Professional Documents
Culture Documents
prin internet
INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
1. Reguli generale de siguran i compatibilitatea produsului
Instruciunile se aplic numai pentru modelul de termostat Salus nscris pe coperta acestui manual i
nu-l utilizai pentru alte modele.
Declaraia de conformitate
Produsul este n conformitate cu urmtoarele directive Europene: iT500 Termostat cu comand
prin internet
- Directiva 2004/108/EC privind compatibilitatea electromagnetic
- Directiva Low Voltage 2006/95/EC
- Directiva 99/5/EC
- Directiva 2011/65/EU INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
Atenie:
Deconectai dispozitivele de la sursa de alimentare, nainte de a lucra la
oricare dintre componentele care necesit 230V.
Aceasta se aplic la utilizarea produsului n UE, n conformitate cu toate celelalte obligaii legale.
Instalarea poate fi efectuat numai de ctre un instalator calificat i trebuie s fie n conformitate cu
cerinele IEE (BS: 7671) i legile locale relevante i reglementrile din ara dumneavoastr.
Productorul nu este responsabil pentru non-conformitile cu instruciunile.
Cnd schimbai bateriile, nu amestecai bateriile noi cu cele vechi. Nu folosii baterii
rencrcabile.
V rugm s pstrai aceste instruciuni.
Cablu ADSL
Conectare i utilizare
www.saluscontrols.ro
Detalii gsii la pagina 18 din manualul de instalare.
OR
Indicator pentru zona de nclzire Indic zona n care sistemul de nclzire este pornit *
Indicator ap cald Indic controlul apei calde *
Indicator mod ap cald Indica faptul c producia de ap cald este pornit *
Semnal RF Indic faptul c termostatul transmite semnal RF receptorului
iT500RX sau primete semnal de la iT300
Touch Lock Indic faptul c touch lock-ul este activ (tastaura blocat)
Stare baterii Baterie slab, necesit schimbarea lor
Mod Vacan Modul de vacan este activ
Internet Termostatul este conectat la iTG500 i serverul Salus
Mod rcire Mod rcire activ
Pornit Preparare A.C.M. este permanent pornit
1/zi Preparare A.C.M. o dat - pn la atingerea parametrilor
AUTO Termostatul este n modul de lucru automat
OFF Termostatul este opritv
Setare Termostatul este n modul de setare
Confirmare Crete
Setri Descrete
Prin selectarea programului economie de energie setm ceea mai mic temperatur din
grila de programe ca fiind activ. Aceast funcie va fi activ pn la schimbarea pe un
alt mod. O singur zon de nclzire
La selectarea modului manual trebie s inem cont de faptul c aceasta este o Setri
temperatura provizorie, ea fiind activ pn la intervenia urmatorului program.
Atunci termostatul revenind la modul automat de lucru.
SAU
i
OFF
AM
PM
Toate modificrile
i
ON
1
AM
se vor actualiza pe
Apsai pentru a anula
PM
modificarea temporar a
smartphone sau
calculator.
ON
1
temperaturii. 2 AUTO
1 OFF
AM
PM
Not:
Modul va fi
afiat.ON
i
1
1 2 AUTO
OFF AM
PM
AM
PM
ON
Termostatul va reveni 1 2
1
AUTO
OFF
Apsai butonul de
pornire pentru a putea
folosi butoanele de
trecere de la AUTO la OFF. AM
PM
ON
1
1 2 AUTO
+ OFF
AM
PM
ON
1
1 2 AUTO
OFF
AM
PM
ON
1
1 2 AUTO
OFF
SAU
AM
PM
ON
1
1 2 AUTO
OFF
i
Dispozitivul va reveni la
ecranul de pornire.
AM
PM
ON
1
1 2 AUTO
OFF
ON
1
1 2 AUTO
Comanda a dou zone de nclzire - de pe web sau smartphone
Odat ce ai identificat configuraia sistemului de nclzire,
putei controla pe deplin sistemul dvs. folosind un
smartphone sau calculator.
temporar a 1 2
ON
1
AUTO
SAU
temperaturii din
OFF
Zona 1 & 2. AM
PM
Apsai butonul de ON
1
pornire i apsai
1 2 AUTO
OFF
AM
AM
a modifica temperatura,
PM
AM ON
confirmare. ON
1
1 2 AUTO
OFF
SAU
1 2 AUTO
OFF
SAU
AM
PM
AM
PM
Not:
Modul va fi
i
ON
1
afiat
2 AUTO
1 OFF
ON
1
AM 1 2 AUTO
OFF
PM
AM
ON
modificarea temporar a
1 1
1 2 AUTO
ON
1
OFF
SAU
temperaturii. 2 AUTO
1 OFF
AM
PM
Not: AM
PM
Modul
2
va fi ON
1
AUTO
1
afiat OFF
1
Not:
Simbolul Setrilor
va fi iluminat
indicnd modificarea
permanent
a temperaturii.
ON
1
1 2 AUTO
Comanda a dou zone de nclzire - direct de pe termostat
Mutarea de
AM
PM
pe modul OFF
pe AUTO.
1 2
Zona 1 i 2
Apsai butonul de
pornire i apsai
butoanele indicate
AM
PM
pentru a trece de la ON
i
AM AM
PM PM
AM
PM
2
butonul .
AUTO
1 OFF
ON ON
1 1
1 2 AUTO
1 2 AUTO
SAU
OFF
SAU
OFF
AM AM
PM PM
ON
1
1 2 AUTO
1 2
OFF
AM AM
PM PM
ON
1
1 2 AUTO
1 2
OFF
Boost Ap Cald
Modificare
PM
temporar a 1 2
temperaturii i
boost ap cald
Apsai butonul de
pornire i apsai
butoanele indicate pentru AM
PM
AM
PM
a modifica temperatura,
apoi apsai butonul de 1 2
ON
1
AUTO
1 2
ON
1
AUTO
confirmare. OFF
SAU OFF
SAU
i AM AM
PM PM
AM
PM
ON ON
1 1
1 2 AUTO
1 2 AUTO
OFF SAU OFF
SAU
i AM
PM
Not:
AM
PM
Apsai pentru
AM
PM
Modul este ON
1
ON
1
afiat
2 2
AUTO AUTO
1 1
a anula modificarea
OFF OFF
AM
ON PM
1 AM
temporar a temperaturii
1 2 AUTO PM
OFF
ON
1
2 AUTO ON
1 OFF 1
1 2 AUTO
OFF SAU
Not:
Simbolul setrilor va
fi luminat indicnd AM
PM
modificarea temporar
setat. ON
1
1 2 AUTO
OFF
1
Revenire la ecranul
principal
1
Trecerea
sistemului 1 2
de nclzire
de la modul
AUTO la OFF i
modificarea AM
manual a Apei
PM
Calde pe modul +
1 2
ON
1
AUTO
OFF
AUTO +
1
i
AM
PM
AM AM
PM PM
ON
1
1
PM AM 1 2
PM
ON
1 ON
1 2 AUTO 1
OFF
OR 1 2 AUTO
OFF
SAU
AM
PM AM
PM
AM
PM
ON
1
1 2 AUTO
OFF 2
1
ON
Ap cald permanent 1 2
1
AUTO
pornit AM
OFF
SAU
PM
AM
ON PM
Ap cald 1 2
1
AUTO
un singur interval
OFF
SAU
AM
PM
1 2
AM
Ap cald permanent AM PM
PM
oprit
ON
1
1 2 AUTO
OFF
Revenire
1
1
2
2
la ecranul
principal
ON
1
1 2 AUTO
OFF
Setrile de program implicite
nclzire centralalizat
PROGRAM Zilele sptmnii (1-5) L-V smbta i duminica i
Ora 6:00 Ora 6:00 iT500 are programe
Temperatura setat 21C Temperatura setat 21C prestabilite, din fabric.
2 Ora 8:00 Ora 8:00 Acestea pot fi oricnd
Temperatura setat 14C Temperatura setat 14C modificate din aplicaie, de
3 Ora 11:00 Ora 11:00 pe smartphone, web sau
Temperatura setat 21C Temperatura setat 21C
direct de pe termostat.
4 Ora 13:00 Ora 13:00
Temperatura setat14C Temperatura setat 14C
5 Ora 16:00 Ora 16:00
Temperatura setat 21C Temperatura setat 21C
6 Ora 21:00 Ora 21:00
Temperatura setat 14C Temperatura setat 14C
Ap cald
PROGRAM OP Zilele sptmnii (1-5) smbta i duminica
1 ON 6:00am 6:00am
OFF 8:00am 8:00am
2 ON 10:00am 10:00am
OFF 12:00pm 12:00pm
3 ON 6:00pm 6:00pm
OFF 10:00pm 10:00pm
ON
1 ON
1 2 AUTO 1
OFF 2 AUTO
1 OFF
SAU
2
i AM
PM
inei apsat
ON
1
1 2 AUTO
OFF
pentru a intra n
i
AM
PM
meniul Setri.
n orice moment,
ON
1 1
1 2 AUTO
OFF SAU
apsai
AM
PM
3 AM
timp de 5 secunde
PM
ON
1
AM
2
pentru a reveni la
AUTO
1 OFF PM ON
1
1 2 AUTO
OFF
ecranul principal. 2
ON
1
AUTO
1
i
OFF
A AM
PM Setai ora i temperatura
B pentru Programul 1 (de luni
pn vineri). Mergei la pagina
ON
1
C 2 AUTO
SAU 1
urmtoare pentru a seta
OFF
1 2
ON
1
AUTO
OFF i
1
AM
Apsarea continu a
PM
1 2
ON
1
AUTO
butonului
SAU
va menine pornit ecranul.
OFF
AM
PM
AM
PM iT500 Manual de utilizare 19
C Program pe zi, individual
ON
1
1 2 AUTO
OFF
Vizualizarea sau modificarea programelor
AM
PM
ON
1
1 2 AUTO
SAU
4
OFF
1
AM
PM
ON
AM
ON
1
1 2 AUTO 1
SAU
5
OFF
AM
PM
1
ON
1
2 AUTO
1 OFF
OR
AM
ON
1
1 2 AUTO AM
OFF PM
inei apsat ON
1
1 2 AUTO
OFF
nclzire centralizat A
P
i Ap Cald
1
AM
PM
ON
1
1 2 AUTO
OFF
AM
PM
Pentru a1selecta
PM 2
programul Ap Cald OFF
1
AUTO Not: Programul Ap Cald poate fi pornit
i oprit n funcie de intervalele orare din
program. Nu va fi influenat de teperatur.
ON
1
1 2 AUTO
OFF
Meniul programului:
PM
Steare or i dat 1 2
ON
1
AUTO
OFF
SAU
i Or
AM
PM
i manual.
ON ON
1 1 1
i
2 AUTO
1 2 AUTO 1 OFF SAU
Minut
OFF
AM
PM
AM
PM
ON
1 1
2 AUTO
1
SAU
Zi
OFF
AM
PM
AM
PM
ON
1
1 2 AUTO
OFF
ON
1
1 2 AUTO AM
OFF PM
i
ON
1
AM 2 AUTO 1
1
SAU
Lun
PM OFF
n orice moment, ON
1
SAU AM
PM
AM
2
apsai
AUTO
AM 1 OFF PM
PM
ON
timp de 5 secunde
1
1 2 AUTO
ON OFF
ON 1
1
1 2 AUTO
AM
2
pentru a reveni la
AUTO OFF
1 OFF PM
ecranul principal. ON
1
1 2 AUTO 1
OFF SAU
An
AM
PM
ON
AM 1
PM 1 2 AUTO
OFF
1
Informaii utile
ON
1
1 2 AUTO
OFF
i
PM PM
ON ON
1 1
AM
1 2 AUTO
PM 1 2 AUTO
OFF OFF
ON
1
1 2 AUTO
OFF
Receptorul iT500RX este gata pentru asociere Atunci cnd termostatul i receptorul sunt
atunci cnd butonul de jos este luminat rou. pornite i asociate, lumina butonului de jos
va fi verde.
Cnd butonul de sus este luminat albastru, Modul FAILSAFE:n cazul n care se pierde
acesta indic cerere de cldur sau ap cald. semnalul RF, sistemul se va porni timp de
4 minute, dup care se va opri timp de 11
minute. Dac dorii s dezactivai modul
FAILSAFE cnd se va pierde semnalul RFatunci
mutai butonul de pornire de pe receptor, pe
poziia Manual sau OFF.
24 iT500 Manual de utilizare
Informaii utile
Q. Pot s folosesc termostatul iT500 dac nu am conexiune la internet?
A. Da, majoritatea funciilor termostatului funcioneaz i fr ca acesta s fie conectat la Internet.
Q. De ce nu funcioneaz butoanele termostatului iT500?
A. Verificai dac sunt tastele blocate. n acest caz, vei vedea n partea dreapta, sus a ecarnului, simbolul lacat care
sugereaz blocarea tastelor. Pentru deblocare, inei apsate cteva secunde primele 2 taste din partea stng,
sus, a termostatului.
AM
A. Verificai dac iT500 este n modul AUTO. AUTO va fi afiat n dreapta jos a ecranului. ON
1
2
Dac OFF va fi afiat, apsai butoanele i apoi folosii butoanele SUS/JOS pentru a schimba
AUTO
AM
PM 1 OFF
ON
1
1 2 AUTO
Q. Am ncercat s fac software upgrade (Butonul Verde aprut pe pagina web iT500) ns nu am reuit...
OFF
A. Verificai dac gateway-ul este introdus in router i daca are lumina verde aprins.
A. POziionai termostatul iT500 la 1 m de gateway.
A. Dac primii mesajul Failed v rugm s ncercai updatarea softului din nou.
(n funcie de viteza internetului, s-ar putea s reluai operaiunea de mai multe ori)
Q. De unde descarc aplicaia pentru termostatul iT500?
A. DAc folosii iPhone, o gsii n App Store, iar dac utilizai Android - Google Play.
www.saluscontrols.ro
00086/2