PRESENTACIN

El desafo de introducirse en la Caleta El Membrillo para conocer su funciona-

miento y quienes lo integran, responde al inters de los autores por el tema de
la pesca artesanal y su problemtica actual. Para ello, se ha realizado un trabajo
histrico con los pescadores y oficios afines de la caleta, trayendo a la memoria
sus recuerdos ms lejanos que refieren a sus inicios en la pesca artesanal y a la
incipiente instalacin en Membrillo, hasta los eventos ms recientes, en un intento
cronolgico por abordar los cambios en la abundancia de los recursos pesqueros y
en el trabajo colectivo que se ha practicado en la pesca artesanal durante 4 genera-
ciones.

Pero en este acercamiento se develaron otros aspectos, que dicen relacin con la
forma en que se han agrupado los pescadores, en perodos histricos determina-
dos, donde sindicato o cooperativa han sido las figuras dominantes de la caleta.
Otros aspectos propios de la actividad pesquera y de su legado cultural se mani-
fiestan en Membrillo: El parentesco es pieza clave en la integracin y en el apren-
dizaje de los saberes prcticos de la actividad. El club deportivo es engranaje para
el funcionamiento de la caleta, es orgullo y razn de ser. Ftbol y pesca parecen
estar tambin emparentados.Y la festividad de San Pedro, es creencia y religiosidad
portea, que refuerza la identidad de la pesca artesanal y de El Membrillo.

Nos encontraremos en este libro, con dos grandes cuerpos: en primer lugar se
presenta parte de la historia de la caleta, contada por sus propios protagonistas,
donde se relevan los primeros esfuerzos por canalizar el trabajo de la pesca, por
conseguir proteccin e infraestructura pesquera y los principales hitos dentro de
su historia; as como toda la gama de aspectos culturales y organizacionales que se
han desarrollado en Membrillo y que son parte de su acervo cultural y social.

En un segundo cuerpo, se presenta un breve anlisis del modelo pesquero chileno

y sus efectos en la pesca artesanal y un desglose de las fortalezas y debilidades de
su sistema organizacional; amenazas y oportunidades provenientes del exterior, en
la relacin que entabla la caleta de pescadores de El Membrillo con las institucio-
nes pblicas pertinentes a la pesca. Para finalmente, entregar algunas propuestas
dirigidas a mejorar y proteger la pesca artesanal como actividad y sus formas de
organizacin.
LA HISTORIA DE CALETA EL MEMBRILLO
La Historia de Caleta el Membrillo
Para hablar de los inicios de Caleta El Membrillo, debemos remontarnos al ao
1930 o quizs un poco antes. Segn algunos registros, antes de ser ocupada la caleta
de forma definitiva como lugar de trabajo para faenas de pesca, esta era una caleta
refugio donde los pescadores se guarecan cada vez que emprendan rumbo a las
costas de ms al sur, por lo que su crecimiento fue paulatino. Sin embargo, se puede
reconocer un momento en la historia en que pescadores artesanales provenientes
de otras caletas, se instalan en los alrededores de Membrillo, inicindose una ocu-
pacin ms constante en la caleta.
Con anterioridad a esta ocupacin por parte de los pescadores, la actividad pes-
quera artesanal se desarrollaba en otras caletas de Valparaso1, entre las que destaca
Caleta Jaime. Ubicada en lo que era el estero de Las Delicias (hoy Avenida Argenti-
na) hasta el estero de Jaime (hoy Avenida Francia), era la caleta ms importante de
Valparaso. Su nombre proviene de don Genaro o Francisco Jaime, maestro que
fabricaba ladrillos y tejas, el propietario de la quebrada.
Al Noreste de la antigua Caleta Jaime, tambin llamada Caleta del Ferrocarril o
simplemente Caleta, se encontraba la Caleta de la Cabritera, que ms tarde fue
ocupada por los Talleres de la Maestranza de Ferrocarriles del Estado. El nombre
de Cabritera lo tom esta caleta de la quebrada que desemboca en ella, donde an-
tiguamente hubo una curtidura de pieles de cabrito, que sirvi para denominar a la
quebrada, al estero que corra al fondo de ella y finalmente a esta caleta2 .
Otra caleta a la que se hace referencia en Valparaso, segn los planos de 1854, 1877
y 1913 es la caleta de Los Pescadores. Terminaba el siglo XIX cuando se construy
en esta caleta un gran galpn destinado a guardar las lanchas torpederas que haban
participado en la Guerra del Pacfico. Desde entonces coexistieron las denomina-
ciones caleta de los Pescadores y caleta de Las Torpederas hasta el ao 1925,
cuando se impuso definitivamente el segundo nombre con el cual se conoce hasta
el da de hoy, Torpederas1 .
En el plano de 1876 aparece por primera vez la caleta
1 Valparaso. Lugares. Nombres
de las Habas, que se encuentra en la parte Noroeste
y Personajes Siglos XVI-XXI.
de la rada de Valparaso aproximadamente a quinien- Leopoldo Sez Godoy. Editorial
tos metros de la caleta del Membrillo. Su nombre se Puntngeles (UPLACED)
explica porque el dueo de gran parte del cerro era Editorial BACH (USACH),
2001. P.180.
don Toms Jorquera, quien hizo una plantacin de ha- 2 Idem. Pp. 180-181
bas en 50 varas de terreno del alto de la quebrada. De 3 Idem. Pp. 181
all el nombre se extendi a la quebrada y luego pas 4 Idem.
La historia de Caleta el Membrillo
a denominar tambin la caleta en donde aquella desembocaba. Hoy, conocida como
playa San Mateo4 .
El cerro junto a la caleta las Habas, se denominaba Los Hornos, posteriormente fue
conocido como Membrillo, en referencia a la gran cantidad de matas de membrillos
que existan all.
Quien fuera alcalde de Valparaso hasta el ao 1930, don Lautaro Rosas Andrade,
compr una gran cantidad de lotes de terreno en el sector. Al tiempo despus, par-
cel y vendi parte del terreno, donde finalmente se instalaron los pescadores pro-
venientes de Caleta Jaime y Caleta Cabriteras, las que comienzan a ser evacuadas
producto de las construccin ferroviarias planificadas para el borde costero.
A todos los que llegaron, don Lautaro Rosas les entreg terrenos para que los com-
praran, formndose all una verdadera familia que viva en funcin del mar y las
labores de pesca, segn relata Don Carlos Liberona, nacido y criado en este lugar
donde su abuelo obtuvo una parte importante de terrenos.
En el cerro, toda la parte para abajo hasta Altamirano era Membrillo y todo lo
que iba para arriba era de La Saba. All, existi la fbrica La Saba, dedicada en un
principio a la produccin de aceite de ballena, para terminar dedicada al rubro del
petrleo. En este lugar trabajaba parte de la poblacin asentada. Pero el trabajo en
la fbrica no era estable segn cuenta Carlos Liberona, dedicndose los trabajadores
tambin a la pesca. Lo mismo ocurra con quienes se dedicaban a los trabajos de
carpintera, de construccin y reparacin de embarcaciones, combinando su trabajo
con la pesca artesanal.
La fbrica La Saba fue cerrada, al tiempo que se expropi el cerro El Membrillo.
En el terreno contiguo a la fbrica hasta la cantera (hacia la caleta) se construy el
Estadio Naval cuando el Estadio Valparaso estaba an en construccin. All tambin
trabajaron personas ligadas directa o indirectamente a los pescadores de caleta El
Membrillo.
El terreno, pas finalmente a manos de la Armada, donde hoy podemos ver las ins-
talaciones de ASMAR.
La familias de los pescadores se establecieron en su mayora en un cit, en lo que se
identificaba como poblacin La Saba, en Membrillo alto. Desde este lugar se piensa
y trabaja para la caleta; aqu nacen y se cran sus hijos, los futuros pescadores que
pasarn a formar parte de la historia de Caleta El Membrillo.
La historia de Caleta el Membrillo
Caleta El Membrillo. Sus inicios: desafos y logros
Los primeros aos en Caleta El Membrillo fueron aos de esfuerzo. Fuertes tem-
porales de lluvia y viento dificultaban el trabajo de la pesca y no exista en la caleta
ninguna construccin que contribuyera de alguna manera a la comodidad y seguri-
dad de los pescadores.
Fotografas del 1900, publicadas por El Mercurio, muestran las primeras escenas
de pesca: unos pocos botes de madera varados en la playa junto a redes de pesca
tendidas sobre improvisadas estructuras, seguramente espineles de cordel que los
pescadores estaban secando. Al lado, el Castillo Echaurren5 que perteneca en esos
tiempos a la Armada.
Esta era una playa, pequea y natural. Su geografa no estaba en nada intervenida,
pero con el paso del tiempo se fueron construyendo algunos adelantos con fines
laborales.
Lo primero que hicieron los pescadores en su caleta fue construir unos cuartos de
lata donde poder guardar el material de pesca, y que bien podan servir de guarida
en tiempos de lluvia.
Don Ernesto Placencio, el sotepes, de familia de pescadores, por lnea paterna y
materna, comenta en relacin a las primeras construcciones que recuerda haber
visto en la caleta:
Cuando yo llegu a la caleta no existan estos edificios, era una pura rampa que le llamaban,
un sector que estaba pavimentado. Al fondo haba una llave que era la del agua general para
todos. A la salida haba unos baos y puros cuartos de lata que era donde guardaban las cosas
los pescadores.
La geografa era completamente distinta a la que conocemos hoy. Al lado de El Castillo haban
unos roqueros y la mar entraba por ah hasta arriba (lo que hoy es calle Altamirano), daba
la vuelta y sala. Nosotros cabros chicos, nos subamos a los botes chicos y pasebamos ah
en ese sector, pescbamos ah, entremedio de las piedras, pillbamos pejerrey... cuando recin
empezamos a llegar aqu 6
Un hito importante en toda caleta de pescadores ar- 5 En 1879 el Ministro Antonio
tesanales es la instalacin del patrono. San Pedro estaba Varas crea la Intendencia y
en un morro. A un costado de El Castillo haba un cerro y ah Comisara General del Ejrcito
estaba San Pedro. Por ah lo bajaron para traerlo para ac y Armada en Campaa, con-
findosela a Francisco Echaur-
despus, comenta Ernesto Placencio, refirindose a la ren (1824-1909).
ubicacin inicial y el posterior traslado que lo sita al 6 Entrevista realizada a Ernesto
otro costado de la caleta, en la entrada a la playa. Placencio
La historia de Caleta el Membrillo
La Casa Amarilla - como le llamaban - fue la primera construccin con que dispu-
so la caleta para fines organizacionales, pero esta no era suficiente para reunir a la
totalidad de dirigentes, pescadores y gente de tierra interesados en trabajar por la
organizacin sindical, que ya se vislumbraba.
Hay que destacar que ya exista desde 1898 una organizacin muy particular que
form la gente de mar: el Club Deportivo Caupolicn. Sin sede ni cancha de ft-
bol, se las ingeniaban para organizarse y practicar. Frente a la caleta, en uno de los
locales que existan en esos tiempos, se reunan. Haba all un letrero que deca
Tome Cafiaspirina, por lo que al lugar se referan con humor como el Estadio
Cafiaspirina recuerda Ernesto Placencio.
En 1936 los pescadores se organizan como Sindicato Profesional de Pescadores
Artesanales de Caleta El Membrillo, para lo que era necesario contar con una in-
fraestructura adecuada para realizar reuniones y encuentros. En un comienzo, un
garaje ubicado frente a la caleta serva de sede social. All, unos pocos pescadores
hacan sus reuniones. Contaban con un telfono: 93162 era el nmero, recuerda
don Manuel Rojas, el pelao, hijo de Roberto Rojas, ms conocido como el rojita,
pescador fundador tambin de la caleta y presidente por muchos aos del sindicato.
Bueno, despus empezaron los viejos. Mi pap fue dirigente toda su vida, estuvo como 40
aos de tesorero del Sindicato. Se llamaba Ernesto Placencio Escampo, y empezaron a luchar
por conseguir algo mejor, porque haba un cuartito [] de madera que estaba ah en la
entrada, estaba pintado de amarrillo, le decan la Casa Amarilla... cualquiera que cometiera
alguna falta deba ir para all7 .
Con el pasar de los aos, crecen las ganas de contar con mejores condiciones para
los pescadores y las personas vinculadas al trabajo de la pesca, que ya eran bastantes.
En esto, cumplen un rol fundamental muchos pescadores y gente de tierra que se
organiza y trabaja en pos de la caleta.
Primeras familias y dirigentes sindicales
Sin embargo, debemos recordar que en un comienzo el ingreso a la caleta y la di-
reccin de la misma no fue del todo abierto y horizontal, sino que existan familias
que ejercan mayor peso, como Los Quezada. Ellos y otras familias vinculadas,
como los Retamales, ejercieron un fuerte control en sus tiempos como dirigentes.
Les llamaban la familia real por lo numerosa que era 7
Entrevista realizada a Ernesto
y por el peso que ejercan en la toma de decisiones e Placencio
La historia de Caleta el Membrillo
influencia. Martiniano Quezada Rodrguez fue el primero en llegar a la caleta pro-
veniente de Quinteros, quien junto a Margarita Bernal (hija de pescador porteo)
forma la familia y la descendencia que creciera en Membrillo.
As tambin, los Echeverra, quienes llegan en el Winnipeg en 1939 desde Espaa
luego de la Guerra Civil Espaola. En sus manos estuvo por un tiempo el control de
importantes recursos econmicos y con ello, parte del control de la caleta.
Anterior a eso, llega don Regino Garca, otro inmigrante espaol, quien luego se
convierte en un destacado elemento cultural para Membrillo.
En la siguiente generacin se destacaron dirigentes como Roberto Rojas, Ernesto
Placencio Escampo, Luis Loyola Artillera, Carlos Rubio, Martiniano Quezada Ber-
nal, entre otros, que realizaron importantes y variadas acciones en beneficio de la
caleta y su gente.
De las familias ms antiguas que han dejado descendencia que se desempea en la
caleta hasta el da de hoy, adems de los Retamales, Placencio y Rojas ya menciona-
dos, podemos nombrar a la familia Len, Reyes, Maganza, Toledo, Tarifeo, Fernn-
dez, Urrutia, Castro y Cisternas, por nombrar a algunos.
Condiciones climticas y situacin socioeconmica
Como decamos, el clima no era muy benevolente en aquellos tiempos. Fuertes
temporales de lluvia y viento azotaban la costa; y el slo hecho de botar el bote a
madera en la playa con la mar mala, haca que los pescadores y todos quienes les
ayudaban - que por lo general eran sus hijos - se mojaran. En esos tiempos no haba
ropa de agua, as que deban de sacarse la ropa al momento de empujar el bote en
la madrugada, para poder despus ponerse ropa seca. Y la mayor parte del tiempo
usaban botas de goma cortadas, por lo que el fro y la humedad eran constantes.
Por supuesto que los temporales no slo afectaban la salud, sino que adems impo-
sibilitaban desarrollar la actividad con normalidad, afectando directamente el au-
toabastecimiento de pescado. Don Manuel Rojas, el pelao, recuerda que por el ao
1935 iban a comer a unas ollas comunes que se organizaban en la planicie del Alejo
Barrios, que por esos tiempos proliferaban en Chile, a raz de la crisis econmica de
los aos 30 que afectaba a todo el pas.
La situacin econmica era ms severa, la pobreza se haca notar, y no fue fcil
para los pescadores y sus familias ganarse el sustento diario cuando el clima no lo
permita.
La historia de Caleta el Membrillo
Antiguos Oficios
Pero habiendo posibilidades de pescar, muchas eran las personas que tenan tra-
bajo. Los oficios ligados a la pesca eran muchos ms de los que se aprecian en la
actualidad, ya que exista mayor cantidad de recursos marinos y las condiciones de
trabajo no se encontraban mecanizadas como hoy, necesitndose bastantes manos
para poder realizar el ciclo completo de la pesca.
Estaba el tirador; el botador, cuando estaba la playa; el lavador de botes, haba que dejarlo
limpio; el que le ayudaba de repente a los tiradores a tirar el bote pa arriba. [] haba
encarnadora, y el que echaba los espineles ordenaditos al canasto, seala Eduardo Reyes,
quien adems agrega que para realizar cada oficio en la caleta, siempre ha existido
un orden lgico, que dice relacin con la edad y con el conocimiento adquirido
por la persona.
[]Yo empec encarnando, despus echaba al canasto; despus acarreaba espineles; despus
ya empec a trabajar dentro de la caleta limpiando pescado, - bueno, antes tambin haba ms
plata.Vea que se ganaba un poquito ms de plata en otro lado, esperaba cambiarme -. Despus
lav botes.Ya para ser botador y tirador haba que ser ms grande, tener ms fuerza tambin.
[] cualquier persona que lleve 5 aos trabajando en tierra puede aspirar a ser pescador.
Tiene esa garanta 8.
Sin embargo, el trabajo de encarnar recaa principalmente en las mujeres. Madres,
esposas, hermanas y sobrinas trabajaban en las casas, porque no se encarnaba en la
caleta como se hizo tiempo despus sino que se haca arriba en La Saba. Para
ello, los ms pequeos trasladaban los canastos hasta arriba, trayndolos de vuelta
con los espineles hasta la caleta.
Encarnadoras como la seora Antonia Snchez, la Toita y la seora Susana Que-
zada, son unas de las primeras mujeres que se dedicaban a esta actividad. En el
caso de la seora Susana, ella sigue ejerciendo en la caleta aunque ahora como
limpiadora de pescado.Y cmo no mencionar a Sandra Amigo, ms conocida como
la pata chancha, que traa a su hija Ivn9 en un canasto cuando era una guagua,
instalndola al lado de ella mientras trabajaba.
Jos Antonio, hijo de la seora Susana, recuerda cuando en su casa de La Saba en-
carnaban su madre, sus hermanas y primas, apoyadas 8 Entrevista realizada a Edu-
de unas varas de madera clavadas a la muralla. Aunque ardo Reyes.
tambin ayudaban otros nios, entre ellos el propio 9 Ivn Rejano Amigo, hoy es
Jos Antonio. parte del sindicato y trabaja
encarnando y limpiando pesca-
dos junto a Cecilia y la seora
Susana en el Mesn de Israel
La historia de Caleta el Membrillo
Por su parte, Aurelio Gonzlez, el Colombia, unos aos despus se dedic a acarrear
canastos con espineles. l nos cuenta lo siguiente:
Nosotros acarrebamos espineles, porque se encarnaba all arriba. Eran mujeres las que encar-
naban, nosotros acarrebamos no ms.Venamos de la Escuela, de la Escuela N78, que estaba
al final de la escala, aqu arriba. De ah nos venamos nosotros para abajo, como a los 13, 14
aos. Me vena con Juan Carlos Maganza, Reinaldo Maganza, Juan Martnez, Nonoco y varios
ms que se me olvidan.Todos como de la misma edad
Como es posible apreciar, a temprana edad los nios debieron trabajar ayudndoles
a sus padres, dejando muchas veces de lado los estudios por la necesidad econmica,
pero tambin haba inquietud de trabajar y aprender los quehaceres de la pesca por
parte de los mismos nios.
Jaime Maganza, hermano de Reinaldo Maganza mencionado anteriormente por el
Colombia, agrega lo siguiente:
Vivamos en La Saba. Mi abuela tena un terreno ah (todava lo tiene). Nacimos y nos cria-
mos ah. Primero, como ramos cabros chicos nos venamos a baar a la caleta, despus vimos
que trayendo una cuchilla nos ponamos a limpiar pescado. Casi la mayora de los cabros
que vivamos en La Saba hacamos eso.Y ah empezamos a dejar el colegio, yo tena como
10 aos. A los 11 ya empezamos a ayudarles a los pescadores a cargar los botes. Era tanta la
pesca, se trabajaba al bolinche. Haba playa antes, era de arena, se atravesaban los botes, los
descargbamos.Trabajbamos en la maana y en la noche hasta las 10 1, 2 de la maana,
descargando los jureles.
Un antiguo oficio, indispensable para comenzar el trabajo, es el acarreador, quien
traslada los materiales de los cuartos al bote la bencina, los pinches, los canastos
con espineles -, todo lo que fuera necesario para la pesca.
Antes haba un viejito que le decan Caspa. l llegaba a la 1 de la maana, colocaba su bra-
cero, echaba carbn y colocaba tetera. La mantena hervida.Todos los pescadores, que llegaban
de trabajar, tomaban t con l. l le colocaba las tacitas, les serva t a todos.
Despus en la maana tu llegabai de la pesca y le dabai pescado a l, lo que t quisierai darle,
pero l todos los das te daba t.Todos los das! trabajarai o no, a tomar choca con l.
Ni naca yo cuando estaba l. comenta Juan Riquelme, el Palestino chico.
La historia de Caleta el Membrillo
La primera Sede Social y la Escuela de la caleta
Uno de los logros ms importantes que se recuerdan en la caleta, fue la construc-
cin de la primera sede social. Segn cuenta don Manuel Rojas, el pelao:
lleg un alcalde muy promisorio, muy bueno, don Alfonso Cofa [], l dio la iniciativa de
que nosotros pudiramos tener una sede social, as que peso a peso empezamos a juntar platita
para comprar madera; y un pescador, QEPD tambin, don Antonio Portilla, hizo la sede donde
cabamos como 30 personas.
De gran utilidad fue la construccin de la sede. All no slo se realizaban las reunio-
nes de la gente de la caleta, sino que tambin fue inaugurada la primera Escuela de
Membrillo, donde hizo clases el profesor Flores proveniente del liceo N 2, quien
adems jugaba por el Club Deportivo Caupolicn.
Como administrador de la caleta, don Regino Garca haca el llamado de asistencia
obligatoria a la escuela. Quien no se presentara - fueran nios o adultos - tenan
estrictamente prohibido trabajar. Cuentan que l hizo un acuerdo con Jorge Castro,
el Alcalde de Mar de esos tiempos (a quien le llamaban con cario Castrito), que
consista en que uno de los requisitos para obtener la matrcula, fuera saber leer y
escribir.
Para la mayora de los pescadores la educacin la recibieron de dos escuelas princi-
palmente: la Escuela N78 de la Saba, que es la Escuela San Pedro, aunque algunos
la llamaban la Escuela Pety, porque se construy sobre lo que anteriormente haba
sido un saln de baile que llevaba este nombre; y la Escuela de la caleta. Pero en
ambas, la asistencia fue de forma intermitente.
Como mencionbamos, primaba la necesidad de trabajar por sobre los estudios, a
los viejos antiguos no les interesaba mucho que uno se educara, preferan que fura-
mos a trabajar, que nos vistiramos, trajramos plata comenta el chino Reyes. Pero
an as deba haber un mnimo de asistencia a clases para poder trabajar en la caleta,
por exigencia e incentivo de Regino Garca. Muchas veces se pona a leer el diario y
los viejos a su lado escuchndolo - recuerda su nieto, el chepe chico .
Pese a que dur poco, la Escuela en la caleta sembr en los propios pescadores el
inters por los estudios para con sus hijos. Julio Riquelme, el Palestino, fue parte
de este cambio:
Tenamos clases todos los das y habamos unos 30 alumnos de diferentes edades, pero casi
todos no muy chicos, de 16 aos ms o menos. Algunos porque queran aprender, pero otros no
estaban ni ah, porque el pescador... hasta por ah el estudio no m. Entonces por lo menos a mi
La historia de Caleta el Membrillo
me sirvi porque yo dije no quiero que mis hijos sean igual que yo. [...] los eduqu, terminaron
sus estudios todos, 4 medio lo terminaron los 3. Entonces eso es la nica satisfaccin que le
queda a uno, que pude darles eso.
La caleta antigua y la caleta nueva
La caleta antigua como la llaman, hace referencia a las primeras construcciones
con que se cont en Membrillo, previo a los grandes cambios e instalaciones que
se aprecian en la actualidad. La Casa Amarilla es parte de esa primera etapa. Se
logr tener una construccin de 2 pisos que era la oficina; abajo, se utilizaba como
sede para el Club Deportivo Caupolicn; y arriba, se ocupaba como oficina para la
Cooperativa, organizacin econmica que se forma en 1955.
Por el ao 1965, un hecho inslito rompe con la normalidad de Membrillo. La mar
se sale hasta la calle, inundando toda la caleta. Lo que pareca un temporal, no lo
era. Segn recuerda Inocencio Toledo, el Cachencho: fue una bomba de prueba que
tiraron los alemanes en el mar y sali la mar para afuera.
Los ms pequeos de Membrillo aprovecharon la ocasin para divertirse, ocupando
los botes chicos que haba en la caleta para desplazarse por la calle. Pero la situacin
tambin provoc destrozos: A mi to le qued debajo del saln un bote. Tena un
carretel de estos que traen la luz, con cables de acero, se le cay en el bote, en la
popa agrega Cachencho.
Ante lo ocurrido, los alemanes envan algo de ayuda material a la caleta: ropa, ma-
teriales de pesca nailon y anzuelos -.
En la primera intervencin del Estado chileno, se construyeron las oficinas del sin-
dicato y cooperativa, la oficina del Club Caupolicn y la oficina de la Alcalda de
Mar, todas en la parte delantera, a continuacin se ubic el Saln Social, que fue
construido sobre firmes pilares; un angosto pasillo comunicaba con el comedor y
terraza.
Roberto Rojas, el rojita y Ral Quezada, el artista, jugaron un papel importante
como dirigentes en esta primera remodelacin de la caleta, la que permiti contar
con la primera construccin slida, de cemento, de buena calidad, que an se con-
serva.
Ya en 1968, funcionaba en la oficina de la Alcalda de Mar, un almacn de venta
directa para el cooperado, provisto de implementos de pesca y accesorios. Aunque
no se encontraba completamente surtido, fue una gran iniciativa, considerando la
dificultad de abastecimiento que exista en esos aos.
La historia de Caleta el Membrillo
Mientras estaban remodelando, al no contar an con el Saln Social, las reuniones
de la organizacin se realizaban en el nuevo Restaurant Markoa, un innovador local
construido frente a Membrillo.
Un episodio muy complejo protagoniz el artista Ral, que da cuenta de la tempra-
na presencia de barcos industriales en las costas de Valparaso. Sobre este hecho se
refiere Luis Urrutia, el Conejo:
[...] este caballero perdi su matrcula por defender la pesca artesanal. En 1942 haba una
guerra a nivel mundial y llegaron unos barcos, Lafarge, eran alemanes.Y el artista Ral les fue
a dar la guerra a los barcos industriales, donde las lanz piedras.
... porque l nos explic - l era presidente en esos aos - que atac los barcos con piedras
porque se llevaban toda la produccin. l no tena por qu haber hecho eso pero defendiendo a
la pesca artesanal, [] l nos deca que no le diramos la tarea fcil a los barcos de arrastre
porque a futuro nos iban a hacer mal.Y justamente, estamos pagando todas esas consecuencias
ahora.
l perdi su matrcula y no pudo ir nunca a la mar. Se la hicieron tira la Gobernacin Mar-
tima, el permiso que le dan a uno para pescar.Y de ah para ac, se compr un negocito, dej de
ser pescador. Un negocito, el San Pedro que se llama.
El negocio de los pescadores
Al comedor y cafetera que exista en Membrillo, los pescadores le llamaban el
negocio. Este fue creado con el fin de que la gente de la caleta pudiera almorzar y
beber en su propio espacio; pero adems, fue pensado para atender al pblico y as
obtener una entrada de dinero para la organizacin; con precios diferenciados para
uno u otro consumidor.
Primeramente era una terraza al aire libre, la que fue gestionada por la cooperati-
va, con don Carlos Liberona como gerente, quien obtuvo material del puerto para
arreglar la rampa y construir la terraza, espacio que se convertira tiempo despus
en el Restaurant SOCOPEM.
Desde un principio se estableci que a cargo del comedor deba estar un pescador
adelantado, es decir un pescador participativo que haya trabajado por entregar
beneficios a la caleta. El primer pescador a cargo fue Roberto Rojas, el rojita, quien
fue, adems, presidente del sindicato por varios perodos.
Mientras en la caleta funcionaba de forma pujante la Cooperativa SOCOPEM, se
desat una ambicin mayor para el comedor: transformarlo en restaurant, lo que
implicaba venta de licores, por lo que se gener una oposicin muy grande por par-
te de la Gobernacin Martima porque aquello es territorio martimo. Con ayuda
La historia de Caleta el Membrillo
del senador Luis Bossay, se logr conseguir dicha patente segn recuerdan los
antiguos dirigentes.
De las ganancias que dejara el restaurant, el administrador a cargo deba entregar un
porcentaje al Sindicato, otro al Caupolicn y el resto a la Cooperativa.
La construccin de este local cerrado para consumo de pblico de productos del
mar como figura en los documentos es uno de los proyectos ms importantes y
duraderos de la caleta, el cual logr transformarse en la fuente de mayores ingresos
para Membrillo.
Segunda remodelacin de la caleta
Don Manuel Rojas relata el episodio previo y en el que comienza la planificacin de
la segunda remodelacin para la caleta - y la ms importante, por cierto -, donde se
incluyen los grandes cambios para el comedor y la terraza.
Pasamos por un tiempo en que iban a clausurar la caleta por malas instalaciones sanitarias
que tenan en malas condiciones a la caleta.Y cuando el ao 73 asumi el dictador, yo era
presidente del Sindicato. [] y sali una nueva remodelacin, porque estaba obsoleto todo
esto. Conseguimos por medio del Almirante Merino una entrevista con Pinochet. Nos recibi.
[] as que llegamos all y le dijimos lo que queramos.
Nos dijo que estbamos pidiendo algo muy difcil, porque los comunistas se haban llevado toda
la plata y no haba plata para hacer eso, adems que lo que se vea en la maqueta se notaba
que era caro, costaba muchos millones de pesos.
[] Pasaron como 3 aos y medio en estas diligencias que hicimos nosotros, y el da menos
pensado lleg un oficial de ejrcito, un Comandante y nos dijo: Traigo una carta de su Ex-
celencia y una invitacin para ustedes, maana los recibe el General, quiere conversar lo que
se refiere a la remodelacin de la caleta. Saltbamos de contentos nosotros, alguna noticia
buena... La cosa es que fuimos ac enValparaso. Estaba lleno de milicos con las caras pintadas
y todo acordonado. Nos hicieron pasar y nos registraron. Fuimos con las mejores pintas.
- Seores pescadores, los mand a llamar porque mi Gabinete quiere saber por qu piden esto,
as que den los detalles.
As que explicamos todo. Despus se reunieron para hablar del tema, salieron, a los 10 minutos
volvieron. Ah nos dijo que por unanimidad se haba aprobado la remodelacin.Y yo me puse
a llorar, porque me puse a pensar que me estaban dando una casa para m, porque nos iban a
dar tremenda casa para todos los pescadores.
La inversin fue de 10 millones de pesos recuerda don Manuel Rojas, el pelao. Pero
la caleta deba hacer su aporte tambin, la llamada cuota de remodelacin que
La historia de Caleta el Membrillo
estipul Pinochet.
Lo cierto es que la remodelacin o adelantos en infraestructura estaba contemplada
para todas las caletas (correctamente constituidas) del pas, dentro de un programa
de remodelacin y Membrillo tena mritos de sobra. Con gran cantidad de pes-
cadores y oficios afines: encarnadoras, malabaristas, acarreadores y limpiadores, la
remodelacin fue muy bien recibida por todos y es considerada hasta el da de hoy
como un gran adelanto en infraestructura para Membrillo.
Esta remodelacin, constaba de 3 fases. En la primera se remodelara el negocio,
que slo contaba con 30 mesas; adems de las oficinas y los cuartos. Para despus
continuar con el resto de la caleta, que incluira ampliacin del muelle y explanada,
principalmente.
Claro que la administracin del nuevo restaurant no estuvo exenta de polmicas.
El sindicato no poda hacerse cargo de este, porque sus fines eran (y siguen siendo)
reivindicativos no econmicos; y la cooperativa por su parte, si bien vena realizan-
do un trabajo de produccin y comercializacin, no contaba con el apoyo total de
Membrillo. De todos modos, fue la cooperativa quien estuvo a cargo del restaurant
nuevo en sus inicios, para despus pasar a manos del Bienestar Social figura que ya
haba sido creada, pero que es reformulada y potenciada a partir de este momento
como una rama derivada del Sindicato, pero que administrara los aportes deja-
dos por el restaurant. En lo puntual, seguira siendo un pescador de la caleta que
cumpla con ciertos requisitos el concesionario asignado para administrar dicho
restaurant.
Roberto Rojas, el rojita, estuvo a cargo del negocio por 5 aos, y fue l quien
estableci los requisitos para postular a concesionario. Entre los puntos ms rele-
vantes, estableci que haba que tener 30 aos como pescador en la caleta, conducta
intachable y mrito sindical. Estas exigencias permanecen hasta el da de hoy, y se le
han agregado ms detalles segn las nuevas circunstancias.
Una de las modificaciones ms importantes en los reglamentos y que se aplica hoy,
es aquella que se refiere al aporte econmico que debe rendir el concesionario a la
caleta. Se estableci que sera una cifra predeterminada e invariable, dejando atrs
el sistema de porcentaje con que funcion por tanto tiempo, que consista en una
distribucin de un 30% para el concesionario y 70% para la cooperativa. Lo que
claramente, en los ltimos aos de la cooperativa, no arroj importantes ganancias
para la caleta, sino que todo lo contrario.
Hubo tiempos de temporal y hambre - recuerdan. Pero en el restaurant, Jos Gar-
ca, el Chepe quien fue concesionario en el perodo de la remodelacin del mismo
- dio muchos almuerzos gratis a quienes trabajaban a diario de la pesca. De todos
La historia de Caleta el Membrillo
modos, previamente, la cooperativa haba establecido un sistema de atencin espe-
cial para el socio, que se denominaba en cubiertos y que consista en un almuerzo
popular a un precio mdico, para diferenciarlo de la venta al pblico.

El Mito del Restaurant

Existe un mito que rodea al Restaurant de Membrillo: Est maldito dicen los
pescadores.
Esto se debe a que recae sobre cada concesionario que haya administrado el Res-
taurant, una desgracia que le hace perder las ganancias logradas mientras estuvo a
cargo del local. Accidentes de distinto tipo, enfermedades o prdidas, son algunos
de los males que hacen que el pescador llegue a las mismas condiciones en las que
comenz cuentan.
Algunos son escpticos con esto, considerando que es slo por mala administracin
que se pierde el dinero; mientras la mayora, considera que hay algo extrao all,
difcil de explicar.

En todos los casos, el pescador a cargo cuenta con su familia para hacer funcionar el
local. Cocineros, garzones todos, son familiares o gente de confianza del admi-
nistrador; y en ms de algn caso se han producido conflictos derivados del trabajo.

ORGANIZACIN EN CALETA EL MEMBRILLO

La historia de Caleta el Membrillo


Organizacin en Caleta el Membrillo
Desde 1898 que los pescadores, o gente de mar, para decirlo de forma ms inclu-
yente, cuentan con una organizacin. Aunque con fines claramente recreativos, el
Club Deportivo Caupolicn dot a Membrillo de un temprano y potente arraigo a
la caleta.
Cuentan que fueron 56 pescadores los que dieron vida a esta organizacin deportiva,
en tiempos en que la sindicalizacin era an lejana.
Los pescadores artesanales en su conjunto se reconocan como gremio, como or-
ganizaciones de base unidos por una misma actividad econmica. Con el paso del
tiempo, y de acuerdo a disposiciones legales, fueron adoptando otras formas de
organizacin. Ser a partir de la dcada del 30 que surgen los sindicatos en el
subsector de la pesca artesanal. As, en 1936 se forma el Sindicato Profesional de
Pescadores Artesanales de Caleta El Membrillo.
En trminos generales, los sindicatos de la pesca artesanal se crean con el objetivo
principal de defender los derechos de playa y de asentamiento de los pescadores en
sus caletas (concesiones martimas), problemas sociales como previsin, salud, etc.
En el Sindicato de Caleta El Membrillo, en primera instancia, participaba un nme-
ro reducido de pescadores en comparacin a la cantidad que trabajaban de forma
permanente en la caleta. Aquello dice relacin con un aspecto que mencionbamos
anteriormente: la conduccin de la caleta y la organizacin de la misma estuvo en
manos de un grupo cerrado de familias; pero poco a poco se fueron integrando ms
personas.
Tal como lo sealan sus estatutos, el sindicato cont desde sus inicios con una direc-
tiva conformada por un presidente, secretario y tesorero. Durante diferentes pero-
dos, figuran los dirigentes: Roberto Rojas, Ernesto Placencio Escampo, Luis Loyola
Artillera, Carlos Rubio, Martiniano Quezada Bernal. En el caso de Roberto Rojas,
ejerci como presidente del sindicato por 40 aos, lo mismo ocurri con Ernesto
Placencio Escampo quien ocup distintos cargos de la directiva durante 4 dcadas.
Desde muy temprano podemos apreciar que las demandas expresadas por los diri-
gentes referan especialmente a avances en infraestructura pesquera y a previsin
social para los pescadores, esperando que se reglamentara un fondo de previsiones
junto con establecer el acceso a la salud. Aquello no tuvo respuesta favorable durante
dcadas y ya para 1973, pese a que se haba formulado un proyecto de ley que es-
tableca previsin y salud para la pesca artesanal, este qued truncado por el Golpe
Organizacin en Caleta el Membrillo
Militar y el cierre del Congreso Nacional.
Por ser los fines del sindicato, reivindicativos y sociales, las posibilidades de desa-
rrollar y conducir la actividad pesquera en trminos econmicos, no era posible.
Es as como se difunde la idea de conformar en la caleta una organizacin con fines
econmicos, conforme la productividad y abundancia de recursos pesqueros era
muy auspiciosa y se necesitaba contar con mejores embarcaciones e implementos de
pesca, siendo la figura de la Cooperativa la indicada para captar los financiamientos
del Estado dirigidos a la pesca artesanal.
Cooperativas Pesqueras
A saber, las cooperativas pesqueras en Chile nacen en la dcada del 60 para resol-
ver los problemas de produccin y comercializacin presentes en aquella poca.
La mayora en ese perodo fue organizada como consecuencia de un programa de
emergencia aplicado por el gobierno de Chile, como medio para lograr restablecer
la actividad pesquero artesanal que fue afectada por el maremoto de 1960 ocurrido
en Valdivia, que inclua a parte importante de la poblacin costera.
Solamente a aquellas organizaciones de pescadores artesanales que estuvieran con-
formadas como cooperativa, se les hara llegar la ayuda estipulada.
SOCOPEM
En el caso de Membrillo, se form la Sociedad Cooperativa de Pescadores
Artesanales de Caleta El Membrillo, SOCOPEM, la cual obtuvo su perso-
nalidad jurdica el 18 de febrero de 1955, del Ministerio de Economa; pero ser a
partir de la dcada del 60 en que comience el concreto avance para la caleta.
La primera gerencia de la cooperativa estuvo a cargo del seor Echeverria - pesca-
dor de Membrillo - quien tuvo el control de una bencinera que funcionaba frente a
la caleta. Sin embargo, para este perodo no se registran importantes logros econ-
micos a beneficio de la pesca artesanal, segn documentacin de la cooperativa y el
recuerdo de los ms antiguos.
A partir de 1962, al asumir como gerente Carlos Liberona Mardones comienza a
verse reflejado en Membrillo el financiamiento otorgado por el Estado. l mismo
relata su llegada a la Cooperativa: ellos se acordaron de m [los pescadores] por-
que el ao 61 en esa poca yo jubil de la Empresa Portuaria de Chile. Ah yo fui
secretario general del Consejo Ejecutivo de los portuarios fiscales, fui presidente de
la Asociacin, tuve una resonancia nacional as que me llamaron a dirigir la Coope-
rativa. [] yo haba tenido injerencia en lo deportivo y tambin en la caleta misma
Organizacin en Caleta el Membrillo
en mi juventud. Su abuelo fue el primer Alcalde de Mar de la caleta, y su padre
se desempe como carpintero de rivera; dos actividades relevantes dentro de una
caleta, una a nivel administrativo, y la otra, un oficio fundamental de construccin
y reparacin de embarcaciones.
En los ltimos aos de la cooperativa, cargando con problemas econmicos y legales
que analizaremos ms adelante, la gerencia queda a cargo de Mirtha Arenas.
Aportes de Instituciones del Estado
Bajo el gobierno de Eduardo Frei Montalba (1964 1970) los crditos destinados a
la pesca artesanal llegaran por 2 vas. Por medio de la Corporacin de Fomento a la
Produccin, CORFO, y el Instituto de Desarrollo Agropecuario, INDAP.
En 1965, INDAP incorpora a su trabajo al sector pesquero artesanal, crendose la
Divisin Pesca. Hasta ese momento, haba sido CORFO la institucin encargada del
rubro y por lo tanto quien manejaba informacin sobre los crditos otorgados a la
pesca artesanal, adems de la situacin socioeconmica en la que estaban algunas
caletas. Esta informacin es traspasada a INDAP que comienza su trabajo en este
nuevo rubro.
En octubre de 1966 comienza el trabajo de INDAP en Valparaso, en lo que se iden-
tificaba como III zona, donde Hortz Pollak, fue el jefe del rea Pesquera de INDAP.
A partir de ese momento se canaliza la entrega de crditos para los pescadores que
estuvieran organizados en cooperativas.
Una vez que estaba operando el trabajo de INDAP, se efecta la entrega de material
de pesca en las diferentes caletas: motores interiores y fuera de borda -, redes,
flotadores, cabos. la mayora productos importados.
[] Eso fue el ao 66, 67, 68.Todo provena de Japn y los motores Alqumides de Suecia,
y los motores interiores, ingleses.Todo se entregaba a los artesanales, se haca un proyecto muy
simple. Para acceder a esto, los obligbamos a ser socios de la Cooperativa, pero tampoco era
algo rgido.Yo haca un estudio de factibilidad econmica, se poda pagar en 5 aos, en 3.
Tenan que pagarlo pero a un inters anual creo de un 6%, que era fondo perdido. Pagaban
algo, algunos eran ms duros. Eran crditos sper blandos .
Es as como muchos pescadores de Membrillo pudieron acceder a los crditos que
les permitieron mejorar sus embarcaciones e incluso reemplazarlas por otras ms
grandes.
Organizacin en Caleta el Membrillo
En los gobiernos de Frei, y luego con Salvador Allende, se contempl un programa
de apoyo integral para la pesca artesanal, que no slo consideraba el aspecto finan-
ciero y la entrega de crditos; sino que tambin, el conocimiento tcnico mediante
la realizacin de capacitaciones pertinentes a su quehacer laboral. Capacitaciones
de mecnica, construccin, mantencin de motores, y clases de cooperativismo,
fueron algunas de las herramientas que se entregaron a la formacin del pescador.
Los pescadores de Membrillo debieron asistir al Centro de Capacitacin El Salto,
en las instalaciones de INDAP (lugar donde tambin almacenaban los productos
importados para la pesca artesanal), all se realizaban las capacitaciones que tenan
una duracin variable de 1 a 3 meses, por lo que los pescadores deban alojar ah
mientras duraran los cursos. Aurelio Gonzlez, el Colombia, recuerda haber asisti-
do a esas capacitaciones. Las clases tericas se hacan en El Salto por parte de INDAP
y las clases prcticas, las imparta INACAP agrega.
Organizacin
Dentro de la cooperativa exista una Administracin, encargada de la dirigencia de
la organizacin. Para ser miembro de la administracin, el requisito fundamental
era ser socio pescador. En un documento de la cooperativa, se puede ver que en el
ao 1968 los principales cargos estaban ocupados por: Heriberto Retamales Lpez
como Presidente; Vicepresidente: Lorenzo Espinoza R; y como Consejeros: Rodol-
fo Valladares R, Carlos Gonzlez C. y Roberto Rojas. Este ltimo, a su vez presiden-
te del Sindicato de la caleta.
El gerente por su parte, que era una persona externa a la caleta, no un pescador
artesanal de la misma, - aunque ya sealbamos que el gerente Carlos Liberona fue
una persona vinculada con anterioridad Membrillo deba regirse por lo siguiente:
[] toda la ley de cooperativa discurre al respecto sobre la base que los gerentes
y jefes de departamentos especializados, son rganos en ejecucin y dependientes,
y no de alta decisin. De hecho, sera la Junta General de Socios la encargada de
aprobar o desaprobar las decisiones tomadas por la directiva, segn se estipula en
todos los casos. El gerente deba llevar un libro de registro con la informacin con-
table, que luego sera revisada por el contador, tambin externo.
Se deca que los socios submanejaban la cooperativa; y en cada junta general de
socios, deban rendirse cuentas de las operaciones realizadas y las ganancias obte-
nidas, de los remanentes y los excedentes. Cada socio era dueo de una parte de
la cooperativa, por lo que deban de participar de la reparticin de los excedentes.
Organizacin en Caleta el Membrillo
En 1961 se registran 63 socios inscritos en la Cooperativa, pero su nmero fue
creciendo notoriamente. En 1968 ya eran 113 socios; y para 1971 se registran 228
socios inscritos.
De acuerdo al modo de operar de la poca, deba haber un Comit de Crditos den-
tro de la cooperativa. Este Comit tena la responsabilidad de seleccionar e informar
sobre cada uno de los postulantes o beneficiarios de los crditos del Estado.
Los crditos podan ser de 2 tipos: directos o indirectos. Los indirectos correspon-
den a los que INDAP entrega, como equipamiento y elementos de pesca. Los direc-
tos, los que la Cooperativa entrega con sus medios en beneficios de sus asociados .
Los pescadores por su parte, deban de organizarse como asociaciones familiares
para recibir el aporte. Este sistema familiar permiti que padres e hijos se hicieran
cargo de los prstamos y respondieran de forma conjunta. Por lo general las asocia-
ciones que se formaron fueron de tres personas, ya que se acostumbraba a trabajar
de a tres por bote. Aunque tambin se crearon asociaciones entre pescadores, como
la de Reinaldo Maganza y el Colombia, recordada como una de las que mayores
logros obtuvo.
Muchos fueron los pescadores que se vieron beneficiados. Cuentan que la familia
Quezada fue especialmente favorecida, logrando captar importante cantidad de re-
cursos con los que consiguieron hacerse de embarcaciones grandes. Los hermanos
Bermdez tambin se recuerdan como algunos de los que lograron tener lanchas y
con ello dar un gran salto econmico y social, entre muchos otros pescadores.
Los pescadores que recibieron crditos para la construccin de embarcaciones ms
grandes, deban de viajar hasta Constitucin, al Astillero Nez, y constatar en te-
rreno el trabajo y el avance de sus embarcaciones. Algunos dorman incluso en sus
lanchas por las noches, continundose el trabajo por la maana.
Las embarcaciones de menor tamao se construan en Quintero o en Valparaso si
se trataba de reparaciones.
Sin embargo, quienes obtuvieron lanchas, debieron fondearlas en el Molo de Abri-
go. Nunca pudieron guardarlas en Membrillo porque no se contaba con una cons-
truccin apropiada que hiciera frente a las condiciones geogrficas y climticas, so-
bretodo en tiempos en que soplaba viento norte, siendo este uno de los proyectos
ms anhelados de Membrillo: Cerrar La Baja, es decir, construir una proteccin
que sirviera de embarcadero que permitiera tener all las embarcaciones, y que a la
vez aminorara el oleaje hacia la playa, que tanto dao haca.
Organizacin en Caleta el Membrillo
Esta situacin fue generando que los pescadores ya lancheros se fueran alejando
de la caleta. Comienzan a trabajar en el Molo y a descargar all. Tal como lo explica
Miguel Cerd Retamales, el Coo:
Nosotros pertenecamos a la caleta, despus empezamos a trabajar aqu, podramos descargar,
pero el pescado no lo podamos vender aqu adentro.Tenamos que pagar peaje, acarrebamos
en camioneta el pescado para Membrillo, a la explanada del Membrillo, pertenecamos todos
all. Despus surge la gente que no quera nada con los lancheros, empiezan los conflictos con
la gente que llegaba al medio, vieron que empez a llegar mucha gente.
Ahora ya no pertenecemos a la caleta, por lo mismo que le mencionaba, los de all son botes, los
de ac son lanchas. El nico momento en que estbamos juntos, en comunidad, cuando exista
la cooperativa, pero siempre ha estado la guerra con el lanchero.
Una vez que termina la cooperativa, los lancheros se quedan definitivamente en
Sudamericana, donde forman una Asociacin Gremial y luego otros sindicatos; pero
todos enfrentan hoy una complicada situacin de desalojo del Puerto. Frente a esto,
su reincorporacin a Membrillo, es tema de discusin.
En trminos generales, ya era posible percibir la diferencia en el nivel socioeco-
nmico entre las familias de la caleta, y por tanto al momento de acceder a los
crditos - pese a ser considerados crditos blandos con una baja tasa de inters - no
todos los pescadores pudieron llegar a tener embarcaciones ms grandes. Algunos
se las arreglaron de forma ms sencilla de acuerdo a lo que podan aspirar. Pero sin
lugar a dudas, que la atencin crediticia de INDAP facilit el financiamiento para la
construccin de embarcaciones de todo tipo y de material de pesca.
Desde el punto de vista organizacional, al interior de la cooperativa se form tam-
bin un Comit de Educacin. Era de su incumbencia gestionar y coordinar las
clases o capacitaciones que se impartan para los cooperados. Lamentablemente, no
tuvo un funcionamiento constante, porque los cursos no lo fueron; pero las capaci-
taciones que se llevaron a cabo resultaron ser de gran utilidad para los pescadores.
El Comit de Comercializacin, cumpli un rol preponderante cuando ya estaba
en funcionamiento el Frigorfico, pues deban gestionar y estar a cargo de las tran-
sacciones econmicas que se hicieran de los productos que all se congelaran y en-
vasaran.
El ltimo registro que se tiene es de agosto de 1975, donde figuran Gabriel Valen-
zuela y Atilio Flores Rojas como los encargados de este comit.
Organizacin en Caleta el Membrillo
Logros de la Cooperativa
La cooperativa SOCOPEM, respondiendo a las necesidades sociales y econmicas
de sus cooperados y de la comunidad artesanal en general, por medio de los avances
productivos y econmicos, se preocupaba a su vez del plano social. Como mencio-
nbamos en un principio, uno de los mayores logros para la caleta fue la ampliacin
e implementacin del Restaurant cooperativo, el que luego adopt el nombre de
Restaurant SOCOPEM, que operaba de la siguiente manera:
El Restaurant tiene un sistema de atencin para los socios que se denomina en cubiertos y
consiste en un almuerzo popular a un precio mdico, y de las utilidades que corresponden a
dicho restaurante se reserva el 20% para fondos de solidaridad para los pescadores y otros
fijados en un valor de E 5.000 por cada socio que fallezca y otros gastos de atencin en los
funerales .
El Fondo de Solidaridad, tal como lo indica este documento, se cre para apoyar y
cubrir los gastos en que deben incurrir los familiares si fallece alguien de la caleta;
y fue organizado por los propios pescadores en respuesta al nulo aporte del Estado
en esta materia.
Veremos que con el tiempo, se consolidar dentro de la caleta el Bienestar Social,
como ente encargado de cubrir los gastos derivados de enfermedades y prdidas
humanas para con los pescadores y sus familias, y aportar con una especie de jubila-
cin por cada pescador mayor que ya no pueda ejercer su actividad. (Ms adelante
abordaremos el funcionamiento del Bienestar Social en detalle)
Otro de los avances importantes realizados en tiempos de la cooperativa fue la crea-
cin de un Almacn para la venta directa al cooperado, el cual se encontraba provis-
to de aparejos de pesca, de mercadera, frazadas, entre otras cosas, todas de primera
necesidad para los pescadores, en un tiempo donde la escasez de productos y las
restricciones a la importacin se hacan notar.
El frigorfico que se construy en la caleta con aporte de INDAP, por gestin de la
cooperativa, fue sin lugar a dudas uno de los logros ms significativos que se recuer-
den para la caleta. En 1970, la construccin del frigorfico ya estaba en marcha y era
noticia para la prensa local, como se puede extraer del siguiente artculo:
[] A partir de fines del presente ao [1970], los pescadores podrn almacenar en el frig-
orfico de El Membrillo, toda la produccin que no haya sido vendida en el da, con lo cual se
pondrn a cubierto de las posibles bajas de produccin derivadas de las condiciones climticas;
[con la] planta fileteadora y ahumadora de pescado, [] permitir al pblico contar con
otros productos baratos y nutritivos.
Organizacin en Caleta el Membrillo
[] Reviste, pues esta obra que se desarrolla en la Caleta El Membrillo, gran importancia, y,
seguramente, ella servir de modelo para hacer lo mismo en otros puntos del pas .
De otro reportaje, se desprende la importancia que constitua la construccin del
Frigorfico y la gran expectativa que generaba en los propios pescadores de Mem-
brillo y en las autoridades de la poca (durante el Gobierno de Salvador Allende)
Ministro presidi tijerales en la caleta El Membrillo
[] Este acto fue el principal de los efectuados en la zona para celebrar el Da de
San Pedro, que lo es tambin de los pescadores.
[] habl en primer trmino el presidente del Sindicato de Pescadores, Roberto
Rojas, quien agradeci la presencia de las autoridades y seal que sta era una cul-
minacin en la primera etapa de los esfuerzos de los pescadores por una superacin
profesional y material.
En seguida, us la palabra el Ministro de Agricultura, Hugo Trivelli, quien seal
que la importancia de la obra era que corresponda al fruto de un esfuerzo comu-
nitario y cooperativo de pescadores artesanales, que cambiaban el concepto capi-
talista de explotacin, por uno que traa ventajas directas para ellos mismos y los
consumidores.
Se extendi sobre las ventajas comunitarias y cooperativas, sealando las conquistas
que en este campo se haban logrado en el campesinado y entre los pescadores.
Ms adelante, en el mismo artculo, se explica lo siguiente
Los trabajos se iniciaron con un crdito reajustable de INDAP que inicialmente fue de 560
millones de pesos, pero que hoy va en mil millones. Consisten bsicamente en una explanada,
una planta de fileteo y una cmara frigorfica de conservacin. Tambin est incluido en el
monto del prstamo el costo de dos camiones frigorfico, que ya estn prestando servicio.
En efecto, los camiones de la cooperativa ya estaban siendo utilizados para el abas-
tecimiento de mercaderas para el Almacn y la comercializacin de productos del
mar.
En el Frigorfico se trabajaba el pescado que los pescadores de la caleta entregaba
a la cooperativa. En esos tiempos la produccin era bastante, abundaba el jurel, el
que se extraa con bolinche red de cerco artesanal y con espineles. Pero lo que
principalmente se proces en la Planta Fileteadora y Frigorfico fue el congrio, cor-
vina y rbalo, y albacora para ciertos perodos. Adems de mariscos, macha y loco,
que provenan de otras caletas.
Organizacin en Caleta el Membrillo
El consumo de productos del mar era elevado, de acuerdo a la abundancia que haba,
tal como lo explica en su contexto, Luis Urrutia, el Conejo: Yo le voy a decir que
fue sper bueno para nosotros, porque comercializbamos todo el pescado. Porque
como, prcticamente, empezaron a cerrar las industrias y qu se yo, econmica-
mente la gente no tena para acceder a un pedazo de carne, y el pescado era ms
barato y sala ms acceso al pblico.
Siempre en la caleta se le ha vendido al pblico, pero tambin a los comerciantes.
Ac vena el comerciante ambulante - porque toda la vida ha existido el comercian-
te ambulante -, y los mayoristas que venan con su camioncito, unos 2 3 camiones
venan a comprar toda la produccin, se le venda igual al comerciante y al pblico
en general agrega Luis Urrutia, El Conejo.
Durante aos, la cooperativa hizo un buen aprovechamiento de la Planta Fileteadora
y Frigorfico, convirtiendo a Membrillo en una caleta pujante como suelen decir
con nostalgia los pescadores ms antiguos - llegando incluso a exportar sus produc-
tos a Japn, Brasil y Argentina. En este ltimo lugar, la demanda era principalmente
de machas y locos.
Por lo que cuenta Miguel Cerd, armador de lancha que deriv a Sudamericana:
[] por el ao 1975, se hizo un contrato con un exportador, Eduardo Neff, que arrend el
frigorfico para faenar el congrio dorado e hizo contrato con las pocas lanchas de ac, que entre
esos estbamos nosotros. La pesca del congrio dorado se mandaba a Estados Unidos. Ah este ca-
ballero nos pona plata y uno sala a pescar por ac por all, por Constitucinde Coquimbo
a Valdivia, desde Iquique a Valdivia, trabajbamos en cualquier parte. Pescbamos congrio por
un lado, albacora por otro. Por el 79-80 aparece la albacora por ac de nuevo, porque hubo un
tiempo en que estuvo perdida
Convenios
La cooperativa durante su normal desarrollo econmico, logr establecer convenios
con varias instituciones. En algunos casos, por estar constituidos como cooperativa,
les corresponda por derecho recibir apoyo de ciertos organismos del Estado; para
otros casos, fue la propia cooperativa la que gestion el trabajo con algunas institu-
ciones, con logros variables.
De INDAP, en lo que respecta a las capacitaciones, se recibi asesoramiento tcnico
en mantencin y manipulacin de productos del mar, navegacin, mantencin de
motores marinos, etc. Otras capacitaciones estaban a cargo del Instituto Nacional
de Capacitacin Profesional, INACAP , [] cursos relacionados con la elaboracin
Organizacin en Caleta el Membrillo
de los pescados y mariscos, su manejo e higiene, como tambin la conservacin y
mantencin de los motores y dems elementos de la pesca artesanal .
Con la Universidad Catlica de Valparaso, especficamente con la Escuela de Pes-
quera y Escuela de Investigaciones Cientficas de los Recursos Marinos, (ubicada al
lado de la caleta, en el Castillo Echaurren), se establecieron compromisos de equi-
pamiento mecanizado para la pesca artesanal y proyecto de venta y comercializacin
de productos.
Con la Escuela de Servicio Social de la Universidad Catlica de Valparaso, se tra-
baj en direccin al tema de la previsin social para los pescadores. Sin embargo,
pese al gran apoyo que esto signific, la previsin social a cargo del Estado no logr
concretarse.
Trmino de la Cooperativa
Con el Golpe de Estado y la instauracin del Rgimen Militar, muchas cooperati-
vas del pas fueron intervenidas. En Membrillo, si bien no se intervino de lleno el
funcionamiento de la cooperativa y toda la produccin que vena desarrollando,
ingresa a la cooperativa un capitalista externo que le fue quitando protagonismo
a su gerente, y con ello, se fue controlando y conduciendo el financiamiento que
llegaba a la cooperativa.
Con una organizacin funcional al nuevo escenario, se formaron otros Comits, los
que mantuvieron el manejo de la informacin y de los recursos en sus manos.
En noviembre de 1977, se produce un cambio de dirigentes, renovndose el cargo
de gerente, y designndose a un subgerente como nuevo integrante de la organiza-
cin.
Enseguida, se captaron crditos supuestamente dirigidos a la cooperativa, aunque
dirigidos a uno u otro comit, que terminaron siendo slo una gran deuda para
la organizacin, imposibles de cancelar. Sobre la cooperativa recayeron demandas
y juicios por montos variables, que obligaron a darle trmino a esta organizacin
econmica de los pescadores.
Fueron intereses particulares, administrativos, los que acabaron con la coopera-
tiva. Aunque inmersa en un contexto poltico complejo, no fue aquello lo que la
destruy, sino que su funcionamiento interno.
Organizacin en Caleta el Membrillo
Factores externos e internos que afectaron el buen desarrollo de SO-
COPEM
Pese a los grandes logros obtenidos por la cooperativa, se identifican aspectos nega-
tivos. Factores externos e internos, amenazas y debilidades, que afectaron el buen
desempeo de la organizacin y con ello el desarrollo productivo de la caleta.
Las observaciones presentadas por la cooperativa hacen referencia a distintos temas
que competen a la organizacin y a la pesca artesanal en general. Como aspectos
negativos se mencionan: el aumento en los intereses de los crditos y la forma de
stos, vale decir si son de carcter individual o colectivo; los fondos disponibles
para el desarrollo productivo de la pesca artesanal los que fueron disminuyendo,
y la asistencia cooperativa, notando desajustes en la planificacin de las distintas
capacitaciones.
Dentro de los factores Internos, se reconocen debilidades dentro de la organizacin,
las que terminaron finalmente por socavar el desarrollo de la cooperativa.
Individualismo
Una debilidad para la cooperativa, que tal como su nombre lo indica supone un
trabajo cooperativo, colectivo, es la actitud individualista que puedan adquirir sus
integrantes, la que se torna improducente y atenta contra el buen desempeo de la
organizacin como tal.
De un documento de la cooperativa, se puede extraer lo siguiente:
[] la educacin cooperativista, recibida por los beneficiarios conseguido por la orga-
nizacin, tiende a tener un mayor contacto colectivo, pero hace mucha falta que se comprenda
la importancia que tiene el trabajo colectivo organizado, nica forma de terminar con el
egosmo reinante de algunas personas que slo se mueven por la ambicin personalista que sin
importarle que con el esfuerzo de la colectividad ellos han conseguido crditos, stos los explo-
tan en forma individualista sin importarle en lo ms mnimo la existencia de la Cooperativa,
o el beneficio que no sea de su peculio personal
Manejo de la informacin
En toda organizacin, uno de los problemas ms recurrentes dice relacin con el
manejo de la informacin. Que la informacin sea de conocimiento slo de los diri-
gentes y que las bases desconozcan las decisiones tomadas por la dirigencia, genera
desconfianza, ms an en circunstancias donde las ganancias generadas por el trabajo
realizado por la mayora, es administrado por la minora que dirige.
En la caleta tal como mencionbamos anteriormente se logr implementar y
Organizacin en Caleta el Membrillo
echar a andar la Planta Fileteadora y Frigorfico, que se abasteca de recursos pes-
queros extrados por los pescadores de Membrillo, ms otros que deban adquirirse
de otras caletas. La productividad y calidad de la Planta fue tal, que se logr incluso
exportar los productos, generndose un ingreso econmico importante para la coo-
perativa. El problema fue que en los ltimos aos de cooperativa, la reparticin de
aquellas ganancias, incluidas las que se obtenan de otras fuentes de ingreso como el
Restaurant y otros, no se realiz de forma transparente y menos equitativa, vindo-
se beneficiados slo algunos - segn aseguran los propios pescadores que participa-
ron de la cooperativa.
La situacin ms compleja dice relacin con la administracin. La dirigencia de la
cooperativa estaba compuesta en su mayora por pescadores de Membrillo, slo
algunos cargos como el de gerente y contador recaan en personas externas, por lo
que la disconformidad con la administracin refera principalmente a sus propios
representantes. Se quiebra as, la confianza depositada en sus dirigentes.
Las amenazas y las debilidades presentes en la organizacin, dificultaron el buen
desempeo de la cooperativa. Si bien es cierto, lleg a ser una destacada cooperati-
va que llev a la caleta El Membrillo a desarrollarse productivamente, los aspectos
negativos externos y por sobretodo internos incidieron en que esta organizacin
llegara a su fin.
Aspectos generales
A lo largo de la historia de la caleta El Membrillo, se develan necesidades bsicas
para el sector.
Una de las demandas ms antiguas y an no resuelta - dice relacin con la Pre-
visin Social. Ya en 1971, era este un gran problema para los pescadores, segn se
aprecia en un documento de la cooperativa. Lo mismo suceda con el tema de
vivienda. Se pide considerar en el Plan Habitacional al Gremio de pescadores, re-
servando para ellos ubicaciones que tengan cualidades y condiciones de vivienda .
Ambos son temas no resueltos por parte de las autoridades, siendo superados - en la
medida de lo posible - por los propios afectados. Los pescadores crean un Bienestar
Social como fondo para cubrir los gastos de enfermedad, fallecimiento y jubila-
cin. Respecto al tema de la vivienda, hubo un momento (cuando los pescadores
vivan en La Saba) en que se propuso construir viviendas en Membrillo bajo, cer-
cano a la caleta, pero sta fue rechazada por las autoridades, quienes lo catalogaron
de inoportuno segn recuerda Carlos Liberona , seguramente en razn de la
planificacin urbana pensada para el borde costero. Nuevamente, sern los propios
pescadores los que resuelvan sus necesidades, instalndose en algunos sectores de
Organizacin en Caleta el Membrillo
Playa Ancha, donde se crearon poblaciones de pescadores claramente identificadas.
Ya para 1971, se fueron las ltimas familias de Membrillo que vivan en el conventi-
llo de La Saba, producto del terremoto de Illapel que se sinti como un fuerte sismo
en Valparaso y que dej inhabilitada a esta construccin.
Otro tema importante de mencionar dice relacin con el destino de la produccin.
Si bien, durante el desarrollo de la cooperativa el destino de la produccin estuvo
claramente identificado para la mayora de los casos, la posibilidad de firmar un
acuerdo con la Junta de Auxilios Escolares y Becas, JUNJI, no lleg a concretarse
pese al vnculo que exista con la Universidad Catlica de Valparaso, siendo esta una
alternativa muy interesante y que se ha intentado trabajar hasta el da de hoy, sin
resultados favorables.
En tiempos en que abundaba la pesca, la produccin que no pudiera venderse, se
perda, por lo que los pescadores facilitaban la llegada del alimento a la poblacin.
Cuando haba mucho jurel se daba al Hogar de Cristo, a la Escuela de menores y
Gendarmera. Se llamaba a todas esas instituciones y venan a buscarlas, si no, iba
uno mismo y donaba ese pescado. (Lucho Conejo)
Curiosamente hoy, habiendo disminuido notoriamente la pesca, se sigue entregando el
pescado que no se logra vender, a instituciones o a personas que lo necesiten, estando
siempre al alcance del consumidor. somos la canasta del pueblo. La gente de los cerros
bajan a comprar el pescado segn las palabras de Reinaldo Cdiz.Y otro grupo, que
no viene a comprar a la caleta, sino que baja por los acantilados hacia la costa, extrae
con sus propias manos, mariscos situacin que aprecia con frecuencia el Pjaro, buzo
mariscador de la caleta -.
a otras reparticiones, pa Pisagua qu se yo; despus los pasaban para la Esmeralda. El Buque
escuela Esmeralda, el buque criminal se llama eso.
El Lebu lo tenan fondeado adentro del molo y ah hacan las torturas polticas. Malo decirlo
porque pucha, nosotros veamos pasar los barcos pa afuera, y cuntos presos polticos habrn
fondeado afuera, con cadenas.desaparecidos.(Luis Urrutia, el Conejo)
Afortunadamente no se tiene conocimiento de que algn pescador de Membrillo
haya vivido una experiencia de tortura o desaparicin.
El recuerdo de nio que tiene Juan Riquelme, nos habla del ambiente que se viva
en las casas:
Balazo pa todos lados. Se metieron a la casa de mi pap, lo apuntaron, arrinconaron. Eso fue
porque se le qued una luz prendida, se estaba levantando pa venir pa la caleta. Me acuerdo
que nos sacaron de las camas. A mi pap le decan que a dnde tena escondidas las armas.Y l
les deca pero si soy pescador, qu armas voy a tener, no tengo nada.
Despus ellos [los pescadores] pa salir a pescar tenan que ir a la comisara a sacar un salvo
conducto, tenan permiso de 12 de la noche a 5 de la maana. Entonces cuando ellos iban por
la calle en la noche, los paraban. A la pared! En el camino los paraban cada 100 metros
llegaban ms espirituados a trabajar.
[]Tenan que andar como los judos con una identificacin as de grande.Y caminaban sin
nada, todo estaba en la caleta, la carnada, los anzuelos, todo.
Ac a la caleta llegaron los milicos, buscaban armamento, no haba nada ac.

Golpe de Estado de 1973

Sin ser el pescador artesanal un actor confrontacional al gobierno militar, ni estar

inmiscuido en poltica, la represin hacia ellos no fue particularmente fuerte. Sin
embrago, su condicin de hombres de mar, que comienzan su trabajo desde la ma-
drugada, les hizo pasar ms de algn momento crtico durante el toque de queda. A
su vez, fueron testigos de lo que ocurra en el mar, mientras el resto de la poblacin
se encontraba en tierra.

Yo tuve una experiencia muy propia con mi hermano, de que lo detuvieron en El Lebu, estuvo
desaparecido como 15 das.
El Lebu era un barco grande donde tenan a todos los presos polticos, - los que eran polticos
o no polticos donde los bajaban a cubierta abajo, a bodega, les tiraban pan igual que a los
animales, el agua igual. De vez en cuando bajaba un instructor a verlos; y despus los repartan

Organizacin en Caleta el Membrillo Organizacin en Caleta el Membrillo

SINDICATO
Sindicato
En el ao 1936, se form el Sindicato Profesional de Pescadores de Caleta El Mem-
brillo. Posteriormente, con la implantacin del Plan Laboral que entr en vigen-
cia en 1978, se debi modificar sus estatutos para transformarlo en Sindicato de
Trabajadores Independientes de Pescadores Artesanales de Caleta El
Membrillo.
En la actualidad, este es un sindicato de pescadores y ramos u oficios afines, vale de-
cir, estn incluidos en l todo el personal de tierra que trabaja de la pesca, entre los
que podemos mencionar a los acarreadores, ayudantes, malabaristas y vendedores,
encarnadoras, limpiadores o limpiadoras de pescado, al encargado de la gra, etc.
Todos, de una u otra manera son parte del trabajo que se requiere para realizar la
cadena completa de la pesca, desde los preparativos del bote en la madrugada, hasta
la venta de los recursos.
Aunque la decisin de integrar a todos en una misma organizacin no ha estado
exenta de discusiones, habiendo personas que desean que fuese este un sindicato
slo de pescadores, como lo crean los antiguos quizs; pese a ello, se ha decidido
integrar a los oficios afines. Dicho sea de paso, cuentan con el completo apoyo del
presidente del sindicato.
Segn Julio Riquelme, el actual secretario del sindicato, la inclusin de la gente de
tierra en el la organizacin, se explica por 2 razones: Por un lado, para entregar el
merecido apoyo a quienes se esfuerzan y contribuyen por el desarrollo de la caleta
ejerciendo trabajos ligados a la pesca donde algunas personas cuentan con
un largo historial -; y por otro lado, por una razn estratgica, porque siendo ms,
mayor es la fuerza que pueden tener. Esto quiere decir que al ser este un sindicato
numeroso, puede ejercer mayor presin en sus demandas ante el Estado y las auto-
ridades competentes.
Siguiendo la lgica de que la cantidad de socios debiera ser directamente proporcio-
nal al apoyo estatal que se reciba, es que se trabaja unidos sin excluir oficios. Esto a
su vez demuestra, concretamente, que aqu existen muchas personas que trabajan
y viven de la pesca.
La inclusin en el sindicato ha cambiado mucho a lo largo del tiempo. Si bien, siem-
pre ha existido una amplia comunidad pesquera en Membrillo, antiguamente algu-
nos pescadores u oficios afines de la caleta se mantenan al margen de la organiza-
cin: por no considerarlo necesario quizs, en un contexto donde la abundancia de
pescados bastaba para tener trabajo y alimento; por automarginarse, al no sentirse
aptos por el nivel educacional; o simplemente, por ser excluidos por los dirigentes
Sindicato
ms entendidos, muchas veces autoritarios, que formaron un crculo de poder den-
tro de la caleta. Era cuestin de familias - explican. Slo algunas familias tenan
ese dominio.
Las mujeres, especficamente las encarnadoras, cuyo trabajo era fundamental para la
pesca, ya que operaba el espinel, tampoco formaban parte de la organizacin, por lo
que es un gran avance incluirlas dentro del sindicato, pese a que van quedando pocas
mujeres y han debido de cambiar su especialidad de encarnadoras a limpiadoras de
pescado.
En cuanto al tema generacional, antiguamente los ms viejos dirigan la caleta, eran
autoridad incuestionable y excluyente con los ms jvenes. Hoy ha disminuido la
distancia entre ambos, en cuanto a la comunicacin y la participacin en el sindicato.
Sin embargo, son pocos los jvenes que van quedando, por la situacin de crisis que
vive la pesca y por lo mismo son pocos los que asumen una responsabilidad dentro
de la organizacin. De todos modos, la jerarqua de los mayores sigue operando.
Pese a todos los cambios, existe una constante: no hay mucha renovacin en los
cargos directivos, estos son ocupados por las mismas personas por varios perodos
consecutivos.
Pero, como una forma de controlar aquello, el sindicato ha establecido la rotacin
obligatoria en los cargos de las comisiones, debiendo cada uno de los socios ser
responsables de una comisin durante algn perodo. Esta medida y muchas otras,
fue adoptando el sindicato para lograr una organizacin incluyente y participativa.
Lo que se ve fortalecido por la participacin de los socios en Asamblea, donde se
ratifican o rechazan las decisiones tomadas por la directiva. Hoy, los socios no slo
acatan, tambin exigen y deciden.
Con los aos, los propios socios y dirigentes se fueron dando cuenta de la organi-
zacin que deban de tener y de la reglamentacin que deba de aplicarse para el
buen funcionamiento de la caleta. Esto les ha merecido no slo un reconocimiento
dentro del rubro, sino que tambin les ha permitido afianzar los lazos al interior de
la caleta.
Actualmente, el sindicato cuenta con la siguiente estructura organizacional:
Todas las comisiones tienen un reglamento interno que los propios socios han defi-
nido, debiendo estar cada comisin relacionada en principios a las dems, sin con-
tradecir sus reglamentos.
La nica comisin que goza de cierta autonoma es La Comisin Revisadora de
Cuentas, al estar facultados de acudir directamente a la Inspeccin del Trabajo si
Sindicato
ORGANIGRAMA SINDICATO detectan alguna irregularidad en las cuentas del sindicato.
PESCADORES CALETA EL MEMBRILLO La Comisin Zarpe y el Bienestar Social, revisten gran importancia para los pesca-
dores, pues han logrado darles un mejor funcionamiento respecto a aos anteriores.

Comisin Zarpe
DIRECTIVA
El reglamento que regula el zarpe fue modificado por la crisis. Antes se exiga a los
SECRETARA PRESIDENCIA TESORERA pescadores tener registrados 200 zarpes al ao, y anterior a esto, se exiga pagar
por bote. Hoy, como la pesca ha disminuido y no todos los das son buenos, los
pescadores deben llegar a los 120 zarpes individuales al ao, lo que le da derecho al
socio a trabajar, salir si lo requiere y volver. Su puesto estar intacto, as como
su posibilidad de trabajar en la caleta. As lo explica Jaime Maganza: Trabajo un
COMISIN
COMISIN tiempo en la merluza, despus me voy. Pero uno no puede dejar botada la caleta, y
REVISADORA ADMINISTR.,
DE CUENTAS DISCIPLINA, ORDEN si se va a pescar por temporada a otro lado, tiene que dejar todo pagado sindicato,
Y REGISTRO zarpe y si le falta, manda a pagar.
Ahora bien, si el socio logra pagar 150 zarpes, puede acceder a un beneficio, que
COMISIN
consiste en poder recibir dinero de los fondos de la comisin, una vez cubiertos los
REGLAMENTO gastos.

COMISIN Comisin Bienestar Social

FIESTA SAN
PEDRO
COMISIN Esta comisin fue refundada dicen. Aunque fue creada con anterioridad (en tiem-
ADELANTO pos de la cooperativa), no es hace mucho tiempo que cuenta con una organizacin
y funcionamiento destacable, gracias al rol que cumplieron nuevos dirigentes, entre
COMISIN ellos Reinaldo Maganza (t).
MUELLE COMISIN
BIENESTAR
SOCIAL El Bienestar Social es una de las reas ms importantes dentro del sindicato, pues
COMISIN cubre los gastos de enfermedad, fallecimiento, y acta como un pequeo fondo de
RESCATE
jubilacin. Aspectos que el Estado no ha resuelto para con los pescadores.
COMISIN
COMISIN SUBCOMISIN
ZARPE
SALN SOLIDARIA Los fondos del Bienestar Social provienen del Restaurant. Este ha sido uno de los
grandes logros del sindicato: que el Bienestar Social sea el receptor y encargado de
SUBCOMISIN parte importante del dinero que se genera en el Restaurant y que los destina para
ACCIDENTES aspectos sociales de vital importancia. Los ingresos del Bienestar Social son constan-
MUELLE SUBCOMISIN
NAVIDAD tes y significativos, vindose todos los socios beneficiados.

Comisin Solidaria
ASAMBLEA DE SOCIOS Cuando alguien se enferma, el Bienestar Social cubre los gastos del enfermo por 10
SINDICATO DE TRABAJADORES das. Si la licencia contina, desde el da 11 en adelante se hace cargo la Comisin
INDEPENDIENTES CALETA EL MEMBRILLO Solidaria. Que tal como dicen, es una comisin de enfermos.

Sindicato Sindicato
Esta comisin puede respaldar como mximo con $120.000 una vez al ao a cada
socio en casos de enfermedad, o sea con $4000 diarios hasta por 30 das, cubriendo
gastos en consulta y remedios.
Los enfermos deben con un bono acudir a un mdico que ha tratado desde hace
aos a los pescadores.
Los principales daos a la salud que aquejan al pescador son, en trminos generales,
el reumatismo y el resfro, producto de la exposicin al viento y fro en la mar. Se
centra principalmente en la artritis, una inflamacin de las articulaciones, que los
pescadores reconocen como dolor de huesos tambin.
Llegado ese momento, en que los pescadores o afines no pueden trabajar ms, el
Bienestar Social les hace entrega de un aporte mensual de 20 mil pesos, aunque no
es una jubilacin, sirve como ayuda sealan.
Comisin Navidad
Como su nombre lo indica, est encargada de la fiesta de navidad que el sindicato
prepara para los nios de la caleta - hijos y nietos de los socios -. Evento que se ha
realizado desde siempre, cada 23 de diciembre o el da que se estime apropiado cada
ao. Para ello, se decora la explanada de la caleta, se instala un escenario con su
debida amplificacin, se contratan grupos artsticos - payasos, malabaristas o alguna
presentacin infantil -, con el fin de entregar alegra y festividad a los ms pequeos,
esperando la llegada del viejo pascuero.
Este es un da especial, en que la caleta se llena de colores, risas y gritos infantiles,
siendo adems, una instancia donde se rene toda la comunidad pesquera que vive
alrededor de Membrillo, que son bastantes. Tres o cuatro generaciones se encuen-
tran este da.
Mausoleos
Este es otro logro del Bienestar Social. Las personas de Membrillo que han fallecido,
descansan en el Cementerio N3 de Playa Ancha, concentrados en dos partes. El
ms antiguo es un nicho (en el cuartel N1) donde descansan: Manuel Mardones,
Arturo Cobarrubias, Manuel Portilla y su hermana Luisa Portilla de Quesada, Ar-
mando Casisa Fernndez, Carlos Castro, Alejandro Fernndez, Ernesto Placencio
Escampo, Carlos Bernal, Alfredo Ramrez, Juan Cisternas y Toms Fuentes.
El otro es un mausoleo creado en 1994, por gestin de algunos socios y una im-
portante inversin. En este mausoleo descansan muchas ms personas y fue creado,
justamente, por la necesidad de contar con un lugar ms amplio donde pudiese
Sindicato
descansar el resto de la comunidad de Membrillo, que incluye a pescadores, oficios
afines y sus familiares.
Esto fue creado por iniciativa de Reinaldo Maganza, Jaime Espinoza, Manuel Cister-
nas, Luis Ral Gonzlez, Carlos Loyola, Antonio Gonzlez, Waldo Contreras, Vc-
tor Tarifeo, Luis Rivera, Julio Arenas Bernal y Juan Bravo. Lamentablemente, all
descansa uno de sus creadores: Reinaldo Maganza, pescador de la caleta, parte de
una numerosa familia ligada a la caleta El Membrillo. Su familia, mantiene limpio y
hermoso el mausoleo; y as tambin los dems familiares que visitan a los fallecidos.
Por fuera, la imagen de San Pedro sobre un bote pescando, los protege; y de paso
recuerda a todo Valparaso que all descansa gente de mar.
El Bienestar Social, por su parte, cubre los gastos de los funerales - siempre y cuan-
do la persona no tenga jubilacin externa -, se encarga de que haya una micro para
el traslado de la gente que lo despide desde la caleta, que es donde se realizan por
lo general los velorios, hasta el Cementerio. Entregando por supuesto una corona
de flores en nombre del sindicato. Y a la viuda se le entrega [una cifra determinada de
dinero], para amortiguar un poco el momento agrega Eduardo Reyes, el actual presi-
dente del Bienestar Social.
En resumidas cuentas, es el propio sindicato - con su organizacin interna - el en-
cargado de cubrir las necesidades de sus afiliados, entregando una ayuda o auxilio
econmico de carcter extraordinario. De esta manera, se encuentra subsidiando
a los pescadores, afines, y a su grupo familiar.
Pero aquello responde a una problemtica evidente: hoy la pesca artesanal no es
suficiente para que el pescador viva de ella. En casos especficos, cuando no hay
pesca en la caleta por un tiempo considerable, quiz 1 2 semanas, y escasea la
posibilidad de trabajo para los pescadores y afines, ellos acuden al sindicato para
ver qu respaldo pueden recibir de la organizacin para apalear esta situacin. Ante
esto, la directiva estudia los fondos que hay en el sindicato y resuelve cunto puede
aportar a cada socio.
El sindicato a travs de los aos, ha conseguido ingresos extras que no provienen de
la pesca, como por ejemplo, del arriendo de alguna de sus instalaciones a empresas
o eventos; y de esta manera consigue cubrir lo que los pescadores y afines no logran
ganar por medio de su trabajo.
De all, la conveniencia que tiene pertenecer al sindicato y estar organizado.
Ser socio del sindicato: Exigencias y Beneficios.
Sindicato
Eduardo reyes explica algo fundamental dentro de la caleta: La garanta que existe
aqu es que el hijo de pescador puede entrar y no pagar nada, porque aqu la gente
que quiere entrar de afuera tienen que pagar, y despus de cierto tiempo aos,
puede entrar al sindicato.
Pero, un joven que ingresa a la caleta se enfrenta al peso de la experiencia de los
ms viejos, quienes ocupan un lugar privilegiado dentro de la misma, por sus cono-
cimientos y por su historia. No basta con estar ligados parentalmente, se requiere
adoptar un compromiso con la caleta y participar del sindicato. Quien no lo haga,
pone en tela de juicio su presencia en la organizacin y en la caleta.
Hay personas que trabajan, las limpiadoras de pescado que antes eran encarnadoras porque
se termin el espinel y gente de tierra como los malabaristas, que se merecen estar en el sin-
dicato. Personas que siempre estn arreglando, trabajando. Pero hay gente que no comenta
Sergio Placencio.
Ya lo mencionbamos tambin en relacin al pago del zarpe: en los casos en que
los pescadores se alejen de la caleta por trabajar en la pesca en otras regiones (cosa
que hoy pueden hacer slo con especies migratorias) deben dejar pagado el zarpe,
pudiendo regresar a la caleta y continuar con el trabajo habitual. Pero no se puede
abandonar la caleta, ni en el caso de los pescadores ni de los oficios afines; se requie-
re presencia para acceder a los beneficios que el sindicato entrega.
Hemos echado gente del sindicato, porque se han alejado, entonces ya no estn ejerciendo
aqu. Si una persona se va de aqu, no aparece en 6, 7 meses, se tiene que ir definitivamente
del sindicato. Depende de la persona, o sea si una encarnadora no tiene trabajo, igual se puede
quedar aqu, depende de ella, se puede quedar limpiando pescado, haciendo cualquier cosa por
la caleta, mientras colabore no hay problema, que se quede con nosotros segn las palabras
de Chino Reyes.
Ms all de cumplir con la asistencia a reuniones o Asambleas, se espera que el socio
asuma responsabilidades, encabezando cargos de directiva o en alguna comisin.
Pero, lo mencionbamos anteriormente: no existe mucha renovacin en los cargos
directivos. Aurelio Gonzlez, el Colombia, nos explica en parte esto:
Yo he durado harto porque no hay gente, son poco participativos, les cuesta asumir.Y es por
sobretodo porque requiere tiempo. Lo debe hacer uno por obligacin. No se trata slo de ganar
plata e irse para la casa, tambin hay que ponerse por la segunda casa, por eso hay que poner
parte de uno en esto.Y hay varia gente que no est dispuesta, agarra su plata y se van.
De todos modos, muchos de los que han asumido cargos lo han hecho bien. Los
Sindicato
socios reconocen buenos dirigentes que le han dado un empuje a la caleta, como
Manuel Cisternas, pescador que se inici en Membrillo, indicado como uno de los
que ha trabajado honestamente por la organizacin y por el bienestar de los pesca-
dores y afines.
Siguiendo esta lgica, corresponde que quienes asuman la concesin del restaurant -
que es considerado un premio para los pescadores, ya que les permitira terminar
con un ingreso econmico importante - , recaiga slo en quienes tengan una actitud
intachable, 20 aos de socio y mrito sindical.
Todos los socios, hayan o no recurrido al Bienestar Social, a fin de ao (previo a las
fiestas de navidad y ao nuevo) reciben el beneficio ms importante en trminos
econmicos. Esta cifra es variable segn los ingresos y egresos que tuvo el sindicato
durante el ao; y disminuye si en algn momento el sindicato hizo una entrega de
dinero a los socios como salvavidas en los momentos crticos sin pesca.
Aun sabiendo que la pesca ha disminuido, y la situacin econmica que se presenta
hoy para los pescadores y afines es complicada, el sindicato no puede cubrir este
problema con demasiada frecuencia, debiendo los socios realizar actividades para
recaudar dinero, como las ya famosas Fogatas del Pescador y del Turista, esta
ltima incorporada tiempo despus. En ambas, se recauda dinero de la venta de
pescado frito y bebidas - siempre y cuando se est pillando suficiente pescada para
la produccin de ese da y no se tenga que comprar en otro lado-. Las ganancias de
estas actividades son repartidas entre los socios que hayan trabajado el da del even-
to. Siendo, adems, esta una instancia donde Membrillo difunde su problemtica y
promueve el consumo de pescado en la poblacin local.
La Fogata del Pescador se realiza todos los aos, previo a la inauguracin de las
Ramadas y ha tenido gran acogida por parte de la poblacin, recaudndose varios
millones en cada oportunidad.
La Fogata del Turista por su parte, se realiza en febrero, aprovechando el gran
nmero de visitantes que llegan a Valparaso. Esta actividad se ha instalado dentro
de la conocida lista de eventos estivales de la ciudad y cuenta con el respaldo de la
Municipalidad.
La gran paradoja: Adelanto en las caletas y disminucin de la pesca
Muchos son los adelantos que se han hecho en la caleta muelle, gra, bxers, res-
taurant, explanadas, etc. pero la pesca artesanal ha ido decayendo notablemente
producto de la extraccin intensiva de sus recursos.
Sindicato
Esta situacin se vuelve paradoja para la gente de la caleta, tal como lo menciona
Mario Bruna:
A nosotros nada que decir, nos han arreglado harto la caleta, est bonita, tenemos un
muelle bueno, no como antes que tenamos que entrar por la playa, peligrosamente a veces, te
dabai vuelta con el bote, ahora no; pero lo que quiero decir es que si nos quitan el pescado qu
vamos a hacer, vender fruta confitada aqu? De qu nos sirve eso si nos quitan lo que nosotros
trabajamos: el producto. No sacan nada con arreglarnos tanto la caleta, si no nos sirve, no nos
dejan pescar, le dan todo el pescado a los industriales.
Esto lleva a una discusin que mantienen los pescadores de esta y otras caletas del
pas, y que dice relacin con la reconversin laboral que se pretende para el pesca-
dor artesanal.
Nos mandan a hacer cursos. Traen cualquier cantidad de cursos pa ac. Cursos pa cocinero,
pa manipulacin de alimento, pa chofer, pa guardia de seguridad. Dieron una cocina pa hacer
pan, pa qu. De qu me sirve a m, no voy a ir a pedir pega a algn lado, a la edad que tengo.
Lo que quieren ellos es cortar al pescador, eliminarlo, y que se queden los industriales con toda
la pesca, que ellos tengan el producto, que lo vendan ellos. A nosotros han tratado de sacarnos,
siempre han querido eso, pero hemos tratado de defendernos. Nos han impuesto leyes, vedas;
pero nosotros no les damos bola, la peleamos, y por eso han tratado de buscarnos cualquier ar-
regln. Nos dicen como ustedes pillan poquito: pesca de estudio. Para no pararnos a nosotros.
Imagnese 15 das que nos dejen parados, nos dejan sin sustento pa la casa agrega Mario
Bruna.
A lo largo de la historia, la gente de mar ha experimentado varias crisis, y han sabido
sobrellevarlas. Sin embargo, en el ao 2000-2001 afect a la V regin una de las peo-
res crisis que se recuerda. A raz de esto, muchos pescadores abandonaron el rubro,
otros migraron; pero muchos, se quedaron ac haciendo frente a esta situacin. Pero
tal como lo comentan los pescadores no fue fcil: perdiendo el sustento, derivan
los problemas personales y familiares.
Por supuesto, que la continuidad de los ms jvenes en el oficio, queda descartada,
y se rompe con todo el traspaso generacional de la pesca. De hecho, es muy poca la
gente joven que se encuentran trabajando en la caleta. Slo algunos hijos de pesca-
dores o malabaristas estn aqu de forma permanente; unos pocos trabajan de forma
temporal durante el verano, ayudando a sacar pescadas de la red y vendiendo; la
mayora ha optado por seguir los estudios si pueden y desean hacerlo o bien, han
buscado trabajo en otro rubro.
La experiencia de Jaime Maganza refleja esta situacin
Mi hijo yo me lo traje para ac, pero ya no est, busc otro rumbo cuando se puso malo, cuando
empez la crisis. Conversamos los dos y yo le dije que buscara por otro lado porque esto ya no
Sindicato
daba para ms.
Esa crisis comienza como desde hace 5 aos atrs. Incluso yo el material tuve que venderlo:
bote de fibra y motor.Yo pensaba dejrselo a l, pero era tanta la necesidad la cosa estaba mala.
Ahora no tengo nada, estoy trabajando con mi sobrino, con el material que le dej mi hermano
a mi sobrino. Ah trabajamos los dos.
Muchas son las consecuencias que se derivan de la situacin de crisis. Ya mencio-
nbamos la problemtica social y econmica, la determinacin que han debido to-
mar los pescadores sobre su futuro y el de sus hijos, la necesidad de vender sus
materiales. Pero se suma otro hecho: la alternativa forzosa que se le presenta a
los pescadores de pescar jibias en un contexto de escasez de merluzas, donde dos
compaeros de la caleta perdieron la vida.
Yo fui tres veces a la jibia, no voy a ir nunca ms. Se pesca todo el da. Tenamos que sacar
2 toneladas para poder ganar algo, y compraban la cabeza en un lado, las aletas por otro, el
ramal por otro. Si est a 100 pesos el kilo, 1000 kilos, hace 100 lucas.Tiene pa bencina, mate-
rial, carnada y nada ms.
Dante y Bambm trabajaron ms de 5 aos conmigo. Cuando hubo la crisis ellos se embarca-
ron en el Paipa 8x8, despus se embarcaron en la Daphne Carolina.Yo andaba en el norte
cuando se accidentaron, estaba en Antofagasta cuando supe. De tanta carga y viento se fueron
pa abajo dice Jaime Maganza.
El derecho a ser pescador
Para quienes han realizado esta actividad toda su vida, abandonar la pesca y la caleta
El Membrillo, resulta impensable. As lo explica Eduardo Reyes:
Ms que la plata uno est aqu porque lleva aos en este rubro, est acostumbrado al
sistema, a la manera de trabajo, la libertad que tiene uno entonces ya pa irse pa afuera es
difcil.Yo me sentira incmodo.
Un tiempo que estuvo re malo, mi seora me deca, por qu no te sal [], pero yo le deca
que no me poda salir de la pesca, que es como un imn la libertad que tiene uno, si uno
quiere trabaja, si no, no. El ambiente, se echan tallas, el mismo Club, todo. Los amigos. Todo
eso pa mi es como un imn, entonces difcil dejarlo.Yo digo que me voy a morir aqu, no puedo
irme. Adems esta es mi segunda casa.Todo, lo poco y nada que tengo lo valoro mucho, yo quiero
mucho esta caleta, me gustara que anduviera mucho mejor de lo que anda.
[]Y qu es lo que pasa aqu, que a la caleta hay que darle vida, y si fueran slo 2 botes los
que salieran, la caleta se muere. De los que salimos a pescar es de donde parte todo, si somos
caleta de pescadores
Algo similar comenta Julio Riquelme:
Sindicato
Seguimos pescando porque es nuestra vida, seguimos manteniendo una familia, no nos gusta
pillar esa pesc chica, no somos de la idea de pillarla, no somos depredadores, pero lo tenemos
que hacer lamentablemente por necesidad, como al pirquinero de Lota que le han cerrado las
minas, pero siguen haciendo el trabajo que siempre han hecho. Como a ellos, no nos van a hacer
cambiar la pega que nosotros sabemos hacer. No por orgullo, no porque seamos complicados;
pero hay que preguntarse por los que tienen ms de 40 aos que ya no sirven para trabajar
en otros lados.
Sentimiento hacia la caleta
Mire, cada cual lo entiende a su manera. Para m este es mi segundo hogar, lo que
me ha dado todo lo que tengo. Esta caleta uno entra a quererla de corazn.
Y tiene por ejemplo sus cosas bonitas la caleta, por ejemplo yo estoy ms de 25 aos
metido en la fiesta de San Pedro, preparando la comida pa los bailes chinos; entonces
uno tiene ese amor por la caleta, agarrado de esto, entiende; entonces uno tampoco
deja que vengan a hablar mal de la caleta, porque uno principia a quererla como a
una mujer a la caleta, es como su segundo hogar como le digo segn las palabras
de Reinaldo Cdiz.
Existe una historia comn, una historia compartida por todos quienes han nacido y
crecido en esta caleta: [] nos conocemos todos, hay familias enteras.Yo conozco a
un montn de hijos de pescadores ahora. Muchos llegamos juntos y ahora ya somos
abuelos, nos conocemos los nietos... Entonces ya venimos siendo como una familia
aqu en la caleta.Ya somos amigos por el montn de ao que hemos trabajado juntos,
nos hemos sacrificado juntos por todo agrega Cdiz.
Federacin Nuevo Amanecer tatarabuelos, y as es algo genealgico. Para muchos sus antepasados fueron pescadores, y lo
La escasez de recursos pesqueros y las dificultades por las que atraviesa el pescador,
no es exclusiva de Membrillo, atae a toda la pesca artesanal de Chile, y en la regin
de Valparaso son varias las caletas que se han visto afectadas. De all, que se hayan
organizado como Federacin Nuevo Amanecer para manifestar como subsector
artesanal la situacin de crisis, que ha tenido su punto ms lgido en (o a partir de)
los aos 2000-2001.
La creacin de la Federacin Nuevo Amanecer signific un importante logro para la
pesca artesanal, por cuanto las demandas fueron presentadas en bloque y la presin
numrica se hizo sentir ante las autoridades, dando a entender adems que son mu-
chas las familias que viven de la pesca artesanal.
Sindicato
La principal demanda de los pescadores es el resguardo de las 5 millas reservadas
para la pesca artesanal, y que sea restringida la pesca industrial que aplica sistemas
de pesca intensivos que estn acabando con los recursos bio-pesqueros en toda la
costa chilena. Medidas que no han sido respetadas.
Es por ello, que los pescadores se movilizaron hasta El Congreso y han expuesto
en innumerables oportunidades, su descontento ante las autoridades, con el fin de
exigir lo que les pertenece por derecho propio. As lo explica uno de los pescadores,
Julio Riquelme, apelando a lo que en derecho se conoce como el derecho consue-
tudinario, el uso ancestral que han hecho de los recursos:
Nosotros sabemos cul es la solucin, lo tenemos claro. Sabemos que hay zonas especficas y
que por historia que lamentablemente aqu en Chile no corre que fuimos los primeros
que empezamos a pescar. Quines empezaron a pescar: los onas, los yaganes, los fueguinos, los
atacameos, los changos. Especficamente aqu en la zona central, nosotros, la pesca artesanal.
Cuando lleg la revolucin industrial cambi todo eso. Se arrogan ellos ese derecho de pescar
ms que nosotros siendo que llegaron despus, dicen que ellos s tienen historia.
En Chile pasa as. Si no, todos los mapuches tendran sus tierras, las que tuvieron por muchos
aos, tierras que prepararon, que trabajaron, que murieron en esas tierras; llega alguien con
plata y se las quita, as de fcil. Entonces te dicen vamos a hablar de la Historia de Chile.
Qu historia.
El pescador ya no es el mismo, hoy est alerta, defiende lo suyo y se manifiesta.
[] ya no es el mismo pescador, tenemos otra mentalidad y queremos que nos den lo que es
nuestro, no estamos pidiendo ninguna cosa del otro mundo, no estamos exigiendo nada que el
Estado no nos pueda dar. Es un recurso que han explotado nuestros padres, abuelos, bisabuelos,
hemos hecho con las mismas artes de pesca. agrega Julio Riquelme.
La problemtica de la pesca artesanal, no es slo de los pescadores y de sus familias,
incumbe al resto de la poblacin, que antes tena la posibilidad de consumir ms
productos del mar. Para los pescadores es importante que la poblacin sepa y en-
tienda qu es lo que pasa al interior de las caletas, por qu el pescador se manifiesta,
y por qu el pescado est ms caro o ya no se consume como antes.
Sindicato
 MIGRACIONES

Sindicato
Migraciones
las migraciones que han hecho los pescadores de Membrillo tienen directa relacin
con las situaciones de crisis. Cuando el pescado ha escaseado en las costas de Valpa-
raso, los pescadores se han desplazado a otras zonas para trabajar. Claro est, que
aquello fue posible, en aos anteriores a la ley de pesca, cuando haba libertad de
desplazamiento para los pescadores.
Se reconocen 2 importantes migraciones al sur: una a Calbuco y otra a Lebu. La
migracin a Calbuco se inici en noviembre de 1984. Manuel Rojas, el pelao chico,
que fue uno de los pescadores que se trasladaron al sur, relata la partida:
Nos fuimos porque hubo un incendio ac en la costanera, de productos qumicos, un tremendo
incendio y todo eso se derram a la mar. Fue aqu donde est la caleta Sudamericana, todo
eso pa all, toda la costanera, en ese tiempo estaba el club de botes, casa de botes todo eso.
Se derramaron los productos qumicos, entonces la gente no compr pescado, haba cualquier
pescado. No lo compr, lgico. Entonces nos fuimos unos pocos a San Antonio, estuvimos un
tiempo ah, y despus emigramos todos al sur.
Cuentan que fueron 30 botes de Membrillo y 3 de Portales. Los botes se fueron en
trenes de carga, y una semana despus salieron 5 buses que trasladaban a la gente:
180 personas, entre ellos pescadores, malabaristas y encarnadores, slo hombres.
3 lanchas se fueron arriba de un barco el ao 1988, el barco Navarino agrega
Manuel Rojas.
La primera mitad se asent en el Canal Comao, al sur de Puerto Mont; otra mitad
al sur de Chumeldn, una caleta ubicada a 40 millas de distancia. En 1988, subieron
por el ro hacia Chacabuco y Puerto Aysn.
En el sur abundaba la pesca; y la entrega estaba comprometida a unos espaoles con
quienes haban acordado trabajar.
A 70 millas de Puerto Montt, los pescadores construyeron sus casas, y se abaste-
cieron de un almacn provisto por los propios espaoles. En ese sentido, nunca les
falt nada, sin embargo, el pago por la pesca, no se vea. Cada 2 das entregaban la
produccin a los espaoles, quienes llegaban en grandes lanchas a buscarla.
All estuvimos encerrados con estos viejos como 6 meses, no aguantamos ms, si nos explotaron
hasta ms no poder. Era una firma espaola asegura Manuel Rojas.
Migraciones
Pasaron fin de ao, navidad y ao nuevo, sin recibir ingresos por la pesca, pero como
es habitual del pescador, se las arreglaron y vendieron a otros compradores, piratas.
Al poco tiempo, los pescadores se amotinaron y se desplazaron a Calbuco, donde
cada cual trabaj, quedndose algunos para siempre, como David Amaya; ato Cr-
denas; Juan de Portales; el loco Placencio, entre otros pescadores.
Pero algo inesperado los hizo venir a Valparaso. El ao 85 se produce un terremoto
con epicentro en San Antonio, as que los pescadores fueron a la Municipalidad de
Calbuco para acudir por alguna ayuda que les permitiera viajar a ver a sus familiares.
La Municipalidad dispuso de buses para su traslado. Estuvieron 4 das en el Puerto,
constataron que su gente y la caleta estuvieran bien, y retornaron al sur.
En el sur no conocan los espineles, dicen. En Calbuco se pescaba slo para el auto-
consumo y se utilizaban verticales, una lienza que se extenda verticalmente hacia
el fondo y que tena 4 5 anzuelos, as que la tecnologa que traan los pescadores
de Valparaso: espineles con 2 mil o 3 mil anzuelos, caus furor entre los pescadores
sureos porque lograban cargar las embarcaciones rpidamente.
Algo parecido ocurri en Lebu, caleta a la que migran por primera vez en el ao
1999, producto del boom de la reineta. All se trabajaba el espinel, pero uno muy
rudimentario cuyos reinales eran de cordn de zapatilla no de monofilamento como
el que ocupaban en la caleta El Membrillo, por lo que no daba buenos resultados. La
reineta estaba recin entrando a esas costas, pero en abundancia, lo que les permiti
a los pescadores obtener buenas ganancias de la pesca.
Hoy la reineta ya no est en Lebu, sino que se ha desplazado a los canales australes,
donde resulta muy complicada la pesca por la geografa y por la cantidad de barcos
pesqueros que comienzan a saturar los canales ya en 1988.
Muchos pescadores se quedaron en Lebu hasta el da de hoy, por lo que experi-
mentaron los daos derivados del reciente terremoto y maremoto que afect la
costa. Perdieron sus materiales, algunos botes se partieron por la mitad o quedaron
embancados ro arriba, los muelles resultaron daadostodo un escenario muy ad-
verso para la pesca artesanal, que, lgicamente, lamenta y preocupa de sobremanera
a la caleta El Membrillo.
Migraciones
CAIDOS EN FAENAS DE PESCA
Caidos en Faenas de Pesca
La pesca da y de repente tambin quita,
cobra lo que se le ha sacado.
(Reinaldo Cdiz)
Muchos pescadores y buzos mariscadores han tenido accidentes en la mar, y saben
con propiedad, cun angustioso resulta verse involucrados en una situacin como
esta, y cun probable es que ocurran accidentes, pues son muchos los impondera-
bles si se trata de la naturaleza: vientos que no dejan avanzar, la neblina que no deja
ver, la mar que se agita y enfurece. Aunque tambin se cometen errores humanos,
como una mala maniobra o la sobrecarga de la embarcacin.
Pero sin lugar a dudas, la prdida de un pescador en faenas de pesca o de un buzo
mientras bucea, es uno de los episodios ms dolorosos que puede experimentar
la comunidad pesquera. Porque aunque se pierda la vida realizando lo que ms les
gusta y mejor saben hacer, los accidentes no siempre nos hablan de situaciones for-
tuitas, que se escapan a todo control; a veces nos hablan de una realidad - como la
actual - donde el pescador se arriesga cada vez ms por conseguir recursos cada vez
ms escasos.
Homenaje a los cados en faena de pesca
A modo de homenaje para con los pescadores que perdieron su vida en la mar, el
sindicato de Membrillo, especficamente don Sergio Placencio, se preocup de gra-
bar sus nombres a los pies de San Pedro, quedando bajo su proteccin y el recuerdo
de todos.
No todos ellos fueron encontrados. Algunos descansan en las profundidades del mar.
Carlos Rubio fue uno de los primeros presidentes del sindicato de Membrillo. Su
foto enmarcada se conserva en la oficina del sindicato, junto a otros destacados y
antiguos dirigentes. Dicen que l se ahog en la red frente a Concn, se dio vuelta el bote,
se salv uno, pero muri l cuenta Sergio Placencio.
Efectivamente, el 12 de octubre de 1948, muri Carlos Rubio, al irse a pique con
su bote en las cercanas de Concn segn el Diario La Unin, del jueves 21 de
enero de 1965.
Ricardo Len y Juan Len.
Su accidente ocurrido en 1965, fue noticia en Valparaso:
Caidos en Faenas de Pesca
2 pescadores, padre e hijo mueren ahogados
Trgico accidente ocurri ayer en Caleta El Membrillo. Una gigantesca ola alcanz a
un bongo pesquero, y lo lanz contra los roqueros, donde lo destroz por completo.
El accidente se registr a las 6.30 horas, cuando Juan Len Cdiz, de 64 aos de edad;
y su hijo Ricardo Len Ross, de 30, regresaban hacia la caleta, navegando a 25 metros
de las rocas.
El bote 343 iba cargado con treinta kilos de congrio. Haba salido el martes a las
16.30 horas hacia la costa de Laguna Verde, y el regreso lo haba fijado para ayer.
Los testigos del accidente fueron los pescadores Jos Garca, que trabajaba a pocos
metros de distancia en su bote 320; y Hugo Quezada, que estaba tambin muy cerca
en la embarcacin 391.
El pescador Jos Garca, dijo que Ricardo Len, el ms joven, qued enredado en
la veta de su bote (un cordel que tiene una araa metlica y que se usa para detener
el bote en alta mar).
La embarcacin
El lugar donde ocurri el accidente se encuentra embancado, y por lo tanto el olea-
je es muy violento. Justamente a esto se atribuye el accidente registrado ayer a 30
metros de la Caleta El Membrillo.
Es muy extrao que esta clase de tragedias ocurran con una mar tan calmada,
dijeron los pescadores con los que convers La Unin.
Compaeros de las vctimas mortales rescataron alrededor de las 11 horas los restos
que quedaron en el bote 346, avaluado en 800 mil pesos.
Declaraciones
El alcalde de mar de la Caleta El Membrillo, seor Ral Castro Navarrete, dijo: El
bote 346, con dos tripulantes, vena llegando a nuestra caleta acercndose a la orilla
de la playa. A las 6.30 horas se levant una ola imprevista, la cual los lanz a las ro-
cas, destrozndose el bote. Sali casi inmediatamente a flote uno de los tripulantes
Juan Len Cdiz mientras que el otro afloraba y se sumerga, sin poder mante-
nerse en la superficie, hasta que un compaero se lanz al agua y lo sac a tierra.
Cuatro Hijos
Juan del Carmen Len Cdiz, tena 64 aos de edad, haba nacido en el ao 1896.
Viva con Olga Campos Vsquez, en calle Vista al Mar 467, de Playa Ancha.
Len Cdiz deja cuatro hijos: Juan, de 28 aos, pescador; Eduardo, de 32, pescador;
Luis Arturo, de 25, pescador; y Roberto, de 26, carabinero.
Ricardo Len Cdiz, la otra vctima, tena 30 aos de edad, y de estado civil soltero.
Hace algn tiempo haba sido elegido director del Club Deportivo Caupolicn, de
la Caleta El Membrillo.
Caidos en Faenas de Pesca
Ambos pescadores eran muy queridos en la Caleta. Ricardo Len se distingui
siempre por su carcter entusiasta, especialmente en lo que se relacionaba con las
actividades de su club.
Su padre, era considerado pescador con mucha experiencia. Hace varios aos, Juan
Len Cdiz haba sufrido otro accidente, cerca de la playa de la Caleta, pero del cual
result ileso.
El bote, en el cual se volc ayer lo haba adquirido con muchos esfuerzos hace tres
aos.
Duelo de la Caleta
Los funerales de las 2 vctimas se realizarn hoy, a las 17 horas, en el Cementerio
N3 de Playa Ancha.
Los restos son velados en el saln principal del Sindicato de Pescadores. Las urnas,
financiadas con una colecta realizada en la Caleta, son cubiertas con los pabellones
del Club Caupolicn y de la Caleta El Membrillo.
Por su parte, en la entrada del Sindicato se ha izado a media asta la bandera del Club
Deportivo Caupolicn.
A esa fecha, enero de 1965, ya eran 10 los pescadores que haban muerto en la
mar, por lo que se puede extraer de otro artculo del mismo Diario La Unin, que
entrega interesantes datos:
10 Pescadores de El Membrillo Han Muerto en sus Labores
10 pescadores de la Caleta El Membrillo han encontrado la muerte en forma trgi-
ca, mientras llevaban a cabo sus labores habituales de pesca.
Hasta anteayer eran 8, pero aument esta cifra con la muerte de Ricardo Len Ross
y Juan Len Cdiz, en el accidente registrado en la maana de ayer.
En el ao 1950, el 14 de enero, muri Cisto Bahamondes Daz, junto a su hijo y
Manuel Nez Romn. El accidente fue similar al registrado ayer.
El 27 de agosto de 1957, salieron a pescar hacia Laguna Verde, Antonio Portilla
acompaado de su nieto. Hasta el da de hoy no se ha sabido ms de l. Se cree que
una ola hundi al bote que tripulaba el pescador Portilla.
Hace seis o siete aos, en la Procesin de San Pedro, cay al agua desde un bote, el
pescador Carlos Rivera. Su cuerpo se hundi, siendo rescatado ms tarde parcial-
mente destrozado.
El 12 de octubre de 1948, muri Carlos Rubio, al irse a pique con su bote en las
cercanas de Concn.
En el ao 1956, mientras mariscaba a pocos metros de la Caleta El Membrillo,
muri Jorge Vangur, al ser azotado contra los roqueros por una gigantesca ola. Su
cuerpo fue rescatado despus de una semana de haberse registrado el accidente.
Caidos en Faenas de Pesca
Segundo Godoy. Jos Marn
Lamentablemente para el caso de estos pescadores, sus cuerpos jams fueron en-
contrados. Ellos se ahogaron afuera al darse vuelta el bote en el que andaban. El
bote apareci, pero de ellos no se supo ms - por lo que nos dice Sergio Placencio.
Francisco Yuste
El accidente de Francisco Yuste es de aquellos que ocurrieron aqu mismo en la
entrada al mar, en tiempos en que la caleta era de arena y los botes se sacaban y
varaban por ah mismo.
Luis Aranda y Sergio Silva
Ambos pescadores trabajaban a la albacora, y es en una de estas pescas cuando les
ocurri el accidente. Segn lo que dicen, que un barco le peg un choque a la lan-
cha y no aparecieron nunca ms.
Humberto Larrondo
El accidente en el que estuvo involucrado Humberto Larrondo ocurri cerca de la
caleta. Se dio vuelta el bote, en el que iban tambin Luis Urrutia y Reinaldo Cdiz,
quienes se salvaron.
Fue suerte de dios no ms. El que saba nadar se ahog y yo que no s nadar, me
salv. Estuve agarrado del bote dado vuelta, con Cdiz. Fue como hace 30 aos
atrs. Estbamos pescando merluza con espinel, estaba malo, haba sur comenta
Luis Urrutia, el Conejo.
Antonio Cceres, Juan Snchez y Manuel Morris
Antonio Cceres era buzo. Se dio vuelta el bote y no alcanzaron a salir.
Luciano Placencio, Victor Fernndez y Hctor Serrano.
Esta fue la tragedia de la lancha La Coa. Murieron 7 pescadores: Luciano Placencio
Gallardo (de 44 aos), Juan Gabriel Gallardo Salazar (19), Hctor Ren Serrano
Espinoza (32), Sergio Fernando Espinoza Torres (48), Juan Carlos Moreno Baeza
(21), Maximiliano Porfirio Gallegos Gallegos (61).
Algunos de los datos sobre este accidente los entrega la prensa del ao 1994.
La lancha albacorera Coa, con matrcula de Valparaso, naufrag aproximadamente a 80
millas de este puerto, cuando regresaba de faenas de pesca, en medio de mar gruesa y viento
de 30 nudos.
Miguel ngel Quesada [armador de la Coa, que no naveg en esa oportunidad] estima que
el accidente obedeci a las psimas condiciones del mar, que registraba vientos de 40 nudos,
unos 80 kilmetros por hora y olas de cuatro metros. Un fenmeno martimo conocido por los
Caidos en Faenas de Pesca
pescadores como toro, que es una gigantesca ola, sera la que volc de campana la lancha. En
ese mismo momento se cort todo contacto radial entre ambas lanchas albacoreras (refirin-
dose a la comunicacin que tenan con la lancha albacorera Puerto Alcudia, que se
encontraba a 2 millas de distancia).
Segn Sergio Placencio, hermano de Luciano Placencio, asegura que slo 2 pescado-
res fueron encontrados entre las redes - ; los otros 5 nunca fueron hallados, entre
ellos, su hermano.
Las causas del accidente no estn claras, existiendo hasta el da de hoy cierta dis-
conformidad con las explicaciones y con la informacin que se dio a los familiares.
Luis Ficher
Por lo que cuentan, se encontraba la embarcacin mariscando en Quintay cuando
se dio vuelta. Se salvaron los buzos, pero Luis Ficher se ahog. En seguida, fueron
botes de la caleta El Membrillo a buscarlo, pero la bsqueda fue intil, nunca lo
encontraron.
Hernn Espinosa
Este pescador tena un don especial: compona canciones sobre el mundo del pes-
cador. Particip en Concn en el festival del pescador, donde obtuvo el 2 lugar.
Segn cuenta Sergio Placencio a este hombre lo llevaron pa arriba, a Carelmapu,
a ensearle a la gente a pescar. Estuvo un ao all y se ahog, se dio vuelta el bote.
Ah se salv un compaero porque se agarr de un bidn y venan unas lanchas de
una procesin que lo salvaron.
Dante Vidal y Manuel Salas
El accidente de Dante y Bambm es el ms reciente para Membrillo. La pesca ar-
tesanal estaba atravesando una fuerte crisis, donde la escasez de recursos pesqueros
era tanta, que pescar jibias se transform en una alternativa para algunos pescadores.
Pero la jibia no es un recurso sencillo de pescar, es fuerte y voraz.Y tampoco es un
recurso bien pagado, por lo que los pescadores deban de llenar el bote para obtener
una mnima ganancia. Esta sobrecarga provoc que la embarcacin en la que iban
Dante, Bambm y Pelluco se hundiera. Slo este ltimo pescador sobrevivi, pero
Dante y Bambm perdieron la vida entre las jibias. Sus cuerpos no pudieron ser
rescatados.
Generalmente los accidentes se producen por mal tiempo, por norte, por sur, por
exceso de carga, mala maniobra. Pero la necesidad de trabajar es mayor, como lo
que le ocurri a Dante y Bambm comenta Eduardo Reyes.
Caidos en Faenas de Pesca
En todos los casos en que una embarcacin se da vuelta, si el pescador no tiene
dnde agarrarse y no hay una embarcacin cerca que lo pueda ver, las posibilidades
de sobrevivencia son pocas. El tiempo que puede resistir alguien en el mar no es
mucho, lo pilla la hipotermia y se va quedando dormido, y uno ah se ahoga - co-
menta Sergio Placencio.
Pero debemos decir que muchos de los accidentes ocurrieron cerca de la caleta e
incluso algunos aqu mismo, cuando la caleta se encontraba abierta y los botes se
botaban y varaban por la playa a pulso, ayudados slo por polines. Fuertes olas que
rompan en la playa destruyeron botes y provocaron accidentes a muchos pescado-
res. De all, que uno de los proyectos ms anhelados por Membrillo fuera cerrar La
Baja (cerrar desde la hlice hasta los peascos que se les llama la baja, que estn
frente a la caleta) construyendo una especie de molo de abrigo donde las embarca-
ciones pudieran guarecerse y no fuera de riesgo vital botar o varar un bote.
En vez de eso, se cerr la caleta y se paviment la playa. Esto ayud en parte. Ya no
corremos tantos riesgos como antes. Como corramos riesgos afuera en la mar, lo
corramos ac botando el bote, comenta Eduardo Reyes. Aunque con este cambio se
perdi la esencia de la caleta segn las personas que miran desde fuera la caleta. Pero
es preferible que se pierda la esencia, a que se pierda un compaero responde
el Colombia.
Ha habido cambios en algunos aspectos. El pescador est ms precavido aseguran;
las restricciones por parte de las autoridades martimas son mayores, estando pro-
hibido embarcarse con mal tiempo; hay un mayor conocimiento del medio; y el mal
tiempo ha disipado. Pero aquello no asegura que no vaya a ocurrir algn accidente,
porque seguimos tratando con la naturaleza aseguran.
La familia
Una de las cosas ms difciles luego de un accidente, es comunicar la noticia a los fa-
miliares. No hay familia que est preparada para la prdida de uno de los suyos, aun
sabiendo que la pesca es una actividad riesgosa. Siempre es doloroso, ms an si el
cuerpo no es hallado. En estas circunstancias, los pescadores hacen lo imposible por
encontrar los cuerpos - ojal con vida - de los pescadores que estn desaparecidos.
Le damos un plazo de unos 10 15 das para que aparezca; pero uno ya sabe, se hace por los
familiares ms que nada, que siempre estn esperanzados en que va a llegar. No, si tiene que lle-
gar te dicen, que puede estar ah, que puede estar all comenta Sergio Placencio al respecto.
Caidos en Faenas de Pesca
La despedida

Toda la comunidad despide al compaero que se va, de una forma muy especial,
propia del pescador artesanal.
Hacemos una misa grande, con corona y todo; y en seguida estn todas las embarcaciones,
colocamos las coronas en las embarcaciones y hacemos una Romera all al frente, tiramos
las coronas al mar, bengalas con todas las viudas, los cabros chicos, todos.Y despus vienen
las ayudas: Festivales deportivos, Bailes, que hacemos para las viudas. Hay harta ayuda en ese
sentido .

Previsin Social

Despus de cada accidente, adems de despedir a los infortunados pescadores o

buzos, sale a relucir una de las carencias ms importantes en el rubro: la falta de
previsin social para el pescador en trminos genricos y su familia.

Ya lo deca un miembro de la familia Len, en 1965:

Juan Len, de 28 aos de edad, declar ayer a La Unin, que los pescadores en la actualidad
no gozan de ninguna previsin. Actualmente dijo muere uno de nosotros y los familiares
sufren las consecuencias. Ellos quedan endeudados y sin ningn apoyo, lo que nos ha ocurrido
a nosotros con la muerte de mi padre. FIESTA SAN PEDRO

Denuncia que se vuelve a escuchar casi 30 aos despus, luego del accidente de la
Coa:

[] se hace necesario que se legisle o se busque una salida para proteger a los pescadores y el futuro de
quienes quedan con vida, al perder un ser querido en el mar.

Y se sigue escuchando hasta el da de hoy la misma peticin: previsin social para los
pescadores, y en caso de fallecimiento: ayuda a sus familiares. Pero el apoyo estatal
no ha llegado. Ante esto, ha sido el propio sindicato de pescadores, a travs de su
Bienestar Social, quienes han establecido una ayuda a los familiares de los pescadores
con un aporte econmico a la viuda para amortiguar el momento segn las pala-
bras de Eduardo Reyes, presidente actual del Bienestar Social.

Caidos en Faenas de Pesca

Fiesta San Pedro
Cada 29 de junio, los pescadores artesanales realizan una fiesta en honor a su patrono
San Pedro, siendo esta la fiesta religiosa ms antigua de Valparaso.
Esta tradicional fiesta se remonta a 1888, cuando una procesin de pescadores sala
desde la Iglesia La Matriz, cargando la figura de San Pedro en direccin a la playa de
Avenida Francia, donde se ubicaba la Caleta Jaime, haciendo lo mismo de regreso.
En los inicios del siglo XX se incorpor la romera por el mar, donde San Pedro se
desplazaba sobre una balsa que posea El Astillero Las Habas, ayudada del mtico re-
molcador El Poderoso, de la Compaa Inglesa de Vapores.
Con posterioridad, la figura del patrono de los pescadores aguard en la Iglesia San
Pedro, ubicada en Membrillo Alto, en la calle Camilo Henrquez. Esta Iglesia fue fun-
dada el 5 de mayo de 1913 y se reconoce como la iglesia de los pescadores, porque
se ubic donde se concentraba la recin instalada poblacin de pescadores.
Han sido 3 las figuras de San Pedro que se han utilizado para la procesin. En el ao
1970 ocurre algo inesperado:
Hubo congoja en la feligresa cuando, durante la procesin de 1970, la cabeza del santo roz
los cables elctricos y cay pesadamente al suelo.
La imagen qued destruida y en su reemplazo debi movilizarse de urgencia la feligresa para
reemplazar al santo. Para ello se cont con las facilidades dadas por la Iglesia La matriz, la que
facilit su propio San Pedro para salir del paso .
Actualmente, la procesin se inicia con una misa realizada en la Iglesia San Pedro,
pero la figura del santo ya no se encuentra all, sino que est en la caleta El Membri-
llo, por decisin del prroco de dicha Iglesia.
Este da, los espacios que acogen a San Pedro cumplen otras funciones. La caleta y
el mar dejan de ser slo espacios funcionales de la pesca, convirtindose en espacios
ceremoniales; las calles - ms pblicas que nunca son tambin espacio ceremonial
de una larga procesin.
Con gran participacin de la comunidad portea, la Fiesta de San Pedro ya se encuen-
tra legitimada por parte de las autoridades, y considerada parte del Patrimonio In-
material de la ciudad. Es as como la Municipalidad de Valparaso apoya con recursos
econmicos e implementacin al sindicato de la caleta El Membrillo, los encargados
de organizar toda la celebracin.
Fiesta de San Pedro
Para la poblacin local, este da es el da de los pescadores. Las caletas de la regin se
organizan y se coordinan para pasear y venerar a su patrono por tierra y por mar.Y es
una instancia donde se aprecia a la gran poblacin que vive del mar y de sus recursos.
Para los pescadores y la comunidad asociada a ellos, la festividad de San Pedro es par-
te de su Historia. Habla de una actividad que se ha heredado, que se ha transmitido
por generaciones, y que contiene sus propios cdigos, creencias y mitos. Por ello, al
celebrar esta fiesta se busca fortalecer la identidad cultural del sector.
En Membrillo Alto, los vecinos asisten a la Iglesia o bien esperan en la puerta de sus
casas para unirse a la procesin que trae a San Pedro en andas, acompaada de msica
y bailes. Durante aos, ha participado la Banda de la Armada y los grupos de bailes
chinos de distintos lugares de la regin, entregando alegra y haciendo de esta ins-
tancia una verdadera fiesta.
Pero esta no es una fiesta cualquiera, sino que es un hecho cultural colectivo, cargado
de ceremonias y ritos que la misma comunidad va dotando de significados. El San Pe-
dro, por su parte, va embarcado en un bote construido especialmente para l, antes
de madera hoy de fibra de vidrio; y debe ser cargado por unos 12 hombres escogidos
considerando lo extremadamente pesado que es, segn aseguran quienes lo han
cargado -, mientras que la figura de la Virgen del Carmen, debe ser cargada por un
grupo de mujeres, generalmente esposas o madres de pescadores. Ambas figuras son
llevadas a la caleta El Membrillo. Estando prximos a llegar, San Pedro se inclina y
saluda hacia la mar, desde lo alto del cerro.
Cargar a San Pedro no lo hace cualquier persona; y muchas veces responde a alguna
manda que los pescadores hayan hecho, tal como se aprecia en este artculo de 1977,
pero que sigue operando hasta el da de hoy.
Tengo una manda para llevar las andas durante diez aos. A la fecha la he llevado cuatro aos
consecutivos, seala el pescador Toms Portilla, a los pocos momentos en que la imagen de San
Pedro, portada por doce pescadores, llega hasta el Muelle Prat.
[] el pescador Toms Portilla, seala que quedan pocos antiguos entre los portadores. Ellos
han ido dejando lugar a los ms nuevos, a aquellos que tienen que cumplir mandas.
Y en seguida agrega:Yo tengo que llevar a San Pedro durante diez aos. Despus de ese plazo,
seguir en mi lugar mi hijo mayor, ya que ahora cuenta con doce aos de edad y pronto est en
condiciones de realizar este esfuerzo .
En el mismo artculo, el Alcalde de Mar explica el significado que tiene la festividad:
[] El Alcalde de Mar de Caleta El Membrillo, Ral Castro Navarrete, aunque no es pescador,
tambin considera que el hecho de cumplir con el homenaje a San Pedro, traer como consecuen-
Fiesta de San Pedro
cia una buena pesca durante el ao.
Este convencimiento se arrastra entre los pescadores por aos, pasando de padres a hijos. Los
pescadores consideran que si no se cumple con la procesin, la pesca ser mala nos dice el
Alcalde de Mar .
El significado que adopta hoy es amplio. Se le agradece a San Pedro por los recursos
pesqueros que ha entregado, por la proteccin que ha brindado a los pescadores que
han salido airosos de algn accidente, aunque tambin es el momento de pedir por la
memoria de quienes han perdido la vida en la mar mientras trabajaban. Este mismo
hecho se refuerza con la idea de grabar en los pies del San Pedro de la caleta, el nom-
bre de los compaeros Cados en Faenas de Pesca.
Esta festividad est cargada de aspectos sacros y otros profanos. En Membrillo se rea-
liza una misa masiva donde asisten las principales autoridades del Puerto y aquellos
cargos pblicos ms cercanos a la pesca artesanal, ms toda la poblacin creyente y no
creyente tambin que celebra y disfruta de una fiesta que ya es tradicin en Valpara-
so. Con el tiempo se ha incorporado el consumo de pescado este da y se aprovecha
de ofrecer pescado frito a todos los asistentes: pescadores y sus familias, pobladores
y turistas, sociedad civil y autoridades.
Para eso, la Comisin Fiesta de la caleta, que es la encargada de toda la organizacin
de este da, prepara un coctel para las autoridades y una atencin especial para los
grupos de baile que participan de la celebracin, es as como Reinaldo Cdiz y su
hijo, desde hace aos que cocinan para centenares de personas.
Luego de una larga tarde de festejos, bailes y comida, San Pedro regresa nuevamente
por mar hasta la caleta, seguido de muchas embarcaciones y personas. En Membrillo
se realiza la despedida oficial a cargo del Obispo de Valparaso, y se da inicio a una
celebracin que tiene preparada el sindicato - particularmente el Club Deportivo
Caupolicn para terminar la celebracin como tal.
Los tiempos han cambiado. El propio San Pedro ya no es cargado en andas sobre su
pequeo bote de madera, sino que ahora lo hace en un bote de fibra de vidrio, tal
como ocurre con los pescadores artesanales. Ya no se hace frente a los temporales,
hoy la dificultad es la escasez de recursos biopesqueros.Y en relacin a ello, se reco-
noce por parte de los propios pescadores y oficios afines, que la participacin en la
fiesta ha disminuido porque la pesca tambin lo ha hecho. Lo que tiene mucha lgi-
ca, si pensamos en que son menos las personas que se dedican a esta actividad, y la
gente joven que se incorporaba al oficio ya no lo hace, debiendo buscar otros rubros
donde trabajar. As mismo, siendo uno de los propsitos de este da, pedir al patrono
por una buena temporada de pesca que permita mantener el trabajo y abastecerse
de alimento, se contradice con el hecho de que se est explotando el mar de forma
irracional y existe una poltica de gobierno que lo permite; siendo necesaria, ms
que la intervencin sobrenatural por una buena pesca, una intervencin humana por
una buena legislacin, que permita a la pesca artesanal seguir realizando el trabajo
que han heredado.

Despus de estar en la caleta, San Pedro comienza la romera por mar, acompaado
de las embarcaciones artesanales decoradas especialmente para este da, con guirnal-
das, banderas y cintas de colores. Con anterioridad, los botes eran decorados, entre
otras cosas, con ramas de palma; y la Gobernacin Martima premiaba al patrn de la
embarcacin que luciera mejor.

Los asistentes pueden embarcarse en los botes o lanchas acompaando a San Pedro
en el trayecto hasta el Muelle Prat.

En el puerto, los barcos reciben a San Pedro con el sonido de sus sirenas y se unen las
lanchas artesanales y embarcaciones mayores que se guarecen en el muelle.

Una vez que desembarca San Pedro, hacen su presentacin los bailes chinos, siendo
este otro de los momentos de gran convocatoria de pblico y donde el comercio
ambulante se hace tambin presente.

Fiesta de San Pedro Fiesta de San Pedro

CLUB DEPORTIVO CAUPOLICN
Club Deportivo Caupolicn
Uno de los aspectos ms importantes para los pescadores de caleta El Membrillo es
su club deportivo. Creado un 25 de febrero de 1898, el Club Deportivo Caupo-
licn es el club amateurs ms antiguo de Chile.
Segn cuentan, fueron 56 pescadores los que dieron vida a esta organizacin, a la
que se fueron integrando con el paso del tiempo, los hijos de los pescadores, quie-
nes mientras aprendan el trabajo de la mar y de las labores de tierra asociadas a la
pesca, deban tambin cumplir con otra gran obligacin, jugar a la pelota por el
Caupolicn.
Hoy, hablando con los pescadores de la caleta, nietos o bisnietos de los primeros
integrantes del club, nos entregan valiosos detalles que dan cuenta de la importancia
que tena el club para los ms antiguos, y que an permanece en el corazn de la
caleta.
Como hemos sealado anteriormente, las condiciones iniciales de la caleta no eran
las mismas que se aprecian hoy. Con muchas carencias, la gente de Membrillo se las
arreglaba para reunirse en alguna sede improvisada en los alrededores de la caleta y
para jugar a la pelota. Ernesto Placencio nos cuenta algo sobre esto:
All al frente haba un letrero que deca tome Cafiaspirina y nosotros le llambamos a
eso el Estadio Cafiaspirina. Terminbamos el trabajo y nos bamos para all a pata pel y
jugbamos las pichangas. Se armaba. Pescadores... llegaban todos a jugar a la pelota.
Con el tiempo, los entrenamientos se fueron haciendo en las canchas del Alejo Ba-
rrio.
Una vez en tierra, luego de haber llegado de la mar, se cambiaban de ropa en la
caleta y partan a la cancha del Alejo Barrio. All los esperaba otro pescador para
entrenar cuenta Luis Len, el Beo quien juega por el club desde que ingres
a la caleta a los 10 aos. Jugando en juvenil y luego por la divisin adulta, el Beo
junto con Cachencho (Inocencio Toledo) fueron jugadores que se destacaron por su
buen desempeo y que hoy siguen jugando por el club en la divisin Senior. Acom-
paados en esos tiempos por otros hijos de pescadores, como Sergio Silva (t), Mario
Ruiz y Patricio Snchez, entre otros, fueron una de las generaciones que se recuerda
dentro de la historia del club. Jugaron alrededor de 15 aos en la divisin adulta.
La experiencia de Blas Corts, actual director general del club, es peculiar:
Yo tuve la buena suerte de cuando me tocaba jugar y andaba afuera en la albacora porque
se pescaba albacora en esos aos la lancha se vena a dejarme aqu a la caleta y despus se
iban ellos de nuevo a pescar.
Club Deportivo Caupolicn
Era muy importante para los mayores que los jvenes se entregaran por completo
al club. Pero no bastaba con ir a jugar a la pelota, deban concentrarse y ganar. Se les
exiga a los jugadores entregarlo todo por el equipo, mojar la camiseta, sobretodo
a los semilleros que ya se podan identificar en juveniles, aquellos jugadores que
sobresalan y que prometan llegar a ser grandes jugadores en Primera.
Una de las iniciativas ms relevantes fue haber tenido en la caleta una escuela de ft-
bol. Los nios antes de empezar a jugar en divisiones, entrenaban en la explanada,
dos veces por semana. Se les tena comida y agua en cada ocasin, cuenta Eduardo
Reyes.
Antes eran puros hijos de pescadores que jugaban con tanta devocin que gracias a eso hemos
logrado varios triunfos bien importantes aqu en el Alejo Barrios. Hemos sacado buenos juga-
dores, hijos de pescadores, para equipos ms importantes de aqu de Chile. comenta Luis
Urrutia.
Cmo no mencionar dentro de estos jugadores a Jos Garca, el Chepe, pescador
de la caleta El Membrillo, hijo de uno de los fundadores de la caleta, de don Regino
Garca. El Chepe deriv al futbol profesional jugando por Palestino durante 13
aos, donde le fue muy bien y obtuvo logros importantes; pero jams dej la Caleta,
e hizo aportes econmicos muy significativos para Membrillo siendo ya un jugador
profesional. En 1986, la prensa local escriba sobre El extrao caso de Jos Garca.
Futbolista rentado y a la vez pescador. Donde aparece en su lancha albacorera.
Familiar de pescador tambin, David Pizarro, que hoy juega en Europa, se inici en
el Caupolicn en la rama infantil. Muchos jugaron con l, como Patricio Tapia, el
Canilla, malabarista de la caleta y actual jugador de primera. Pero lamentablemente
David Pizarro ya no tiene contacto con el Caupolicn, slo hay un registro fotogr-
fico de aos atrs cuando visit al club para un Aniversario.
Beo, Cachorro, el loco Blas y Cachencho, por nombrar a algunos, fueron buenos
jugadores. Bien pudieron haber seguido el camino del ftbol profesional, pero pre-
firieron quedarse en la caleta. Esto te llama dicen - adems que en esos tiempos
la pesca era buena y se ganaba plata, contrario a lo que pasaba en el ftbol.
Sergio Espinoza tambin fue un buen jugador. Lo mismo ocurre con el Guatn Gui-
tis que trabaja en el Restaurant. A Hernn Gallardo lo mencionan como un jugador
destacado, que jug por Calera, Ferroviario y Caupolicn. Juan Felipe Bernal aun
juega por el Caupolicn, hoy por los senior y su hijo en primera adulto.
Club Deportivo Caupolicn
Pero una persona que no podemos dejar en el tintero es, sin lugar a dudas, Carlos
Fernndez Casisa, el guatita (Q.E.P.D). Segn cuenta su hijo: Carlos Fernndez
Jaime, ms conocido como Quisi, su padre jug desde que era nio por el Caupoli-
cn y termin jugando por el club, pese a haber pasado el ltimo tiempo trabajando
en El Molo. En la caleta todos lo recuerdan como un gran jugador.
Para todos los jugadores existe un compromiso muy fuerte con el club, y las exi-
gencias de la caleta hacia ellos, tambin lo son. Si existe alguien de Membrillo que
juegue en otro club, lo puede hacer, aunque no est bien, pero jugar contra Caupo-
licn, imposible. Si lo hace, esa persona se gana 15 das de castigo sin poder trabajar.
La lealtad al equipo, es lealtad a la caleta, y eso es fundamental.
Hay partidos particularmente importantes. Primero lo fue contra Miramar o Esti-
badores. Hoy el clsico es contra Chilo, por lo que los jugadores se preparan con
especial preocupacin para este encuentro, porque adems rene a toda la poblacin
playanchina.
La comunidad
El apoyo de la comunidad siempre ha sido muy importante. Luis Urrutia, el Conejo,
recuerda que la gente se preparaba mucho para ir a los eventos deportivos.
Antiguamente bamos a jugar campeonatos nocturnos la comunidad del barrio de nosotros que
vivamos en la Camilo Henrquez. Iban 5, 6 micros completas donde llevbamos los banderines
respectivos del Caupolicn. Muchas veces jugbamos en las canchas de la Omar Prez Freire,
Manuel Guerrero, Guillermo Bravo, OHiggins.
En casa, en la cancha del Alejo BarrioS, se llegaron a ganar partidos que se daban por
perdidos cuentan sus dirigentes - gracias al apoyo de la hinchada, toda una comu-
nidad de pescadores con sus familiares y simpatizantes del club. Este club siempre ha
sido de agarre, de fuerza; la gente gritando afuera, y se le mete el indio aqu, y se han ganado
partidos que no tenan cmo ganarse, comenta Blas Corts.
Era tanta la gente que haba en el Alejo Barrios que a veces estaba jugando el Wanderers y
haba ms gente afuera que adentro del Estadio agrega el Beo, refirindose a los tiem-
pos en que jugaba en primera.
Como es sabido, los partidos siempre se han jugado los fines de semana, por lo que
requiere estar en buenas condiciones. De eso, los jugadores estaban concientes. En-
tre nosotros mismos nos cuidbamos que no anduviramos haciendo cosas, no andar
tomando; si no, nos dejaban afuera el da del partido, y que te dejaran afuera le dola
Club Deportivo Caupolicn
mucho al jugador (Beo). Por eso y por la gran popularidad del equipo de primera.
Muchos pescadores tienen a su descendencia integrando el club, a algn nieto o
pequeo de la familia, formado parte de la rama infantil. El incentivo hacia los nios
para que sean parte del Caupolicn contina. En el caso de los pescadores que se
iniciaron en la caleta y en el club a temprana edad, siguen hoy jugando en las divi-
siones de Senior y Sper Senior y tienen a sus nietos jugando tambin, como ocurre
con Cachencho y Jos Pacheco.
Organizacin del Club
Como en todo club deportivo se distinguen las divisiones inferiores, juvenil, adulto,
senior y sper senior, habiendo 4 categoras en infantil y 3 en adulto, por lo que la
cantidad de personas que integran el club es muy numerosa.
Su organizacin est a cargo de una directiva formada por un presidente, un secreta-
rio y un tesorero. Los directores tcnicos, ms conocidos como entrenadores, son
vitales tambin para el buen desempeo de los jugadores. Ernesto Placencio ha es-
tado ligado al club desde hace muchos aos, como directivo y entrenador de adultos
y senior. Lo propio han hecho Patricio Tapia, el canilla y Hctor Salazar.
A la cabeza de todos los cargos, se encuentra el director general. En estos momen-
tos, Blas Corts ocupa este cargo por segundo perodo consecutivo.
Pero no slo estos cargos son vitales para el club, hay quienes cumplen otras funcio-
nes igualmente importantes, como Luis Urrutia, el Conejo, quien realiza lo que ha
sido una tradicin dentro del club: preparar la comida para los jugadores.
Despus de los partidos, se ganara o perdiera aunque por lo general se ganaba
un grupo de pescadores y de familiares se preocup de tenerles a los jugadores
un buen almuerzo u once, segn sea la hora en que finalice el partido, esperando a
los jugadores en el Saln de la caleta, lugar donde histricamente se han reunido y
celebrado.
Llevo 40 aos trabajando aqu en la caleta El Membrillo, donde he aportado ms de 15 aos
hacindole el tpico patache al Club Deportivo Caupolicn. Cuando salen a jugar todas las
divisiones, adulto, inferior, etc., ganen o pierdan, aqu los dirigentes del sindicato se ponen con
una carbonada, un pescado frito, un causeo de patas - que es tpico tambin aqu - de verduras
con porotos.
Esa tradicin yo la tom varios aos atrs. Muchos aos se haca.Yo aprend de otras personas,
de un seor que se llamaba Pelluco, de Luis Espinoza, de Jos Gutirrez, de Juan Daz que fue
presidente del club tambin.
Y esto lo hago voluntario, de corazn, porque toda la vida me ha gustado el club.
Para abastecerse de alimentos para estas ocasiones, muchas veces aporta el club,
Club Deportivo Caupolicn
pero otras tantas lo hace el socio. Se le pide cooperacin a cada socio para hacer el
patache, de modo que las arcas del club deportivo no queden muy abajo. (Conejo)
Luis Urrutia prepara prcticamente para todos los adultos. Las divisiones inferiores
por su parte, reciben la colaboracin de los padrinos, quienes cooperan personal-
mente muchas veces. Los padrinos son generalmente seoras de pescadores, que hacen un
aporte voluntario - dice el Conejo.
Caupolicn integra la Asociacin Alejo Barrios, fundada el 19 de febrero de 1932, la
que disput importantes campeonatos en todo Chile. En la dcada del 50, el pesca-
dor Sergio Faras fue seleccionado de la asociacin.
Pesca y ftbol
Habiendo problemas relativos a la caleta y a la pesca artesanal en particular, el club
deportivo se ve directamente afectado. Decae el nimo y con ello el rendimiento.
En trminos generales, la escasez de recursos pesqueros y la baja en la actividad pro-
ductiva, ha hecho que el ingreso de gente joven tambin se haya visto reducido en la
caleta, por lo que existen menos potenciales jugadores para el Club. Es as como se
han integrado a las filas del Club personas que no estn directamente vinculadas a
la caleta, que provienen de otros sectores, o de otros clubes, o que mediante algn
contacto, ingresan a jugar por Caupolicn en alguna de sus divisiones, contario a lo
que suceda antes.
Pero esto no ha socavado la esencia del Caupolicn, porque son muchos los aspectos
que le dan particularidad y fuerza. Primero que todo, la caleta sigue siendo el punto
de anclaje para las actividades ligadas al ftbol. Es el lugar del antes y el despus de
los partidos. Es aqu donde se alistan y luego celebran los jugadores. Aqu se organi-
zan, se renen sus dirigentes y se toman las decisiones.
Antiguamente toda la gente que jugaba en el club era familia de pescador de la caleta, y como
antiguamente era buena la pesca ingresaba mucho hijo de pescador, entonces no tenamos nece-
sidad de pagarle a los jugadores; ahora no hay prcticamente ningn club que no de su cuotita
a un jugador ms o menos bueno para que venga a jugar a su club. Casi todos los jugadores
buenos se les da sus pesitos [] un aporte que se le hace a un jugador cuando es bueno, por
ejemplo pide una cocina, un par de zapatos, un equipo. Una vez al ao firma l y de ah en
adelante es voluntario hacerle unas moneitas pa la micro, 10 mil, 5 mil. Pero ellos no exigen
eso, va de voluntad de parte del socio, para mantenerlo. Hay que considerar tambin que hay
jugadores que estn sin pega. comenta Luis Urrutia, el Conejo.
Club Deportivo Caupolicn
Pero los jugadores quieren llegar al Caupolicn. Todos quieren jugar en el club que
sea ganador, y el Caupolicn casi siempre lo es. Si bien no todas las temporadas son
buenas ms que nada ligadas a temas econmicos por lo general el club est en la
cima. Es un club renombrado dentro del ftbol amateurs explica Juan Felipe Bernal
hijo, jugador de primera.
Dentro de los jugadores que han llegado, podemos nombrar a Guillermo Alvear, el
poto de macha, quien jug 8 aos en Wanderers. Cuentan que llegaba en burro a
los entrenamientos, de all que le llamaran el burro Alvear en Wanderers. Termin
ingresando a la caleta y por ende al Caupolicn, donde hizo un gran aporte, coro-
nndose su equipo ganadores 5 aos invictos.
Aniversario del club
Cada ao se celebra en la caleta el aniversario del Club. Este ao se celebraron 112
aos de existencia. Con una ceremonia y coctel en que asistieron sus principales
dirigentes, alguno de sus socios fundadores como ocurre con Carlos Liberona,
quien asiste hasta el da de hoy a esta conmemoracin; ms otros antiguos jugadores,
sus actuales representantes, cabecillas y la comunidad artesanal de la caleta.
Antiguamente, este da se realizaba una carrera por mar, donde las embarcaciones
se alistaban para la competencia. Se hacan competencias a remo y a nado tambin.
En 1971 se realizaba una particular competencia:
Un gladiador al agua! Un simptico y atractivo festival acutico efectu el Club Deportes
Caupolicn, como culminacin de la celebracin de los 73 aos de existencia, en la zona com-
prendida por Caleta El Membrillo. Numeroso pblico presencia con inters cada una de las
pruebas y la que ms llam la atencin fue la lucha de gladiadores sobre bongos pesqueros .
Hoy eso se ha perdido, pero se realiza impostergablemente otras actividades. Ade-
ms de realizarse el coctel en el saln, se da curso al campeonato de ftbol, brisca y
pool, en el que participan los propios pescadores y oficios afines de la caleta.
Pero en esta ocasin, el aniversario no fue igual a otros aos. Se vio interrumpido
por el terremoto y tsunami que afect a la zona centro sur del pas. Con esto, no
slo se detuvo la celebracin, sino que la preocupacin fue total al resultar daadas
muchas caletas de pescadores.
El cierre del aniversario se efecto una semana despus del triste acontecimiento,
degustando al finalizar los campeonatos, de una exquisita sierra preparada por los
mismos protagonistas de este aniversario; aunque sin la alegra y entusiasmo carac-
terstico de otros aos, nos dicen.
Club Deportivo Caupolicn
Atencin para los infantiles

El sindicato de la caleta, por su parte, entrega un aporte fundamental no slo desde

el punto de vista econmico, sino que tambin afectivo. Mediante sus dirigentes, se
encargan de que a los equipos no les falta nada, de reforzarlos si es necesario y de
potenciar el apego al club. Para ello se preocupan de todas las divisiones. En el caso
de los ms pequeos, es ya tradicin realizarles una fiesta de fin de ao, donde se le
hace entrega de regalos, que por lo general dicen relacin con el equipo de ftbol,
zapatos de futbol, zapatillas, u otro. En esto, juega un rol muy importante Pedro
Alarcn, el Pelluco, quien realiza todas las semanas durante todo el ao, una Rifa
que va en beneficio de los ms pequeos. Por supuesto que el apoyo por parte de
Membrillo es total, todos compran nmeros y esperan que la suerte los acompae
al momento de lanzarse la rifa.

El Club sale caro para el Sindicato pero es una entrega que se hace de corazn, no es un
gasto que duela. El sindicato hace aportes y hay otras entradas que tiene el Club por arriendo
de cosas, qu se yo; y otras entradas que se hacen individual, gente que coopera.Y los socios
que pondremos algo cada uno, ms lo del club, con eso organizamos la comida. agrega
Eduardo Reyes.

Esos regalos son para todos los nios que juegan en el club que tengan una buena
asistencia a los entrenamientos y a los partidos, para fomentar as, la constancia y
compromiso con el club por parte de los propios nios y de sus padres.

Club Deportivo Caupolicn