiradas por l, y separar las partculas generadas en el pintado y
retenerlas en el flujo de agua o en los filtros.

4.2 Pintura

Compuesto utilizado como recubrimiento generalmente integrado por resinas, pigmentos,

solventes y aditivos.

5. CLASIFICACION

Las casetas para aplicacin de pintura, objeto de esta norma, se clasifican en:

- Casetas con cortina de agua, con flujo de aire vertical u horizontal.

- Casetas con lavador y flujo de aire vertical u horizontal.

- Casetas con filtros y flujo de aire vertical u horizontal.

- Casetas con venturi y flujo de aire vertical.

- Casetas con eliminacin en seco tipo laberinto.

6. EQUIPO

6.1 Sistemas de inyeccin y/o extraccin

6.1.1 Ventiladores helicoidales, centrfugos y turboaxiales

Deben estar construidos de acuerdo a las normas NMX-J-196/1 y NMX-J-196/2 (vase

inciso 3, referencias). La construccin de los elementos en movimiento debe considerar un
diseo que evite la produccin de chispas por rozamiento con elementos ferrosos.

6.1.2 Motores

Deben estar construidos de acuerdo a la norma NMX-J-283 (vase inciso 3, referencias).

6.1.3 Bomba de circulacin de agua.

 NMX-U-120-1993-SCFI

6.2 Sistemas de iluminacin

6.2.1 Lmparas

Deben estar construidas de acuerdo a la norma NMX-J-022 (vase inciso 3, referencias).

6.2.2 Balastros

Deben estar construidos de acuerdo a la norma NMX-J-156 (vase inciso 3, referencias)

6.2.3 Interruptores

6.2.4 Tomas de corriente

6.2.5 Conductores

Deben cumplir con las especificaciones sealadas en la norma NMX-J-035 (vase inciso 3,
referencias).

6.3 Smbolos

En los planos de construccin de las casetas para la aplicacin de pintura deben emplearse
los smbolos elctricos comnmente usados en la industria.

7. DISEO

7.1 Generalidades

Las superficies interiores de las casetas deben ser lisas y sin obstrucciones, impermeables,
que faciliten la circulacin del aire sin generar turbulencias, sin poros para evitar la
absorcin de vapores de los solventes. Sus uniones deben ser hermticas para evitar la
proyeccin de partculas de recubrimiento fuera de la caseta.

La caseta para la aplicacin de pintura debe localizarse fuera de la influencia de sistemas de

combustin, de fuentes generadoras de polvo o substancias que reaccionen con los
elementos o componentes del producto por aplicar.

Las casetas deben construirse de un tamao tal que sea el adecuado para:

- Nmero de elementos por pintar, as como su tamao

- Nmero de pintores

- Tipo de pintura por aplicar

- Mtodo de aplicacin del recubrimiento.

 NMX-U-120-1993-SCFI

Las tomas de corriente y los arrancadores debern instalarse fuera de la caseta de aplicacin
de pintura.

7.2 Sistemas de inyeccin y/o extraccin

7.2.1 Ventiladores

Deben operar a una velocidad adecuada para el rea de aplicacin, que genere la
renovacin de aire que est recirculando en el reciento de las casetas.

El arrastre de partculas de pintura no adheridas a la pieza pintada (overspray), debe ser

suficiente para que dichas partculas no se adhieran en el operario o en el recinto donde se
efecte el pintado.

Los lmites del flujo de recirculacin de aire deben ser de acuerdo a lo sealado en la
Tabla1.

Tabla 1

7.2.2 Motores

El o los motores deben instalarse fuera del ducto (chimenea) de extraccin de los solventes
y sus transmisiones debern estar conectadas por poleas y bandas a los ventiladores, que
deben tener cubrebandas como proteccin al usuario.

7.2.3 Chimenea

Cada ducto o chimenea debe tener como mnimo una puerta para dar limpieza y
mantenimiento a las aspas del ventilador. Debe contar asimismo, con proteccin que evite
la entrada de agua u objetos que puedan daar el sistema de extraccin, as como puertos de
muestreo de acuerdo al instructivo CCAT-FF-001 y CCAT-FF-001-A (vase 9
Bibliografa).

7.2.4 Bomba de recirculacin de agua

Esta debe instalarse en el lugar que permita que se le d servicio.

 NMX-U-120-1993-SCFI

7.3 El filtro, una vez cubierta su vida til, debe desecharse en forma segura, segn
indicaciones del fabricante.

7.4 Las partculas slidas del pintado proyectadas al exterior o medio ambiente no
debern exceder los niveles mximos permisibles indicados en la tabla 1 de la Norma
Oficial Mexicana NOM-PA-CCAT-006-ECOL (vase 3 Referencias).

7.5 La iluminacin para efectuar el pintado deben ser de 800 a 1000 Luxes.

7.6 El nivel de ruido permitido dentro de la caseta podr variar de 80 a 85 decibeles A.

8. PUNTOS DE VERIFICACION

La efectividad de la caseta debe determinarse de acuerdo a los puntos de verificacin

indicados a continuacin.

8.1 Velocidad de aire

Debe verificarse con un velmetro asegurando que sea la velocidad especificada en la

Tabla 1.

8.2 Iluminacin

Debe verificarse con un fotmetro asegurando que sea el valor de diseo.

8.3 Nivel de ruido

Debe verificarse con un decibelmetro asegurando que sea el nivel de diseo.

9. BIBLIOGRAFIA

9.1 Norma Alemana de emisin de partculas slidas TA-Luft.

9.2 Instructivos del Instituto Nacional de Ecologa - Secretaria de Desarrollo Social.

CCAT-FF-001 y CCAT-FF-001-A "Medicin de gases y partculas en
ductos o chimeneas de las fuentes fijas - Plataformas y puestos
de muestreo".

10. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta norma no concuerda con ninguna norma internacional, por no existir referencia al
momento de su elaboracin.
 NMX-U-120-1993-SCFI

APENDICE

Con el fin de cumplir con las reglamentaciones que la Secretara de Desarrollo Social
llegue a requerir, se recomienda que las Casetas para Aplicacin de Pintura, estn
equipadas para acoplar a ellas algn equipo de control de los compuestos orgnicos
voltiles que provengan de la pintura y sus solventes. Estos equipos pueden ser, entre otros:

- Incineradores

- Absorbedores con carbn activado

- Sistemas de filtracin biolgica

- Otros.

Se recomienda asimismo, que las casetas cuenten con provisiones para permitir la entrada
de:

- Aire con caractersticas especiales

- Elementos componentes del sistema de suministro de pintura.

- Etc.

Debido al dinamismo con que evolucionan las tcnicas de aplicacin de pintura o

recubrimientos, los elementos componentes de los productos por aplicar, y las
reglamentaciones que requiera la comunidad, se sugiere que esta norma sea revisada
constantemente, para que su contenido siga siendo objetivo en cualquier momento de su
aplicacin.

Mxico, D.F., Diciembre 17, 1993

EL DIRECTOR GENERAL DE NORMAS

LIC. LUIS GUILLERMO IBARRA.

Fecha de aprobacin y publicacin: Diciembre 31, 1993