8 bite Stan eis ELBA 2: (Poaaino sade obi redesjedom. Proved sede recenice» rt weal ex spas prime) temacka glagolshavomena U fico te prover eb ‘sata acon gig lt) 1. On joj esto pomave jer je dobar jek? 2. Mam dane usta wat! 1 Uaeniel morj zpisat nove ri? 4: Student ce optovatw Svik? 5 Jas sm gra ston ens ji rater 6 Pokal mi nln te, oju nova haji 1. Savetovao bi var da otpuujete {lao je ohoren pri da da? 9. Paso Yjedna num je ukradeno au’ 10. One hz vikend satu Moncenu. LL Vlakstzew Zagreb w 1800 st 12 Proves emo Feo na oto.” 13. Sat jeletan a stl E.Tho je bo taom vhazali? 15 Jest upioultenice za kino?! 16. Rekao eda me akada nde zabo 17. Da sam to peal ne ih se ula 2a neg.” 18. Reka ede eta da radio 19, Kad bin ima dojo novacs kupio bh nov ku.” 2 Pre nega sm kupo a automat azo San Rena 2. Ako buds dobar, kui ut duble.” Rene wet: 1. hit br of wel rn eter Mac 2. Wiesnd hee un 8 Ui enfgeseden 3. Die Schl mise de new Ware enfin 4 ie Saenen werden ne Sees ren. Negus Bas Mone 9 5 Geto habe ih Pct lt mie Bre ses 6. at mi ite, dee mes Kt 1h we tien rate sheik aleetin 8: Die seling wd ret Tagen eri 9. rige ice i wer dt ester wor 10, Erste san Wohonnde i Minchen Beier Dar Zag om on TKN Uh in Zach on 12. ir wenden a Samer ade nse verbrngen 2. Die Ur lg nf dom Tc 14 Bor warm iri heer? 15, Hato ce Knoarten gon? 16. Ersoy er woe mich ne verges 17 Hate ck das rer eva itech hn rch geht 18, Erste da er don gncen Tog yore te, 19, Mesh ome Ge he, wide chin nes Hans kf 20. Bevor ich diesen Wagen ane, ti ie Renal 5 geen 21, Men gu i hag ch= a es ie = | — es ae ace ee (ack. Hoes aie roma scons i = ook oe lism, eet [Ese oe a raf fie exec es ie yg fee foe co foe See i cesta ore cee cae ay = sees: Semamet [serie semen He bs ae et ie [oe oe =a a sie set se scien ene vi sa a aves ors Eo | en ae, a fee evan SoA ERR —_ — 1 Jich habe ct habe [sbaseoe ne fete plan ra SJeewind Ses ferworoe Sin pect om 3 |siewerden sein [se werden sein fa ieee [sl haben _ ee Lod 1 feanace "Jott Ge ., - em — [ley Ee ec, Ee fer Ste [3 [sie sind gowesen_|sie scien _pewesen 3 eae [sie men,1s ita Stan ji Nocwest Bes Mens 185 Taw Taner cb gags merden pot se |1stvende then facets fen TNDKANY ONT planet take fuer item pn z lewd tabon fern ten be. |sJcrvone eae fm. {i|ntmeden tatcn fairer ten 2 ain a fimcnis” tne fewest) ben eso ere {sensi ine [seventh ef eucren frecrca a Te 2 mcr ir se [afimate ene fant ate wen event Jomo gee Jantobex ae a Poe jem pat ferme pe be |: Jeb vane rns mn. filoinen pate irnben —paate ava swans lite” eae frome San I (St erste slecten ite [sehen Soa ence se dn a ees ae se |i)samine "ste fiat ast ar TaaeT fies ete foehate — ttn | fitness ren ferme Sha fermen lamin seen fost Senn lm {iensin att foiaatin —ssate fer Sern forme Sener finns hte fen tt In |ifecwerim Trucs (overen Sesce s[schaten get cranes tt afiewenke’ Serco Jivwert” honk Tait aw sfasraen san _|stenkn tent se |sfinverae sit iten [erst an aa a pfarwin incites [oiwcst ett an fe |p inne wnt fet Sen sferwia gittiaten [rv uta |i fou [acevo emer ln |i fowmccn gc iten [recat ten hs [fgg see [ers Ron alice gt inten [rect ptt ate fein Ein firey S s[ecwenien gbelten [seven taken ficsmd__fmoien scutes Tatea Yi pea en amperes oes gern tated [Paso ae bi erwur aera [nett ae a hate Jovan gewrden [dearest von abst )3 fer war = fren ferare Sonn fae St . fifewnaen —fennen furten — Sreien few” fernsen [ware Suen s\sevmen _feeonke [scour _fvuien2 sinha Stan jet vee Bez Mose 186 se |1anmere gewtnen cn lihwentegeverense Jaswint gemedenseit |d¥merdstSomrden sin Jrwnd. Semndenaeis [erwenie_gevrden sin Isirwenin gemedenseis [virmerdengowcn sla Virender” gewedenscin[hrweret|geworden sen Jicmeidsn_geelcnacin [ueweren _gewrden ea init -weden sw e Par Is ween ws Imgeratne wee Ussimobicia paiva umes geworden kvistse worden XI RED RIJECI/ DIE WORTFOLGE (vo je izwetno vazno posh nematkesramatke, po sebicestoga ose red eth ajemack tent BITNO ‘ati ol re ret halt eeeichU nate jerk ted tian esa, dow nema jeri sijed Strap eed prvla ‘Da vidio oto nau njomsékom roda eV jemi retenct naan fe poles) prediats, On made Saal na pogetku reenice, na drugom meta ina kraj Feeenice to ois owl eden. Zbog toga Gemo pose rai ert edness i hen enicama, 1, RED RIJECI U JEDNOSTAVNIM RECENICAMA Jednostasne refenice su reece kaje se ststje od sub- jeltaprditata io subjkta,prdikatatajihowh depuna, U jednostynin redencama ematom jz prediat je we ma drgom mje. Ns prinjer Sie gett heute ins Kno ‘On danas i, Na pve mjesto mutemo stvit {nek deug ie (osm seh) al prea wijek ose na drugom mje ete gett si ins Kin In Kino gt sie het Uino ona ie don.186 inthe Stan jc Napomena: Nee ragunn o tome da drug myst retenih ez ik Uru ie, ve drug eden Sein. Ako je prdikatslateno sagosko wjeme, na dragom jenn je uk oredeni agai obi (pom gag. Ske neodreden slaplsht ik ive parti) nalaze ‘ns aj onic. Na pine: ‘Sie it heute ins Kino geeangen. ‘Ona eds ot w i Wir haben gester el wernt Momo trp wc ‘Sle wird morgen rs Hammes, ‘Ona cera doit nama Isto vrij 1 sludaju imenstog predikata: adredeni sfagolt blk je an deugern enjoin predlativ a kaj {edenie. Na pier [eh habe Heute Kopichmerzn, Iman danas asbot [Er it sr bekannt, One weoma porn Si wind sce cine gute Lehre na ce sign post dobre ween 1 mal pag jd io prvi: moda pap je ego jst, init rn keg onic. Na pia: Sie mete heute ns Theater geben (Ont lle danas in hace Wir men noch vil men Monae a mage th rsa dich morgen anrufen On evs danas nav None Ds Mos ar Na kraju trea spomenul | laelesnaganin, eo vie pretksom, U jednestvnim retenicama pagal jen tgom mst, a prefs na kraj retenice. Nara, ov edt saro 7a sligobka vremena w koja sy petits ovaj od gaol: Der Zag kommt un 20.00 Uhr an, Mk ste 2000 ot ‘Sle hte ie aera a, Ona me porn soa Pogledjmo sada Saka je vd edu pian jedaastay= im escizamat U up reeericams hoe pins pitnom Zanjenicom it pitnin prim, eagle uel na cugom. nesta Na prinjer ‘Wor fre nich Deutschland? Tho pune w Homa? ‘ou sprit er? (coma gov? Medetim, ako uptna rena potne laslom,oeden logos ci ma pocetkuretenic, 4 neoroden (ako na) na ej ibe mit wns? Ostsje tions nana? ‘Mult ich i uch gen? Ist sie schon gehen? ela ve ha?138 ith Stones Noun Ba Me 169 2. RED RIJECI U SLOZENIM RECENICAMA Sloene reseice nastju povesivanjom jednostavni re fen, xa mate biti dojako. Ako se jedaestaye rete povebs tako da svaka zadeti svoju aezavsnost, nasa ‘nezavine sogene tenis (primer: On je uo, oma je Shea lao). Medi, powers se jednostayne retene {ako da edn vis drag sama za Sebe je neva, sino o zvans agen sens (aa pele: isla each je fuer sta). Tota dv ssn na eenicama posto sav i je iis zis rete, Red ett u nezavisno i avann slogenim eeSenieuma je rai 21, RED RUJECI U NEZAVISNO SLOZENIM RECENICAMA, Neravisno slotene reéenice povezuju se aezavisnim senikima, Najpomati za Wezel ahora seen - nego, et ert centers der = tide cht nur. soadern ach denn er ne ame. Ne apa da ewe ie nezvino seni rei a me milena. Evo neklko primera: Es dart lange, aber es war erflgcch ‘rj eh. al el sein. Wir emen Deusch, dd erst Engh Mi wine nomad iene Sie atts nicht, sondern (se) ste rene rad nego re ‘Sie hoch entwederSuppe, oe se it et Sandwich (Ona cel sua ube at sand, eh habe tn net au geseben, sondern ach mit ‘hm gesprachen, [Nisam samo sido vam i gover. DB Reromere: Zamir over jeksujavarez Akoretenie poveane vez ade, ‘und sondern aj St sued se rug ani Nezvisno dune reece mogu se poral i pina U tom hts cured slags oll to odmah a pong Napoca price ke poverjy nezaven slagene reerice aulierem - ai toga asa dade ih nae Aer desta -shog tog, sto trotzdem pronto ia Evo metic primjera Sie wat ser mide; trotadeo bl ie it uns ia eo mora: pia je ols naa In ese Kotfer snd Behe; darum ist 50 saver { ovom once hie bg ga tak ek ‘Wir misien uns belo: sont yerssumen wit den Anfang. Morano purit: nae como propa poesak120, bith Stan jc Sie mache Artin werden: also muse vel lemen (Ona b tle posts ia: dle mora puro NNamomena: rit mts stint unseen. Na prin Ica a ds let tne abe meh keine zeit Ne mgt ni oma ine omen. Jo spl bt gern Tes ein Partner iat sere kan ‘Near ado ens: osim eg mo partner je ote 2.2, RED RUECI U ZAVISNO SLOZENIM, RECENICAMA Ponovimo dao zavane eSence one koje se sate ‘me odne ise zh rebenica U sjematkom jerk lina recenic joo zane uk evan zarezom, ed tw avin exit aja ova pave leds bi slagla nasal se ma Kru tenis Da ist der Mana, der in diesem Hus wobt Ome vet seme wo rsa objet w alu sine neposcine pet ‘atenngglagoshog obtha, Sie koma heute nicht, wel sc hea ist Danas nee do oj ol, Nuguss Baz Meee 191 Er st immer be, wenn vel ate ml Use at ad mor a rad * niglasni pris ne aja ogo: Wir reven uns, wel er ikem. Festi for on dole aj rasporeduzvisnostdenin roenicamajepava seni + zavisa rena, Na pier {et gee spazioven,obmohl es kal ent oo fo Mad. Meduin, mogué je i oben redid, kaa se eavsna redenca naz na pon glam na drigom mits U tom sluaju uplavn} reteniciodreden lapis bik sj na potstku rence, a neodredentplagosk oli, predic, Objet whut nae pen kj ene. Ne Primer ‘Obwoi eva verdes, hte ie genus Gl ks nog sardinia nema dvoing Da er hr ware ich mit une gfe, ‘Buda fe lo okstan, ie tone s nama Da vino sad kako se njematke zvine rence pve ‘jus glavmom retenicoms! Obién se poveeui zavisni eunicima, a esto {odnosnim zanyjenicama te upitatt Zamjenican | pilin, Bua la sme zumjenee | pilose ‘968 upoznll, paabavit emo se 2a ean, ‘Nsipazatizavisnvezaic maga s,s ohio nt sje ‘anatenjc pod u sijodee grape:a) veer sad wenn ha (Oba ova vezi revo se natin fa, toa je poten jasc rai whoo} uporaw njemaskom jz, Ase kort va adj oj se dogo jednom w roost Ale mein Graver klein war ga x Kin Teemhen Kai emo) dio meno bl ten ‘Wir habon i gschen, als wir dort waren Fe sn Kad so bi a. ‘Wenn se Kort zur oj se poral protest te ‘a radi Sadat baddest Er besuchle mich immer, wenn ich krank war Poser me wk kas i eke ‘Viel Een dngem seh wean he Kinder schleehte Noten hskormmen cgi rail Ie hai ec do abe ojo Ich werd mit dir preehen, wenn du morgen Jommst, Resgavarot 6. thom kad wir dade. (sali womens vermis waren 20 urine dob kom Solange sb dok soba = ci bin dat ne race naka 8 Dower eho = pre nope seit seltde ad Evo i edgoraraj ples: Waren die Mask spot, chwiogen die ior. ok je ach vr lst ou el Solange ich eine Heine Wohmng habe, kann ch nihtalle msine Freunde cnden ‘She dot imam male tao ne mg pane svar Sobatd er angekommen war, suche ee einen Are aut im jedasoo pore je Worio Sie kammorte sich um ie Mutter, is siesta ‘Brinton maj de ie waa ache er zurbeyokommen wa, of ese seit an Nalon eva, hfe maze, [Er whic sein Testament, bevor (ee) ee tz, Napa oporat pie nego to june, ‘Sat side) er hier wont, besuht er mich regelmiig. (tad sane nie redo me posing Dy mzodnis wl jer bul dr bo dle Wir misen cinsteige, well doe Zag bald abs, Morano are jer ik wskro beeau iinet cel Du er wieder gosund is, kdanen we mit hm rechaca ‘Bi da je pon sr, matomoracunl © pains Indemdadreh da - sme to So shine daa dane ‘sat da 8 ner de Si grit ha, fem sic hm die Hand ab Poca je tak to mj dal rok “Man bestrafte mich dadrch af mn agelang, ht mit mir prch, Kasai met ith dona a ane rie gov Das Kind versa one dal wir es bemerkten, Diet nesta a da nono pine Esch, amtatt (tat afer abit Or spo ames dra Napomana: Ako zvisnsreéenice eznicima one dal Tans tt) da naj sujet ka ythvastanns eden, amjesto nh se ons finns skupin, Na primer Sie meine, ohne mu schiuczen Plaal en can Ca dan joc). Sie spielen, ant z lernen. (Onin ira jaro. 4) mane mito ‘Frau Maller kam zu uns, damit se meine Mutter sich Gono Miter data kena iit main mwa Er gb nr sein Flea, dam ch2ur Schule faren kane Dao mi jes lt ea Nh se maga ost a ‘Hola Berens a rn ene ineumjesto zane eric oprablaa ial Spine sum 2: Frau Moller kam 24 uns, um mine Mute sehen, Gospel sae kama vit mon mae © opus: mol (obec, chien) = ak, promt ‘Oboes warm st, tater einen Mantel ab tp, on a Bap Sic st ne mide obglelh si vie arb (Ona nia je warn iho mara 1 pores: "w= (rata os nek ‘ede uza se pie u pect) sk nego (arava ons jena vee ua se prj Kapa tu)136, Biche Siren Newco Be Moe 1s ve ie tat. ak {8 0b aoa (vezi hj zaovn konjk 1) Je dest ums =. 1 (vezi wae ‘ee da kemparai) Wie cr sagt brauet er Keine Hie Kanto hte ie posh po Der Wagon nicht ever, wiih erwartt habe, Auto nie ak ag Kao am oho, [Erschweig, ko cr stumm wire. (Ont Ba da enon. eles der Wein is, dst bower itr, Sof no staf te ae. de mehr er verint, uma grr sind seine Ausgabe Stoke saa 0 mu del ek plein: 0d ok da fk di da dk. de Er fae set scnel soda wir 2 Zit kamen. ojo rz tak ca amo det a wine Ersprach lustig. df ale acts Govoijetao esel da. si Er st sacha dal er mitkormen kote. Presta ed ogo post sein, 1) pogben: wenn ho, ad, Tals ho, aa ‘eon Sie mir das versprehen,koanen Sie lich chen ‘km obste, matte dah oi Ichbin in der Kache alls Sie was ravcen Tha san ako Yom cae, -Napomena: Vek wenn (ak, ka, da) so ve wp 2 gore upori kojunkia enim pg tim ecricamo, Poet veda 7a ean pogo ‘ae Koit Ronny pretest winds infin za irealna pogndbu w proton Keni Pluskeamperfeka. Na pinjr: ‘Wenn cho sagen kannte, wae als eee. Kad ho mg eh Bloke Du bites das auch getan, wean du an meiner Stelle sewesea wakes. 1b twa deat bia na mam nj ai ibd ode Sie wel, dat er mein Bruder is. he eon my a Ich mace wisen, ober vereiratet ist Foo bk ent die cay. Na kraj, primo jt jednom dase jematkezavsno ‘Soden rete, koi hake, mogu poveznat dosti