AwAlawoGbanaObaraRete

Ivan G. Gar Tortolero

OnShango

EBBOAPAYERU
1er.Tablero:
LadoDerecho:
OsheTura
TOYALE
OyekunNilogbe
IworyBofun
OshePaure
OkanaYekun
OgbeBara
ObaraBogbe
OgbeYono
OgbeSa
OsaloFogbeyo
Signosdel:PadrinoyOyugbona
YlosBabalawosPresentes
OturaShe
LadoIzquierdo:
Ejiogbe
OyekunMeji
OgundaEji
IkaMeji
Orangun
IworyJuani
IrosoUmbo

2do.Tablero
OddiFumbo
TOYALE
IkaMeyi
OkanaSa

Telfonos:(0416)6057687(0412)3364340
Correo Electrnico: obararete613@gmail.com
CaracasVenezuela
 AwAlawoGbanaObaraRete
Ivan G. Gar Tortolero
OnShango

REZOSPRIMERTABLERO

OSHETURA
OshTurEshAgbaIrTete,OshTurEshAgbaIrTete,OshTurEsh
AgbaIrTete,AtideAsheOlordumareEbbOmIrOdara.

Suyere:
Awrela, Awre leleo Awrela, Awre leleo Adifafn unbutolo si il Iyeb
Awrela,Awreleleo

Mmica: Aqu el interesado ira saludando el tablero con sus dedos

golpeandoelopnpuesaqunacielartedelsaludoenloshumanos.ElAw
pasarelebboembarradodeAshsobrelalerenformacircularalaire,pues
aqu el Ash da aliento de vida y salv al mundo del caos, tambin en
reconocimientopueseselquehaceelebboeficaz.Osheturaeselrecadero
detodoslossignosurepresentaelnacimientodeEshu.

REZODELODDUNTOYALE:

Debe buscarse con antelacin el rezo del Oddun Toyale, en caso de no

poseerlosedeberezarIrosoTold:

Iroso tolda Obbatal mowayeni aiyegbogbo orisha ewunyiara Okun Olokun

oreoshayanyaaguemaopaoiinaadenueiolokunabakuaObatalalodafun
oshaodonukaferefunshango.

Ysecanta:
IfOddaraEmOddara,MoyukayomamaIyanguereebboysedice:Odun
Monko

OYEKUNNILOGBE:
Oyekunnilobebabaamalkomaarugbonisheekunbayayalobogbonishe
ayaloounbisyomodebayaomarugbonituayesheobifinobifakoinib

Telfonos:(0416)6057687(0412)3364340
Correo Electrnico: obararete613@gmail.com
CaracasVenezuela
 AwAlawoGbanaObaraRete
Ivan G. Gar Tortolero
OnShango
IfAshesiikod
IfAshesiikod
IfAshesiikod

Mmica: Se prueba el Ash con el Irof y se pone el ebbo en la rodilla del

interesadoylomezacomosifueraunnio.SepruebaelAshpuesaqulos
BabalawoslehicierontrampaaOlofinconlaletradelaoseponeelebbo
enlarodillaysemeceporqueElegbaraavisaOlofinchiflando,poresohay
que malcriarlo, la misin de este signo es fijar el Oddun en el tablero. Hay
ramasquechiflanenestesigno.

Suyere:
Oro kidi kidi, Oro kidi kidi,kuad omu dud desheshi Oro kidi kidi, Oro kidi
kidi,kuad omu dud desheshi,Aw Oro kidi kidi, Oro kidi kidi,kuad omu
duddesheshiOrokidikidi,Orokidikidi,kuadomududdesheshi,Aw

IWORIBOFN:
Iwori Bofn om agbageyan Adifafun taba er If Lampe Shang, Lampe
Olorun

Mmica:Seponelamanoizquierdaenformadecantoimitandounhachay
sehacecomosifueraacortarcabeza.Nacielpatbuloyelverdugo,Significa
la eliminacin de raz del mal para que prevalezca el bien. Aqu lo malo se
hacebuenoylobuenoinmejorable.

Suyere:
WerenituWereWerenituWereWerenituWereWerenituWereShang
tapaanituwere

OSHEPAURE:
Osh Pure Yerere Yerere Lowada Yewara Eni Arau Shelu Etite Meye
Loddafn Osh Pure Awore Aw Baba Orunmila Shilekn Fedun Olorn
ShileknFedunIlMowayeAshNifaMoriyeyeoWawalayeAdifafnOluw
If Nikoyo Telenifa Shilekn Fedun Orunmila Wawale Isota Asheto Ash Bo
AshBumaTooIbanEsh.

Telfonos:(0416)6057687(0412)3364340
Correo Electrnico: obararete613@gmail.com
CaracasVenezuela
 AwAlawoGbanaObaraRete
Ivan G. Gar Tortolero
OnShango
Mmica:SeabreelebboyseenseaaOlorun,despussepasaporelsuelo
alladoderechodelaestera.Estoesporqueaquseabrilapuertadelcielo,
nacieron las religiones, la videncia mental, los altares. Esto significa que el
hombretienequerecorreruncaminoduroenlatierra(searrastraelebbo)
parapoderllegaraaronu(reinodepazeterna).

Suyere:
EdShilekunfed
EdShilekunfed
EdShilekunfed

OKANAYEKUN:
Ifa arufin aruda akitin bombo walashe asheto akitin bombo orunmila ale
babasheorunarufinarudaokanayukuobereleinayeroashegbogboorumale
yikotungbogboorumaleyikositoibaneshuorunorunlofunayeokanayeku
barabaniregunarufinaruda.

Mmica:Sehacecomosisepintaraconlosdedosdelmedioyporfueradel
opnuncuadradoestoporqueaqueltablerocuadradoquisosermsqueel
redondo, Representa la generacin en los humanos, el cambio de forma ,
aquErufin(Shang)yArud(rnml)Eranpalerosyasesinos,lepidieron
perdnaOlofinyseregeneraron.

Suyere:
Arufinarudaonisheeboada,arufinarudaonisheeboadaawo,Osheminie.

OGBEBARA:
OgbeBarabiaborbabatereradifafunses,biaborbabatereradifafun
Shang, bi abor baba terer lordafun Olofin. Baba Yeku koladeo oy unlo
aguerenirnmltoIbanEshu.

Mmica:ElAwunelosdedosndicesydelmediodelamanoizquierdayse
toca la frente. Los dedos simbolizan su personalidades diferentes en una
mismaleresqueaqunacieltrastornodelapersonalidad.

Telfonos:(0416)6057687(0412)3364340
Correo Electrnico: obararete613@gmail.com
CaracasVenezuela
 AwAlawoGbanaObaraRete
Ivan G. Gar Tortolero
OnShango
Suyere:
EmbaomoljumEmbaomoljumEmbaomoljumAkoork,
baomoljumEmbaomoljum

OBARABOGBE:
Obarabogbelantosiomoodusheregunsherekeoboardalebo,obarabogbe
lantosi omo odu sheregun shere tinshomo elegba keeboada felebo. Obara
bogbe lantosi omo du shaeregun shere tinshomo elegba oki lanferun, oki
lanferunarun,okilanferunofo,okilanferuneyo,okilanferunogutinshomo
elegbaorunmilalorugbo.

KirnfirnIk
KirnfirnArn
KirnfirnOfo
KirnfirnIa
KirnfirnOna
Kirnfirntiyatiya
KirnfirnLowoAray

Mmica:Seechaaguaenelebboyelaguayseroseaaguasobresucabeza
salpicandoalospresentesmientrassecantasuyere.Elaguaenelebboesen
memoria del ebbo apayeru, se roca agua pues en el aire esta describe un
arcooabanicoquesignificaelabanicodelosAwosesdifunto,elomialcaer
alsuelorefrescapuesalasdocedelmediodapasaelsantsimo.

Suyere:
IftimodaishIftimodaish
ObaraBogbeIftimodaish

OGBEYONO:
OgbeYono,OmlowoiybogbotenuyenidalebbAdifafunOlokun

Mmica: Tocarse el vientre y soplar hacia fuera, nos recuerda que se come
paravivirynoseviveparacomer.Trastornosestomacales.NaceelIafpara
protegeralAw,Selimpiaalapersonaenelombligonoenlacabeza.

Telfonos:(0416)6057687(0412)3364340
Correo Electrnico: obararete613@gmail.com
CaracasVenezuela
 AwAlawoGbanaObaraRete
Ivan G. Gar Tortolero
OnShango

Suyere:
IymaleroIymaleroAyalaIymalero

OGUNDABIOD
OgundaBiodaberanmlegogngObeodgogoradifafunOgn

Mmica:ElAwhaceconlamanoizquierdacomosifueraacerrarocorrer
unacortinaparaimpedirlavistadeloscuriosos.Estoesparaevitarlosmalos
ojos.

Suyere:
BabyeniwaweoOdduaaremwaweo

OGBESA:
OgbesaafefesaluayAfefesaluolorun
Afefeaway,efufuawornKukutkukuawoabnaAdifafuniguitinshor
agb

Mmica:ElAwhacecomosiamasaraconlasmanosunaAtemolet.Aquse
consagrlaAtemolet.

OSALOFOGBEY:
Osalo fobeyo laminagada tori yampo be lampe shango kawo kabio sile
laminagadaadifafuneshuyeluobaronaobaeshuyeluyenyenionaniolokun
eniifaeshuyelupiritiomodealaralampeshangolaminagada.

Mmica:Setocadehombroahombroconelebboporencimadelacabeza
del interesado y se mueve el ebbo en forma circular frente a sus ojos. Lo
primeroesparaquesololosOshapasensobresucabezaynoloshombres.
AqunaciquelosOshasbajenalascabezas.Losegundosehaceparaquela
hipocresaylatentacinnolocieguen(nacenambas).

Suyere:
PinortipinOrtiPinortipinOrtiOmodAlaraOmodAlara

Telfonos:(0416)6057687(0412)3364340
Correo Electrnico: obararete613@gmail.com
CaracasVenezuela
 AwAlawoGbanaObaraRete
Ivan G. Gar Tortolero
OnShango

RezosdelPadrino,OyugbonaylosBabalawospresente

OTURASHE:
Oturashebabayegueidakudairukuruisekuteobereketaoibabalawoto
iban eshu. Ashe olofin ida kuda iru kuru ise kute obere keta oi babalawo.
Lodafunorunmilaisekuteoyerenifatoibaneshu.

REZOSLADOIZQUIERDO
BABEJIOGBE:
BabEjiogbealekunominikunadifafunaluoaladashe

Mmica:SevaechandoAshyaguaenelebbomojugbandolosEggunestoes
paraevitarladiscordiaylaluchadeloscontrariosquenacenenesteIf.
Suyere:
Ashinimaashinimaikufurifuyema,
Ashinimaashinimaarunfurifuyema,
Ashinimaashinimaonafurifuyema,
Ashinimaashinimaiafurifuyema,
Ashinimaashinimaofofurifuyema,
Ashinimaashinimaashelfurifuyema,
Ashinimaashinimaeyofurifuyema,
Ashinimaashinimaosufurifuyema,
Ashinimaashinimatiyatiyafurifuyema,
OshemenieOshemenie.

BABOYEKUNMEYI:
Babaoyekunmeyi,arikumadawaominimashayoadifafunoluoagogo.

Mmica: El Aw se tapa la cara con ambas manos y se ve la oscuridad y el

pudorquenacenenesteIf.

Telfonos:(0416)6057687(0412)3364340
Correo Electrnico: obararete613@gmail.com
CaracasVenezuela
 AwAlawoGbanaObaraRete
Ivan G. Gar Tortolero
OnShango
Suyere:
Ik yemil, ik yemil, oyer iku yemil Arn yemil, Arn yemil, oyer
Arn yemil, Ofo yemil, Ofo yemil, oyer Ofo yemil, Ona yemil, Ona
yemil,oyerOnayemil,Iayemil,iayemil,oyeriayemil

BABOGUNDAMEYI:
Baba Ogunda meyi adifafun Ornml adifafun Obin meta Ibor Iboya
Iboshesh.

Mmica:SeTocalabarrigaconlamanoderechaysesoplaparaafuera.Nace
laautopsia,lasaccionesagresivas,laguerra,golpear,cortar,trozar,pinchar,
operar,ylosoficiosderivadosdesusactos.

Suyere:
ErosibabkareleBabkarele,babkarele

Seechacascarillaenelebboysecanta:

Bab lornir efun, Bab lornir efun, onir efun manir, Bab lornir
efun.)

BABIKAMEYI:
Mmica:Antesdecomenzararezarestesigno,lapersonasearrodillaconel
paquete del Ebb junto con el Irof y lo deja caer desde una altura
prudencial, en el centro del tablero, seguidamente el Aw hace una marca
dentro circular por todo el borde interno del tablero encima del Iyef al
tiempoquecomenzarelrezodelsigno.

Rezo:
Babaikameyiikairamiebboadifafumelebote

Suyere:
Walam,mamaayokod
Walam,mamaayokod
Bebeotun,bebeosi

Telfonos:(0416)6057687(0412)3364340
Correo Electrnico: obararete613@gmail.com
CaracasVenezuela
 AwAlawoGbanaObaraRete
Ivan G. Gar Tortolero
OnShango

BABOFUNMEYI:
Babaofunmeyibabayeguababaifaofun,mafuntaleokanjujadiadifafun
olofin,maferefunoddua,maferefunobatala.

Mmica:Setocaconlamanoderechalafrente,labesaytocaelpisoporla
derechadelaestera.EstoesenmemoriaporlaresucitacindesanLzaroy
de Olokun. O sea manejar los ikines para llamar los Odu de If. Estas dos
cosasnacieronaquyporesosebesaelpiso.

Suyere:
BabfururelereOkanyenyen,elerb,elerfaOgbsihgblawElerb
rere,obasingb

IWORYJUANI:
Iworyjuaniawarmoro,awaramoroAdifafunenifmoroashitanemin

Mmica:ElAwsimulaaraarelsueloparaabrirunjorojoro.PuesesteIfes
elguardindeljorojoro.

Suyere:
AwraenimoroAwraenimoroKasheitakasheminAwraenimoro

IROSOUMBO:
Iroso umbo, Moniol sh eleb moro, moro Aw, lokun tete ninf Oni
baraniregunkobldeninfEshuuntef,orunmilaodelegbarabaraalayek
Soknladeniyar

Mmica:SecogeeldineroyseletiraalAleyo,estesepresignaylotirasobre
eltablero.Elaworezaelowoylovuelveacolocarensulugar.

Suyere:
MoniolsheelevMoniolsheelevMoro,moroaw,lokunteteninf

Telfonos:(0416)6057687(0412)3364340
Correo Electrnico: obararete613@gmail.com
CaracasVenezuela
 AwAlawoGbanaObaraRete
Ivan G. Gar Tortolero
OnShango
SEGUNDOTABLERO

EstetableroseutilizaparadespedirelEbb,losOddusquesemarcanenel
tablerodeIfson:Elodduntoyale,OddiFun,IkMeyiyOkanaSa.

Despus de marcar estos Oddus, se pone el paquete del Ebb sobre el

tablerodeIfysecomienzaaenvolverdiciendo:

Appadik,appadarn
Appadofo,appadia
Appadog,appadtiyatiya
Appadbogboosogbounlo.

Secierraunadelascabezasdiciendo:

Ikftutdd,arnftutdd
Ofoftutdd,iaftutdd
Ogftutdd,tiyatiyaftutdd
Bogboosogboftutdd

AntesdecerrarlaotracabezaseleechaIyefyunpoquitodeaguayconel
auxiliodelIrofsecierraestacabeza.

Despus con la misma ayuda del Irof y el Iruke se reza Oddi Fun haciendo
girarelEbb,hastabotarlofueradeltablero.

ODFUN:
OdOfn,idifnbIdndeifnkrawe
IdndeifnkrakoAdifafuntaaba

Suyere:
Idomolowere,wereIdomolowere,wereIdomolowere,wereArde
komataaboIdomolowere,were

Telfonos:(0416)6057687(0412)3364340
Correo Electrnico: obararete613@gmail.com
CaracasVenezuela
 AwAlawoGbanaObaraRete
Ivan G. Gar Tortolero
OnShango
LapersonadespusseparafrentealtablerodeIfytomandoelpaquetedel
Ebbconambosdedosdelmedio,porambosextremoslollevafrenteaEshu
ylodejacaertresvecesenelsuelodesdesufrente,elAwdirtresveces:

UmbeiloloEshuodara
UmbeiloloEshuodara
UmbeiloloEshuodara

ElAwcontinuatocandoelbordedeltableroconelIrofdiciendo:

Ikunlo,arununlo,iaunlo,Ofounlo,tiyatiyaunlo,bogboosogbounlo.

AdemselAwcomienzaacantar:

Suyere:
EseEshuwajoomamkeyanEshuodarakikyaEseEshuwajoomamkeyan
EshuodarakikyaawOsheminie

Cuando la persona regresa, se arrodilla frente al tablero de If, besa el

extremo superior, seguidamente el Aw levanta el tablero para que la
personabeselaesteraylesoplaIyefporencimaensuespalda,elAwhace
entrega de un poco del Iyef a la persona y deja un poco en el tablero.
Cuandolapersonaseretira,elAwmarcaenelIyefrestanteeloddunOsa
Juani(OsaLoni)lorezaysoplaelIyefrestanteparalacalleenlapuertade
sucasa.

OSAJUANI:
Osajuani,OsaloniOsaamiitanOsaey

Cuando la persona se retira con el Ebb a su destino se echa agua en la

puertadelacasa,detrsdelysereza:

Telfonos:(0416)6057687(0412)3364340
Correo Electrnico: obararete613@gmail.com
CaracasVenezuela
 AwAlawoGbanaObaraRete
Ivan G. Gar Tortolero
OnShango
IRETEWANWAN:
Ireteojuaniariyagbaonaw
Bogboominilode
Nifunmowonaaw

Suyere:
Awabo,awato,onirlamwe.

Telfonos:(0416)6057687(0412)3364340
Correo Electrnico: obararete613@gmail.com
CaracasVenezuela