CDIGO : PPSG001SG

PROCEDIMIENTO PARA LA IDENTIFICACIN DE PELIGROS REVISIN : 00

Y EVALUACION DE RIESGOS PARA SALUD, SEGURIDAD PGINA : 0 de 5
Y MEDIO AMBIENTE APROBADO :
FECHA : 2007/04

NOMBRE DEL DOCUMENTO:

INSTRUCCIN DE ESPACIOS CONFINADOS

DISTRIBUCIN :

COPIA N :

ENTREGADO A:

REV ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

NOMBRE FIRMA NOMBRE FIRMA NOMBRE FIRMA FECHA
00 R. Caldern R. Caldern J. Carrascal 2009/08
C. Quispe
M. Egusquiza
 CDIGO : PISG011SG
INSTRUCCIN EN ESPACIOS CONFINADOS REVISIN : 00
PGINA : 2 de 8
APROBADO : JCL
FECHA : 2009/08

1. OBJETIVO

Establecer una gua para prevenir daos a los trabajadores por la exposicin a los peligros
inherentes, cuando se requiera trabajar en un espacio confinado.
Establecer los requerimientos para la emisin de un PRSG038SG Permiso de Trabajo en Espacios
Confinados.
2. ALCANCE

La presente Instruccin es aplicable para todas las reas de la CAASA Sede Pisco, tanto para
personal propio como de terceros.

Cada trabajador que labore en espacios confinados debe entender la instruccin, familiarizarse y
operar de acuerdo a este.

3. RESPONSABILIDADES

Director Industrial:
Aprobar la presente Instruccin y asignar los recursos necesarios para su viabilidad.

Jefe de Seguridad e Higiene Industrial:

Brindar asesoramiento en el cumplimiento de esta Instruccin

Verificar el cumplimiento de esta Instruccin.

Jefes de rea
Adems de las responsabilidades descritas en el Procedimiento de Permiso de Trabajo de
Riesgo, deber cumplir lo siguiente:
Asegurar que el personal cumpla con esta Instruccin.
Proveer recursos y verificar el cumplimiento de la presente Instruccin.

Supervisores

Adems de las responsabilidades descritas en el Procedimiento de Permiso de Trabajo de

Riesgo, deber cumplir lo siguiente:
Cumplir y verificar el cumplimiento de la presente Instruccin.
Supervisar el Trabajo de Espacio Confinado a ser ejecutado
Asegurar que todos los peligros sean identificados y los riesgos sean controlados.
Asegurarse que todos los trabajadores estn debidamente entrenados y en buen estado de
salud.
Verificar la aplicacin de la Instruccin de Bloqueo y Etiquetado de Equipos, de requerir
el trabajo
Verificar que los equipos de rescate estn disponibles y el personal de la emergencia se
encuentre preparado.
Paralizar el trabajo en el caso de detectar cualquier situacin de riesgo durante la ejecucin
del mismo, pudiendo cancelar la validez del mismo.

Supervisor de Seguridad Industrial:

Verificar e Inspeccionar el correcto llenado y cumplimiento del Permiso de Trabajo en
Espacios Confinados de acuerdo al Procedimiento de Permiso de Trabajo de Riesgo.
Paralizar el trabajo en el caso de detectar cualquier situacin de riesgo durante la ejecucin
del mismo, pudiendo cancelar la validez del mismo.
Verificar formalmente de manera aleatoria el cumplimiento de esta Instruccin.

Trabajadores:
 CDIGO : PISG011SG
INSTRUCCIN EN ESPACIOS CONFINADOS REVISIN : 00
PGINA : 3 de 8
APROBADO : JCL
FECHA : 2009/08

Adems de las responsabilidades descritas en el Procedimiento de Permiso de Trabajo de

Riesgo, deber cumplir lo siguiente:

Cumplir con lo descrito en esta Instruccin

Reconocer los riesgos que puedan afectar a la seguridad y salud de las personas que
ingresan en un Espacio Confinado.
Entender que no deben realizar tareas ajenas a las planificadas.
Comprender que no deben permitir el ingreso de trabajadores no autorizados al interior del
Espacio Confinado.
Ingresar slo si se tiene el permiso completo y firmado por las personas correspondiente.
Cumplir con los requerimientos del Permiso.
Salir del Espacio Confinado, cuando las condiciones del ambiente de trabajo no sean
favorables para su ingreso, por consiguiente representa un riesgo para la seguridad y salud
de los trabajadores.

Viga:

Debe llevar la contabilidad exacta de todos los trabajadores que se encuentren en el interior
del Espacio Confinado. Procediendo a anotar sus ingresos y salidas durante el tiempo que
dure el trabajo.
Conocer el Procedimiento para la Identificacin y Respuesta ante Emergencias de
CAASA.
Reconocer los riesgos potenciales del Espacio Confinado.
Monitorear las actividades y trabajos dentro y fuera del Espacio Confinado para determinar
si es seguro para los trabajadores que permanecen en su interior.
Mantener una comunicacin continua y efectiva con los trabajadores que estn en el interior
del Espacio Confinado.
El Viga nunca deber entrar al Espacio Confinado.
Asegurarse que los equipos de rescate se encuentren disponibles y operativos en el lugar
de trabajo.
El personal deber evacuar del Espacio Confinado, tan pronto se detecte una emergencia.
Cancelar el Permiso de Ingreso si las condiciones de trabajo no son seguras, o si un
trabajador no autorizado ingresa al interior del Espacio Confinado.

4. DOCUMENTOS

4.1. DE REFERENCIA

D.S N009 - 2005 TR Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo

D.S N42F -TR Reglamento de Seguridad Industrial
Norma Internacional OHSAS 18001: 2007

4.2. DE CONSULTA

Procedimiento de Permiso de Trabajo de Riesgo.

Instruccin de Escaleras y Plataformas
Instruccin de Uso de Andamios.
Procedimiento para la Identificacin y Respuesta ante Emergencias.
Instruccin de Bloqueo y Etiquetado de y Equipos.

5. DEFINICIONES

5.1 Atmsfera Peligrosa: Una atmsfera que expone a un trabajador a un peligro de muerte,
incapacidad, lesiones o intoxicacin aguda.
Una atmsfera es peligrosa cuando:
El Contenido de Oxgeno (O2) es mayor a 23,5%, o inferior a 19,5%.
El Lmite Mximo de Explosividad (LEL) de 10% o ms.
 CDIGO : PISG011SG
INSTRUCCIN EN ESPACIOS CONFINADOS REVISIN : 00
PGINA : 4 de 8
APROBADO : JCL
FECHA : 2009/08

La Concentracin de Gases txicos es superior a los lmites permitidos.

La presencia de Polvo combustible en el aire contenido en el interior del Espacio Confinado
sea igual o superior al LEL.
La presencia de Polvo o Vapor impide u obscurece la visibilidad a una distancia de 1,5 mts.
en el interior del Espacio Confinado.
La exposicin ocupacional al fro excede los Lmites Mximos diarios de tiempo de
exposicin al fro en recintos cerrados.

5.2 Espacio Confinado: Se define como espacio confinado, todo aquel que cumpla con una o
varias de las siguientes caractersticas:
No estn diseados para ser ocupados en forma continua por una o varias personas.
Cuentan con entradas o salidas limitadas.
Es lo suficientemente grande para que ingrese un trabajador y desempee una tarea
asignada
Dispone de ventilacin natural limitada o pobre.
Existe riesgo de sofocacin o intoxicacin por presencia de gases.

Algunos espacios confinados pueden ser:

Tanques de depsito.
Bvedas subterrneas y reas de almacenamiento.
Calderas, Alcantarillas, vagones o cisternas.
Interior de molinos, Procesadores, Fosas, Zanjas, Pozos.
Cajas de maquinarias.

5.3 Ingreso a Espacio Confinado: Es la accin intencional del trabajador de ingresar por un
plano imaginario que limita cualquier entrada del Espacio Confinado, confirmando su ingreso
cuando cualquier parte de su cuerpo a ingresado por el.
5.4 Viga: Persona, competente y entrenado. Responsable de determinar si las condiciones
existentes para ingresar a un Espacio Confinado son aceptables y seguras, y que ha sido
designado para supervisar las operaciones de ingreso al Espacio Confinado, y tiene la
autoridad para autorizar y detener el trabajo si es necesario.

6. DESCRIPCIN DEL PROCESO

6.1 Condiciones Generales

El Responsable del Trabajo planea la entrada y ejecucin del trabajo respondiendo y

registrando las respuestas a las preguntas del PRSG038SG Permiso de Trabajo en
Espacios Confinados:
En qu parte del proceso el espacio confinado est involucrado?
Se requiere Bloqueo?
Qu atmsfera peligrosa requiere atencin?
Hay materiales que no estn firmemente fijados o puenteados?
Cmo ser ventilado e iluminado el espacio?
Qu es necesario para proveer un acceso seguro?
Quines ingresarn?
Quin ser el viga?
Qu EPP ser necesario?
Involucrar trabajos en caliente? Precauciones?
Qu equipo de emergencias pueden presentarse?
Cuando empezar el trabajo? Cundo concluir?
La preparacin del lugar de trabajo es hecha por el Viga y/o el Responsable del Trabajo,
incluyendo tomas de muestra de aire para asegurar que la atmsfera de trabajo no sea
peligrosa.
 CDIGO : PISG011SG
INSTRUCCIN EN ESPACIOS CONFINADOS REVISIN : 00
PGINA : 5 de 8
APROBADO : JCL
FECHA : 2009/08

Cuando todas las preguntas del permiso han sido resueltas y completados los planes de
accin, favorables para su ingreso al Espacio Confinado, el Responsable del rea y
Responsable Ejecutor inspeccionarn el rea y oficializarn el Permiso para la
realizacin de los trabajos en el Espacio Confinado.

Cuando todos los requerimientos del permiso son confirmados y todo el personal
involucrado es informado, una copia del PRSG038SG Permiso para Trabajos en
Espacios Confinados ser firmada por el Responsable del rea y responsable ejecutor,
la que ser mantenida de manera visible en el ingreso del Espacio Confinado.

Antes de iniciar el trabajo debern tomarse las siguientes precauciones:

Solo personal autorizado y entrenado ingresar al Espacio Confinado.

Los cilindros con contenidos de oxgeno, acetileno y otros gases no sern
aceptados dentro del Espacio Confinado.
El oxgeno jams ser utilizado para ventilar un espacio confinado ni suministrado
a los equipos de respiracin.
La escalera y andamios utilizados sern seguros y cumplirn con la Instrucciones,
de Escaleras , Plataformas y Uso de Andamios
Ser provista de iluminacin adecuada.
El equipo elctrico ser puesto a tierra adecuadamente.

Cualquier desviacin de las condiciones en las cuales fue emitido el PRSG038SG

Permiso de Trabajo en Espacios Confinados ameritar el cierre de este y la
interrupcin del trabajo.

Cualquier desviacin de las condiciones de la atmsfera interior de los lmites indicados

en el PRSG038SG Permiso de Trabajo en Espacios Confinados requerir la
interrupcin del trabajo y evacuacin inmediata de los trabadores y si fuera necesario
rescate.

Cuando el trabajo de espacios confinados requiera la aplicacin de los dispositivos de

etiquetado y bloqueo se realizar de cuerdo a esta Instruccin,

6.2 Capacitacin

Todos los trabajadores, supervisores y personal en general que realicen trabajos en

Espacios Confinados, debern asistir a un curso de capacitacin donde se les instruir en
la metodologa para hacer segura las tareas a ejecutar y las prcticas a las respuestas
ante emergencias. Toda capacitacin ser documentada y registrada.

Los trabajadores que realizan frecuentemente estas labores debern entrenar

peridicamente y efectuarn por lo menos 1 simulacro anualmente.

6.3 Monitoreo de la Atmsfera del Espacio Confinado

El responsable ejecutor del Trabajo, deber medir desde la parte exterior al el espacio
confinado, las concentraciones de Oxgeno, Monxido de Carbono, Vapores Inflamables
y determinar las condiciones de visibilidad en su interior del Espacio Confinado. Estas
mediciones deben quedar registradas en el Permiso de trabajo de Espacio Confinado. As
mismo, debe medir la concentracin de cualquier otra sustancia que razonablemente
pudiese estar presente.

Estas mediciones las deber repetir peridicamente de acuerdo a lo establecido en el

Permiso para Trabajo en Espacios Confinados y registrarlo en el mismo documento.
 CDIGO : PISG011SG
INSTRUCCIN EN ESPACIOS CONFINADOS REVISIN : 00
PGINA : 6 de 8
APROBADO : JCL
FECHA : 2009/08

Las Empresas contratistas deben proporcionar todo el instrumental necesario para

efectuar estas mediciones, los que debern contar con certificacin de calidad y
calibracin, y ser aprobados por el Departamento de Salud y Seguridad de CAASA.

6.4 Ventilacin, limpieza y Purga

Antes de permitir el ingreso de trabajadores a un Espacio Confinado, las caeras, y

ductos deben ser purgados o ser lavados con agua a presin y los tanques debern
ventilarse hasta que su atmsfera no represente riesgo alguno a la seguridad y salud de
los ocupantes.

En casos calificados el Espacio Confinado deber ser ventilados permanentemente

durante la ejecucin de los trabajos con Ventilacin Mecnica Forzada. Esta exigencia
deber quedar registrada en el Permiso de Ingreso.

Para los casos que se requiera realizar trabajos en espacios confinados donde la
atmsfera represente o exista riesgo para la seguridad y salud de sus ocupantes, el
ingreso al espacio confinado se debe hacer con el uso de equipo autocontenido (SCBA) o
en su defecto con mascara de cara completa (Full Face) con lnea de aire. El aire
suministrado en este ltimo corresponde a un compresor de aire tipo D (ver anexo 1),
quedando estrictamente prohibido conectar las mascaras full FACE con lnea de aire a la
red de aire industrial o compresor de pistn.

6.5 Comunicaciones
Deber haber comunicacin permanente entre el viga y los trabajadores autorizados en
el interior del Espacio Confinado para que el Viga pueda rescatar a los trabajadores en
caso de emergencia, y dar aviso al Servicio Mdico y responsables del trabajo.

La comunicacin entre el viga y los trabajadores autorizados podr ser a travs de:
Contacto Visual
Voz
Seales
Equipos de comunicacin

El Viga peridicamente deber verificar la comunicacin y el estado de los trabajadores,

haciendo preguntas sencillas.

El Viga deber estar capacitado en el Procedimiento para la Identificacin y

Respuesta ante Emergencias en caso de producirse esta.

6.6 Equipo de Rescate

Todos los trabajadores autorizados debern ingresar al Espacio Confinado con arns de
seguridad que permita ser enganchado a una lnea de vida, la misma que estar
conectada a un sistema de extraccin que permita su rescate desde el exterior del
Espacio Confinado. Excepciones a esta regla debern ser autorizadas en cada caso por
el Departamento de Seguridad e Higiene Industrial de CAASA.

Cuando el Espacio Confinado tenga acceso vertical se deber montar un trpode de

rescate, el que estar enganchado a las lneas de vida mediante un mecanismo que
permita el rescate de los trabajadores.

En casos especiales, el Viga deber contar por lo menos con un equipo de respiracin
autocontenido en el exterior del Espacio Confinado, para permitir el ingreso al mismo en
caso en que sea necesario efectuar un rescate desde el interior. El uso de respirador
autnomo debe quedar registrado en el PRSG038SG Permiso de trabajo de Espacio
Confinado
 CDIGO : PISG011SG
INSTRUCCIN EN ESPACIOS CONFINADOS REVISIN : 00
PGINA : 7 de 8
APROBADO : JCL
FECHA : 2009/08

Antes de efectuar el rescate, el Viga deber primero dar aviso de la emergencia y

asegurase de que su llamado a sido escuchado y se le est enviando ayuda.

7. SEGURIDAD
No aplicable.

8. MEDIO AMBIENTE
No aplicable.

9. OBSERVACIONES
No aplicable.

10. ANEXOS

Anexo1 Calidad de Aire Respirable

ANEXO 01

Calidad de Aire Respirable

 CDIGO : PISG011SG
INSTRUCCIN EN ESPACIOS CONFINADOS REVISIN : 00
PGINA : 8 de 8
APROBADO : JCL
FECHA : 2009/08