Eliminar y granular eficientemente firmes de carreteras.

El mundo de las
fresadoras en fro de Wirtgen
02
03
 Alta tecnologa

para mejores carreteras.

LA MODERNA TECNOLOGA DE FRESADO CUMPLE TODAS LAS EXIGENCIAS RELACIONADAS CON EL

SANEAMIENTO ECONMICO Y ECOLGICO DE CARRETERAS. NUESTRA INSPIRACIN DE SANEAR
CON EFICIENCIA Y RAPIDEZ LAS CARRETERAS DAADAS APLICANDO UNA TECNOLOGA DE FRESADO
INNOVADORA, HA SIDO LA BASE DE TODA UNA ERA DE TECNOLOGA DE FRESADO EN FRO. DESDE
ENTONCES, WIRTGEN ES CONSIDERADO LDER DEL MERCADO MUNDIAL EN ESTE RAMO MUY
COMPLEJO. FASCINADOS POR LAS INSOSPECHADAS POSIBILIDADES QUE OFRECE EL P
ROCEDIMIENTO,
SOMOS MOTORES DE UN CONTINUO PERFECCIONAMIENTO, DE MANERA QUE, TAMBIN EN EL
FUTURO, NUESTRAS SOLUCIONES INNOVADORAS SEGUIRN MEJORANDO LA RED DE CARRETERAS.
04
05
NDICE

MANTENER EL FLUJO DEL TRFICO CON FRESADORAS EN FRO 67

ANTES PRESTADOR DE SERVICIOS, AHORA LDER MUNDIAL DEL MERCADO 89

FUNCIN DE UNA FRESADORA EN FRO CON CARGA TRASERA 1011

FUNCIN DE UNA FRESADORA EN FRO CON CARGA FRONTAL 1213

ESPECIALIZACIN DE WIRTGEN EN LA TECNOLOGA DE CORTE 1415

ESPECIALIZACIN DE WIRTGEN EN LA TECNOLOGA DE NIVELACIN 1617

ESPECIALIZACIN DE WIRTGEN EN LA TECNOLOGA DE CONTROL DE MQUINA 1819

LA GAMA DE MQUINAS MS COMPLETA A NIVEL MUNDIAL 2021

EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS DE PRIMER ORDEN EN LA FABRICACIN 22

ASESORAMIENTO NTEGRO DEL CLIENTE A NIVEL MUNDIAL 23

MLTIPLES APLICACIONES MUY EFICIENTES  2425

FRESADORAS EN FRO ADAPTADAS A LAS EXIGENCIAS DE CADA MERCADO  2627

EXITOSA LABOR EN MS DE 100 PASES 2829

TECNOLOGA ECOLGICA DE MQUINAS 3031

06
07

1|

1| El material fre-
sado generalmente
se reutiliza como
Mantener el flujo del trfico
con fresadoras en fro
material de cons-
truccin reciclado
muy importante.

UN PROCEDIMIENTO MUY EFICIENTE En el fresado en fro se hace una distincin

Las fresadoras en fro sirven para fresar super-
ficies de asfalto y hormign de forma rpida
y eficiente, a la vez que van creando una base
llana y de acuerdo con el perfil para el exten-
dido de firmes nuevos de espesor uniforme.
Y es que la naturaleza de la superficie fresada
influye en la calidad de los firmes nuevos y en
las caractersticas de uso de los mismos, as
como en la realizacin econmica de las otras
obras de construccin. El fresado por capas
permite, adems, la separacin y la recupera-
cin selectiva conforme a los tipos de aglome-
rado.
entre mantenimiento (obras de construccin
menores con la finalidad de conservar el
material), saneamiento (obras de construccin
mayores con la finalidad de conservar el mate-
rial y mejorar las caractersticas de la superfi-
cie) y renovacin (reconstruccin completa).
Como lder del mercado de fresadoras en fro,
WIRTGEN responde de numerosas innova-
ciones y tecnologas pioneras. Hoy en da,
WIRTGEN ofrece la gama de productos, con
diferencia, ms amplia del sector.
 2|

3|

2|Es posible elimi-

nar tanto firmes de
carreteras en todo
su espesor, como
capas individuales
delgadas.

3|El proceso de
fresado en fro se
utiliza a nivel mun-
dial y de las ms
variadas formas y,
desde el punto de
vista econmico
y ecolgico, est
fuera de toda com-
petencia.
 Antes prestador de servicios,
ahora lder mundial del mercado
08
09

1971 1979
El primer prototipo La primera fresadora
de una fresadora en en fro, la 3800 C, es
caliente fresa perfec- una mquina de carga
tamente firmes de trasera con tambor de
asfalto daados. fresado de acciona-
miento hidrulico.

1984 1988
La primera mquina La serie DC con una
de carga frontal, la profundidad de traba-
2000 VC, modifica jo de hasta 300 mm
para siempre la lo- ampla enormemente
gstica en el lugar de la gama de aplicacio-
obras. nes.

1999 2001
La fresadora grande El sistema de cambio
W 2000 sienta nuevas rpido de tambor de
bases en el fresado en fresado FCS incre-
fro profesional. menta la flexibilidad
de las mquinas.

2009 2010
El sistema de aspira- La nueva generacin
cin VCS reduce las de fresadoras grandes
emisiones de polvo W 200 a W 250 crea
durante el trabajo. nuevos estndares
en el rendimiento de
fresado.
 1980 HITOS INNOVADORES

La 500 C, la nueva
fresadora en fro de la Las fresadoras en fro, tcnicamente perfeccio-
clase de medio metro, nadas, de hoy en da, son capaces de cargar un
fresa a una profundi-
dad de 100 mm. camin de 30 toneladas con asfalto granulado
en pocos minutos. Sin embargo, el camino para
lograrlo ha sido muy largo y WIRTGEN ha impul-
sado decisivamente este progreso.

En 1971, WIRTGEN disea la primera de un total

1992 de 100 fresadoras en caliente para su flota de

mquinas que, en aquel entonces, an era de
El primer sistema de
portapicas atornillado su propiedad. El empleo de picas de vstago
incrementa el campo cilndrico con punta de metal duro en la minera
de aplicacin de las
fresadoras en fro. permiti realizar, en 1979, el salto tecnolgico
del fresado en caliente al fresado en fro.

Desde los inicios, es decir, el desarrollo de la

tcnica de fresado en fro para la construccin
de carreteras, hasta la actualidad, WIRTGEN ha

2005 marcado el camino del xito de la tecnologa

con numerosos hitos innovadores. Hoy en da,
Con la tecnologa de
nivelacin LEVEL PRO en todo el mundo la marca WIRTGEN es sinni-
de WIRTGEN, el fre- mo inconfundible de tecnologa de fresado en
sado en fro se vuelve
altamente preciso. fro de gran eficacia.

2015
W 50 Ri y W 100 CFi
son sinnimo de
un manejo nuevo y
altamente eficiente de
fresadoras pequeas.
 Funcin de una fresadora
10
en fro con carga trasera
11

1| CINTA DE CARGA 2| PUESTO DE MANDO

Cinta de carga giratoria y de altura CON REPOSABRAZOS
regulable para la carga continua del MULTIFUNCIONAL
material fresado.
Puesto de mando ergonmico para
el trabajo productivo y sin fatiga.

1|

7| MECANISMO DE GIRO
Rueda trasera derecha girable hacia
adentro para fresar a lo largo de
obstculos a ras del canto.
 CARGA DEL MATERIAL FRESADO HACIA ATRS

Las fresadoras pequeas vienen equipadas con mecanismos de traslacin de ruedas y un tambor de
fresado dispuesto en la parte trasera de la mquina. Una cinta de carga girable, instalada tambin en la
parte posterior, recibe el asfalto triturado por el tambor de fresado en rotacin y lo transporta directamente
a los camiones preparados para ello. Por esta razn, a las fresadoras pequeas tambin se las denomina
mquinas de carga trasera. Las mquinas compactas de carga trasera estn previstas para el manejo por un
solo operador. Y, por lo general, son sumamente maniobrables y disponen de una rueda trasera derecha
girable hacia adentro. En esta clase, la potencia del motor abarca desde aprox. 40kW/55CV hasta aprox.
160kW/220CV.

3| ACCIONAMIENTO MECNICO 4| ESTACIN DE MOTOR

DEL TAMBOR DE FRESADO Potente y econmico motor disel para
un enorme rendimiento de fresado.
Accionamiento mecnico del tambor de
fresado con un elevado grado de eficacia.

DIRECCIN DE TRABAJO

2|

7|
3|
4|

6| 5|

6| TAMBOR DE FRESADO 5| MECANISMOS DE

Tambores de fresado de diferen- RASLACIN DE RUEDAS
T
tes anchuras y distancia variable 3 o 4 ruedas con un amplio ngulo
entre lneas de las picas de vstago de giro en la parte delantera para
cilndrico para un amplio campo de radios de viraje pequeos.
aplicaciones.
 Funcin de una fresadora
12
en fro con carga frontal
13

2| PUESTO DE MANDO DOBLE 3| ACCIONAMIENTO MECNICO

Amplio puesto de mando de diseo DEL TAMBOR DE FRESADO
ergonmico, compuesto a su vez de dos Accionamiento mecnico del tambor de
sitios de trabajo idnticos para el fresado fresado con un elevado grado de eficacia.
productivo y sin fatiga.

1| MOTOR/MOTOR DOBLE
Potente y econmico motor disel para
un enorme rendimiento de fresado.

3|
2|
1|

8|

9|
10|

10| TRENES DE ORUGAS 9| TAMBOR DE FRESADO

Trenes de orugas con direccin
y altura regulables por medios
hidrulicos para ajustar con precisin
la profundidad de fresado y realizar
maniobras exactas con la fresadora
en fro.
Tambores de fresado con una anchura
de hasta 4,4 m con distancia entre
lneas variable para un amplio campo
de aplicaciones.
 CARGA DE MATERIAL FRESADO HACIA ADELANTE

Las fresadoras grandes se disean con un tambor de fresado dispuesto en la parte central debajo de la
mquina y con un sistema de carga de dos partes, dirigido hacia adelante y, por consiguiente, se las deno-
mina mquinas de carga frontal. Gracias a la potente cinta de descarga giratoria y de altura regulable, es
posible cargar camiones grandes de forma rpida y flexible. Las mquinas con carga frontal generalmente
disponen de un puesto de mando cmodo y continuo. De forma alternativa, vienen dotadas de una cabina
desplazable y girable por medios hidrulicos. Numerosas e inteligentes funciones automticas apoyan al
operador en su trabajo. Las mquinas con carga frontal estn equipadas, adems, con cuatro trenes de
orugas con direccin y altura regulables. En esta categora, la potencia del motor abarca desde aprox.
200kW/270CV hasta aprox. 750kW/1000CV.

4| ENTREGA DE MATERIAL 5| VELOCIDAD DE LA CINTA 6| CINTA DE DESCARGA

Entrega bien aislada del material Velocidad de transporte de regulacin Cinta de descarga giratoria y de
fresado desde la cinta recogedora continua para modificar la distancia de altura regulable para el transporte
a la cinta de descarga. descarga y para la carga de camiones continuo de material fresado a un
completos. camin.

6|

5|

4|

7|

8| CINTA RECOGEDORA 7| VACUUM CUTTING SYSTEM

Cinta recogedora para la recepcin del
material fresado de la cmara de fresado.
Vacuum Cutting System para la aspi-
racin de partculas finas de material
en la zona de la caja del tambor de
DIRECCIN DE TRABAJO
fresado.
 Especializacin de Wirtgen
en la tecnologa de corte
14
15
ALTA TECNOLOGA EN EL ASFALTO
Para el fresado preciso y eficiente de capas
asflticas, la interaccin ptima entre el
tambor de fresado, los portapicas y las picas
de vstago cilndrico resulta imprescindible.
WIRTGEN es el lder del mercado de tecno-
loga de corte y ofrece a sus clientes sistemas
de corte perfectamente adaptados y muy
eficaces. Adems de esto, WIRTGEN optimiza
continuamente los componentes de la tec-
nologa de corte, valindose, sobre todo, de
Las unidades
la experiencia adquirida en las aplicaciones
de fresado de
WIRTGEN anan los prcticas y de la informacin proporcionada
conocimientos y la por los clientes.
experiencia de ms
de 50 aos con tec-
nologas futuristas.
Las picas sometidas a cargas extremas
ofrecen mxima resistencia al desgaste, lo
que incrementa el rendimiento de fresado y
prolonga los intervalos de cambio de picas. El
robusto sistema de portapicas recambiables
HT22 reduce las interrupciones del trabajo e
incrementa la vida til de todo el tambor de
fresado. Esto se debe al empleo de materia-
les de alta calidad, a la mayor resistencia al
desgaste y al fcil recambio de las piezas de
desgaste. Los tambores de fresado, altamente
eficientes con sus portapicas ptimamente
dispuestos y bien seleccionados para los
distintos campos de aplicacin, garantizan un
excelente rendimiento de fresado y superfi-
cies perfectas.
1|Los procedimien-
tos inteligentes,
como el mtodo de
elementos finitos,
optimizan el diseo
de las herramientas
de corte altamente
resistentes.

2|Detalles del sis-

tema de portapicas
recambiables 1|
HT22.

2|

1|
1|
Espesor de desgaste mximo extremadamente grande
2|
Indicadores de desgaste con una distancia de 5mm
2|
3|
Volumen de desgaste grande 6|
4| Geometra del ngulo del vstago mejorada para 3|

una alta resistencia de la pieza

5|
Vstago de seccin transversal grande para una
resistencia considerablemente mayor a la rotura
4|
6|
El tapn protector evita el ensuciamiento de la cabeza 7|
del tornillo
5|
7|
Tornillo de fijacin robusto 8|
8|
Junta entre las partes superior e inferior para el montaje 9|
y desmontaje sencillos de la parte superior

9|
Proteccin ptima de la parte inferior gracias al recubri- 10|
miento completo de la parte superior

10| Superficie de contacto grande entre la parte superior


y la parte inferior para una vida til ms larga de la parte
inferior

11| Unin soldada optimizada con mayor resistencia y buena


flexibilidad para el giro perfecto de las picas
11|
16
17

LEVEL PRO/
LEVEL PRO PLUS
son sinnimo de
Especializacin de Wirtgen en
la tecnologa de nivelacin
excelente calidad
de nivelacin a una
alta velocidad de
trabajo.

SISTEMAS DISEADOS EN SU TOTALIDAD con el valor nominal preajustado. Si el sistema

POR NUESTROS INGENIEROS
El factor decisivo a la hora de fresar es la
eliminacin de firmes a la altura especificada.
La tecnologa intuitiva de nivelacin LEVEL
PRO/LEVEL PRO PLUS de WIRTGEN garantiza
el cumplimiento sumamente preciso de la
profundidad de fresado. La alta tecnologa
de nivelacin, desarrollada por los ingenieros
de WIRTGEN, con un software especial para
fresadoras en fro, est completamente inte-
grada en el sistema de control de la mquina.
LEVEL PRO/LEVEL PRO PLUS compara cons-
tantemente la profundidad de fresado actual
constata alguna divergencia, la regula de
forma dinmica proporcional. Unos sensores
pticos o mecnicos exploran una superficie
de referencia para determinar as la profundi-
dad de fresado realmente producida.
El sistema de nivelacin de WIRTGEN no slo
funciona con los ms variados sensores, sino
que tambin se puede ampliar conforme a
las necesidades, por ejemplo, con el sistema
Multiplex, la nivelacin por lser o la nivela-
cin tridimensional, que es posible gracias a
la interfaz preinstalada.
 1|

12|LEVEL PRO/
2| LEVEL PRO PLUS
permiten el manejo
sencillo y lgico.

3|Visin de conjun-
to de los compo-
nentes palpado
para LEVEL PRO/
LEVEL PRO PLUS.

3|
Sensor de cilindro hidrulico Sensor de inclinacin

Sensor ultrasonido Sensor Sonic-Ski

18
19

El operador
dispone de con-
troles inteligentes
Especializacin de Wirtgen
en la tecnologa de control
mediante PC.

INTELIGENCIA PRODUCTIVA WIDRIVE sirve de central de control de la

Hoy da, las fresadoras en fro modernas son
mquinas de construccin muy efectivas, cuyo
principal factor de xito es el alto rendimiento
de fresado. A fin de que el operador tenga
que intervenir lo menos posible en el proceso
de fresado, cuenta con la ayuda de funciones
automticas inteligentes, asistidas por orde-
nador. Al trabajar con las fresadoras en fro de
alto rendimiento de WIRTGEN, el operador
recibe respaldo, por ejemplo, de la unidad de
mando WIDRIVE, integrada en la mquina y
concebida en la propia empresa.
mquina. Las funciones principales como el
motor disel, los accionamientos de traslacin
del tambor de fresado y de la cinta, la insta-
lacin de rociado con agua, la regulacin de
la altura, la direccin, la nivelacin y la unidad
de fresado estn unidas entre s de forma cen-
tral y se controlan de manera automatizada. Al
mismo tiempo se aprovecha al mximo el po-
tencial de rendimiento de la fresadora en fro
teniendo en cuenta los aspectos de importan-
cia para el medio ambiente, la alta capacidad
de corte y los bajos costes operativos.
 1|

2|

3|

1|El display de
control multifuncio-
nal para fresadoras
Unidad de motor
grandes representa
claramente los
datos de trabajo, los
Sistema de control Unidad de fresado
estados operacio-
nales y los datos de
mantenimiento.

2|Las fresadoras
pequeas y com-
pactas cuentan con
todos los elemen-
Level Pro
WIDRIVE Accionamiento
tos de mando de nivelacin de traslacin
importancia para el
proceso de trabajo
altamente automa-
tizado, integrados
en el reposabrazos
multifuncional.

3|La unidad de Eje pendular Potencia de la cinta

cudruple
mando de la m-
quina WIDRIVE, de
avanzada tecnolo- Instalacin de
rociado con agua
ga, incrementa la
productividad.
20
21

SOLUCIN IDEAL PARA CADA APLICACIN

WIRTGEN ofrece la gama de fresadoras en fro, con diferencia, ms amplia a escala internacional. Incluso
la gama estndar cubre todas las anchuras de fresado de 14 mm a 4,4 m. La variedad de mquinas abarca
desde la fresadora en fro W 35 Ri, particularmente compacta, ideal tambin para el empleo en edificios,
hasta la W 250i, capaz de fresar superficies grandes en autopistas o aeropuertos en un tiempo rcord.

Nuestra gama de productos satisface todos los deseos. Ofrece la solucin ptima desde el punto de vista
tcnico, hecha a la medida de las necesidades especficas del cliente, como por ejemplo, tambores de fre-
sado adicionales, la aspiracin de polvo integrada VCS, la cabina desplazable y girable por medios hidruli-
cos (OCS), por nombrar slo algunos. Los clientes generalmente pueden elegir entre una gran cantidad de
variantes de equipamiento para su fresadora en fro con el fin de conseguir siempre el rendimiento ptimo,
incluso cuando las condiciones en el lugar de obras son complejas.
 La gama de mquinas

ms completa a nivel mundial.

W 35 DC W 35 Ri W 50 W 50 H W 50 R W 50 Ri

W 60 R W 60 Ri W 100 W 100 R W 100 Ri W 120 R

W 120 Ri W 100 H W 130 H W 100 CF W 100 CFi W 120 CF

W 120 CFi W 130 CF W 130 CFi W 150 CF W 150 CFi W 1900

W 2000 W 200 W 200i W 200 Hi W 210 W 210i

W 220 W 250i
22
23

Experiencia y conocimientos de
primer orden en la fabricacin
GARANTA DE EXCELENTE CALIDAD
En la fbrica central de Windhagen se pro-
ducen mquinas de mximo rendimiento,
cumpliendo unos niveles de calidad muy
altos. La produccin de primera calidad se
caracteriza por una tcnica de produccin
moderna y empleados motivados y de mucha
experiencia. Los conocimientos tcnicos
nicos, en particular, en el rea de las princi-
pales actividades de WIRTGEN, constituyen la
receta de xito para garantizar una fabricacin
de mquinas robustas y durables.
El ensamblaje de las fresadoras pequeas
y grandes se realiza en la correspondiente
nave de montaje sincronizado. Las lneas de
montaje optimizadas garantizan una calidad
constantemente elevada y tiempos de pasada
breves.

1| 2|

1| El alto porcentaje
de produccin en
planta garantiza la
fabricacin rpida y
flexible de nuestros
grupos elctricos.

2| La fabricacin
en serie de nuestras
mquinas garan-
tiza una calidad
permanentemente
elevada.
Asesoramiento ntegro del cliente
a nivel mundial
EFICAZ SERVICIO POSVENTA
Nuestros tcnicos
Siguiendo nuestra filosofa empresarial, con- de servicio prestan
ayuda en todo el
secuentemente orientada al cliente, hemos mundo y siempre
creado una amplia infraestructura de servi- justo a tiempo.
cio global: nuestra densa red de centros de
ventas y servicio muy competentes, distribui-
da por todo el mundo, est a disposicin de
nuestros clientes.

Estas sucursales sirven fiablemente a los

clientes a nivel internacional, poniendo a
disposicin piezas de repuesto y prestaciones
de servicio. As, nuestros tcnicos de servicio,
altamente cualificados y perfectamente equi-
pados, estarn presentes con gran rapidez
incluso en los lugares de obras ms distantes,
para apoyarles enrgicamente. Los almacenes
bien abastecidos garantizan, adems, la dis-
ponibilidad puntual y en la cantidad requerida
de las acreditadas piezas de repuesto origi-
nales.
 1|

24
25

1|Fresado de pen-
dientes escarpadas 2|
en un embalse.

2|Fresado en
edificios de escasa
altura de techo y
en superficies de
capacidad portante 3|
limitada.

Aplicaciones variadas
y eficientes
FLEXIBILIDAD DE USO
Gracias a los conocimientos tcnicos y a la
experiencia sin igual en la tecnologa de fresa-
do, WIRTGEN est en condiciones de ampliar
continuamente su gama de aplicaciones de
fresadoras en fro. De esta manera, WIRTGEN,
como lder de innovaciones, ofrece siempre
la respuesta prctica y productiva a casos de
aplicacin exigentes, con frecuencia en estre-
cha colaboracin con el cliente.
Diferentes tambores de fresado, como el tam-
bor de fresado fino o el ECO-Cutter, permiten
realizar los ms variados trabajos de fresado
para el saneamiento de firmes de asfalto.
Adems de esto, las fresadoras en fro con
equipamiento especial se pueden utilizar para
fresar hormign o roca. Algunos ejemplos de
fresado de roca son el perfilado de trazados,
el rebaje de lechos de basalto o de soleras de
tneles. Otras modificaciones especiales de la
mquina permiten fresar pendientes escar-
padas con un ngulo de inclinacin del talud
de hasta 35 en presas, canales y cuencas de
compensacin. Las fresadoras en fro con fre-
cuencia se utilizan en la produccin de zanjas
para el tendido de tuberas o para fresar ranu-
ras y hendiduras. En resumen se puede decir
que la gama de aplicaciones es enorme.
 4| 5|

3|Eliminacin de
deformaciones de
la superficie me-
diante fresado fino.

4|Fresado de una
superficie de hormi-
gn en el recinto de
una empresa.
6| 7|
5|Fresado del
marcado viario.

6|Fresado exacto
de elementos incor-
porados en calza-
das, sin trabajos de
repaso adicionales.

7|Fresado preciso
de toda la superfi-
cie de un campo de
deportes.
26
27

1|

1|La W 200 Hi con

tambor de fresado
desplazable de
Fresadoras en fro ideales
para cada mercado
forma hidrulica se
utiliza sobre todo
en Japn.

2|La unidad de
fresado de 3,8 m de CAPACIDAD DE DESARROLLO PARA INNO-
ancho considera las
grandes anchuras VACIONES ACORDES CON EL MERCADO
de las carreteras
estadounidenses.
Cada mercado es nico y tiene sus propias
necesidades. A fin de satisfacer estas nece-
sidades con soluciones y productos hechos
a medida del cliente, WIRTGEN ofrece una
amplia gama de productos: la cartera de
fresadoras en fro incluye numerosas variantes
que cumplen perfectamente las exigencias
especficas de los distintos pases. La gran ca-
pacidad de desarrollo de WIRTGEN, siempre
orientada al cliente, garantiza innovaciones
acordes con el mercado.
Debidos a varios factores, como por ejemplo,
diferentes disposiciones legales en cuanto a
la anchura de carreteras, el peso de transporte
mximo permitido y los valores mximos de
emisiones, as como diferentes infraestructu-
ras y condiciones climticas en las distintas
regiones, WIRTGEN ofrece soluciones econ-
micas y tecnolgicas de primer orden.
En Japn, por ejemplo, con frecuencia es
necesario fresar los carriles a ras del borde sin
maniobra de viraje de la fresadora en fro. La
W 200 Hi domina esta tarea gracias a la arista
cero en ambos lados. Adems, la W 200 Hi
viene dotada de un motor de modernsima
tecnologa que cumple las estrictas normas de
gases de escape US Tier 4f vlidas en Japn.
 2|

3| 4|

3|Fresar mediante
control tridimen-
sional o de lser
corresponde a los
elevados estn-
dares de Europa
Occidental.

4|Las mquinas
W35DC y W2000,
de probada efica-
cia, trabajan con
xito en China.
5| 6|
5|La W50H y la
W100H han sido
rediseadas com-
pletamente para la
zona asitica.

6|La compacta
W130F con meca-
nismos de trasla-
cin sobre ruedas
est concebida
especialmente para
el mercado de la
India.
 Exitosa labor en ms de
100 pases
28
29

EL FRESADO EN FRO ES UN MTODO DE

DIVERSAS APLICACIONES EN TODO EL MUNDO

El fresado en fro es un procedimiento de construc-

cin muy avanzado que se utiliza a nivel interna-
cional. En muchos pases, las capas desgastadas
de carreteras de redes viales existentes se rege-
neran en intervalos regulares. Las fresadoras en
fro son las mquinas predestinadas para fresar
los firmes, capa por capa y con suma precisin.
Trabajan con gran potencia y rentabilidad y crean
una base conforme al perfil para el extendido sub-
siguiente. WIRTGEN es lder mundial del mercado
de fresadoras en fro.
30
31

ENORME REDUCCIN DE EMISIONES

WIRTGEN contribuye eficazmente a la proteccin activa del medio ambiente y de los recursos naturales. El
material fresado es un valioso material reciclado que se reutiliza en un 100 % para la produccin de aglo-
merados de asfalto. Dependiendo del tipo de trabajo, las fresadoras grandes con el Dual Engine Concept
permiten desconectar el segundo motor, para as ahorrar combustible disel y reducir las emisiones. Nues-
tros motores disel que ahorran combustible, naturalmente cumplen las normas de gases de escape interna-
cionales, vigentes en la actualidad. La unidad de mando WIDRIVE facilita el trabajo del operador y automatiza
muchas funciones para poder fresar con un bajo consumo de combustible y emisiones muy escasas.

Nuestro eficiente Vacuum Cutting System VCS para fresadoras grandes reduce las emisiones de polvo y
mejora la calidad del aire en la zona de la caja del tambor de fresado. La insonorizacin eficaz y la suspen-
sin elstica del motor garantizan un nivel reducido de emisiones de ruido y vibraciones.
Tecnologa ecolgica

de mquinas.
 WIRTGEN GmbH
Reinhard-Wirtgen-Str. 2 53578 Windhagen Alemania
Tel.: +49 (0)2645/131-0 Fax: +49 (0)2645/131-392
Internet: www.wirtgen.com E-Mail: info@wirtgen.com

Las figuras y los textos no son vinculantes y pueden llevar equipamientos especiales. Reservado el derecho a modificaciones tcnicas.
Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. No. 2520585 ES-03/16 by WIRTGEN GmbH 2016. Impreso en Alemania.