La rete domestica

completa

13754 2.000
09.2016.04
avm.de

IT
AVM International Alt-Moabit 95 10559 Berlino, Germania Telefono +49 30 39976-232 info@avm.de
 Il fattore FRITZ! FRITZ! di AVM combina perfettamente fra di loro software e hardware intelligenti.
una tecnologia concepita per prodotti potenti e di alta qualit, di facile uso e per una comunicazione divertente.

FRITZ! il partner perfetto per la vostra rete domestica! Tutte le sue funzioni sono immediatamente pronte per l'uso

Potenza, comfort e versatilit

e sicure fin dall'inizio. FRITZ! vi fa guardare al futuro con tranquillit grazie agli aggiornamenti che introducono
direttamente le novit mantenendovi cos al passo con i tempi.

FRITZ!WLAN Repeater FRITZ!App FRITZ!WLAN Stick FRITZ!DECT FRITZ!Powerline FRITZ!Fon

02 03
 FRITZ!Box 7490
Rete domestica velocissima e completa
Il FRITZ!Box 7490 il nuovo eroe di ogni tipo di connessione.
Eccezionalmente innovativo e potente, concepito per la rete domestica pi veloce di tutti i tempi!

Rielaborato a fondo, esso ore potenza e velocit con tutte le interfacce. Grazie all'aggiornatissima
architettura hardware e alla nuovissima tecnologia di processori, il FRITZ!Box 7490 propone in
ogni situazione una trasmissione dei dati velocissima. Tutto ci per il massimo comfort e una gamma
di prestazioni che risponde agli standard pi recenti.

FRITZ!Box il pluripremiato

it.avm.de/fritzbox
04 05
 La nuova rete wireless
Il nuovo standard Wireless AC fornisce una portata notevolmente maggiore
ed tre volte pi veloce di prima. Entrambe le bande radio consentono di
integrare in modo ottimale tutti i dispositivi: dal tablet al portatile e allo
smartphone, tutto collegato con la massima velocit.
Telefonia in totale comfort
Potete collegare al FRITZ!Box 7490 tutti i vostri telefoni ed essere
informati delle chiamate e dei messaggi ricevuti in qualsiasi
momento, anche quando siete fuori. La segreteria telefonica
e la funzione fax danno il tocco finale.
Sicurezza con il FRITZ!Box
Con il FRITZ!Box andate sul sicuro! Le sue caratteristiche di
sicurezza proteggono la vostra comunicazione. Lo testiamo e lo
sviluppiamo continuamente e con i nostri aggiornamenti gratuiti
potete dormire tranquilli.
Ideale per il multimedia
Le potenti porte USB 3.0 fanno del FRITZ!Box la centralina multimediale
ideale: la musica, le immagini e i film sono immediatamente disponibili
ovunque. Adesso, sono i programmi mozzafiato in HD e la vostra musica
favorita ad aspettare voi, e non al contrario!

1.300 Mbit/s USB 3.0

Wireless AC FRITZ!Box 7490

450 Mbit/s USB 2.0

Wireless N standard precedente

Wireless AC + N telefono analogico, notebook, PC, smartphone, connessione ADSL o VDSL telefono ISDN 4 LAN Gigabit/WAN, PC, USB 3.0, stampante, supporti di memoria, FRITZ!Fon o
2,4 GHz e 5 GHz segreteria, fax streaming video/TV con Vectoring fino a 100 Mbit/s o centralino console di gioco, rete modem 3G/4G, dispositivi USB altri telefoni DECT DECT fritz.box

06 07
 Per ogni tipo di connettivit Wireless AC + N Telefonia in totale comfort Gamma completa di funzioni con FRITZ!OS
ADSL, VDSL, rete mobile 3G/4G e in abbinamento Wireless dual superveloce fino a centralino per VoIP, ISDN e menu intuitivi, utili assistenti e modalit
a un modem via cavo o per fibra ottica 1.300 +450 Mbit/s nella rete domestica analogico inclusa funzione fax avanzata: tutto direttamente nel browser

High speed con Vectoring VDSL Collegarsi in un attimo Libert wireless con DECT La casa intelligente
dati turbo VDSL per velocit collegamento automatico rapido e sicuro base DECT integrata per 6 cordless, commutazione automatica di dispositivi Smart Home, si
oltre i 100 Mbit/s dei nuovi dispositivi wireless via WPS funzioni comfort incluse misurano il consumo di corrente e la temperatura ambiente

Ampio pacchetto di sicurezza Hotspot wireless Segreteria telefonica integrata Intrattenimento perfetto
firewall, codifica per Wireless, DECT, accesso ospite wireless privato, pratica grazie a voiceToMail, commutazione media server potente per musica, immagini e film
VPN, parental control ed altro sicuro e pratico anche tramite WPS programmata e dierenti profili in tutta la rete domestica

08 09
 video, immagini e musica in tutta la rete
Media server La rete domestica con FRITZ!
maggiore portata wireless A casa ovunque
FRITZ!WLAN Repeater

telefonia, e-mail e radio web rete wireless veloce

FRITZ!Fon FRITZ!WLAN Stick

rete domestica condivisione di

attraverso la linea stampanti e
elettrica memorie
FRITZ!Powerline
presa intelligente e misura del
consumo di energia
FRITZ!DECT

per ogni tipo di connessione: smartphone e tablet

potenza, comfort e versatilit nella rete domestica
FRITZ!Box FRITZ!App

10 11
 FRITZ!Fon Un vero talento organizzativo
menu intuitivo, rubriche, segreterie
e vivavoce
Infotainment con FRITZ!
lettura di e-mail e feed RSS e ascolto di podcast
e radio web: tutto direttamente con il FRITZ!Fon

Il telefono per il FRITZ!Box Massima sicurezza Telefonia ancora pi comoda

il complemento perfetto per tutti i modelli di FRITZ!Box con base DECT. Pieno comfort
e alta qualit della voce per le telefonate via Internet e rete fissa. Il FRITZ!Fon, inoltre,
risulta molto convincente con i suoi innumerevoli servizi Internet e a valore aggiunto
come posta elettronica, ricezione di radio web e abbonamento a news feed e podcast.
Eccezionale: le funzioni di questo telefono cordless si possono ampliare tramite
semplice aggiornamento.
nuovissima codifica integrata e conforme a standard
dei dati relativi alle conversazioni telefoniche
DECT Eco - logico!
le onde radio vengono ridotte automaticamente
nella modalit di stand-by
avviso di chiamata, elenco chiamate, baby phone,
deviazione chiamate, chiamata alternata e di sveglia
Libert di movimento al telefono
ottima qualit della connessione con portata all'aperto
fino a 300 metri e fino a 40 metri negli edifici

FRITZ!Fon il pluripremiato

it.avm.de/fritzfon FRITZ!Fon C5 FRITZ!Fon C4 FRITZ!Fon M2

12 13
 FRITZ!WLAN Repeater Maggiore portata con rete wireless veloce
estende la rete domestica senza fili fino
a 1.300 + 450 Mbit/s
Libert senza fili
integrazione nella rete domestica di dispositivi di rete
senza funzione wireless tramite connessione LAN

Pi rete wireless nel giro di secondi Installazione semplice Massima sicurezza wireless
configurazione wireless semplice e sicura supporta lo standard WPA2 e, in alternativa,
Pi rete wireless in tutta la casa! Il FRITZ!WLAN Repeater estende ecientemente premendo un pulsante (WPS) anche WPA e WEP
la portata delle reti wireless esistenti. La moderna tecnologia wireless utilizzata
fornisce una ricezione stabile e un'ampia larghezza di banda. La configurazione
semplice da realizzare premendo un pulsante o usando un pratico assistente. Collocazione ottimale rapida A casa ovunque
i LED informano dello stato della connessione compatibile con tutti i router wireless in commercio
Interfaccia utente semplice che mostra tutte le funzioni anche con e dell'intensit di segnale e utilizzabile praticamente con ogni presa
smartphone, tablet e computer.

FRITZ!WLAN Repeater il pluripremiato

it.avm.de/fritzwlan FRITZ!WLAN Repeater 1750E FRITZ!WLAN Repeater 1160 FRITZ!WLAN Repeater 450E FRITZ!WLAN Repeater 310

14 15
 FRITZ!WLAN Stick
Collega il vostro computer alle reti wireless
Connessione wireless stabile e veloce con il FRITZ!Box o con altri router. Installazione particolarmente
semplice grazie all'eccezionale tecnologia Stick & Surf. Per il funzionamento con il computer non sono
richiesti driver speciali. Supporta WPS per una connessione wireless automaticamente sicura.
FRITZ!Powerline + wireless
Estensione della rete domestica
I FRITZ!Powerline combinano il collegamento veloce in rete attraverso la linea elettrica con la
flessibilit che ore una rete wireless. Con questi adattatori non solo si possono collegare in
rete i dispositivi via cavo LAN, bens anche tutti i dispositivi mobili via rete wireless.

Adatto a tutte le reti wireless

Punto di accesso wireless
velocit di trasferimento elevate fino a
rete wireless potente fino
866 Mbit/s, dual band 2,4 o 5 GHz
a 300 Mbit/s
Massima sicurezza
codifica wireless con standard WPA2 Funzione di ripetitore
e in alternativa con WPA estensione semplice e
sicura della rete

it.avm.de/fritzwlan it.avm.de/fritzpowerline
16 17
 FRITZ!Powerline Rete domestica ad alta velocit
trasmissione superveloce dei dati fino
Protezione perfetta
codifica integrata con AES a 128 bit
a 1.200 Mbit/s attraverso la linea elettrica per la massima sicurezza

Rete domestica con tutte Connessioni stabili Gestione ottimale dell'energia

le prese di corrente la prioritizzazione dei dati e i filtri di rete
producono un flusso di dati ottimale
modalit di stand-by automatica
con consumo inferiore a 1 watt
la soluzione intelligente per la trasmissione superveloce dei dati attraverso la
linea elettrica della casa. Cos qualsiasi presa di corrente diventa in un attimo Intrattenimento perfetto Pratica interfaccia utente
una connessione di rete veloce e sicura. Collega in rete e con particolare ecienza ideale per TV via Internet, gaming e streaming browser per la panoramica e l'impostazione
energetica FRITZ!Box, computer, stampante, Smart TV, impianto Hi-Fi, lettore multimediale in tutta la casa di tutti i parametri
Blu-Ray e altri dispositivi. Per collegare altri adattatori Powerline alla rete
domestica in modo semplice e sicuro basta premere un tasto.

FRITZ!Powerline il pluripremiato

it.avm.de/fritzpowerline FRITZ!Powerline 1220E FRITZ!Powerline 1000E FRITZ!Powerline 530E FRITZ!Powerline 510E

18 19
 FRITZ!DECT 200 FRITZ!DECT Repeater 100
La presa intelligente per la rete domestica Un ripetitore DECT sicuro per una maggiore portata
Gestione intelligente dell'alimentazione elettrica dei dispositivi collegati e misurazione, registrazione e analisi Maggiore portata in modo semplice e veloce per i telefoni cordless DECT e i servizi
del loro consumo. Integrazione nella rete domestica con codifica integrata tramite DECT. Si gestisce comfort come radio web, podcast e RSS. Se lo abbinate al FRITZ!Box, tutti i dati
tramite PC, notebook, smartphone o tablet e naturalmente anche da fuori casa tramite Internet. trasmessi saranno protetti fin dall'inizio.

Comfort intelligente Pronto per l'uso in un attimo

funzione di commutazione automatica per installarlo basta premere
e manuale con orari personalizzati un pulsante

In costante aggiornamento Combinazione intelligente

le nuove funzioni si aggiungono registrazione di pi ripetitori per una
gratuitamente maggiore portata in qualsiasi direzione

it.avm.de/fritzdect it.avm.de/fritzdect
20 21
 FRITZ!OS FRITZ!App MyFRITZ!App
Vi consente di accedere da fuori ai dati della rete
domestica, gestisce i dispositivi Smart Home e vi

Pi trasparenza, sicurezza e comfort Nella rete domestica da fuori casa informa delle chiamate e dei messaggi ricevuti.

FRITZ!OS il sistema operativo del
FRITZ!Box. Esso concepito in modo
che le impostazioni personalizzate si
possano configurare in modo rapido e
intuitivo e con solo poche operazioni.
E soprattutto, ad ogni aggiornamento il
FRITZ!Box apprende cose nuove e rende
la rete domestica ancora pi intelligen-
te. Grazie a ci, le opzioni di utilizzo
vengono ampliate costantemente.
Assistente di sicurezza
pi protezione grazie a tool di diagnosi,
test password e aggiornamenti automatici
Interfaccia utente propria
uso intuitivo via browser, anche
con smartphone e tablet
FRITZ!NAS
riproduzione diretta di foto, film e
musica con lettore multimediale HTML
Hotspot wireless
accesso ospite wireless privato, sicuro
e pratico anche tramite WPS
MyFRITZ!
accesso sicuro al FRITZ!Box di casa
anche da Internet
Parental control
maggiore protezione con i profili di accesso
personalizzati e accesso ospite wireless
FRITZ!App Fon
Ora potete portare facilmente la rete Telefonate da casa nella rete fissa con il vostro
smartphone e usate tutte le funzioni comfort del
domestica sul vostro smartphone o tablet.
FRITZ!Box come sempre.
La FRITZ!App, infatti, vi consente di usare
le funzioni intelligenti del FRITZ!Box sia da FRITZ!App WLAN
casa sia da fuori.
Configurate comodamente la rete wireless di casa e
ottimizzatene la ricezione. Controllo completo della rete
domestica attraverso la rete wireless.
FRITZ!App Cam
Fa del vostro smartphone o tablet una webcam
telecomandabile. Cos potete tenere sotto controllo la
casa anche quando non ci siete.

FRITZ!App Media
Vi fa accedere ai dati multimediali salvati in modo
centralizzato e fa del vostro smartphone o tablet il
telecomando della rete domestica.

it.avm.de/fritzos it.avm.de/fritzapp
22 23
24
6820
6840
4020
4040

per LTE
FRITZ!Box
modem/rete
FRITZ!Box per
AD AD
SL/ SL/
AD AD
SL2 SL2
+ +
VD VD
SL SL

4G WA
N

3G Com
/2G
pat
ibil
ec
on
4G
/3G
5)

N
N
N
Wir Wir
ele ele
AC+N

ss ss

Wir Wir
ele ele
ss ss
dua dua
l l

o5
e5

2,4
2,4

2,4
2,4

Ban Ban
da da
(G Hz) (G Hz)
Ma Ma
866

450
300
450

x. x.
+ 400

Mb Mb
it/s 1 it/s 1
) )

Cen Cen
tra tra
lin o lino
La rete domestica completa

Tel Tel
efo e fon
nia ia V
VoI
P /HD
oIP
/HD
Seg Seg
rete rete
ria/ ria/
fax fax
Bas Bas
eD eD
ECT ECT
Il FRITZ!Box in sintesi

Me Me
dia dia
s erv s erv
er er
1
4

LAN LAN
Gig Gig
a a
2) 2)
bit bit
4

LAN LAN
3) 3)
1
1
2

US US
B B

ISD ISD
N N
1

Ana Ana
log log
i ca ica
3272
3490
7360
7430
7490
7560
per DSL
FRITZ!Box

AD
SL/
AD
SL2
+
VD
SL

WA
N

Com
pat
ibil
ec
on
4G
/3G
5)
N
N
N

Wir
ele
AC+N
AC+N
AC+N

ss

Wir
ele
ss
dua
l
e5
e5
e5

2,4
2,4
2,4

2,4
2,4
2,4

Ban
da
(G Hz)
Ma
860

450
300
450

x.
1.300
1.300

+ 450
+ 450
+ 450

Mb
it/s 1
)

Cen
6)
6)

tra
lino

Tel
e fon
ia V
oIP
/HD
Seg
rete
ria/
fax
Bas
eD
ECT

Me
dia
s erv
er
2
4
2
4
4

LAN
Gig
a
2)
bit
2
2
4

LAN
3)
2
2
2
1
2
1

US
B
1

ISD
N
1
1
2
1

Ana
log
ica
25
26
C4
C5

M2
FRITZ!Fon
FRITZ! in sintesi:

DEC
T

Tel
e fon
ia H
D
Seg
ret
e ria 4)
Complementi ideali

MW
I

E-m
a il e
RSS
4)

Rad
io Int
ern
et
Rip
rod
mu .
ltim
edi
ale
Dis UP
pla nP
ya
col
ori
Tas
ti r
etr
oill
um
ina
Pre ti
sa
per
hea
dse
t
510E
530E
540E
1000E
1220E
1240E
FRITZ!Powerline

Mb
500
500
500

it/s
1.200
1.200
1.200

ma
x. 1)
Tec
n
2x2
2x2
2x2

olo
gia
MIM
O
1
2
1

LAN
Gig
a bit 2)
1
1
2

LAN
3)

Ban
2,4
2,4

da
Wir
ele
ss
(GH
WL z)
300
300

AN
ma
x. Mb
it/s 1
Cod )
i fica

Sof
twa
re ea
ggi
o rn.
Pre
se

Dis
pon
i bile
com
es
et
27
 Complementi ideali
FRITZ! in sintesi:

FRITZ!WLAN

x. 1)

2)
ss

eat d-
Hz)

bit
PA
ele

Rep Ban
ing
ma
(G
Repeater

a
/W
wir

Gig
m.

it/s

ss-
da

A2
uto

S
e

Ban

LAN
Cro
Ret

Mb

WP

WP
ea
x. 1)
ss

Hz)

n
PA
ele
ata

zio
ma
e

(G
1750E

/W
ion

FRITZ!WLAN

wir

a
lizz 2,4 1.300

it/s
ate

da

tall
AC+N 1

A2
taz

S
e
ona
e5 + 450

Ban
iam

Ret

Mb

WP

WP
Ins
mu

ECT
ers

i ch
com

ile
D
t. p

nab
ore

ro d
Stick AC 860 1160
e

FRITZ!DECT
a

2,4
mu

AC/N 866
ura

ific

2,4 866
etit

ior
me
AC+N
sa

o5
Com

Cod

Agg
e5 + 300
Mis
Pre

Rip

Nu
200 Stick AC 430 AC/N 2,4
o5 433
450E N 2,4 450 1

Repeater 100 3
Stick N N 2,4
o5 300 310FRITZ!WLAN Repeater 310 N N
2,4 2.4
300

28 29
 FRITZ! oltre 900 fra riconoscimenti ottenuti e test vinti
it.avm.de/assistenza
Qui trovate svariati documenti informativi sul rispettivo prodotto, utili video sulle singole funzioni,
il manuale e naturalmente anche gli aggiornamenti gratuiti.

Richiesta di assistenza FRITZ! Clips

Il nostro team di assistenza vi aiuta in tutte le questioni Questi brevi video informativi vi mostrano le concrete
tecniche realtive al vostro prodotto FRITZ!. Risponderemo opzioni d'uso dei prodotti FRITZ! e vi danno molti
via e-mail entro un giorno feriale. pratici suggerimenti.

Guida Download
Dotate i vostri prodotti FRITZ! delle funzioni pi recenti.
La nostra guida vi spiega quali sono le funzioni del prodotto
Gli aggiornamenti gratuiti si trovano nell'area di download.
FRITZ! che ancora non usate e le relative impostazioni.
Inoltre, vi ore importanti indicazioni di sicurezza
per la rete domestica.

1) Valore lordo. La velocit eettiva dei dati al di sotto dei valori indicati. 2) 10/100/1000 Mbit/s 3) 10/100 Mbit/s 4) Solo con FRITZ!Box 2016 AVM GmbH Tutti i marchi menzionati (come nomi di prodotto, loghi e nomi commerciali) sono protetti dai rispettivi titolari. I marchi come AVM, FRITZ! e FRITZ!Box sono marchi protetti di AVM GmbH.
5)
funzionalit di router anche con chiavetta 4G/3G (LTE/UMTS/HSPA) Le immagini dei prodotti sono indicative. Con riserva di errori e modifiche tecniche.

30 31
 La rete domestica
completa

13754 2.000
09.2016.04
avm.de

IT
AVM International Alt-Moabit 95 10559 Berlino, Germania Telefono +49 30 39976-232 info@avm.de