& g 3 3 x ANEXO N° J DECLARACION POLICIAL _VOLUNTARIA DE _ CLAUDIA SARAVIA SARAVIA En Valparaiso, a 17 dias del mes de Enero de! afio dos mil trece, siendo las 08:40 horas, en dependencias de la Brigada de Investigacién Criminal Concén, los Oficiales de la Brigada de Homicidios Valparaiso, Inspectores Rodrigo LOPEZ CONTRERAS: y Rodrigo GALLARDO- OYARZUN, previa autorizacién y delegacién expresa del Fiscal Sr. Cristian PAREDES FAUNDEZ, de la Fiscalia Local de Vifia del Mar, y en presencia de su Abogado Defensor Sr. Jorge VILLALOBOS GONZALEZ ,_proceden a tomar declaracién policial voluntaria a la imputado dofia CLAUDIA SARAVIA SARAVIA _ chilena, nacida en Valparaiso el 46 afos de eaag, \divorciada, estudios superiores, disefiadora de vestuario, Cédula Nacional de Identidad N° domiciliada en calle 0, Bosque de Montemar, , Cel. i, quien de conformidad al Art® 91 del CPP, ademas de ser informado detalladamente del hecho que se le impulta, sus Circunstancias de comisién, disposiciones legales aplicables y los antecedentes que obran en su contra, y ademas en conocimiento de los derechos que la ley Contempia en su favor en los Articulos 93, 94, 135 y 194 del CPP, en especial que tiene derecho a guardar silencio. El ejercicio de este derecho no le ocasionard ninguna consecuencia legal adversa; sin embargo, si renuncia a él, todo lo que manifieste podré ser usado en su contra. Manifesté su voluntariedad para dectarar: “Hace 2 afios que conoci a CARLOS PEREZ quien era de nacionalidad ——, con quien empezamos una relacién sentimental haoe_un afio aproximadamente, formalizando de manera mas estable el dia 21.SEP.012. Respecto a los hechos que se investigan debo sefialar que mi relacién con esta persona siempre fue de altos y bajos, pero una vez Que se habia formalizado y habia empezado a vivir conmigo me fui dando Cuenta que era una persona fantasiosa y por momentos bipolar, de hecho en el mes de octubre del afio pasado me agredié fisica y verbalmente, teniendo que llamar a Carabineros de Concén, quienes se lo llevaron detenido y me constataron lesiones. Posteriormente, el trisunal otorgé medidas cautelares de prohibicién de acercase a mi domicilio o mi persona que era realizadas por Carabineros, pasaron unos dias y el volvié a mi domicilio donde me pidio disculpas, ademas de cancelame un dinero que me debia, con el pasar de los dias y al ver que habla cambiado su actitud empezamos nuevamente a tener una relacién sentimental quedando de acuerdo que ambos deblamos manejar nuestros temperamentos y que las cosas las conversarlamos sin levantar la voz, no obstante, en los meses de noviembre y diciembre del afio pasado hubieron dos episodios mas de violencia donde me golpe nuevamente, no queriendo efectuar la denuncia porque significaba que se iia detenido por las restricciones que tenia de no acercarse . A principio de este mes hubo otro hecho de similar caracteristicas donde nuevamente me golped y tampoco realicé la denuncia Para que no se fuera detenido, de hecho en esa oportunidad me pego con un golpe de purio al cual le puse la mano para esquivario y me quedé marcada con un *moretén”. EI dia de ayer en horas de la tarde, le habla Manifestado a mi hijo Nicolés que queria terminar la relacion con'el CARLOS Pero que no sabia como hacerlo por el cardcter extrafio que tenia, diciéndome mi hijo que lo haga de a poco hasta que se aburriera, posteriormente volvi a la habitacién para tratar de conversar con él, pero se encontraba extrafio como ausente, de hecho le hablaba y no me respondia, pasaron unos minutos y él...CONTINUACION DECLARACION POLIGIAL VOLUNTARIA DE CLAUDIA SARAVIA SARAVIA [ ......bajo @ preparar dos vasos de “pisco con sprite", estuvimos tomado en la habitacién, diciéndome "QUE SE LE SUBIAN LOS DEMONIOS, QUE POR ESO SE PONIA ASI, Y CUANDO YO LE HABLABA EN ESPANOL EL ME DECIA QUE A VECES NO ME ENTENDIA, Y QUE POR SO EL DUDABA DE MI DE FIDELIDAD", ademas de sacarme a relucir una frase cuando estébamos viendo un pelicula en horas de la tarde, Cuando estébamos teniendo esta discusién, le manifesté que queria terminar la relacién, provocando su enojo y a la vez furioso, comenzando a insultarme y a golpearme hasta botarme de la cama, reaccione de inmediato y me abalancé sobre él tratando de defenderme y detener su ataque como podia, de hecho lo tuve que haber arafiado o mordido, armando una trifulca grande cayéndonos al suelo varias veces, pegandome unas patadas y golpes de pufios, en un momento logré abrir la puerta y sall corriendo de la habitacién bajando las escaleras hacia el living- comedor, pero €1 salié detras de mio pegandome una patada en las escaleras desde donde me cal. En ese momento él no me siguié golpeando y se dirigié hasta el cuarto de servicios donde se encontraba la secadora con su ropa, Pensando que se habia calmado me dirigi hasta el cuarto de servicio que se ingresa por la cocina, parandome en el umbral_ de la puerta donde le empecé a decir “que se calmara, que no se fuera asi como estaba de allerado” acercando hacia él, instantes donde él toma un canasto plastico de ropa con el cual me golpea en la cabeza cayendo al suelo, manifestandole que llamaria a Carabineros si no se detenla, poniéndome de pie y me vuelve a empujar, dando unos pasos hacia atrés saliendo hacia la cocina, instantes donde vi un Cuchillo cocinero sobre ef mesén, el cual tomé y al verme que tenia el cuchillo 61 se detiene en la puerta, diciéndole a la vez que no se acercara con el cuchillo en la mano, pero él retrocede un paso y se abalanza sobre mi, y yo también estiro el brazo con el cuchillo, observando que lo habla herido puesto que Inmediatamente se agaché y empez6 a caer al suelo, percatandome que tenia una herida en el pecho, inmediatamente sali dejando ef cuchillo sobre el meson Para llamar a Carabineros, seguidamente me devolvi a la cocina y tomé Ruevamente el cuchillo por miedo a que él lo fuera a tomar, subiendo al segundo piso para contarle lo sucedido a mi hijo JAIME diciéndole que amara a Carabineros, pero el me manifesté que ya lo habia hecho. Una vez que llegd personal de Carabineros lo levantaron y lo trasladaron hasta el SAPU de Concén, seguidamente lleg6 otro vehiculo y me trasladaron al SAPU, para constatar mis lesiones._ Finalmente, debo agregar que el CARLOS en una oportunidad me conto que en el gobierno le habia otorgado una pensién de gracia porque no podia trabajar, ya que tenia cierta discapacidad por una esquizofrenia, pero desconozco si es cierto. Es todo cuanto puedo sefialar al Fespecto, siendo las 10:00 horas se da termino a la presente declaracién Policial voluntaria la cual lee, ratificaly firmapara constancia, FIRMA NOMBRE CEDULA DE IDENTIDAD %« 2 |e ANEXO Nro. DECLARACION POLICIAL VOLUNTARIA DE DON JaIMEIDRO Sanavia En Concén a 17 dias det mes de enero del aio 2013, en dependencias de ta Avanzada Policial Concén, siendo las 07:20 horas, Por expresa delegacién del Fiscal Adjunto Cristian PAREDES FAUNDES, el Inspector Leonardo MONTENEGRO NARANJO, en presencia del Inspector Rodrigo LOPEZ CONTRERAS, ambos de la Brigada de Homicidios de Valparaiso, Proceden a tomar declaracién voluntaria a don JAIME IDRO SARAVIA chileno, nacido Las Condes, el + 26 afios, soltero, estudios superiores, estudiante, Cédula de Identidad Nro. _guien apercibido del articulo 26 y 302 del C.P-P, fija como domicilio el ubicado en « a Bosques de Montemar, comuna de Concén, fono en forma libre y espontanea manifest6: “Soy el hijo mayor de ICLAUDIA SARAVIA SARAVI Relacionado a los hechos que se investigan, debo sefialar que mi madre desde hace aproximadamente 1 afo a la fecha que tenia una relacién sentimental con una persona de nombre cARLOSal cual conocia ya que en asiones se iba a quedar a mi casa. Tiempo en el cual nunca hubo Viglencia de belvo Hoy, llegué a mi casa cerca de [aS 20:00)horas, ya que estaba en la playa con unos amigos, encontrandome aCARLOSeri“la casa y como era habitual, subi a mi dormitorio y los dejé solos. Posteriormente ellos se encerraron en el dormitorio de mi mam, como era costumbre, En todo ese Onjento no vi ni observé ninguna situacién extrafia entre ambos. Alrededor de las horas, mi madre, fue a mi dormitorio observando que se encontraba con y la noté un poco preocupada, indicéndome que necesitaba que la ejara o le diera una opinién, ya que tenia pensado terminar la relacién con inguin tipo entre ambos ya que era una relacién normal, \\ CARLOS, debido a que estaba aburrida-por los constantes cambios de Animo que A como hematomas y rasmilladuras, también-en—tas ademas la —_——eror ae = tenia su pareja, y ella queria(Una rélacién mas seria, més estable, Esta conversacién, duré alrededor de 20 minutos) Durante, la conversacién por el estado de dnimo de mi madre, deduje qui 1ando alcohol ya que se le notaba en la forma de expresarse. mama se fue a su dormitorio y yo :30 Npras, aproximadamente, esouché queCARLOSzomenz6 a increpar a mi mara con fugrtes gritos, bastan jos en otro idioma, al parecer (francés), por lo la puerta de mi queria escuchar la discusién entre ambos, al cabo de unos esouché un fuerte portazo en el dormitorio de mi madre y seguido a 10 minutds, esto, senti CARLOS y mi mama estaban peleando afuera del dormitorio ya que sehti.otros-qoipes we se En ese minuto cerré mi puerta con llavé-ya que Tue miedo de salir, ya quecARLOSme podia hacer algo y lo sent! bajar la escalera hacia el primer piso, por lo que llamé a Carabineros. Desde el primer piso, especificamente desde la cocina, seguia escuchando los gritos deCARLOS, mi mama le decia que se fuera de [fercasa Esta situacion duré unos diez minutos y"Tuego hubo un momento” de— ">Y(*SITEREIS en la casa que duré unos dos minutos y mi madre subié a mi dormitorio, golpeé mi puerta y al abrir vi que tenia un cuchillo en una de sus manos, no recuerdo cual y tenia una mancha de sangre en el mismo pijama, sefialéndome que llamara a la ambulancia y a Carabineros, ya que habia ocurrido algo grave, quedando en ese minuto bastante impactado, por lo que ambos Tos Taio a su dormitorio, En ese momento observé que ella tenia lesiones en sus brazos, talesCONTINUAGION DE LA DECLARACION POLICIAL VOLUNTARIA DE DON {JAIME IDRO SARAVIA lugar de la casa, sequidamente la tiré por las escaleras, y estande oy primer piso, especificamente en ta cocina, CARLOS continué con les empujones y las fatesiones, por lo que. mi mace tomé un cuchillo y le ajo acARLOSque ne ce oe a | ~=izya que esperarian a Carabineros para que 6 lo Teves ioe eee y en ese— || Momento, mi madre me comenta queCARLO! ni Sse le abalanza para continuar con las agresiones y ella en su defensa lo agra illo y ella sube-a Tir dejandolo encerrado en la cocina, A los pocos minutos, llegé Carabineros Por lo que balé corriendo a atenderlos ya que tenia miedo de que CARLOSsodia ete. or alli y Tie agrediera, tomando contacto con los funcionarios a quienes les expliqué lo que habia ocurrido, ingresando con ellos a la casa, indicdndoles que CARLOSestaba en la cocina y yo subl a acompan: li mama, bajando con ella en forma inmediata, sentandoncs ef Tog ela ase Re oom eo fora neds, Marco al SAPU de Concén, en su Patrulla, pero no vi como iba, Luego entré a la Cocina junto a mi madre y ella dejé el cuchillo sobre un mueble, observando que en el piso hablan manchas de sangre. Posteriormente, los Carabineros, nos trasladaron a ambos al SAPU de Concén, donde estaban atendide CARLOS el que finalmente fallecié producto de su lesién, por lo que los Carabineros junto a mi ‘madre nos trasladaron hasta su unidad, Relacionado @ CARLOS debo indicar que nunca ? comparti ni conversé con él, ya que no me daba confianza, lo notaba un Reco extrafio. > —_—_. - Debo agregar que no intercedi en ta pelea entre CARLOS mi madre, ya que tuve miedo de que me hiciera algo ya que él sabia varies _tisciplinas marciales, por lo que temi por mi integridad. —=— ‘ — ae Por Ultimo, mientras me encontraba junto a mi mama en el SAPU, ella le comenté a los Carabineros, que habla efectuado uns denuncia contra CARLOS por violencia intrafamiliar, pero desconozeo mayores antecedentes al respecto. Siendo las 08:50 horas y en dependencias de esta Avanzada Policial Concén, se da termind a la presente declaracion policial le coal leo, y firmo como constancia. NOMBR FIRMA: (ARANJO inspéctor Investigador Policial IDRIGO LOPEZ CONTRE! Inspector Investigador PolicialRegistro de Declaracién RUC: 1300063601-5 En VIfIA DEL MAR, a 14/05/13, a las 16:11 hrs., en dependencias de la Fiscalia Local de VINA DEL MAR de la Fiscalia VALPARAISO (FR), en RUC 1300063601-5, comparece don(fia) DAVID RUBILAR BRICENO RUT Ne nacido(a) el 24/09/76, domiciliado(a) en »-comuna de CONCON, fono quien para efectos de citaciones y comunicaciones posteriores fija su domicilio en el ya sefialado bajo apercibimiento del articulo 26 de! Cédigo Procesal Penal, deciara voluntariamente lo siguiente: En relacién a lo sucedido el 17 de enero diltimo, puedo sefiatar que yo llegué al lugar como a las 01:15 horas y nos atiende el hijo de la imputada y nos pide que entremos Porque la mamé habia tenido una pelea con su pareja y lo habia herido con un cuchillo, Al entrar nos dice que el sujeto estaba en la cocina, la puerta estaba cerrada, y al abrirla veo que en un bafio contiguo estaba el sujeto tendido en el suelo de espalda, los pies sobresalian a la cocina y estaba con una especie de chaleca; se quejaba. AL acercarme le pregunto qué le habia pasado y me dice que lo ayude porque no aguanta més. Yo vi primero sélo unas gotas de sangre al lado de sus pies, pero al acercarme a é1y correrle la chaleca vi que tenia {a herids cortopenetrante en el pecho. Recuerdo que al entrar a la casa venia bajando del segundo piso la imputada y me dijo *vayan a ver 3 ese gueén, esta acostumbrado a hacer siempre lo mismo", lo decia ‘como aburrida de la situacién. Yo en ningtin momento la vi como angustiada por lo pasado, al contrario, la vi serena. Ella y su hijo se quedaron afvera de la cocina cuando yo entré, Nosotros llamamos a la ambulancia y segiin recuerdo no habia, asi es que sub,imos al sujeto al furgon, y en ese momento llega otro carro y ellos se preocuparon de Ia imputada, mientras que nosotros nos tlevamos al sujeto al SAPU de Concon. Yo me fui conversando con el sujeto para que no se durmiera, y dentro de eso le pregunté qué fe habia Sucedido, y me dijo que ella lo habia invitado’a tomar unos tragos y después de es0, cuando él quiso retirarse de la casa, ella se lo impidi6, pues se interpuso cuando 1 quiso ir a la puerta, iniciandose una pelea y finalmente que ella lo habia atacado con un cuchillo, A su consulta, él me hablé muy poco y ademas su espafiol no era del todo claro, pero recuerdo claramente lo que acabo de decir. Eso si, él no me explicé la dinémica de la pelea, ni cémo él llega a la cocina o al bafio donde lo encontramos. Recuerdo que ella comentaba que tenia una medida cautelar porque ella lo habia denunciado a él por maitrato fisico, y que él regularmente iba a lavar ropa a su casa. A su consulta, mientras estuvimos en la casa, que deben haber sido unos 5.0 10 minutos, la imputada nunca sefialé haber sido agredida por el imputado ni nada por el estilo. YO no la vi con ehridas ni ella se quejaba de algun dolor 0 algo parecido. su consulta, yo nunca le pregunté a ia imputada qué habia sucedido, pues sélo me dediqué a la victima. EL sargento Leonardo Mufioz fue quien Ilegé en el otro furgén y que Se hizo cargo de la detenida. Sin mas que agregar, previamente leida y ratificada en todas sus partes, suscribe la presente acta. .PROTOCOLO DE AUTOPSIA N° 37-2013 i DE: MARCO MARTINEZ RUC: 13000063601 -5 FITA/Fia v ugwoa To 3 VALPARAISO, 05 Fea 208 SENOR FISCAL: Con fecha 17.01.2013 a las 11:00 horas, he practicado ‘en este Servicio Medico Legal la autopsia correspondiente a, CARLOS PERE? ‘ enviado por SAPU de Con Con, con el antecedente de haber fallecido el 17.01.2013. Cadéver de sexo masculina de 44 ofos de edad, mide 175 ems. Peso: 68,400 kgs. Viste: Pantalén beige, béxer @ cuadrillé azul, cinturén de lino negro, zopatillas negras (nike), polera azul, Porta una toate EXAMEN EXTERNO: + Constitucién fisica: Mesomorfo, con buen estado nutricional, + Livideces: Color violéceo tenue, desplazables en plano posterior, + Rigidez cadavérica: Completa, + Piel: Blanca. + Cabello: Entrecano, + Ojos: Tris color café CConjuntivas: pido congestivas, + Covidad bueal: ‘Mucosa labial cianstica Lengua pélid, Dentadura: Completa en regular estado, Noriz: Simétrica, Fasas nasales permeables, sin secrecién, ~ Genitales externas: Masculinos, de aspecto normal, sin lesiones, = Ano: sin lesiones, no defecado, Lesién principal ~ Herida punzocortante en térax anterior izquierdo (1/3 medio) de 4 ems de longitud en sentido oblicuo hacia inferior y externo; se sitia a 1 cms de linea media y @ 129 ems de taln izquierdo desnudo, Al ‘examen interno se aprecia trayecto de 13 ems de longitud eproximadamente, en sentido de anterior a posterior, levemente de izquierda a derecha y levemente de superior a inferior. Lesiones externas + Herida contusa en regién parietal izquierda posterior de 2,3 ems de longitud en sentido hori ~ Herida cortente superficial en regién cervical lateral izquierda de 8 cms de longitud, + Herida quindrgica en parilla costal izqierda (1/3 medio) de 2 ems de lorgitud.PROTOCOLO DE AUTOPSIA N° 37-2013 ~ Herida cortante superficial en parrilla costal derecha (1/3 inferior) de 2 ems de longitud. ~ Herida cortante superficial en fianco derecho de 3 cms de lorgitud ~ Herida cortante en térax anterior derecho (1/3 medio) de 0,7 ems de longitud, + Excoriacién lineal en térax anterior derecho de 2,5 ems de longitud, + Equimosis frontal izquierda de 5,5 x 3 ems, + Excoriacién frontal izquierda de 2,8 x 0,9 cms, + Equimasts cigomética derecha de 2,5 x 15 cms + Equimasis cigomética izquierda de 1,5 x 2 ems, + Equimosis infraorbitaria izquierda de 2,5 x 1.5 ems, ~ Equimosis violécea en cara interna de brazo izquierdo (1/3 medio) de 8 x 5,5 cms, con forma de arcoda dental, ~ Herida contusa cortante en cara interna de brazo izquierdo (1/3 medio9 de 0,4 x0,3 ems. + Puncién cubital bilateral, + Puncién en cara anterior de brazo derecho (1/3 inferior), Hallazgos externos + Tatuaje en cara anterior de brazo izquierdo (1/3 superior) de 4,8 x 3,7 ems, con forma de flor, + Tatuaje en térax anterior derecho (1/3medio) de 1,8 x 1 cms, con forma no definida, EXAMEN I} 1 \BEZA: ~ Guero cabellude: Con infiltracién sanguinea de color violéceo en regién frontal izquierda de 3,5 x 2 coms, Créneo: Grosor méxima 1 ems. Grosor minimo 0,3 ems., estimado a nivel del plano calota base Se rretira completamente la duramadre: No se observa fractura, ‘Meninges: Integras de aspecto palido cianético, Encéfalo: Peso: 1520 grs, Cereb ~ Gircunvalueiones: De aspecto pélido cianético y aplanadas, + Parénquima de consistencia normal + Sistema ventricular: sin alteraciones evidentes + Tronco, Cerebelo y Médula Espinal: De especto cianstico y edematozo. + Arterias de la Base (Poligono de Wil) Sin lesiones.PROTOCOLO DE AUTOPSIA N° 37-2013 CUELLO ~ Faringe y amigdalas de aspecto cianstico, ~ Laringe y tréquea: Mucosa de aspecto congestivo, Sin secrecién, ~ Eséfego: Mucosa palide cienética, sin lesiones, ~ Tiroides: 30 ars. Superficie nodular. Parénquima de color roje parduzco ~ Paratiroides no se identifica, TORAX: + Hemotérax izquierdo de 2.600 ce-de sangre, ~ Herida punzocortante a nivel de esternén entre el 4° y 5° espacios intercostales izquierdos, que mide 3 ems de longitud, en sentido vertical, ~ Pleura: Con lesiones antes descritas ~ _Pericardio: Se eprecia herida punzocortante en cora lateral iquierda de 1.5 ems de longitud, contione caso sangre en su interior, + Corazén: 400 grs. Coronarias: in patalogtas. ‘Miocardio de color pardo hamogénee, Sin infarto evidente, Se aprecia herida punzocertonte en cara ‘onterior de vertrfeulo derecho de 2 ems de longitud, Espesores ventriculares izquierdo y derecho 14 mm. y 4 mm. Tabique interventricular: 14 mm. Pared posterior mide 8 cms, Perimetros valvulares: Aértica: 7 ems.: Mitral: 10,5 ems, ‘icdspide: 11,5 ems, Pulmonar: 7 ems. + Pulimanes: Derecho: 455 grs. Tzquierdo: 420 grs, ‘Superficies rugosas, con antracosis, Parénquima congestive, edematoso, de color rojo ascuro, de consistencia aumentada levemente. ‘Arteria pulmonar sin trombos. + Aortay sistema vascular: Sin patologias. ABDOMEN: ~ Peritonee: Liso, + Estémago: Mucosa congestiva, ~ _Intestinos y mesenteric: De caracteristicas normales, ~ Higado: 1.585 grs. Superficie liso, parénquima pardo, de consistencia normal ~ Vesicula: De caracteristicas normales,PROTOCOLO DE AUTOPSIA N° 37-2013 + Pénereas: 165 gr, Parénquima rojizo amarillento, de consistencia normal. = Bazo: 125 grs. Superticie rugese, Pulpa roja de consistencie normal ~ Suprarrenales: Peso combinado 25 grs, ‘Arquitectura cortice medular conservada, = Rifiones: Derecho: 160 grs, Tzquierdo: 170 grs. Superficies lisas, Panénquima congestive, de arquitectura eonservada. Pelvis y ureteres normales, ~ Vejiga: Mucosa congestiva, Contiene orina clara en regular cantidad, + _Préstata: 55 grs. Parénquima blanco griséceo hemagéneo, de consistencia eléstica, = Testiculos de coracteristicas normales. INNA VER yer - Sin fracturas, USIONES: 1) Codéver de sexo masculine de-44 aios de edad, identificado como: “ARLOS 2) La causa de muerte fue: HERIDA PUNZOCORTANTE TORACICA CON COMPROMISO CARDIACO. 3) Lesién es compatible con accign de terceres. 4) Se toma muestra de songre para examen de alecholemia, 5) Se toma muestra de sangre y orina para examen toxicolégico, 6) Resultado seré remitido posteriormente. 7) Se toman fotos (41). 8) Se entrega mancha de sangre en papel filtro « funciong seROR PABLO AVENDANO BARRERA FISCAL ADJUNTO EESCALTA LOCAL VINA DEL MARCARABINEROS DE CHILE 5A,COM.VIQA DEL MAR SUBCOMISARIA CONCON Region Nombre Fiscalia Institueién Policial V REGION VALPARATSO FISCALIA LOCAL VINA DEL MAR CARABINEROS DE CHILE Pagina: 1 UO, bereay PARTE DETENIDOS ANTECEDENTES DE LA DETENCION wiattsies aarzaoxa {3bt/4 » Hora Detencién + 01:15 ’ eee com ot EB oes maan co gs | Ba, sone, a cag Procdioltnns | Sei wet seevto vormen — 12/6 260(-- ANTECEDENTES DEL DELITO Cédigo Delite 00702 HOMICIDIO ART. 391 NRO.2 Fecha dei Delito 17/01/2033 Hora del Delito 01:05 Lugar de Ocurrencia DOMICILIO PARTICULAR oie OREN powrerir0 Direccion i Le mee i V REGION VALPARAISO LY ta Ve Provincia } PROV. VALPARAISO Borin oe russ Medios pare Conisién dei pelito + VIOLENcIA Frsroa/iNsr™IDA (_/| _ Mipo de Rama *aANcA ops IDENTIFICACION DETENIDO Tipo. Doc. Identif. + Nro- Doc. Tdentif. Ap. Paterno Ap. Materno Nombres Alias/Nombre Supuesto Fecha Nacimiento : 32/21/1966 Neo : 0002 “Bw Edad: 46 Estudios MEDIOS Profesién + OFICTOS Sexo : Fomenino Nacionalidad CHILENA Tipo de Relaciéa Fecha Detencién Hora Detencién Caracter Lesién Descrip. de la Les: DOMICIELIO DETENIDO Direccién Region : Provincia : Comuna Teléfonos Fianza Nzo. Oficic Fianza Destino Detenido orRos 17/01/2013 oii LESIONES LEVES HEMETOMA FACIAL DERECHO, (con 1a victima) EQUIMOSIS MUSLO av. \V REGION VALPARAISO PROV. VALPARATSO ‘CONcON NO ESPECIFICADO Nro. Oficio Remisor a _ Lugar Detencién av. 3 Direccion Detenci6n Region V REGION VALPARATSO Provincia + PROV. VALPARAISO Comuna + CONCON Aprehensor 1 : CABO 1RO. JOBL ACEVEDO MONDACA Aprehensor 2 + CARAB.ROBERTO GAJARDO BIZAMAIDENTIFICACION VICTINA/AFECTADO = ——___________________ wro : 0002 Tipo. Doc. Identif. + Pasaporte Nro. Dec. Identit. 23632401-K Ap. Paterno MARTINEZ ap. Materno M Nombres MARCO M Fecha Nacimiento 12/02/1868 Edad : 44 Estudios SUPERIORES Profesién EMPLEADO. Sexo Masculine Nacionalidad : BUROPEA Tipo de Relacién : OTROS (con el agresor) Caracter Lesién : MUERTE Descrip. de la Lesién: HERIDA CORTOPUNZANTE TORAXICA DOMICILIO VICTIMA/AFECTADO Direccién + AVENIDA BORGONO S/N Regién : V REGION VALPARATSO Provincia PROV. VALPARAISO comuna concon Teléfonos NO ESPECIFICADO DOCUMENTOS ADJUNTOS (REQUERIDOS POR LA LEY) Tipo Document Nro. Documento Fecha Documente ACTA DECLARACION PERSONAL on 17/01/2013 ACTA DERECHOS DETSNIDOS 02 17/01/2013 FAP MEDICO 02 17/01/2013 CADENA CUSTODIA on 37/01/2013 ACTA INCAUTACION OBJBTOS 02 37701/2013 ACTA DECLARACION DE TESTIGO on 37/01/2013 RELACION DE _LOS HECHOS 7 \ 13) (etenida fel dia do hoy a las( 0 horas , por el Cabo Iro.\Joe1 Acévedo Mondaca y Carabiner: Roberto Gajardo Bizama enida Blanca Estela nPovi30 Bosques de Montemar y pasa a disposicién de esa Fiscalia Local por el siguiente hecho: Porque, el dia de hoy a las 01:05 horas aproximadamente , en circunstancias que el personal aprehensor, mediante un comunicado radial de ia unidad se trasladé hasta la sector de Bosques de Montemar, con 1a finalidad de verificar Brocedimiento por-yiolencia intrafamiliar, una vez en el _luear fueron recibidos por el ciudadano jAIMEIDROSARAVIA : quien manifest6 que momentos antes su—macre GLAUDIA SARAVIA ; mientras ingeria alcohol en compafia su pololo CARLOS ‘por razones que ignora sostuvieron uné-fuerte discustén-;" motive por el cual cerro la puerta de su dormitorio , escuchando que ambos se lanzaban gbjetos contundentes , solicitando en ese momento la presencia Polleial, acto seguide liego su madre a ia puerta de su habitacién , sefalandole que habia sucedido algo grave y que habia_apufialado alCARLOSmientras se defendia de los golpes que éste le propinaba. Consecuente con lo anterior ,el personal de Carabineros fueron atendido por SARAVIA SARAVIA rauien bajo desde el 2do. piso de 1a vivienda, quien en forma’ desesperada ,solicitaba que el personal policial la presencia de la ambulancia, percatandose el Cabo iro. Acevedo Mondaca, que en el bafio de servicio del primer piso, se encontraba tendidede-cubite dorsal con su cabeza apoyada en la‘tineta de Ta ducha CARLOS + guien presentaba—una lesién @ la altura del tovax, solicitando en forma inmediata personal del sapu, quienes al xecepcionar el llamado , manifestaron no contar con ambulancia disponible, por le cual debié ser trasladado en el vehiculo policial 27-3916, ya quePagina: 3 éste se_encontraba aun con vida y consciente , manifestando que ambos habian discutido , ya que-el queria ‘retirarse del domicilio y ella se lo impedia, siendo agredido”en 6&@ momento con el arma blanca que SARAVIASARAVIA, tomo desde un mueble ubicado en la cocina, procediendo a 1a detencién de la agresora en conformidad al articulo 130 del C.P.P. , dandole a conocer los derechos que le asisten y los hechos que se le Amputan, siendo trasladada hasta el sapu de esta comuna y posteriormente a 1a unidad. DERECHOS DEL DETENIDO: Dados a conocer en el lugar de su detencién y reitezados en el servicio de guardia en forma verbal y escrita en presencia de ies Carabineros Juan Jiménez Sanhueza y Miguel Azua Sostard, Siendo notificada del derecho que le asiste a guardar silencio para no culparse y de acogerse a este beneficio , no sera perjudicada en 9u actual proceso judicial cono asimisme todo Yo que diga puede ser usado en eu contre, seflalendo la detenida en forma libre y espontanea EL MS ESTABA GOLPEANDO MOY FUERTE Y LE PEDIA QUE SE DETOVIERA, CONTINUANDO , YO CORRI HASTA LA COCINA Y TOME UN CUHILLO CON EL CUAL LE SOLICITE QUE NO SE ME ACERCARA , INSTANTES QUE EXTENDIO SUS BRAZOS ¥ SE ME AVALANZO , ENTERRANDOSE EL COHILLO QUE YO SOSTENIA CON AMBAS MANOS EN 51 PECHO, lo anterior en conformidad a los articulos nro.53, 94 y 135 letra B del C.P.P., tomande conocimiento de su detencién su hijo JAiMEIDRO SARAVIA CONSTATACION DE LESIONES: Con la tinalidad de salvaguardar la integridad fisica de la victina @ebido a su estado, éste fue trasladado por el personal policial, hasta el Sap de esta comuna, lugar donde el medico de turno’ Ivonne Garaicoa Layana , realizé las maniobras de Zeanimacién, diagnosticéndole en primera instancia HERIDA PENETRANTE TORAXICA, PARAEXTERNAL © IZOUIERDA Y ALIENTO ETILIOO;-pewe-s To tual Fa[{eer6—en—el lugar a las _03105_ ftoras, segin consta en FAP Nro.2561, en tanto 1a detenida Fesulté con CONTUSION POMJLO DERECHO LEVE, HEMATOMAS _BRAZO TZQUIERDO "WAS EROSIONES ANTESRAZO ZEQUIERDO, —NaNATOUA EROSTONES CODO_ DBRECHOWAS__ANTEBRAZO DERECIIO, EOUINOSTs ‘AND TGUR—PUEGAR—DERSCHO— OBSTLUXOFRACTORA “DERECHO, GOUIMOSTS ANTIGUAS MUSLOS,—EROSIONES LEVES RODILLA IZOUIERDA, See ee ae ee ee ee ee oe Wro.2562 Se TIEMEO DE RELACION: La detenida y el occiso , mantenian una relacién de pololeo desde hace 1 allo y desde hace 5 meses a la fecha era agredida fisicament® por el fallecido. MEDIDA CAUTELAR: Se hace presente que se cuenta con los antecedentes de le denuncia efectuada por 1a victima el dia 22.10.2012, instancia donde se procedié a la detencién de | CARLOS PEREZ por LESIONES DE CARACTER LEVE EN ;VIOLENCTA INTRAFAMILTAR, otorgando el Juzgado de Gerantia de Witia del Mar sno, 1201052888-5, y Lo decterads “eh “Ia~audtencia de ‘suepeneioncondictonal del Procedimicnto on conformidad a al articulo nro.238 del C.P.2. Jen relaci6n-al-articulo nro.9 letra Bde Ia bey nro.20.066, esto es,la 9 _Prah cBTgroy Se pesranse Ja tering 7_-domicilio “encuentre, por 3 12 de Noviembre pafiia dei~imputado a hacer el retiro de sus especies eons i ie ‘bandonado-et tnmuebles— = ARMA INCAUTADA: EA el sitio del suceso Avenida la detenida manifesté gue sobre el mueble de la cocina se encontraba el arma utilizada , encontrando un cuchillo, tipe cocinero , sin marca de 12 cm. de empufadura y 14 de ho3a, con restos de sangre en~Ia punta, Svidencia ~Iévantada por el Sgto.1ro. Leonardo Mufloz San Martin, 1a que es entregada con cadena de custodia a personal de la PDI. (iPagina: 4 COMUNICACTON CON EL MINISTERIO PUBLICO: Bl Cabo 1ro. Joel Acevedo Mondaca , tom contacte con el Fiscal de turno Cristian Paredes Faundez, quien al respecto instruyé lo siguientas— ~~ = Detenida a control de las 10:00 horas. - Parte policial 2 las 08:30 horas. = Concurrencia BH.quien tomarA declaracién a la detenida. - Arma blanca, remitida con cadena de custodia # la PDI. BRIGADA DE HOMICIDIOS: A cargo del Inspector Rodrigo Lépez. SERVICIO MEDICO LEGAL: Al lugar concurrié el técnico tanatologe Gerardo fuentes Soto. LA VICTIMA: Ciudadano extranjero de nacionalidad . motivo por el cual se informo al consulado Suizo en Santiago, al fono ‘tomando conecimiento la sra.Viseconsul Helen Cromidaquis, quien sefalé que el occiso es civadadano de nacionalidad Suiza. REGISTRO DE DETENCIONES: Consultado el Historial el Sujeto Policial y Reincidencia de carabineros de Chile, 1a detenida no registra. ANTECEDENTES PENALES: Consultada la base de datos del Registro Civil e Identificacién, la detenida NO registra , sin causas judiciales pendiente. PRESUNTA DESGRCIA: Consultada le base de datos en el Kardex Institucional, 1a detendia y el occiso , no registra. DSTENCIONES ANTERIORES DE PEREZ: Se hace presente a esa Fiscalia Local,que el occiso mentiene por LESIONES DE CARACTER LEVE EN EL CONTEXTO DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR, en calidad de IMPUTADO , cl dia 22.10.2012, segin consta en el Parte Policial nro.2599 de esta Unidad Policial, a la Fiscalia Local de Vifia del Maz. DBFENSORIA PENAL PUBLICA: Se present6 en esta unidad policial el defensor piblico er.Jozga Yuri Villalobos Gonzalez, cédula de identidad nro.11 quien procedié a entrevistar a la detenida. SUBOFICIAL DE GUARTCARABINEROS DE CHILE Original para la unidad SA.COM.VIRA DEL MAR |, SUBCOMISARIR CONCON ACTA DE NOTIFICACION DE DERECHOS DEL DETENIDO En Concen, a 17 dias del mes de Enero del afto 2013, siendo las 05:55, el Oficial y/o Suboficial de Guardia Infrascri- to, procede a notificar de sus derechos contemplados en la legis lacién procesal vigente que le ag{sten a el (los) siguiente(s) detenido(s) + CLAUDIA SARAVIA SARAVIA (arts. 93, 94 ¥ 13! sal Penal) MOTIVO DE SU DETENCION. | GUARDAR SILENCIO PARA NO CULPARSE. EL EJERCICIO DE ESTE DERE- CHO NO LE OCASIONARA NINGUNA CONSECUENCIA LEGAL ADVERSA: SIN EMBARGO, SI RENUNCIA A EL, TODO LO QUE MANIFIESTE PODRA SER USADO EN SU CONTRA. SER LLEVADO INMEDIATAMENTS A UN LUGAR PUBLICO DE DBTENCION. QUE SE INFORME A FAMILIAR O PERSONA QUE INDIQUE QUE HA SIDO DSTENIDO, MOTIVO DE LA DETENCION Y LUGAR DONDE SE ENCUENTRA. NO SER SOMETIDO A TORTURAS O TRATOS CRUELES, INHUMANOS 0 DE- GRADANTES. SOLICITAR LA PRESENCIA DE SU ABOGADO PARA HABLAR CON EL. RECIBIR VISITAS, SI NO SE ENCUENTRA INCOMUNICADO POR ORDEN JUDICIAL. 8.- DEFENDERSE JURIDICAMENTE, POR MEDIO DE SU ABOGADO. SI CARECE Dg UNO, EL ESTADO LE PROPORCIONARA DEFENSA JUDICIAL. SER POESTO A DISPOSICION DEL TRIBUNAL. TENER A SU COSTA, LAS COMODIDADES COMPATIBLES CON EL REGIMEN DEL ESTABLECIMIENTO DE DBTENCION. Leida que les fue la presente acta al momento de su detencién y ratificada en la Guardia de esta Unidad, para constancia firma (n) en sefal de haber tomado conccimiento de ella. TESTIGOS OFICIBL / SUBOFICIAL DE Kreat /04), re inner D Privada CARABINEROS DE CHILE. At ‘STA COMISARIA VINA DEL MAR ACTA DECLARACION DE aertye SUBCOMISARIA CONCON DILIGENCIA: siguiente, eo Za iste le fs aonb PBT ag lis np, Fhe ra. Emer nist 3LGlt Wax yp eiramen dh? “= eas Sprang AE [ogres Leas a a. Case Zz ether ere—: CARLOS Z eo avon oe Fa trade Zao lg hh ho th rere, Tit agpreiat Ot Tradl CoS La Gee vila AT Tah mae eT ass Yee cael Sach Bee aT a a a eax. = Ca alention Ba ol SRO da Crit Fak ow DE Cry Tocca. x 7 —> ‘ispuesto en el Articulo 26 del Codigo Procesl Pend, Ia victima, ya indvidualizada, declara que it sidoCewTiow para indica un domiclio dentro dels mites whanos de la cludad en que Funciona el Tribunal y en el cual puedan practodrsees las notifieasionesposteriores,obligindoseasimismo a comunicareuslouier cambio del mismo, bajo el aprcibimiento de oa i ; ; Soon. dole fo, 4185, Subtora. Lone ™ * ” = Asin a uba)S/s25ze -'5/52.5%0 eae) oe ‘Pas losefesos do Art 19 dl CP, la victim delra que: 1. Tene conslmfento de que bs informal Minera Palio cunlguler cambio de dons 2 Manifea[——Manifesin (marca enn X{___Ji qo comeapond) 2 impossilida de concur al evens uso orl «ue se reac. Enel Gime cat, scala qus as motivos Sonos siguientes en los motives solo en el easo de qu selena poder concur a vee “ico on DAI 1EL FUNCIONARIO QUE TOMA LA DECLAR4CION: cnt, Ob 1 Noote Hewes flier Sem larly _ bs Miter Sen HeftiPACIENTE INSCRITO CESFAM = > ss (No) oTracowuna iso pecnenaenen a Meira. consen PACIENTE ES TRAIDO POR: 28 62 elisha uN, fees vebos [| weigh Tee] {fee Wine Acorsetsco SiC] ol] Fy a a Bit Poth] Piel oe | | 2 ze oily ZAI OTROS ANTECEDENTES A LAATENCION: ie mae > — NOWBRES | CLAUDIA SARAVIA SARAVIA, fal foe eo TEXAMEN FISICO cou neweor Pa a Pe Ta ee ome ST pe ATER EVOLUGION = C0 ita, Prue fou = Wwe torn Tag racers aoe Cr GU Ieo 7 eG | papa So aa ee ear preorenouta te —— ies ae sof bey NEDHOLSHA EE Tas fot eal an Cerda Se ems] wrens exe Dery Gump wile? are — REGISTRO TRATAMIENTO REALIZADO: [= Creams Lin Peano se HORA) TMEDIGAMENTO = Mats ot Ces. Onn a eee ee ae Tee eee SORES AEST ‘isa —[_| ie INSUWOS UTILZADOS, nen ao “cramoaca | | seas GisaGeanoe| | —GeANuLAs we2E ees | aE] ‘e030 | | BaANULAS NE TEgETEGUenano || “eRAnUias weve TVeNDAGASA| | —BRANULAS ITE EANGETAGURAGON oeSCH || —BRANLLAS It Gl asgntit® TENDAYeSO "0 or PERE FRUATES RANI orca WENGAYESO sone TENGE g ae eno y OROECATENTO™ ang SA us, as Oe SDE e330. Tee TCATEUT IRN EESTICARABINEROS DE CH PREFECTURA Vj hac. ‘COMISARIA, NUMERO DE PARTE. ACTA DE INFORMACION DERECHOS DEL DETENIDO En Omar a dias del mes de LmCRO del afio 2o\% siendo las QT: horas, el funcionario que suscribe, deolara que se le(s) ha dado a conocer el motivo de su detencién y los derechos contemplados cn los articulos 93, letras a), b) yg) y 94, letras f) y g), en concordancia con el articulo 135, todos del Cddigo Procesal Penal. Esto es: 1. Su derecho a que se le informe de manera especifica y clara detencién_y los hechos que se I cconstitucién y las leyes. 2. Su derecho a ser asistido por una abogado desde los actos iniciales de la investigacién, 3. Su derecho a guardar silencio y, en caso de consentir en prestar declaracién, su derechos a no hacerlo bajo juramento. 4, Su derecho a entrevistarse privadamente con su abogado. 5. Su derecho e tener, a sus expensas, las comodidades y ocupaciones compatibles con la seguridad del recinto en que se encuentra. motivo de iputaren y los derechos que le otorga la 6. SOLO DETENIDOS EXTRANJEROS: Tomar contacto en forma telefénica con el consulado de su pais (Articulo 36 N° I y 2 de la Conveneién de Viena) Agredié detencién seguir a DATOS DEL (LOS) DETENIDO(S) L.Nombee:’ CLAUDIA SARAVIA SARAVIA_ TMA, Lite ro 3. Nombre: moa: | 4, Nombre: FIRMA FUNCIONARIO QUE REALIZO LA DILIGENCIA: Gi ‘Nombre y,apellido: ws? \woed reves TESTIGO DE LA DILIGENCIA: Grago Nombre y apellidos | Aro) Doboepio Ge toe xan,PAGIENTE INSORITO CESFAM ‘cesram colon — 30 NOL] OTRACOMUNA ——___ ww ESANSORDN. [oro pe conauaTAT a - aces ADO OR . ct Da DSTA rorsveweoos | [mtn eT «° D564 Bp tie aa Stee Tire corpse BT] NLT c za PRIOROAD . ay A241 —_ “Oh ef .s ea ‘OTROS ANTECEDENTES ALAATENCION: BL PE. OF ‘AYPNNESIS _ =— @ Sidon: aes Bane 1, Calo, Ss RV FISICO Tl Ar "a on f oz hog 5 watyet ANTECEDENTES MORBIDOS mma TOM ep T iG [ne Gees ale CED conoienia hes i. ne foe HORA, MEDIGAMENTO ik |S F500 +500 _ NEE osGARPOINEROS DF CHILE ACTA DECLARACION VOLUNTARIA Imputade Viena Testo _Y oat 55 DE LADIUIGENCI: OfZhic , Fecha: __(7/04/ Z Hora de Inicio. Hora de tarmino. Lugar: A (az a ee — Rombre: TRIN Ono SaRAVIA eens 2S RUNPasepor a 2 Profestinloncle SC 7onl, ky, fo on doe ae doe 2 we Chi Ve ve. ets are S ‘Teléfono Deconfornided a lo dlspueslo en Alco St del CPR, prove sutrzaion y delegatén dl) Fai done dela Fiscalla Local de se proceds a tomar decieracion : Ta) imputads (a) ya Indhduallzedo (a) quien informado (a) detailadaments dal hacho qua ée le Imputa y de los anlocedente gue obran en stl contra, y adems.en conocimiento de los derachos que le Ley contampia an su favor en les Atlaulos 83, 94 495 y 194 del CPP, en especial de su derecho a guardar sinc y dg sar asietido por Un aboyjado defensor de sv confianga, 210 cuales ha renunclado expresements, manlfastande au deseo libra y voluntarlo de declarnr Se proceda e tomar deciaracion a la victims, ya Indivicuellzado (a), qulen en. conocimiento de los derecho conlemplados en su favor en el Ar. 109 del C.P.P,, he manifactado su dasoa da hacerlo bre y voluntatiemente, y en raztn Je anterior, exprasa lo siguiente: ‘Conforme lo facutta Ia tra d) del Art 83 del C.P.P, so prodede previe la Iectura de los As. 302,305 y 308 del C.P-F relatlvos a Ia facultad de no declarar por motives personales! al rrinciplo de no autolnerlminacién y protecclon de ‘eclaracién al (id) testigo ya. Ineividualizado (a), quien ha manlfestado su daseo da hacerlo bre y voluntariam to anterlor, express lo slgulante: APERCIBIMIENTO DEL ART, 26 DEL cI -. (De conformidad ean fo dispuesto en al Atfeulo 28 del Cédigo Procesal declare que he sko apercibido(a) por el personal poll para indlcar un domo ue funciona el Tiibunal’y en el cual puedan practcérsees las notifcacionos posterares, nds de le cluded e oigdndose cua Earl él nis, too percinieno e ue cise eater dovlcols ele ite Reece ed ole eae ireoticos que: se ‘disten mediante, sl estado diario, Fila su domicile ‘atmo, epersioldo olla) Tealgo pare (ijofeatuiar) oh el que pueda” sar —ctado, sofald” ol slguient pone pes PREVENCION DEL ART. 191 DEL P,P Para los efectos del Ar, 12% dal C:P.P., se deera constancla que: 1+ Tene coneciianto de ga debe vor al Misra Pabloocuquer cambio de dma, 2 Manliesia ‘sehalar On teleTon Nombre: am. Con domiciforen RUN: Teno DATOS DEL FUNCIONARIO a eropapaecatci orate: Labs LP nomtre ede flo A Lelds la presente dectara:a. CARABINEROS DE CHILE. PARTE NRO. ! PREFECTURA VINA DEL MAR SUBCOMISARIA DE CONCON NUMERO DE PARTE: ACTA DE RECONOCIMIENTO DE ESPECIES / DECLARACION JURADA BAJO APERCIBIMIENTO DEL. ART. 210 DEL CODIGO PENAL DE PREEXISTENCIA ¥ DOMINIO! AVALUO ¥ DEVOLUCION DE TSTECIES rou 14-04 - DATOS DE LA PERSONA QUE REALIZA EL RECONOCIMIENTO: ‘Nombre, CARLOS PEREZ RUNPasiportelt.” = DOMICILIO Los TELEFONO ‘RECONOCIMTENTO Y AVALUO DE LAS ESPECTES: ‘Bl declarant expresa que reconoce las especies que a continucin se indice, sefilendo que su aveldo sproximudo © devel sinew peony, El compareciente deelara lo siguiente (marque con una X Ia alternativa que correspond) ousted separ son depo fr y [1 tas experies se econrban bos cidade atu propictro es: phan ‘NombrefRazén soca ppate Team La wah xe Tira del decorate cs DOCUMENTOS ADsUNTOS: d) w "No hay documentos adjunto. 4, on ic’ ASendjuntan fos siguientes dosumentos(facu, bole, tos): ~~ —_—_BEVOLUCION DE. ESPECIES (siempre fotografiar las especies antes de devolveri: Ene acto, el funcionero police a cargo de laeligenis, previa orden del Fisal, hace entega al propietariatenedor de las eapecies que previamente han sido reconocidas, as cuss recbe conform. Nombre CALA Pola Mayor 6d Bertes run_40. 105.034- 9 me ee eee bert UY}CARABINEROS DE CHILE. ‘STA COMISARIA VINA DEL MAR ‘SUBCOMISARIA CONCON DECLARACION VOLUNTARIA DE VICTIMA. (11). sno rial MARGARITA ACOSTA SOTO. __sm_Bo.ok (AeS eNom, __ MiPppsidtonciod Po con Gato en) ee Se procede a tomar declaracin« It victim, ye individualizad(e), quien en conocimiento de los derechos contemplados 7 ‘su favor en el. Arh 109 del ceo Procesal Penal, ha: muniestado Su des deseo de hacerlo libre y voluntariamente, y terior, expresa, lo Fite CORR Aa ccing CARLOS PERE LA, BATOSDE DELA VICTIMA OVE DECLARA, RC DEL De conformided cn fo dspueso en el Arculo 26 del Céigo Process Penal le vsti, yu indivduaizai, ear que be sido conminada por el personal polical par indcar un domicile dence de os ies urbanos ce a cuded en que fincionn e! Tribunal yen el cual pueden pascrseles las ntiocines posterlores,obligindose asimismo a omuncareuslquier cabo del mismo, bo el epercibinicne de que si omit setlar =! domielio o exe fee inenasto sek notifcado de ls resolucions que se dite mediante el esado dino, Hecho el eperebimieto ener, vine fie como = éomiiio a Asimismo, eperebida Ta vietime pare sealer un telefono (Gjoleiuar) en el que pucda ser eitada, sefalé cl DI L aslo efectos el Ar 191 del CPP a vin dara qu: 1. Treneconoclminto de qu debe nfrmare MiniseraPulic conquer cambio de domi. 2! Manifest L——isesta (maraarcon XL que soeapon) ss mpoibiiad ds cone Al veal jicis oa qu se realise. Br el imo cso, saa que los mats son lo sites Gna os tmotvor solo en el coo. do que setae ho” poder” conaunit™ al evel sly ondFISCALIA VIR DEL MAR, DECLARACION R.U.C. N°: 1300063601-5/ En VINA DEL MAR, a 05 de FEBRERO de 2013, a las 16:20 horas, aproximadamente. en investigacién Rol. Unico de Causa. N°130008360%-5. comparece don JAIME IDRO SARAVIA nacido el 18/09/1986, domiciliado en ' 4, de profesién u oficio INGENIERO CIVIL INDUSTRIAL, quien para fects de Bitaciones y comunicaciones posteriores fja su domicillo en el domiciio sefialado, apercibido conforme lo articulos 26 y 302 del Cédigo Procesal Penal, previa citacion de la Fiscalia, declara voluntariamente lo siguiente: Que ratifico integramente mi declaracién prestada ante la Brigada de Homicidios de la PDI de fecha 17 de Enero de 2013. su consulta, el dia de los hechos y mientras éstos ocurrian, yo me mantuve en todo momento en mi dormitorio ubicado en el segundo piso de la casa, yO estaba ‘chateando con una amiga hasta el momento que llegé mi mama a mi dormitorio a contarme lo que habla ocurrido con CARLOS y tenia el cuchillo en sus manos. Mientras ocurrian los hechos, yo no escuché gritos de parte de mi madre solicitando auxilio 0 sefialando que la estaban agrediendo, ni ruidos de agresion directa entre ellos, pero si escuché que se caian cosas, un zo y que alguien salié del dormitorio. El motivo por el que no Sali de mi habitacién a ver que ocurria y eventuaimente ayudar a mi madre, era que yo tenia miedo por mi persona, ya Que crefa quecARLOSa mi si me podia agredir de muerte dado que era experto en artes marciales, pero no pensé que pudiera agredir a mi madre. ‘Agu consulta, cuando estaba en mi habitacién y oourrian lo hechos, no pensé que carLos pudiera agredir a mi madre, ya que nunca antes lo observé haciéndolo 0 supe que [0 hubiera hecho. Tampoco lo habia visto antes como una persona agresiva, sino mas bien pasiva y entre nosotros la relacién no era buena ni fampoco mala, simplemente no nos hablabamos més alla que del saludo 0 to formal, Sdlo después de los hechos mi mama me contd que él antes la habia agredido y ese dia pude ver que mi madre tenia algunas lesiones en su cuerpo. ‘A su consulta, antes de los hechos escuché discusiones entre mi madre y CARLOS debido a que a mi madre le molestaba que él se fuera quedar a la casa de su ex pareja.FISCALIA VINA DEL MAR A.su pregunta, mi madre me habia dicho antes de los hechos que queria terminar la relacién con CARLOSporque ya no aguantaba los constantes cambios de animo de él, esto es, que algunos dias estaba stiper carifioso con ella y otras veces pasaban dos dias y ni siquiera la llamaba. ‘Sin mas que agregar, previamente leida y ratificada en todas sus partes, suscribe la presente acta @ WRN BE: GR OEL WAR ForseY dvewaano. INFORME Menine LEeAl Nenaa+3 RUG N° 1300063601-5 Valparaiso 19 FER 205 SENOR FISCAL En cumplimienta a, orden de Ud. con fecha 18-enero-2013, he examinado en este Servicio CLAUDIA SARAVIA, SARAVIA |, 46 afios, duefia de casa, cédula de identidad domicilio en Con con ANAMNESIS Y ANTECEDENTES CLINICQS: Refiere agresién por su pareja el \17. canasto plastico — Atendida en el SAPU de Con cén y luego en el hospital del Penal EXAMEN FISICO ACTUAL: = ingresa por sus propios medios = equimosis * brazo derecho tercio inferior borde externo de 1x1 cm, en tercio ‘superior interno de 3x1 cm amarillenta * codo derecho de 3x2 cm rojiza amarilla café antebrazo derecho tercio inferior anterior de 5x1 cm café, en cara posterior tercio superior de 5 cm en tercio medio de 6 cm mufieca derecha anterior de 6 cm pulgar derecho violacea de 5 cm brazo izquierdo tercio superior externo violacea oscuro en una area de 13x8 cm con dibujo de enrejado ‘ flanco izquierdo lateral de 2x1 cm violdceo rojizo rectangular ‘ t6rax derecho posterior tercio superior de 12x1 om vertical amarilla ‘> lumbar derecha de 2x1 cm amarilla % muslo derecho anterior + amarillenta pequefias redondeadas (3), en tercio superior externo de 5x2 cm verde amarillento rectangular pierna derecha posterior terco medio de 3x1 cm azul palido pie derecho 2° dedo de 2x3 cm violacea palida muslo izquierdo cara externa amarillentas pequefias tobillo izquierdo externo rojiza palida riacién mama derecha en la areola sobre el pez6n de 1,5x0,5 em rojiza, horizontal i codo izquierdo de 1x0,5 cm rojiza O)erorion antebrazo izquierdo posterior de 3x0,5 cm y de 5x0,5 cm rojiza codo derecho de 1,5 cm y de 2.cm Poe e8eee o eeeINFORME MEDICO LEGAL N° 094-13, RUC N* 1300083601-5 % antepie izquierdo a nivel de! 5° dedo de 0,5 cm con costra negra = erosi6n rojiza palido en rodilla izquierda pequefia = cicatriz palida en antebrazo derecho tercio medio borde externo de 3 cm CONCLUSIONES Las lesiones eran compatibles con accién de elemento contundente, de pronéstico leve, sana salvo complicaciones, en cinco a siete (5 a 7) dias con uno a tres (1 a 3) dias de incapacidad Las lesiones son compatibles con accién de terceros Las lesiones tienen diferente data y diferente elemento causal Se toman fotos digitales Es todo cuanto puedo informar a Ud JANDA MOREIRA, AGUILERA BACO LEGISTA A FISCAL ADJUNTO FISCALIA LOCAL VINA DEL MAR