c


 




 

?
d

   

El abastecimiento de agua en zonas rurales abarca todas las actividades destinadas a

 
       

 
  

.


 



 
 

a? Estructuras nómadas
a? Estructuras agrícolas
a? Estructuras de periferia urbana.(La clasificación no incluye plantaciones ni latifundios)

El abastecimiento de agua en zonas rurales abarca el

   

 
    
 

de la población rural,
incluyendo por ejemplo el       
 Dada la imposibilidad de
 
  el suministro de agua para el ser humano y
para los animales, se considera que el abastecimiento rural abarca también el suministro de  
  , incluido el 
   

, a pesar de que éste constituye un problema independiente desde el punto de vista de su impacto ambiental.

Los 
   
     en zonas rurales    el suministro de agua para fines agrícolas en general. Se excluyen
particularmente el   

, así como las 
 



. El abastecimiento rural, a diferencia del urbano,     
  
 

   
    
, exceptuando los conductos de aportación a zonas con escasez de agua y los tramos (generalmente
cortos) que conforman las rudimentarias redes de alimentación de pilas públicas en poblaciones extensas.

La    
 
 forzosamente 


  

disponibles y utilizables. La   
 
 
oscila generalmente
entre 15 y 30 litros por persona y día, pudiendo ser aún menor. Sólo supera los 60 litros por persona y día en casos excepcionales (cuando existen
conexiones domiciliarias o de patio). Si se tiene en cuenta la     
  , deben calcularse adicionalmente unos 15 litros
diarios por cabeza de ganado menor y unos 75 litros diarios por cabeza de ganado mayor.


 
rurales del ámbito





  
  
 
  

a? Vbastecimiento con captación de aguas subterráneas

a? Vbastecimiento con captación de aguas superficiales, incluyendo:
a? Vprovechamiento de aguas superficiales
a? Vprovechamiento de aguas pluviales.

En muchos casos, dependiendo del volumen de agua disponible en las distintas épocas del año,
  
    

 

 
  
   
  .

Los sistemas de abastecimiento públicos en zonas urbanas cuentan con (grandes) instalaciones de captación y almacenamiento y están conectados a un
sistema de distribución. Las zonas rurales, en cambio, suelen tener

 
   
   
 
  
  
 
 


 muchas veces 

 

  
 en el marco de proyectos de autoayuda.

!
 
     
  
 
-desde familias extensas hasta aldeas o comunidades de pastores nómadas- se abastecen
de  " #
 


   

, que en muchos casos se encuentran muy alejadas y dispersas y generalmente carecen de sistemas de
distribución. El  
 en las zonas rurales 
  
  

 


#


Para el  
  
 

   

   
se recurre generalmente a pozos excavados o perforados, así como a la captación
de manantiales. Las 


  $ se adaptan a las necesidades de los consumidores, así como a los recursos hídricos disponibles y a
las posibilidades técnicas y de construcción. Suelen ser  " #
, con una capacidad de extracción de hasta 1 m³/hora en los pozos de las aldeas y de
hasta 5 m³/hora en las zonas de pastoreo.

La $ se lleva a cabo con  
  

, ya sea a mano o con la ayuda de animales de tracción. Sin embargo, también se
usan 
 
, tales como bombas de mano o de motor (generalmente diesel), norias, etc. %




 


, en las
que el agua subterránea brota a presión haciendo innecesaria la extracción. En algunos casos, el agua extraída se conduce a 'tanques comunitarios', que
suelen ser depósitos cerrados provistos de un grifo, con una capacidad de 2 a 6 m³.

La captación de 

 

suele realizarse en  " #
  


(generalmente represas de tierra). El    se recoge
en 
 
(desde baldes y barriles hasta tanques cerrados de hormigón, chapa de acero o plástico), valiéndose de superficies de captación y de
recolección apropiadas (techo, laderas selladas, etc.).
La 
 
 , es decir su   desde el lugar de extracción hasta el de consumo, aún se realiza primordialmente en   



, o en recipientes más grandes que pueden ser cargados por 

. Este trabajo corresponde generalmente a las mujeres y a las niñas.
Las  
   son 
 y cuando existen suelen ser muy cortas. Para reducir en lo posible el transporte, los bebederos se
ubican muy cerca del punto de extracción o de recolección.

Entre los elementos esenciales de los proyectos de agua rurales se cuentan las medidas locales destinadas a 

 
  , especialmente
en situaciones de escasez. Las medidas incluyen la 
 


  
      la 


  
$ y 
  

 
 

, como por ejemplo la aplicación de tarifas.

&  

  
  

'



Los proyectos de abastecimiento de agua en áreas rurales pueden tener  
  

, alterando especialmente la   y la 
  

 

en las fases de:

a? Extracción (sobreexplotación del recurso)

a? rransporte, almacenamiento y distribución
a? ‰epartición del agua disponible (derechos y formas de uso).

Vdemás, pueden producirse  
  


 
 
, ocasionados por:

a? El aumento de la demanda a causa del desarrollo ('realimentación positiva')

a? La sobreexplotación del recurso, inducida por períodos de abundancia que dan lugar al sobrepastoreo y el ramoneo, así como por cambios
en los esquemas de uso.

De lo dicho anteriormente se desprende que las   
      

incluyen aspectos tanto
como 

. Se
trata primordialmente de
 
  
  

  $

 





 Vdemás de las   


  
 

(por ejemplo, acondicionamiento básico de pozos utilizando tecnologías apropiadas), se requieren  


 
para organizar la autoayuda, especialmente #
 
     . V las 
les corresponde un 


 en la planificación y, ante todo, en la ejecución de estas campañas.

%  $

 
 


!  
 

Los  

 están expuestos a 

 
  

de tipo  (alteración del volumen total y de la cantidad disponible en
los distintos lugares y temporadas) y 
 (alteración de la calidad y, por tanto, de la aptitud para distintos usos, debido a sustancias
contaminantes, bacterias, etc.). Los proyectos de abastecimiento de agua son causas potenciales de tales alteraciones.

La  
 



no plantea peligro alguno de
  $
, debido a las restricciones naturales del volumen utilizable (que
en muchas regiones es de por sí escaso). En el caso de las

 

, los 

son primordialmente de tipo 
.

Los efectos más graves se producen como consecuencia de la explotación de 

   
, las cuales pueden sufrir #
 $ 

 
  


 de tipo cuantitativo o cualitativo. El  

es un  
   
, por lo que se hará todo lo posible para 

$
.

Desde el punto de vista higiénico, los  
  
son mucho más 
 

que las 


     
.

En zonas rurales con estructuras tradicionales, donde el volumen de extracción suele ser reducido, la suma de los 

 


en muchos
casos ofrece un  
         que permite evitar la
  $


   No obstante, la suma de 


 
puede llevar a la
  $


%  $

 


(

   

En términos 
, la     




   
-como recurso hídrico más sensible-   

   


 , que en muchos casos es 
 " 
   
. El siguiente  
 ilustra la importancia de este
factor:
 a? Si las precipitaciones regeneran las aguas subterráneas a razón de 88 mm/año, una comunidad rural con un sistema normal de pozos
individuales y un volumen de extracción anual de unos 8.000 m³ (unas 10 horas de operación al día con un volumen de extracción de entre
0,8 y 2 m³/h) requiere un área de captación de 10 hectáreas (0,1 km²).
a? En cambio, con una tasa de recarga 10 veces menor (8 mm/año), los pozos necesitan un área de captación diez veces mayor (unas 100
hectáreas = 1 km²).

El ejemplo anterior resalta la $  

 

  del balance hídrico en zonas con una tasa de recarga baja (inferior a 10 mm/año), siendo ésta la
situación en muchas de las zonas áridas de Vfrica.

Las siguientes  
  


conllevan riesgos de
  $
 de las aguas subterráneas:

a? Precipitaciones anuales muy escasas

a? Vltas tasas de evaporación
a? Vcuíferos poco permeables y/o de poco espesor
a? Vcuíferos ('lentes de agua') de poca extensión.

Vdemás de estos factores inalterables, existen 


 
 que pueden conducir a la sobreexplotación del recurso. Ejemplos:

a? 6oncentración excesiva de pozos/bombas en un lugar, debido a la ignorancia o a la falta de coordinación. ‰esultado: los conos de depresión
de los distintos puntos de extracción se intersectan y baja el rendimiento de las instalaciones.
a? Vumento incontrolado del volumen de extracción, debido, por ejemplo, a un aumento de las existencias ganaderas y/o al uso de agua para
la irrigación.
a? Desperdicio de agua debido, por ejemplo, al tiempo excesivo de bombeo o a instalaciones de extracción (bombas) demasiado grandes o
potentes.

Para prevenir la sobreexplotación, es necesario    




 
"  
 
  , es decir las condiciones de
alimentación y descarga de la cuenca que se desea explotar. Sin embargo, en muchos casos faltan los datos necesarios. El establecimiento de una base
de datos adecuada requiere #
 
, lo cual puede plantear un conflicto de intereses, especialmente si se desea realizar rápidamente un
proyecto. La sobreexplotación puede ser causada entonces por una planificación precipitada, basada en períodos de observación demasiado cortos (en
algunos casos se prescinde incluso de la planificación al realizar proyectos de poca envergadura).

En los países de las zonas templadas, los planes de gestión de recursos hídricos tradicionalmente dan    

 a la 
 




   

Véase al respecto el capítulo 'Elaboración de un plan general para la gestión de recursos hídricos'.

En zonas áridas, en cambio, puede ser necesario abandonar temporalmente este principio, e incluso $
 

   

 )
 

* a fin de  



  . Sin embargo, debe tenerse en cuenta que la
  $


   conduce
necesariamente al   



, pudiendo  
 

 

 

 


 

En caso de extraer el agua con uno de los numerosos modelos de  
  , suelen producirse problemas netamente mecánicos que, sin
embargo, repercuten de forma importante en el abastecimiento. Las bombas muchas veces    
  por falta de
repuestos básicos. Puede ocurrir, por ejemplo, que éstos no estén disponibles o que 
 
    
  

 rambién puede
suceder que nadie se haga responsable de reparar la bomba, con lo cual resulta imposible utilizar el pozo. En este caso, la población tiene que recurrir
nuevamente a 

 

   

  

Ello demuestra que -particularmente en lo que concierne a la    



, así como a la selección de una  
    y
de 
que garanticen la operación y el mantenimiento continuos de la instalación- será necesario    
 
 

,
 
   

 
" 
  
  


  
  
.

(

 

V fin de 
 

 

para distintos usos (p. ej., abastecimiento de poblaciones, irrigación) y   

 


  
  

 
   
#, suelen construirse 

   de escasa altura (pocos metros) en ríos y otras masas de agua, o
bien en las cuencas de captación, en el fondo de los valles o en depresiones adecuadas (véase también el capítulo '6onstrucciones hidráulicas
agropecuarias).

Una pequeña represa o embalse sólo tiene  



  

     aguas abajo si el 
  


 constituye una   del  

 


(p. ej., si el caudal restante no alcanza ya el nivel medio de estiaje). En
el caso excepcional de que se
   
  
 el curso de agua

 y se producirá un
 

 
 

 


   
. Será necesario, por lo tanto, identificar y calcular en cada caso los efectos ecológicos de la captación del volumen de agua previsto.
Especialmente, deberá realizarse un $  $
 para  



 

  
   aun teniendo
en cuenta las consecuencias para el régimen hídrico aguas abajo.

Las técnicas de 

  

 

destinadas a recargar un acuífero sobreexplotado, aprovechando el suelo como filtro de
purificación, sólo resultan viables   $
   
   

 

   
 
   

  

 
   
 Por lo tanto, es un método que sólo puede aplicarse en 

 $ 

. Generalmente,
 
    

   


  
   

  

  
    o 
 


   

 
, consistentes en una represa estanca con medios de captación y filtración aguas arriba y con posibilidades de extraer el agua ya purificada
aguas abajo.

2.2.3 Vspectos cualitativos de la sobreexplotación y el almacenamiento

Los problemas ecológicos en este ámbito suelen producirse debido al 

    de aguas lluvia y de aguas embalsadas, así como
por la  
 
    del agua durante su transporte en conductos abiertos. Los 

 
 
 
  
    
  
afectan particularmente a las zonas rurales, donde los

 
y los

casi siempre
tienen

  a las aguas superficiales, donde no está restringido el (consumo y donde generalmente no existe una conciencia adecuada de los
peligros sanitarios.

El   
 
  
  se debe especialmente a la  

  a la   

  

y al 
 
$
 del agua, que en muchos casos se halla estancada. Si a ello se suma un         
y un   
 

, puede producirse una   de las aguas de embalse, las cuales suelen ser someras.

Los 



de estos sistemas de almacenamiento (malaria, esquistosomiasis, enfermedades diarreicas) se ven agravados por
la 
   

, por la presencia de $  
 
   

en las orillas, así como por el     


 

. Otro factor de contaminación son los 
 
procedentes de actividades agrícolas en la cuenca de alimentación del depósito. Por lo
tanto, es indispensable  
  



 
   (zona de protección de aguas) y     

   entre las instalaciones de abastecimiento para el consumo humano y para bebederos, previendo en caso dado la filtración del agua extraída.

El 
    


 en cisternas y otros recipientes conlleva 



ocasionados por el  

  Entre las
posibles causas se cuentan el 
   

  
(acción del sol), los   
   
 
 

en el
recipiente, la
  
 de éste y el
    



(por ejemplo, corrosión de recipientes de lata), así como el
uso de   

  

 
(penetración de suciedad o de animales que mueren y se descomponen en el agua). La 


 destinada a eliminar los microorganismos patógenos también representa un 

 considerable si no se realiza correctamente.

(
 


 
 
 
 

La contaminación del agua en los sistemas de abastecimiento 'descentralizados' se produce típicamente en los puntos de distribución, tanto en pozos
pequeños (abiertos o dotados de bombas), como en los distintos sistemas de captación de aguas superficiales. Existen múltiples posibilidades de
contaminación de los pozos y de los recursos superficiales, así como de las aguas subterráneas en general. La siguiente reseña muestra las




 
 que además plantean riesgos de contagio individual y de epidemias.

+

  

    $) 



  
  *

Estas causas incluyen:

,  
 



procedentes del motor y del sistema de impulsión del dispositivo de extracción (combustible diesel, productos
lubricantes), siendo más propensos a la contaminación los pozos abiertos que los pozos cerrados dotados de bomba

&
 



ocasionadas por el uso del agua::

a? extracción de agua (falta de limpieza en los recipientes de extracción y de transporte);

a? transporte de agua mediante automóvil, camión o animales de carga (contaminación con gasolina, combustible diesel o excrementos);
a? uso de agua para lavar ropa y para la higiene personal (detergentes, fosfatos, excrementos, etc.);
a? abastecimiento de bebederos (excrementos, encharcamiento y atracción de insectos);
a? llenado y lavado de aparatos de fumigación.

+

  

 

Estas causas incluyen:

a? 6ontaminación procedente de actividades ajenas a la extracción de agua, incluidas las 
 


(aplicación de fertilizantes
químicos, estiércol, pesticidas), los 


y la  " # 
(vertido de aceite, combustible diesel, gasolina, etc.) y la




 


 


 
.

Las 
     
, a pesar de ser un medio recomendable para evitar la contaminación de los acuíferos por el hombre y los
animales,
 

 

  y exigen actividades previas de  
 V corto plazo, pueden tomarse primeras medidas de
protección en el área inmediata de extracción o distribución (pozo, bomba, tanque comunitario, aguas superficiales, manantial), las cuales contribuyen
sustancialmente a mejorar las condiciones higiénicas y a eliminar los riesgos arriba mencionados. Las  
 
   y 
 son indispensables en este contexto y deben estar dirigidas primordialmente a las mujeres, por ser éstas las
encargadas de la limpieza y la salud en el hogar.
Las  
   
    consisten en  

 
  $  
 (p. ej., el pozo del pueblo), designando un
lugar específico para cada finalidad (agua para consumo humano, puntos de repartición de agua, lavaderos, abrevaderos, etc.) y dejando una 

  entre los distintos usos. 6ada punto de extracción debe disponer de un
-    . V fin de garantizar buenas condiciones de
limpieza y de operación en el lugar de extracción y de satisfacer las distintas necesidades de abastecimiento, debe introducirse además un

  

 
 
 que regule el mantenimiento, la limpieza y la prevención del deterioro ambiental. 6omo en los casos anteriores, las mujeres
desempeñan un papel central en este contexto, pudiendo ejercer las funciones pertinentes (p. ej., 'encargada del pozo').

Finalmente, en vista del número creciente de estaciones de servicio y de talleres de mecánica automotriz en muchos países, conviene promover el diseño
y la instalación de separadores de gasolina y de aceite.

(  
  
 



) 
 
*

La 
 
    


   
    
 ) 
* y el


 
 

 
 

contribuyen
a  
   .

V consecuencia de ello, se produce un   -  

   
 -
 
   $ especialmente de aguas
subterráneas, con lo cual crece el peligro de sobreexplotar el recurso. Vl mismo tiempo,  

  



 

, un factor casi
insignificante en los sistemas destinados a satisfacer únicamente las necesidades básicas.

El   incipiente 



 


   
y los riesgos derivados para la

 
pueden combatirse con
medidas básicas, tales como la  -
 y la construcción de letrinas. 6omo se indicó arriba,       

  

  
en estas actividades, por ser ellas las encargadas de buscar el agua y de mantener condiciones higiénicas
adecuadas en el hogar.

%  $
  
   

 

 


La presencia de  

   
   en zonas rurales puede dar lugar a un   

 $
 
  
 con todos los
efectos perjudiciales que ello implica (sobrepastoreo, ramoneo, compactación del suelo, etc.). V largo plazo, pueden producirse  
 
, tales
como 
 


 ocasionadas por cambios en la vegetación (p. ej., alteración del microclima en las inmediaciones del suelo debido al
ramoneo de las cabras) o   
 
 
 
 ocasionada por el sobrepastoreo y la eliminación de la cubierta vegetal, con la
consiguiente pérdida de la capa vital de humus.

rambién se registran  
 
cuando

 
  
 

 




  
   (p. ej., pozos) no se
ajustan a las  
 

 
del grupo destinatario. Las  
  
, por ejemplo, requieren 


 
 
   que puedan ser alcanzadas en marchas de un día, incluso en condiciones climáticas adversas y cuando escasea el forraje. Vl no
cumplirse esta condición, tiende a prolongarse la
   de los ganaderos en cada punto de abastecimiento, con lo cual aumenta el 


  $
. En 

 $ 
, habría que examinar incluso la posibilidad de abandonar las estructuras nómadas en favor de un

 
 

, lo cual, sin embargo, produciría otras consecuencias sociales y socioeconómicas difícilmente calculables.

En tales casos, conviene elaborar concepciones de proyectos con la participación de los grupos destinatarios, teniendo en cuenta los tradicionales
derechos de uso del agua y de las pasturas y realizando al mismo tiempo actividades de sensibilización y de concientización, a fin de encontrar soluciones
que protejan el recurso (incluyendo, en caso dado, la introducción de tarifas de consumo).

?
c

 




  
 

?
d

   

6on la expresión 
  

  
 


se designa el    
  
 que producen  

 

    
 
 

 

       

  
, o en una      


 


Las  



abarcan todas las 

 

en el marco

De la regulación de los ríos

De la protección contra crecidas

De la modificación del uso de las aguas

De la mejora de las condiciones para la navegación

De la canalización de cursos naturales.

La 
 

abarca  
como la construcción de

Vías fluviales artificiales (vías fluviales interiores/canales de navegación interiores)

6anales de abastecimiento y de evacuación o canales de crecida y de irrigación

Grandes canales para la navegación marítima (p. ej. el canal de Panamá o el canal de Suez)

Entradas artificiales a puertos interiores.

Las 

 


se realizan generalmente - dependiendo del tamaño de la corriente de agua - con carácter 

, es decir,
para cubrir diferentes necesidades como, p. ej., aquellas referentes a,  ,   y

  , a la   


  
y al   o la   de los 

 
existentes en los bajos de los ríos.

Los 


 
  igualmente como obras hidráulicas para 
   y de      , pero también con fines
de  
    (un ejemplo de gran canal de abastecimiento es el de Bahr El Youssef para el aprovisionamiento del oasis Fayoum
en Egipto). La construcción de canales y vías fluviales puede cumplir, por lo tanto, funciones de aprovechamiento y protección.

En los 

, el 

  se mantiene generalmente 
 o es modificado dentro de límites definidos. Por lo tanto, los canales, salvo
pocas excepciones,  son.
 
. sino " 
 
" 
.. Debido a las   
inevitables 
 ,
a menudo tienen que
.
  
.
  (p. ej., la presa del valle del Eder) para el 6anal Mittelland).

Si el nivel de agua de los canales es más alto en algunas zonas que el terreno natural, o si el canal discurre a lo largo de un declive, debe prestarse
atención especial a la impermeabilidad del canal y a la seguridad contra fracturas del fondo, a fin de evitar riesgos de inundaciones.

&  

  
  

!  
 

Las  



 

afectan a la 
  
    .

Vparte de los impactos directos, se producen  
  
o
 
fuera de la zona de influjo de las propias obras de construcción.

Este es el caso, por ejemplo, de las  
 






de grandes ríos, las cuales pueden provocar de forma directa y/o indirecta 




 
 
 

   y hasta aquellos 
 


 
 
 
   
 

 

 
. Vsí, p. ej., los 
  
    
 afectan en algunos casos negativamente al     $  y con ello a
la      mediante microorganismos de un curso de agua corriente. Por otra parte, estos microorganismos son la base para el
desarrollo de una flora y una fauna ricas en especies y éstas lo son, a su vez, otros seres vivos superiores de la cadena alimenticia.
 ë 



ë  
 

 



Las  
 





    normalmente  
 
; están sujetas a $ 
muy


con respecto a
los  
que se pretenden alcanzar y a aquellos no deseados que tienen que ser aceptados. Vsí, p. ej., las  
producidas 


 


en  

   
     
  la 
 y  de estas zonas y las 
 
 
    
  

 
. Estos cambios pueden generar ventajas locales considerables, p. ej., a nivel humano y de explotación, y
son 


siempre y cuando las
 
vegetales y animales

  
encuentren
 
 
 
 
  

 



 
, de tal forma que
 una gran  
   
 
.

Por este motivo, las  
  
 



   

se enfrentan generalmente a un
  
 y deben ser planificadas y
realizadas intentando conseguir un "
   

tan amplio como sea posible.

Dado que para alcanzar   
  
se pueden realizar las mismas o   
 



, a continuación

   









a través de medidas de construcción fluvial.

d 

Las obras de dragado (temporales o continuas, para conseguir o mantener una profundidad determinada) afectan al     
 por un
lado, al 


 


 


 

, lo que normalmente conlleva cambios en el comportamiento de la corriente y,
por otro lado, por las 
 
 

 
 

  si el  $ 
    "  
   

 

. Vdemás
pueden producirse  
 

  si los niveles del agua sufren variaciones duraderas.

Los  
 
  
  pueden, p. ej., dar lugar a 

  
en el curso inferior de un río al aumentar
la velocidad de la corriente en el curso medio. Vl destruir o alterar determinadas formaciones del lecho, el dragados puede tener como consecuencia la
aparición de  
  
que podrían afectar negativamente el objetivo perseguido.

El depósito del
  a los lados del río conlleva - según su consistencia -  
 
 
  , así como de las 
 



  . El material dragado contaminados (procedente de la contaminación del agua del río y, por lo tanto, de las acumulaciones a extraer) debe ser
almacenado en 


 



, teniendo cuidado de proteger las aguas subterráneas.

El 
    


 
   , especialmente de aquellos contaminados, puede afectar de forma perjudicial a los



a través de 
 
 

.

/


    

Los espigones y muros de encauzamiento tienen como fin normalmente la 
 
    
  

  
 o de
un      
 
con el objetivo de mantener ciertas 
 
   
  
 y   


 ante  

 
   

Estas construcciones afectan al  

 
 de la corriente con el ya citado 
  
 - siempre y cuando se modifique
el nivel freático - y también a las tierras bajas de las orillas ( *
(  
  o
 con los correspondientes
impactos sobre la flora y fauna; zonas naturales de orilla, normalmente irregulares, sufren por lo general alteraciones).

En general representan un   para conseguir   
   
 
  y   
  
 

 con el    


. V menudo, mediante la
 

 
    
  

  de otras obras fluviales o, p. ej., de  
.

+

  

 

Las obras de consolidación de márgenes se realizan frecuentemente por  
  
 
 

  

  

 




 
(en el último caso a veces también se llevan a cabo consolidaciones del fondo) y sirven para 
 
 

  



 
 . Por lo general consisten en
 
   
  

, los cuales se colocan sobre bases geotextiles de
afianzamiento (como lecho) con el objeto de evitar arrastres por lavado por la parte posterior o por debajo. En algunos casos pueden consistir
en    
 

o en los denominados  


Los    
 




  
ocasionan impactos en el medio ambientefundamentalmentedebido a su impermeabilidad, como
consecuencia de la   parcial
       
  

 
  
. Sin embargo,
estos 
deben 

 
, ya que el intercambio hídrico se mantiene a través del fondo.

&
 
 

se producen respecto a la 
 
  

  
, las cuales normalmente son

  
por las obras.
6omo consecuencia de la     




 
, se pueden
, p. ej., lugares de desove para los peces, las ranas y los
sapos.
Un río orillado por márgenes consolidadas produce a menudo un efecto   en los seres humanos debido a su 
 
. Sin embargo,
los  


como, p. ej., la disminución del peligro de fractura de las márgenes o de erosión, facilitan  
  








 




+
  "
  

El objeto de la construcción de diques es la  



   

Su efecto sobre el medio ambiente natural es, por un lado,   
de grandes zonas de vega - eventualmente habitadas - y, por otro
lado, afectar el  
 
 
   
   

   
. La
 

  
de superficies
agrícolas en las vegas fluviales tiene como consecuencia, entre otras cosas, considerables 
 

    


 y 

  el .   
  . por acumulación de sustancias en suspensión después de las inundaciones (y según los casos debe ser compensado
artificialmente). Vmbos hechos ejercen influencia sobre la flora y fauna naturales de una zona de vega.

Los 
    "
    actúan como tramos canalizados respecto a las 
    
   
, con la
consiguiente 
 
 
 
  , la posible 



 y el 
  
en zonas desprotegidas
del curso bajo.

Los "
    actúan también como  
  

 
 

de las zonas de vega hacia el río. Por esta
razón, en el   
, de un río, donde los diques de contención son por lo general imprescindibles debido a las posibles mareas
vivas, las
 

 
 

 " tienen que ser   

  .

Estas construcciones afectan de forma decisiva tanto a la fauna y flora terrestres como a las acuáticas. Vsí, los 
 
   
  dan lugar a  
 

 
 



  . El  
 
 


    en los tramos
de dique
 




 

 
    
 
"



d   , como consecuencia de efectos negativos como altas velocidades de la corriente y eventualmente erosión del fondo y de las orillas,
pueden producirse  

 

.

La 
 puede sufrir   
considerables como consecuencia de las citadas  
 
  


 y de la 








.

Los "
   

 el 

   


y deben ser   
y   
  
  a fin de evitar peligros
de rupturas.

Vquellos "
que, en casos especiales, para la protección contra la rompiente o el embate de las olas están consolidados con piedras o sustancias
bituminosas, 
  también el 
 .

0 

 



)

 

 




 







*

Los umbrales, las represas y las presas menores se construyen, generalmente, para  
   
  de los ríos y para  

  
, pero también por  
    

 


Las 

pueden construirse para la  

 



  

 

, 
 
 
 


. Se
construyen en combinación con esclusas para barcos y/o con centrales hidroeléctricas, o acopladas a edificios de distribución para la desviación hacia
canales, generalmente de irrigación.

Los  



 

de poca altura provocan de pequeñas a medianas modificaciones de la pendiente de circulación. rodos los  
 


 
son 


# y, a fin de simplificar, se explican a continuación en base a los efectos de las presas:

Las 

representan una    
 

en el    
    y lo   en un     

  y un  , los cuales están exactamente separados por la construcción. De esta forma
  

   

 
   

 
. Debido a la división en dos y como resultado de la elevación del nivel de agua en el 
  

  , se producen
 
en esta zona. En el   , debido al incremento de la fuerza de arrastre del agua (sin
sedimentos), la $ 
 
, es decir, la 

  




 
 
.

En el 
 

yhasta el comienzo del remanso

 

  

  
   a consecuencia de la elevación
del nivel de agua. V menudo esto hace necesario 
 "
    alrededor de estos terrenos para    
en
épocas de crecida.


  
   
 
  en la zona del embalse provoca una     
    

, lo cual produce un   

  
, especialmente marcado en las épocas de estiaje.

La


  tiene considerable 
  sobre

 

:
 a? 6on la división del río en dos
  la  
de los peces. Los pasos especialmente construidos para éstos sólo se
pueden salvar de forma limitada.
a? Las dificultades para acceder a las 
 
 pueden ocasionar la $ 


    


 
.
a? V causa de la 
 

   
  en el tramo anterior a la presa, puede ocurrir que

ƥ vuelvan a 


las 


1

ƥ surjan

  

" 




en las zonas de aguas tranquilas;

ƥ se establezcan caracoles en las orillas, los cuales sirven de huéspedes intermediarios de la 

 

(esquistosomiasis), con lo cual se
extiende esta enfermedad;

ƥ se produzcan efectos sobre la flora y fauna acuáticas a consecuencia del anteriormente citado   
 
   



(reducción de la capacidad de autodepuración); esto puede conducir a la muerte de los peces por falta de oxígeno;

ƥ el

"  resulte    1

ƥ dependiendo de las circunstancias, haya que tomar   

 

de   
    , ya que la presa
produce una angostura de la sección de flujo y el reflujo de las aguas más arriba de la presa eleva el nivel de las mismas por encima del
nivel de crecida originario;

ƥ para  la 
 en el tramo de la corriente posterior a la presa, se deban, según el caso, añadir 
  
 


 
 al río.

Los  
directos para la 

 son generalmente 

(
    
    ,

   y  ).
Los  
  
conciernen a las  

 
 o a la

 de la población. Ésta puede empeorar a causa de
la  


    
. V este respecto debería realizarse a tiempo una # 

 
 ,
dirigida sobre todo a las  
,  
  



 



    

2  


 

La   


se hace con diferentes fines y puede realizarse tanto por 
    

 
como por  

  .

Los efectos de una  

  son diferentes dependiendo del tipo de obra. Hay que diferenciar entre las siguientes medidas:

a? (       
  
        (agua tranquila o corriente con la función de evacuación
durante las crecidas u otro tipo de uso). Una obra de este tipo se realiza con el objeto de obtener energía (aumento de la altura de caída)
y/o para mejorar las condiciones de navegación.
a? ‰ectificación y desplazamiento del curso del río sin mantener el lecho antiguo. Se trata de medidas de manejo de recursos hídricos con fines
de protección contra inundaciones u otros peligros.

El  de un tramo en el sentido mencionado tiene normalmente los siguientes componentes: trayecto de acortamiento, brazo muerto, construcciones
de presa en el brazo muerto y en el trayecto de acortamiento para la elevación del nivel del agua en el tramo superior de la corriente, esclusa acoplada a
una de las presas o transformación de una de las presas en una central hidráulica.

La 
  consiste por lo general en una   de   

(acortamientos de cauce) y 
 
del lecho
natural construyendo un  
 
  (en interés de la navegación).

( 

6on el  


 
 

. La  
  provoca un   
    
   y 

  

  en este tramo.

%
 
  

el    

. La mayor velocidad de flujo puede dar lugar al descenso 
   

 
 , a una  
 del lecho fluvial (aguas arriba y en el trayecto de acortamiento) y a
 
 . Las crestas
de avenida aumentan y provocan un 
  

 .

Los 

 
más arriba de la obra y en la obra misma se ven   
. V largo plazo se produce una 
 



 




   
. El canal Jongley (acortamiento del Nilo Blanco de Malakal a Juba), p. ej., se construyó para a) reducir la duración del viaje en
barco y b) aumentar la evacuación media diaria en un orden de 40 x 10 m3 (aproximadamente 460 m3/s) mediante el drenaje de las zonas pantanosas
situadas al sur de Malakal.
Las  
  
 (presa con o sin esclusa para barcos en el tramo de acortamiento y central hidráulica en el brazo muerto o a la inversa, o
aislamiento del brazo muerto respecto al tramo de aguas bajas y todas las construcciones en el trayecto de acortamiento) producen 
   

 los  
 $

 
 30 

 



4

En la 
    , los  

  

 
  
de los alrededores dependen de la

  




(en el extremo superior o inferior del canal).

En el    la 
  
 puede  , si no se prevé ninguna circulación mediante la comunicación con las aguas principales (p.
ej., eutrofización = vuelco de las aguas a consecuencia de un fuerte enriquecimiento de sustancias nutritivas, excesivo crecimiento de algas y fuerte
sustracción de oxígeno).

Los 
   
 

provocan un    
  

 
   en la zona y en los alrededores del antiguo lecho
fluvial (brazo muerto). V causa de la   

 

  
(el canal actúa como drenaje) la 
 se verá con
seguridad    , la antigua    

, cuyo crecimiento está limitado a zonas húmedas, desaparecerá. 6omo consecuencia de ello
no pueden excluirse #
  
.

En los 

      
  
 se producen aguas arriba y aguas abajo,  

 
  "


 




. ( 
hay que contar con impactos negativos adicionales en la 
   :

a? Si el brazo muerto se cierra, el agua puede sufrir  . En parajes tropicales, el jacinto acuático puede crecer hasta  


   

  
 con los perjuicios consiguientes para la fauna.
a? Los brazos muertos constituyen buenos lugares para la    

y de 


    
(enfermedades
ligadas al agua y a vectores de transmisión).
a? La 
   
   $         ,  , sin embargo,


 
. Los peces de corrientes
rápidas migrarán y aumentará el número de especies de aguas tranquilas.

La construcción de  



origina  
 
 
   
 , a causa de lo cual se producen  



 (homogeneización de la corriente, la extrema agitación de las aguas determina oleaje y descenso del nivel, etc., véase el capítulo
"Grandes construcciones hidráulicas"). Las propias  
pueden convertirse en una 


 
.

V causa del deterioro de la calidad del agua en el brazo muerto y de la presencia de agentes patógenos ligados al agua y a vectores de transmisión,
la

  

está    .

2 

 

La  
    , p. ej. rectificación de los meandros, da lugar al   

   
, con lo cual las 

 
  
   . Esto tiene como
  que

a? Los   
  
no son   
, o no en la misma medida que antes y por lo tanto
   
 
 




   
, disminuyendo la  


a? % 
 

 
a? Se producirá 

  

 
en los casos en que no se construyan las correspondientes consolidaciones del fondo
o encachados para la protección de las orillas
a? En la  

   o en trayectos con poca pendiente deben construirse "
   como  
 
en casos de fuertes crecidas.

Las 
 

 

  
   
   . V consecuencia de la
 
 
 

varía
la  
   
 
  



La  también se ve    . La
 de la 

   
puede alterarse a causa de la desaparición de zonas de desove, así
como la diversidad de organismos como consecuencia de la destrucción de zonas de aguas tranquilas y modificaciones de las orillas.

El

 
   
afecta, desde el punto de vista , 
  a la $
 

   

 
 El   permite $
    
 

. La agricultura puede incorporar amplias superficies gracias a la
construcción de redes de drenaje y estaciones de bombeo, las cuales vierten al río canalizado. De esta forma, la 
 
  

   

  
  inevitablemente.

Vdemás, con las   
  

 se altera el 
 . La    


, típica y característica del paisaje,
  .

d

 

 , la obra resulta 
, pues las  
y los  
en las zonas protegidas se   .

+
 

La
  

  
      por regla general   
 
, con el fin de conseguir 
 
 


 
 o para la 
    .
Los 

como    
   

 
 


cruzan frecuentemente zonas en las que normalmente no existen
importantes sistemas de aguas superficiales. Para salvar las   
  
 , se tienen que construir



o
 
. Estas 


 

tienen que ser
  
  , pues por evaporación, infiltración, esclusaje, etc. se producen   
y el nivel de
agua del canal tiene que mantenerse a una altura determinada a fin de que la navegación transcurra debidamente o para otros usos.

Los 
que se producen resultan de la 

 

, si se trata de aguas estancadas, y de la  
 
  .

Los 

afectan al     . Vsí, puede ocurrir que:

a? Los 

 
sufran 
 
, ya que los canales tienen el efecto de grandes zanjas de drenaje;
a? /  

  
 como consecuencia del vertido de aguas residuales y desechos por parte de los barcos.

Vparte de esto, pueden producirse  
 


 a causa de la alteración del régimen hídrico, lo cual al mismo tiempo produce impactos
secundarios.

Las 
 

en tramos terraplenados provocan
 
considerables 


 


 
.

Las  

     
  tienen 
 
 
 
    

. Puede darse la 

"
de   

 
  

, es decir, la destrucción de humedales y su vegetación cuando, p. ej., para asegurar el
abastecimiento del canal sea necesario drenar zonas pantanosas. Vdemás, los canales   



de la caza mayor y
menor y pueden  
.

En los  


 
tiene lugar un  
  , es decir, su transformación en superficies agrícolas o forestales, etc.

Vsimismo pueden darse impactos negativos sobre todo en el 
 a causa de la realización del trazado, de las obras de construcción necesarias,
como tramos de dique, esclusas y elevadores de barcos, puentes sobre el canal o las vías públicas.

Vparte de esto, el 
 

 
  

por 
 
(desbordamiento) o
   en los tramos
terraplenados o en los puentes es considerable.

6on el canal
  
  

. Deben construirse  
para caminos y vías que crucen el canal, sin embargo
éstos  

 los 

producto del corte. Por otro lado los canales pueden tener 
  ,