TRATAMIENTO DE RESIDUOS INDUSTRIALES LQUIDOS EN EL

PROCESO DE OBTENCIN DE FIBRAS DE CELULOSA EN PLANTA

ARAUCO VALDIVIA

Mara Jos Montecinos Sandoval maria.montecinos02@alumnos.uach.cl Ingeniera Civil Industrial,

Facultad de Ciencias de Ingeniera, Universidad Austral de Chile. Valdivia, Chile.

RESUMEN: La Planta de Celulosa Arauco Valdivia es una de las empresas forestales ms grandes de Latinoamrica.
Se ubica en el km. 788 de la ruta 5 sur, cercana Valdivia y prxima al rio Cruces. Es una planta de produccin de celulosa
y estacin generadora de energa. Debido a que para llevar a cabo el proceso de produccin dentro de sus instalaciones
se utilizan grandes cantidades de agua provenientes del rio Cruces, se implement un tratamiento especial para el control
de aguas residuales lquidas y de esta manera cumplir con los parmetros ambientales de la legislacin para poder
descargar o dicho de otra manera, devolver el agua ocupada al rio de forma segura y sin daar al medio ambiente ni al
ecosistema que ah se encuentra.

PALABRAS CLAVE: Celulosa, coloides, efluentes, lignina, lodo biolgico, presas de lodo, residuos industriales
luquidos, rotferos.

ABSTRACT: The ARAUCOs cellulose plant is one of the biggest forestry companies of Latin-America. It is located at
the kilometer 788 of the south route 5, its near to the city of Vadivia and next to the Cruces river. It is a production plant of
cellulose and an energys generator station. For the execution of the production process, inside their installations there are
used big quantities of water coming from the river Cruces, because of that it was implemented a special treatment for the
control of residuals liquids waters, searching in this manner, satisfy the environment parameters of legislation of offload, or
said in another way, the devolution of used water in a safety way to the river, without damage the environment or the
ecosystem found in that place.

KEYWORDS: Cellulose, colloids, biological sludge, effluents, Liquid industrial waste, lignin, mud prey, rotifers.

INTRODUCCIN caudal respectivo teniendo que pasarla previamente por

un tratamiento de efluentes.

Por lo tanto, la pregunta que nos plantemos fue la

Como se sabe, el requerimiento de papel en el mundo
ha ido en aumento ao tras ao y la materia prima para
la elaboracin de ste ya sea libros, revistas, confort, etc.,
es la fibra de celulosa, la cual se extrae de la madera. La
Planta de celulosa Arauco Valdivia lleva a cabo este
proceso de obtencin de la celulosa, el que consta de
diversas etapas pero que en resumidas palabras es:
separar las fibras de celulosa de los dems componentes
de la madera dentro de los que se encuentra la lignina,
siendo la que une las fibras de celulosa entre s y le
otorga rigidez a la madera.
Para que el proceso se lleve a cabo de forma efectiva
se utilizan se utilizan grandes cantidades de agua que
son extrados por la planta desde algn caudal cercano.
En el caso de la Planta Arauco Valdivia, el agua es
extrada desde el rio Cruces, por su ubicacin. Una vez
terminado el proceso, es necesario devolver el agua al
siguiente: Qu medidas toman para disminuir la
contaminacin que producen estos riles?, de acuerdo a
lo que sabamos, dado que el agua es usada para
propsitos industriales y se contamina con diferentes
sustancias, el proceso al que se someta debe tener como
propsito eliminar los contaminantes del agua para que
se cumplan los parmetros ambientales de la legislacin
chilena de modo que pueda ser descargada en forma
segura al medio ambiente y posteriormente usada de
nuevo.
Ahora bien, los objetivos sern conocer el proceso de
produccin de celulosa y explicar las etapas del
tratamiento de riles que se utilizan en Planta Arauco
Valdivia.
MATERIALES Y MTODOS

1
 Para lograr los objetivos de visit la Planta Arauco
Valdivia que es una planta productora de celulosa
construida en 2004. Conocida tambin como CELCO por
su abreviacin de Celulosa Arauco y Constitucin S.A. es
una de las empresas forestales ms grandes en
Latinoamrica. Est ubicada 6 km. Al sureste de San
Jos de la Mariquina, Valdivia, 500 metros
aproximadamente de la ribera del ro Cruces, en el km.
788 de la ruta 5 sur. Es una planta de produccin de
celulosa y estacin generadora elctrica, ambos
procesos se realizan dentro de las instalaciones de
Arauco. Es importante saber que la energa elctrica se
produce a partir del proceso de produccin de celulosa,
cabe destacar que esta esta de esta energa se
autoabastece la planta y adems de vender al Sistema Imagen 1. Proceso de produccin celulosa. Tomado de
Interconectado central de Chile. internet.

En la imagen 1, se muestra el proceso de produccin

de celulosa que se lleva a cabo, comenzando por la
RESULTADO Y DISCUCIN llegada de tos trozos a la industria hasta que salen las
hojas de celulosa listas para ser vendidas.

El proceso de produccin de celulosa comienza

cuando los trozos de pino y eucalipto llegan a la industria TRATAMIENTO DE RILES
y se almacenan. Luego son llevados a los
descortezadores para quitarles la corteza ya que esta no
posee celulosa. Posteriormente los trozos sin corteza
El agua que se utiliza en los procesos anteriores es
pasar a los astilladores donde se convierten en chip o
extrada del ro Cruces y para devolverla al caudal es
astillas de un tamao conveniente para enviarlo al
estrictamente necesario tratarla, para eliminar las
digestor. Paralelo a este proceso, la corteza y el aserrn
diferentes sustancias que la contaminan. Es por esta
que son producto del descortezador, son enviados a la
razn que dentro de la Planta de celulosa Arauco Valdivia
caldera de poder donde se quema sirviendo como
existe un mtodo exclusivo para tratar los residuos
combustible para generar vapor y producir energa
industriales lquidos que consiste en un tratamiento
elctrica para la industria y Chile.
primario, secundario y terciario.
Una vez en chip en el digestor, se cuece con licor
Este proceso de limpieza de riles comienza con el
blanco que se compone de soda caustica, sulfuro de
tratamiento primario. Es aqu donde ocurre la separacin
sodio y agua. Durante la coccin de las astillas, se separa
de slidos, neutralizacin y enfriamiento del Efluente. La
la lignina de la celulosa y se obtiene licor negro, que es
separacin se realiza por medio de dos etapas: mecnica
principalmente lignina y tambin fibra de celulosa cocida
gruesa y separacin fina por diferencia de densidad de
de color caf. El licor negro tambin se quema en la
las partculas con respecto al agua, luego la
caldera recuperadora donde sale convertido en licor
neutralizacin del efluente se realiza adicionando soda o
verde (con la caldera recuperadora tambin se genera
cido sulfrico y la etapa de enfriamiento se realiza a
vapor, por lo tanto, se produce energa elctrica) y luego
travs de dos torres de enfriamiento. A dems la Planta
este ltimo se limpia para recuperar el licor blanco y
Arauco Valdivia cuenta con una Piscina de Derrames,
devolverlo al digestor. Este es un ciclo cerrado de
para canalizar emergencias.
reacciones.

La fibra de celulosa cocida, es lavada muchas veces

y posteriormente blanqueada. Cuando ese proceso
termina, se obtiene celulosa blanca disuelta en gran
cantidad de agua por lo que ingresa a equipos que la
estrujan y compactan para dar forma a una sbana larga
que se corta en hojas de un tamao predeterminado y se
juntan para formar fardos. Finalmente son estos fardos
de celulosa los que se venden a Chile y el mundo.

2

Imagen 2. Tratamiento primario de riles. Tomado de
internet.
El tratamiento primario es un proceso fsico en el que
se realiza la separacin de los slidos gruesos con
densidad mayor que el agua. Ocurre primeramente una
etapa que se denomina como preliminar y comienza todo
el proceso de limpieza de riles a partir de eso.
En la imagen 2 se muestra el flujo del proceso del
tratamiento primario.Es aqu donde llegan dos tipos de
efluentes. El efluente de bajos slidos, marcados en la
imagen con nmero 2, ste pasa por un cmara que mide
el pH (se debe encontrar en 7) y si el pH est fuera del
rango normal, es enviado a la laguna de derrames. Si por
el contrario el pH se encuentra estable, el efluente se
descarga directamente en la cmara de neutralizacin. El
efluente general de la planta, marcado en la imagen dos
con el nmero 1, entra primeramente a la cmara de
separacin gruesa donde se procede a extraer los slidos
de mayor tamao como astillas, corteza u otros, de forma
mecnica a travs de un harnero de barras. Luego, el
efluente contina su camino hasta el clarificador primario
donde los slidos de menor densidad son separados del
agua por decantacin, por diferencia de densidad de las
partculas con el agua (arena, fibra, arcilla).
El sobrenadante es enviado a la cmara de
neutralizacin y lo decantado se extrae por la parte
inferior del clarificador y enviado al mezclador de lodos.
En la cmara de neutralizacin se mezclan ambos
efluentes (general y bajos slidos) para neutralizar el pH
al rango de operacin, esto se logra mediante el
monitoreo de pH en la cmara de neutralizacin para
controlar la adicin de soda o acido segn corresponda y
posteriormente enviado a las Torres de Enfriamiento que
como lo dice su nombre, son las encargadas de disminuir
la temperatura del efluente. Este ltimo ingresa a la torre
de enfriamiento por la parte superior a travs de duchas
aspersoras. Las gotas entran en contacto con aire
ascendente lo que provoca que el agua se enfre. A
medida que el efluente avanza y se procesa, se descarga
en las bandejas receptoras en el fondo de la Torre y
finalmente es enviado de forma gravitacional hasta la
etapa de aireacin del tratamiento secundario. En cada
2
uno de estas etapas del tratamiento primario es de vital
importancia el pH del efluente, es por esta razn que
cuando no cumple el parmetro necesario es enviada a
la laguna de derrame para que se enve nuevamente al
tratamiento primario. Tambin son enviados aqu
aquellos efluentes con otro tipo de contaminantes como,
licor negro, petrleo, etc.
Imagen 3. Tratamiento secundario de riles. Tomado de
internet.
El tratamiento secundario es un proceso biolgico
que tiene el objetivo de disminuir la carga de materia
orgnica en el efluente, a travs de un sistema aerbico.
Adems, cuenta con un Clarificador Secundario el cual
sedimenta los Lodos y obtiene un Efluente Clarificado.
Las principales caractersticas del Sistema de tratamiento
Secundario son: la descomposicin (reduccin) del BOD
que es un parmetro que permite determinar la cantidad
de oxgeno requerido para convertir la materia orgnica
en agua y CO2 y la descomposicin del Clorato
proveniente del efluente del rea de Blanqueo. Todo lo
anterior con una mnima generacin de lodo biolgico [1].
Es en esta etapa donde la mayor parte del material
no sedimentable que an se encuentra en el efluente, se
procesa para que pueda decantar. Existen diferentes
formas para este proceso como por ejemplo tratamiento
de lodo activado, depsito aireado de estabilizacin,
lagunas aireadas, entre otros.
Como se puede ver en la imagen 2, el tratamiento
secundario comienza con el efluente (lodo activado 1 y 2)
entrando de manera paralela la Torre de Enfriamiento,
ingresa especficamente a la cmara de mnima
produccin de lodo biolgico (MPB). Posteriormente, en
forma gravitacional se desplaza en direccin a las
cmaras anxicas la cual posee un ambiente escaso de
oxgeno, forzando de esta manera a los microorganismos
a captar el oxgeno promoviendo la degradacin del
clorato. Luego el efluente sigue hasta las cmaras de
aireacin donde se realiza una aireacin extendida para
obtener una purificacin del efluente ya que los protozoos
y rotferos se alimentan de bacterias. Finalmente, el
efluente es enviado al clarificador secundario el que tiene
como funcin separar por decantacin los lodos gruesos
y los finos del efluente. El efluente clarificado ingresa al
tratamiento terciario. Los lodos ms livianos producidos
son recirculados al tratamiento de lodos activados, en
cambio el lodo decantado en clarificador es enviado al
mezclador de lodos. La idea es descargar el efluente lo
ms limpio posible hasta el tratamiento terciario.
Imagen 4. Tratamiento terciario de riles. Tomado de
internet.
CONCLUSIONES
La Planta Celulosa Arauco Valdivia tiene posee
un control de riles bastante avanzado y eficiente
en comparacin a otras industrias de la misma
ndole.
Posee un tratamiento primario, secundario y
terciario en el control de sus aguas residuales
para cumplir con los parmetros que exige la
legislacin.
Los objetivos de este tratamiento de residuos
industriales lquidos es clarificar el efluente
sedimentando en lodos, neutralizar el efluente,
y bajar su temperatura, disminuir la carga
orgnica y los compuestos clorados del efluente
y tambin disminuir el color del efluente.
El tratamiento primario es un tratamiento fsico,
el secundario un tratamiento biolgico y el
terciario es un tratamiento qumico.
Cada uno de estos tratamientos es de vital
importancia ya que cumplen con la funcin de
medir los parmetros del efluente y determinar
de esta manera si es posible devolverla al rio
Cruces o es necesario realizar nuevamente
algn tratamiento.

El tratamiento terciario tiene como por finalidad

decantar los Coloidales (partcula que no decanta) REFERENCIAS
suspendidos en el efluente y que son responsables del
color del efluente, obteniendo un efluente clarificado con
bajo color, el cual es enviado al Parshall de Efluente [1] KIESSKING Salas, Yeisse. Implementacin de un plan piloto
Tratado y luego derivado al rio Cruces como se ve en la aplicando mantenimiento de confiabilidad, en planta de
imagen 4. A dems cuenta con un sistema de tratamiento tratamientos de efluentes, Celulosa Arauco y Constitucin,
de lodos. Estos lodos se prensan en las lneas de Valdivia. Tesis (Ingeniero Mecnico). Valdivia, Chile.
Universidad austral de Chile, Escuela Ingeniera civil Mecnica.
prensas, para obtener un lodo bastante seco, el cual es
2008. 101p.
enviado al galpn de corteza e incinerado en la caldera
de biomasa [2]. [2] REYES, J. Manual de operacin planta de tratamiento de
efluentes. 2007.
Este tratamiento comienza cuando el efluente ingresa
desde el clarificador hasta la cmara de coagulacin y
floculacin donde se le adiciona sulfato de aluminio para
desestabilizar las cargas negativas del coloide y se agita
para asegurar la mezcla, luego se enva el efluente al
clarificador de flotacin y aqu se separan los coloides del
efluente. El efluente clarificado es enviado al Parshall de
efluente tratado y finalmente al rio Cruces. El lodo que
flota se extrae del clarificador, es enviado al Tk. de lodo
terciario y posteriormente a las prensas de lodo.

En la imagen 4 se ve el camino que siguen los

efluentes, desde que entran al tratamiento terciario hasta
que salen de ste en direccin al rio o de vuelta al
tratamiento.