Pgs.

70/71/72
3.
a situao inicial: linhas 1 a 37;
o desenvolvimento:
as peripcias: linhas 38 a 301
o ponto culminante: 302 a 348;
o desenlace: da linha 349 at ao fim.
4.1. A manh, o fim do dia, a noite.
4.2. incio da aco: de manh Mas nessa manh [linha 38]; Ai, ai, dia claro h que
tempos, vem a o sol [linha 59]; a luz viva da manh [linha 83]
desenlace: de manh Tinha surgido a manh [linha 349]; a estrela feiticeira
acabava de cerrar tambm a plpebra luminosa! [linhas 355-356]
4.3. As aces desenrolam-se ao longo de um dia.
4.4. uma narrativa fechada, pois possui uma concluso.
4.5. O crculo representa a estrutura circular da narrativa, que se inicia e se completa
num perodo de 24 horas (as setas sugerem o movimento dos ponteiros de um relgio).

5.1. Num primeiro momento, as personagens esto em casa, no quarto, e observam o

exterior atravs de uma janela. Exemplos de palavras e expresses
que sugerem cor: hostilidade viva da luz [linha 69]; resplandecente de verduras.
[linha 78]; a luz viva da manh fazia muito ntida. As vinhas tinham um verde
encantador, muito suave [linhas 83-85]; etc.
Num segundo momento, as personagens esto dentro do barco. Exemplos: A tarde
descaa lmpida. () penachos de nuvens alvejavam [linhas 171-172];
exploso rubra do ocaso, () franjavam-se de prpura e ouro [linhas 173-174]; luz
indecisa de crepsculo [linha 180]; etc.
No momento do desenlace, as personagens esto dentro do barco. Palavras e
expresses que sugerem cor: Tinha surgido a manh () azul.
[linhas 349-350]
6. e 6.1.
personagens centrais: os irmos Manuel e Antnio. Poder-se-, ainda, considerar
como personagem principal a estrela Vsper.
personagem secundria: a me.
De referir, ainda, algumas personagens que apenas so nomeadas: o fidalgo (dono do
barco) e alguns dos habitantes da aldeia (o ferrador, o reitor, a beata, o Joo Carpinteiro,
o Ernestinho).

6.2. A me severa, colrica, decidida e autoritria. Os dois irmos so traquinas,

alegres, sonhadores, determinados, aventureiros, ingnuos, supersticiosos.
6.3. Sentimentos dos irmos ao longo da histria- contrariedade quando so
acordados; entusiasmo em relao ao que observam atravs da janela; desalento e
tristeza quando se recordam que no podem ir ao rio nem andar de barco;
fascniopelo barco; cumplicidadequando tomam a deciso de andar de barco;
alegriaquando esto dentro do barco; orgulho pela sensao de liberdade que
sentiam; felicidade Por certo eles nunca tinham sido to felizes () [linha 208];
medo, aflio, angstiaquando acordam; desesperono momento em que vo ser
engolidos pelas guas.

6.4. a estrela Vsper que os conduz morte. Na nsia de a alcanar tarefa impossvel
, os dois irmos perseguem-na, acabando por perder a noo do tempo.
6.5. A luz do dia fez desaparecer a visibilidade das estrelas. Observe-se a personificao
da estrela e aquilo que ela sugere: concluda a sua misso de conduzir os irmos morte,
a estrela retira-se.

8.1.Exemplos de narrao e descrio- So vrios os exemplos que podero ser

indicados. Poder ser oportuno fazer observar que, num mesmo pargrafo, podemos
encontrar narrao e descrio:

O Manuel foi o primeiro que se vestiu, e foi logo direito janela [narrao]. Passava
naquele instante um bando de andorinhas, chilreando [descrio].
8.2. Recursos expressivos:
vocabulrio expressivo:
nomescpula do cu; penachos de nuvens; exploso do ocaso; prpura e ouro; o
salmodiar;
10
verbosdescaa; alvejavam; franjavam-se; demandava; acoitasse;
adjectivao simples e dupla lmpida; vasta; larga paz tranquila; quietao dulcssima
e melanclica; espasmo amedrontador e sinistro; poderosa
e viva alegria; cu alto e sereno; o salmodiar montono e rouco;
advrbios de modovagamente; mansamente; subtilmente; mansamente;
angustiosamente;
personificao o frio que acordava; um fumozito () nadava flor das coisas,
velando-as para o tranquilo sono em que iam adormecer.
comparao os rochedos informes das margens afiguravam-se-lhes negros gigantes
diferentes tipos de frasePor certo eles nunca tinham sido to felizes, e quem sabe se
o seriam jamais?!; To linda!; Transe crudelssimo!
8.2.1. A repetio refora a intensidade do esforo, que s termina quando ambos
adormecem. E nesse momento que se afirma: E os braos j no doam, nem ao de
leve sequer [linha 298]

8.3. Alguns exemplos:

vocabulrio Mas tamm de que vale?; ela faz-se fina; Ao direito daquela
fraga; Com licena do teu querer; sempre mais
grande.; se malha c abaixo
estrutura da frase Olhai se ouvistes!; Olha que lindo, o rio!; A gente tnhamos
de voltar; Anda-me tu com o leme; mas sempre na
frente de ns!; O Sol, esse de ouro!
interjeies e locues interjectivasAndai l; est visto.; Ai, ai,; vamos!;
Queira Deus; Ah! ah!; Pudera!; Ai eras!; Eh!
pontuao Calas colete os jaquetes; Que te parece?!; Ora ,
Antnio?!; , l isso
Escrita
3. Poder ser lida a autobiografia de Trindade Coelho que surge no final da obra Os Meus
Amores.
Pg. 73
Auto-avaliao
1. Frase imperativa.
No lhe peas desculpa.
2. Ela disse ao Rui que queria que ele fosse l no dia seguinte tarde.
3. Ivo, explica-me o que se passou ontem na aula de Ingls pediu a directora de
turma.
4. O ponto de exclamao associado ao ponto de interrogao assinala uma pergunta
que denota surpresa.
5. Exemplos: criana, alegria, brincadeira, crescimento, estudo, famlia
6. parnimas.
7. chapu-de-sol e pontap composio;
RTP sigla;
tique-taque onomatopeia;
foto abreviatura;
prever modificao;
lindamente derivao.
8. infeliz (adjectivo > adjectivo);
felizmente (adjectivo > advrbio).
9. pr impor, depor, compor, repor, apor, opor, dispor, expor, propor
trs atrs, detrs, atrasar, traseira, traseiro, trasorelho
10. frias, prazer, casa, famlia, amigos.
11. arquiplago; exrcito; armada; cardume; casario; banda ou orquestra.
12. alem; rainha; patroa; duquesa; leitora; juza; comadre; madrasta; gua; solteirona.
13. famlia, obstculo palavras esdrxulas; rom, ritual palavras agudas; Roma, prova
palavras graves.
14. esperava pretrito imperfeito do indicativo; cheguei pretrito perfeito do
indicativo; sara pretrito mais-que-perfeito do indicativo.
15. Quem interrogativo; isto demonstrativo; meu possessivo; eu, me pessoais; que
relativo.
16. O Pedro fuma e isso faz-lhe mal.
17. A Elsa telefonou me e disse--lhe que tinha uma novidade para lhe contar.
18. O Telmo no estudou nada; por isso, / portanto, tirou negativa no teste.

ABYSSUS ABYSSUM

Nesse dia, os dois pequenitos tinham jurado que haviam de ir ao rio. Assim eles tivessem uma coisa
boa!...
Mas que tentao para ambos, o rio! Ainda lhes soavam aos ouvidos, com todo o seu entono (tom de
voz) vibrante de ameaa, aquelas terrveis palavras com que a me os intimidara, um dia que lhe
apareceram em casa tarde e s ms horas.
- Ouvistes? - ralhara-lhes a me. - Olhai se ouvistes! Se voltais ao rio, mato-vos com pancada! Andai
l...
Ih! Como ela dissera aquilo, Me Santssima! Colrica, ameaadora, com a mo em gume sobre as suas
cabecitas louras... Lembravam-se de haver tremido, cheios de susto, muito chegados um ao outro,
humildes sob aquela ameaa terminante. E ento, nesse dia, eles no tinham ido ao rio. Aos pssaros,
sim... l estavam as calas rotas do Manuel a diz-lo - ...aos pssaros que eles tinham ido. Ao rio era
bom!, a me que o soubesse...
Ah, mas ento no os deixassem dormir naquele quarto! Logo de manh, mal abriam as janelas, a
primeira coisa que viam era o rio, uma corrente muito lisa e esverdeada, serpeando entre os renques
(fileiras) baixos dos salgueiros. L estava a ponte velha, de onde os rapazes se atiravam despidos, de
cabea para baixo, e ento o barquinho branco do fidalgo - lindo barquinho! -sempre espera que o
fidalgo o desamarrasse para passar grande quinta que tinha na margem de l.
De modo que o primeiro desejo que logo pela manh assaltava os dois rapazes era o de irem por ali abaixo,
muito madrugadores, to madrugadores como os melros, meterem-se dentro do barco, desprend-lo da praia e
deix-lo ir ento para onde ele quisesse, contanto que fosse sempre para diante... Quando fechavam as janelas
para se deitar, a sua vista seguia, mesmo atravs da escurido da noite, a linha que ia dar ao barco. Era o seu
-adeus at amanh!- quele pequeno objecto, que valia tesouros, que para os dois valia mais que tudo, tudo... Ah!
tivessem eles assim um barquinho, que no queriam mais nada...
- Mais nada?
- Isso no... mais alguma coisa. E a me que no ralhasse, est visto. Introduo

38-Mas nessa manh, bela manh, na verdade!, a me viera acord-los mais cedo. Ia j pela aldeia um claro
rumor de vida - gente que passava para os campos, os solavancos dos carros no empedrado pssimo da rua, os
patos da vizinhana que saam em rancho para a digresso pelos prados, grasnando ruidosamente, levantando-
se em voos curtos, espantados da agresso acintosa dos rapazes. ( vida na aldeia)

Havia mais de uma hora que ali perto se ouvia o retintim agudo do martelo do ferrador atarracando cravos na
bigorna. J o reitor passara para a missa, em batina, muito hirto e vagaroso,(dupla adjectivao) as chaves da
igreja na mo esquerda e na direita a cabacita do vinho. E quela hora onde iria j a missa! A ltima beata,
encapuchada e lenta, recolhera, trazendo consigo a esteira em que ajoelhara na igreja. Havia mais de meia hora
que o Joo carpinteiro, no meio da rua, dava com valentia num carro cujo eixo ardera na vspera, e que era
urgente compor, pelos modos. At o Ernestinho do estanco abrira j a loja e subira varanda a regar os
manjericos. Comeos de labuta (trabalho) diria, enfim; os senhores sabem
Pois, como lhes disse, a me viera nessa manh acordar mais cedo os dois pequenos.
- Fora, mandries, vamos! preciso afazerem-se a madrugar, que tal est! Ai, ai, dia claro h que tempos, vem
a o sol, e os morgadinhos ( pessoa com muitos bens) na cama! - E, enquanto falava, ia-lhes abrindo as janelas.
Persignar ( fazer o pelo sinal- benzer) e vestir, vamos! Calas... colete... os jaquetes... tomem! E ps-lhes tudo
sobre a cama.
- Me, a bno! - balbuciaram os dois, tontos de sono ainda.
- Deus os abenoe. Que Deus no abenoa mandries, ouviram? Ora, eu j volto! Queira Deus que no vos
encontre c fora, tendes que ver! Os dois sentaram-se na cama para se vestir, contrafeitos, fechando os olhos
quela hostilidade( agressiva/ inimiga) viva da luz que invadira o quarto num jacto repentino e
brutal(personificao). Pela abertura larga da camisa assomava-lhes o peito que eles
Mas a me no tardava ali. Era preciso vestirem-se, que remdio! Foi ento que o Manuel, mais esperto do sono,
olhando para o campo, o achou encantador, todo afagavam numa ltima carcia, suavemente, docemente. Seria
to bom tornar a adormecer, assim mesmo sentados! O mais novito ainda tentou deitar-se outra vez, pesaroso de
ter de abandonar j o aconchego morno da cama, onde se estava to bem, onde os sonhos eram to
(repetio)lindos!...resplandecente de verduras.
- Bonita manh, no vs? As rvores parecem mais lindas, repara. Porque ser?
O outro encolheu os ombros, no sabia; s se fosse por no haver nuvens...
Pela janela aberta, avistava-se um trecho de paisagem que a luz viva da manh fazia muito ntida. As vinhas
tinham um verde encantador, muito suave, trepando encosta acima, fazendo contraste com a rama escura das
laranjeiras que cerravam alas nos pomares hmidos das baixas. Revestidos de folhagem, ascendiam ares fora os
olmos gigantescos. Pedaos de horta estavam em toda a pompa do seu vio e da sua frescura. Viam-se as rodas
das noras, latadas compridas a cuja sombra regalam as merendas.
Um renque de choupos esguios marcava a borda do rio, que nessa manh deslizava muito sereno, esverdeado de
guas, espelhante sob aquele cu imaculado. (descrio da natureza)
- Ah!, ah!... - riu-se o Manuel, contemplando-o. - O rio! Que te parece?! Olha que lindo, o rio! Ora ,
Antnio?!
- , l isso... Mas tamm de que vale? - tornou-lhe com desalento o irmo. - A gente no pode l ir... Olha se a
me o soubesse, h? - E, mirando por sua vez a paisagem, perguntou: - J reparaste no barco, Manuel? - To
bonito! Os dois riram.
- Parece pintado de novo... E nem se mexe, repara!
- Pudera!... - explicou o Manuel - ... amarrado com uma corda... - E depois, radiante, gesticulando para o irmo: -
Mas eu era capaz de o desamarrar...
- Ai eras! - disse duvidoso o Antnio, para o incitar.
Calaram-se. Era bom pod-lo desamarrar, l isso era! Ambos dentro dele, sozinhos, isso que seria bom! E eles
ento que estavam mortos por ir s azenhas,(moinho) e pelo rio era um instante enquanto l chegavam. O barco!
Era to bom andar de barco! E aquele ento era lindo, como no tinham ainda visto outro! Nunca lhes haviam
esquecido - olhem l no esquecessem! - aquelas tardes em que o fidalgo os levara dentro do barquinho,
ensinando-lhes como se remava.
O Manuel foi o primeiro que se vestiu, e foi logo direito janela. Passava naquele instante um bando de
andorinhas, chilreando. - Est um dia lindo, avia-te.
- Olha avia-te! para qu?. - perguntou o Antnio, torcendo e retorcendo o p para enfiar o sapato, apoiado com
as mos ambas na borda da cama.
O Manuel sorriu-se, triste. - Era verdade... Aviarem-se para qu? A me no os deixava ir ao rio... E seno, que
fossem! - Mato-vos com pancada se desceis a ladeira. - J se v que depois disto... - E os dois suspiravam,
desgostosos. Que pena serem pequenos!
Nisto o Antnio chegou-se tambm para a janela. Que lindo, o campo! Mas os olhos dos dois no se desfitavam
do barco, fascinados. Demnio de tentao!
E para mais tinham-no pintado de novo: sobre o branco, a todo o comprimento, uma faixa azul-clara destacava
nitidamente, parece que apenas meio palmo acima do nvel da gua!
- Tate, Manuel! E se ns fugssemos?
- Oral Se fugssemos!.... E depois? A gente tnhamos de voltar...
Ora ai est!, isso que era o pior! A me, depois, era capaz de fazer o que tinha prometido. E arregalando muito
os olhos, imitando a clera da me: - Se voltais ao rio... Ai, ai, a triste sorte!
Recaram em silncio. Ficaram-se por instantes a ver o Sol que rompia ao nascente, numa exploso violenta de
luz, (metfora) acendendo coloridos na largura muito ampla da paisagem.
- Mas palavra que o barco parece pintado de novo... - relembrou com alegria o Manuel.
- Mas que est, palavra que est! Agora que havia de ser bom andar dentro dele!...
Os dois riram-se muito quela ideia encantadora de andarem no barquinho, assim pintado de novo.
Diacho!, e porque no? Por isso, cobrando nimo, o Antnio disse resoluto:
- Olha agora o medo! Seguro que nos mata! - E puxando-o pela jaqueta: - Vamos l, Manuel !?
O Manuel fez que no com a cabea, e espreitou se vinha a me. Como no vinha, disse baixo ao irmo:
- tardinha, hem? Dois pulos e estamos l. No to fcil dar pela nossa falta, ali tardinha. A gente finge que
vai para o adro(trio da igreja). Levam-se os pies - H-de ser mesmo assim!, tardinha! - concordou o Antnio.
- Eh!, eh!, eu c desatraco.(desamarro)
- E eu remo - disse logo o Manuel com gesto de quem remava. - Ao leme vou eu: o leme aquilo que regula -
explicou.
- Pois sim, mas vinda pertence-me a mim, remas tu. Se queres assim... - Pois est bem, quero! Assim mesmo
que h-de ser! E recapitulando, para melhor ficarem combinados:
- Ao pra baixo remo eu, ora remo? - Remas.
- E tu regulas, ora regulas? - Regulo.
- Ao pra cima s avessas, ora ?
- .
Muito bem, basta palavra! E ambos, ao mesmo tempo, um ao outro se impuseram segredo... - Psiu!... - Psiu!
A tarde descaa lmpida. Na vasta cpula do cu, penachos(plumas) de nuvens(metfora) alvejavam(viam),
imveis.
Acesas naquela exploso rubra (vermelho)do ocaso(pr-do-sol), as arestas dos montes franjavam-se(por franjas
em volta de ) de prpura(roxo) e ouro, na decorao mgica dos poentes. Comeava de cair sobre os campos a
larga paz tranquila dos crepsculos,(claridade frouxa do pr-do-sol) e uma quietao(tranquilidade/serenidade)
dulcssima (muito doce) e vagamente melanclica(dupla adjectivao) entrava de adormecer a natureza
(personificao) para o grande sono reparador de toda a noite.
...E a tarde ia descendo, cada vez mais lmpida.
Naquela luz indecisa de crepsculo que mansamente se ia acentuando, os montes do Sul tomavam um torvo
(terrvel) aspecto de sombras gigantescas (comparao), imobilizados num fundo em que se iam apagando ao de
leve todos os cambiantes de luz. Os pormenores da paisagem perdiam-se naquela indeciso vaga de noite que
vinha descendo, e uma espcie de silncio confrangedor (angustiante) dominava a natureza toda, recolhida num
como espasmo amedrontador e sinistro que dentro de ns evoca a essa hora no sei que vagos receios ou medos
inconscientes que fazem com que na imaginao as coisas criem vulto, e no mundo exterior obrigam a retina a
exagerar as formas s coisas...
Muda de gorjeios,(cantos/chilrear)) atravessando o espao em voos muito rpidos, a passarada demandava os
ninhos onde se acoitasse do frio que acordava. Caam j pesadas sobre os vales as sombras das montanhas, e um
fumozito subtilmente azulado nadava flor das coisas, velando-as para o tranquilo sono em que iam adormecer.
(personificao das coisas) E a tal hora e no meio de tal silncio, o barquinho branco deslizava mansamente
sobre a gua tranquila do rio, (personificao)onde as primeiras estrelas comeavam de lampejar.(cintilar)
Dentro dele, os dois irmozitos silenciosos iam-se deixando enlevar naquele rudo suave dos remos abrindo
fendas nas guas... No!, era bem certo que eles no tinham jamais sentido uma to poderosa e viva alegria -
alegria doida que lhes transvazava do peito, fundindo-se em energia nos msculos e cristalizando-se nos lbios
em sorrisos.
Dentro daquele adorado barco, assim no meio do rio, eram senhores absolutos da sua vontade, poderiam ir
para onde lhes parecesse, livres de admoestaes alheias, sozinhos, independentes. E esta feliz convico de
liberdade alcanada fazia-os agora orgulhosos, alm de os encher de alegria. Por certo eles nunca tinham sido
to felizes, e quem sabe se o seriam jamais?!... No entanto a noite acentuava-se. Espertava nas margens o
marulho(agitao das guas) da gua nas razes fundas dos salgueiros. No cu alto e serene cintilavam as estrelas
em cardumes.(metfora)
- Remas, Antnio? - perguntava o do leme. - Olha se a vs... E apontava para Vsper, a estrela que mais
brilhava.
Tinham os dois concebido o estranho desejo de alcanar a estrela cujo brilho Diamantino(metfora= brilho de
diamente)) os fascinava. To linda!...
- Anda-me tu com o leme! - tornou-lhe com intimativa o Manuel. - Ai a estrelinha! Deixa que ela faz-se fina,
mas havemos de passar-lhe adiante, s por isso...
- Olha o milagre! Ela est queda! - fez o outro, convencido da facilidade da empresa.
- Est queda, est queda, mas sempre na frente de ns! Vai l entend-la. Olha como brilha, Antnio!
- Mas rema, que eu c vou; falta pouco. Ao direito daquela fraga(rocha) que ela est.
No era difcil passar-lhe adiante, qual era? Em menos de meia hora era certo alcan-la.
E engastada no azul-escuro do cu, a estrela parecia brilhar mais, quanto mais a olhavam.
- De que so feitas as estrelas? - perguntou o mais novito. - De prata. Pois est visto!
Ento o outro, lanando um amplo olhar vastido infinita do cu, exclamou: - Eh! tanta prata! - O Sol, esse
de ouro! - disse ainda o Manuel.
- Bem de ver! - volveu-lhe convencido o irmo. - Que eu, se me dessem escolha, antes queria as estrelas! Olha
que rebanho!(metfora)
- Pois eu antes queria o Sol. Com licena do teu querer, sempre mais grande!
E enquanto falavam, os dois no desfitavam os olhos da estrela feiticeira( a estrela enfeitiava-os) que
perseguiam. Os remos, no entanto, iam abrindo fenda na gua, com certo rudo muito doce... E, l no alto cu,
dir-se-ia que, de instante para instante, a feiticeira estrela mais brilhava, incitando-os.(encorajando-os
desafiando-os)
- V-la a fazer assim? - e ps-se a pestanejar, imitando a palpitao crebra(repetida) e irregular da luz sideral.
(celeste/luz do cu)
- que tem sono! - respondeu o outro a rir.
- Olha que no! Aquilo a fazer-nos negaas,( est a provoc-los e a atrai-los) tamm to digo!
- Ai ?! Pois que faa as negaas e que se descuide: se malha c baixo, bem se afoga... - E apontando-lhe um
punho cerrado, gritou a rir: - Eh, boieira! (guardadora de bois)
Neste momento, uma estrela cadente abriu esteira (rasto) de prata no azul, sumindo-se rapidamente. Os pequenos
ficaram com medo e ambos murmuraram em tom de reza as palavras rituais:
Deus te guie bem guiada,
Que no cu foste criada.

- Vs? - disse o Manuel, que era dos dois o mais supersticioso. -Torna a apontar para elas... Eu c no aponto,
que nascem cravos nas mos. - A ti talharam-te o ar, Manuel!
- Diz a me! meia-noite levaram-me fonte e esparrinharam-me gua para cima do corpo! E a gua que havia
de estar fria! - observou encolhendo os ombros. - Depois, viraram-me para as estrelas e disse ento a me:
Ar vejo, Lua vejo,
Estrelas vejo:

O mal do meu corpo

pra trs das costas o despejo.

Riram muito. O Manuel despidinho, coiracho ao colo da me, havia de ser engraado! E ento todos de volta, a
ver quando se talhava o ar!
- Mas talhou-se! Agora, em paga, uma vez por ano (ao menos uma vez por ano) tenho de olhar pelos ralos do
leno prs cinco chagas, umas estrelas que alm esto, e rezar uma ave-maria. - Sempre, sempre?!
- At que morra. Depois de morrer, diz que vou morar trs dias com trs noites dentro de uma.
- Oral - tornou-lhe incrdulo o irmo. - Tu no cabias l!
- No sei! Assim que anda nos livros!... Mas os braos doam j dos remos, doam muito...
Devia j ser tarde, e eles sem darem f, enlevados como iam no desejo louco de alcanar a estrela.
A noite estava calma, no bulia nas ramagens ramo verde de salgueiro, um silncio contnuo dominava tudo em
volta. E amolentadora e mrmura, a gua da corrente ia espumando na quilha, com certo rudo cada vez mais
doce... Mas os braos j doam mais!...
Agora, no cu havia muitas estrelas brilhantes, muitas, mas nenhuma como aquela, ainda assim. Entretanto os
dois pequenos entraram de olhar menos para ela, pois que irresistivelmente a cabea lhes pendia para o peito e as
plpebras se lhes cerravam, a despeito de todo o esforo... E os braos sempre a doerem!..

Por algum tempo, os remos foram com a p mergulhada na corrente, cortando-a com levssimo rudo.
Imobilizara-se tambm o cabo do leme, sem que nenhum dos dois irmos desse f do sbito desleixo do outro...
E os braos j no doam, nem ao de leve sequer...

O pequeno barco vogava agora merc da corrente, sem impulso algum estranho. Dentro dele, a msica
levssima das respiraes dos dois pequenos adormecidos...

Algum tempo assim. Seno quando, um rudo surdo, e logo um movimento brusco de balano, fez acordar o do
leme.

Na grande alucinao do perigo, desvairado pelo medo, gritou imediatamente: Manuel!, Manuel!

O remador acordou, sobressaltado.

A estrela? Ainda l est, olha! disse, incoerente, estonteado pelo sono.

Uma fraga de cada lado! Ouves o rio?! j muito tarde! continuou aflito o Antnio.

Ento no lhe passamos adiante? perguntou ingenuamente o Manuel, referindo-se ainda estrela.

Mas o irmo, sacudindo-o convulsamente, procurando cham-lo realidade, de novo lhe gritou, com lgrimas
na voz:

Manuel, acorda! Olha que estamos perdidos, Manuel!

E, mal conheceram o grande perigo em que estavam, ambos romperam num choro muito violento, agarrados
um ao outro, feridos de um terrvel susto que a hora e o lugar aumentavam angustiosamente. Parecia-lhes
medonho aquele marulhar contnuo da corrente, afligia-os como se fosse o salmodiar montono e rouco duma
legio de espritos maus, preludiando-lhes as agonias lentas da morte. Aos dois pequenos os rochedos informes
das margens afiguravam-se-lhes negros gigantes que num requinte de malvada indiferena houvessem jurado
assistir impassveis e mudos escura tragdia da sua desgraa.

E o barco sempre encalhado, no havia foras que o arrancassem dali. Tinham perdido os remos. Teriam de
esperar que amanhecesse e algum viesse acudir-lhes, algum que ouvisse de longe os seus gritos de aflio!
Transe crudelssimo!

E ento os braos continuavam a doer; doa-lhes agora o corpo todo, ao mesmo tempo que uma tristeza cada
vez mais pesada lhes oprimia o esprito, parece que embrutecendo-os.

Mas a estrela sempre alm... notou ainda o Manuel, balbuciante de medo, como se quisesse increpar a
prpria estrela da sua indiferena criminosa, no meio daquele enorme infortnio em que por causa dela se
haviam precipitado. Se ela pudesse acudir-nos!

At que por fim, prostrados de fadiga e das lgrimas, de novo se deixaram adormecer, era j alta noite.

Mas, na sua fria constante, a corrente, que ali era muito forte, no cessava de bater contra as pedras o pobre
barco indefeso. At que, aps tamanho lidar, o rio safou-o de repente para um lado onde as guas se
contorciam em remoinho, e entrou de girar com ele, violentamente. Quando a gua se precipitou para dentro,
os dois pequenos, assim de sbito acordados, romperam em gritos lancinantes:

Ai! quem acode! Ai Jesus, quem nos vale! Acudam! Acudam!

Desenlace -Tinha surgido a manh, serena, tranquila, cheia de gorjeios e de azul. Mas como ningum acudisse e
a luta no rio fosse desigual, num repelo mais violento o pobre barco esfacelado investiu de proa com o abismo
e l se sumiu para sempre! Feridos de morte, no ltimo paroxismo da sua enorme dor desesperada, os dois
irmozitos abraados sumiram-se tambm com ele!...

...Nesse mesmo instante... e mais longe do que nunca ...a estrela feiticeira acabava de cerrar tambm a
plpebra luminosa!...

Trindade Coelho, Os Meus Amores, Lisboa, 1891

1. A aco deste conto passa-se:

1. ? numa aldeia
2. ? numa cidade do litoral
3. ? numa aldeia beira-mar
2. E a aco decorre duante

1. ? dois dias
2. ? um dia
3. ? dois dias e uma noite
3. As personagens principais so:

1. ? um rapaz e uma rapariga

2. ? dois rapazes
3. ? duas raparigas
4. E chamam-se:
 1. ? Antnia e Manuel
2. ? Antnia e Manuela
3. ? Antnio e Manuel
5. Qual o grau de parentesco entre as personagens?

1. ? so irmos
2. ? so amigas
3. ? so primas
6. Ambas as personagens viviam fascinadas:

1. ? pela bicicleta do fidalgo

2. ? pelo barco do reitor
3. ? pelo rio
7. Ainda que no quisessem pensar no rio, havia um factor determinante:

1. ? o pai dos rapazes era pescador

2. ? o fidalgo estava sempre a desafi-los para andarem de barco
3. ? a janela do quarto onde dormiam dava para o rio
8. Mas pensar no rio tambm era condicionado pela me, pois caso fossem at l:

1. ? a me contaria ao pai o que haviam feito

2. ? a me ameaara que os matava pancada
3. ? a me castig-los-ia, privando-os de sairem de casa
9. No entanto, certo dia decidem mesmo descer o rio:

1. ? no barco do pai
2. ? no barco pintado de novo do fidalgo
3. ? no barco novo do fdalgo
10. Para que a me no desse pela sua falta, dirigiram-se ao rio:

1. ? ao entardecer
2. ? ao cair da noite
3. ? logo de manh, bem cedinho
11. J no barco, no meio do rio, os rapazes sentiam-se:

1. ? ss e desprotegidos
2. ? alegres mas receosos
3. ? livres, alegres e independentes
12. O seu objectivo era alcanar:

1. ? Vsper, a estrela que mais brilhava

2. ? Saturno, o planeta do anel
3. ? a estrela prateada
13. Segundo os meninos as estrelas eram feitas de:

1. ? luz
2. ? ouro
3. ? prata
14. Os meninos eram:

1. ? aventureiros e supersticiosos
2. ? prudentes mas desobedientes
 3. ? medrosos e obedientes
15. medida que foram navegando no rio os meninos foram ficando:

1. ? cansados e preocupados
2. ? cansados e sonolentos
3. ? relaxados e confiantes
16. A meio da viagem algo terrvel aconteceu:

1. ? o barco virou-se
2. ? o barco encalhou em duas pedras enormes
3. ? o barco ficou deriva
17. Perante o sucedido os irmos:

1. ? ficam aflitos e gritam

2. ? conversam nervosamente sobre o que fazer
3. ? mantm a calma
18. Nesta situao aflitiva:

1. ? a me, que os procurava, encontra-os

2. ? os habitantes da aldeia vm em seu auxlio
3. ? ningum os ajuda
19. A aventura dos meninos termina:

1. ? nessa mesma noite

2. ? na tarde do dia seguinte
3. ? na manh do dia seguinte
20. O desfecho deste conto trgico porque:

1. ? termina com um castigo violento da me sobre os dois irmos

2. ? termina com o desaparecimento de um dos irmos
3. ? termina com a morte de ambos no rio
21. O final do conto ajuda-nos a perceber o seu ttulo:

1. ? A tentao foi mais forte

2. ? O abismo atrai o abismo
3. ? Perseguindo a estrela

1-Que poder exercia o rio sobre os meninos?

O rio era para os meninos uma tentao/fascnio.

2- com todo o seu entono vibrante de ameaa

Explica o significado da frase transcrita.
Com um tom de voz ameaador e agressivo.
3- Como se impunha a presena do rio?
A primeira coisa que viam logo de manh era o rio liso e esverdeado que serpenteava entre os salgueiros,
constituindo em cenrio muito apetecvel e atractivo.
4- De tudo o que observavam no rio, o que que fascinava mais os meninos?
O que mais fascinava os meninos era o barco branco do fidalgo.
5- O que simbolizar o barco ancorado no rio?
O barco simboliza uma viagem para conhecer os desconhecido.
Abyssus Abyssum - Significa que uma falta origina outra. Movidos pela tentao , fascnio Tentado pelos
instintos naturais, sucumbiria, realizando o ilcito. Ingenuidade . desobedincia.
Aventureiros

As crianas morrem vtimas da ambio e da irreflexo do desejo absurdo de atingirem a estrela que est mais
longe do que nunca.

Significados

(l. 4) entono : tom

(l. 9) colrica : enervada
(l. 10) gume : o alto, o pico de algo.
(l. 14) rotas : com buracos, rasgadas.
(l. 18) serpeando : (serpear) andar aos ziguezagues, mover-se sinuosamente,ondear.
(l. 19) renques : srie de pessoas ou coisas alinhadas, alinhamento, fila.
(l. 19) salgueiros : (botnica) nome vulgar extensivo a vrias plantas da famlia das salicceas, de vrias
espcies, frequentes em Portugal.
(l. 40) solavancos : sacudidela que d um veculo em estrada em ms condies.
(l. 42) digresso : aco de se afastar temporariamente do local onde se estava.
(l. 42) grasnando : (grasnar) vozearia de muitas aves, soltar a voz, ralhar ou gritar com voz desagradvel.
(l. 45) atarracando : preparar (ferradura e os cravos), batendo-os com o martelo.
(l. 46) bigorna : pea de ferro com a ponta cilndrica em cima da qual se batem ou moldam metais.
(l. 46) reitor : padre catlico que dirige um seminrio eclesistico, proco, em algumas freguesias, prior, aquele
que dirige uma universidade ou um estabelecimento de ensino superior.
(l. 46) batina : pea de vesturio exterior em forma de casaco comprido de cor preta.
(l. 46) hirto : teso, rgido.
(l. 49) beata : ponta de cigarro depois de fumado, antiga moeda de cinco ris, mulher muito/falsamente devota.
(l. 49) esteira : sulco ou rasto de espuma deixado para trs, seguir os passos ou o exemplo de algum.
(l. 54) labuta : trabalho.
(l. 61) persignar : fazer trs cruzes com o polegar da mo direita, na testa, na boca e no peito, pronunciando uma
frmula religiosa.
(l. 68) contrafeito : forado.
(l. 70) jacto : acto de lanar subitamente.
(l. 74) aconchego : bem-estar.
(l. 96): tamn : tambm (oral)
(l. 109) ir s azenhas :
(l. 116) aviar-se : apressar-se, despachar-se.
(l. 119) ambas : uma e outra, as duas juntas.
(l. 122) ladeira : inclinao de terreno, encosta, declive.
(l. 128) faixa : poro de terreno estreita e comprida.
(l. 131) tate : termo usado para recomendar cautela, prudncia, silncio.
(l. 144) Diacho! : (popular) Diabo!
(l. 151) adro : trio, terreno em frente ou ao lado ou volta de uma Igreja.
(l. 152) pies : brinquedos em forma de peras que se fazem girar somente apoiado num bico de metal,
desenrolando rapidamente uma guita ou cordo que se envolve.
(l. 154) desatracar : soltar (a embarcao amarrada)
(l. 156) regular : regularizar o movimento
(l. 181) torvo : terrvel
(l. 191) gorjeios : acto ou efeito de gorjear, som de voz humana quando suave e harmoniosa.
(l. 192) passarada : bando de pssaros.
(l. 192) demandava : (demandar) ir procura de.
(l. 206) admoestaes : repreenso.
(l. 206) alheias : o que no nosso.
(l. 210) marulho : agitao das ondas.
(l. 211) salgueiros : nome de vrios arbustos da famlia das salicceas (choro).
(l. 213) leme : aparelho com que se dirige embarcao ou avio.
(l. 215) alcanar : chegar a.
(l. 221) fraga : rocha escarpada.
(l. 228) engastada : meter em.
(l. 244) pestanejar : abrir e fechar os olhos rapidamente.
(l. 247) negaas : gesto para provocar algum.
(l. 271) talhar : fender, abrir.
(l. 273) ralos : buracos.
(l. 281) enlevados : encantados.
(l. 283) bulia : (bulir) agitava-se, mexia-se.
(ls. 284-285) amolentadora : amolecer gradualmente.
(ls. 291-292) a despeito de : apesar de.
(l. 299) merc : favor, graa, vontade.
(l. 303) leme : estrutura ou aparelho com que se dirigem as embarcaes.
(l. 304) desvairado : desorientado, exaltado.
(l. 310) fraga : rochedo, penhasco.
(l. 320) angustiosamente : aflito, ansioso, triste.
(l. 320) medonho : que causa medo, assustador.
(l. 320 ) marulhar : agitar-se, formando ondas.
(l. 321) salmodiar : ler, cantar ou recitar monotonamente.
(l. 334) embrutecendo : tornar-se bruto.
(l. 335) alm : ali
(l. 336) increpar : repreender asperamente, acusar, arguir, censurar asperamente.
(l. 337) infortnio : azarado
(l. 339) prostrados : fazer cair, lanar por terra, humilhar, submeter.
(l. 342) cessava : parava.
(l. 351) repelo : choque violento, encontro, sacudidela brusca, puxo.
(l. 353) paroxismo : a maior intensidade de algo, um sentimento, uma emoo.
(l. 356) plpebra : parte superior do olho.