Professional Documents
Culture Documents
Muchas veces me haba propuesto corregirme, pero - Mi cara dejar de ser interesante con el paso de los
sufra si no observaba los rostros de quienes estaban das y las noches.
cerca.
Pero no me preocupa.
Me aborreca al darme cuenta de que lo estaba
haciendo. Hablaba como una criatura.
En cierto momento, con desesperacin trat de definir La frgil vasija - asunari Kawabata 1924 - Yasunari
si haba desarrollado esta costumbre despus de haber Kawabata
sido adoptado o si ya exista antes, cuando tena mi
hogar. Pero no encontraba recuerdos que pudieran En una esquina de la ciudad haba un local de objetos
aclarrmelo. de arte. Y entre la calle y el frente del local una
estatua de cermica de la deidad budista Kannon[1],
Fue entonces, al apartar los ojos de la muchacha, que con la altura de una nia de doce aos.
vi un lugar en la playa baado por el sol del otoo.
Y ese lugar soleado despert un recuerdo por largo Cuando el tren pasaba, el glido cutis de Kannon se
tiempo enterrado. estremeca, al igual que el vidrio de la puerta del
negocio. Cada vez que yo pasaba por all, tema que la
Tras la muerte de mis padres, viv solo con mi abuelo estatua se cayera. ste es el sueo que tuve: El cuerpo
durante casi diez aos en una casa en el campo. de Kannon caa directamente sobre m.
Mi abuelo era ciego. Aos y aos se sent en la misma De pronto Kannon estiraba sus largos y blancos brazos,
habitacin ante un brasero de carbn, en el mismo que hasta entonces pendan a lo largo de su cuerpo, y
rincn vuelto hacia el oeste. Cada tanto volva la me envolva el cuello con ellos. Yo saltaba hacia atrs
cabeza hacia el sur, pero nunca al norte. con desagrado por lo sobrenatural de sus brazos
inanimados cobrando vida y por el fro toque de su
Una vez me di cuenta de este hbito suyo de volver la piel de cermica.
cara slo en una direccin, me sent tremendamente
perturbado. Sin un ruido, Kannon se rompa en miles de fragmentos
al costado de la calle.
A veces me sentaba durante un rato largo frente a l
observando su rostro, preguntndome si volvera hacia Una muchacha recoga algunos de los pedazos. Se
el norte al menos una vez. detena un instante, pero rpidamente volva a juntar
los pedazos diseminados, los fragmentos de cermica
Pero mi abuelo volva la cabeza hacia la derecha cada reluciente. Su irrupcin me tomaba por sorpresa. Y
cinco minutos como una mueca mecnica, fijando la cuando estaba por abrir la boca para ofrecer alguna
vista slo en el sur. Eso me provocaba malestar. disculpa, me despert.
Me pareca misterioso. Al sur haba lugares soleados, Pareca que todo hubiera sucedido en el preciso
y me pregunt si, aun siendo ciego, podra percibir instante posterior a la cada de Kannon.
esa direccin como algo un poco ms luminoso.
Intent una interpretacin del sueo. Significaba este sueo que en el fondo de mi corazn
yo saba que ella no tena el menor afecto por m?
Honra a la mujer tanto como a la ms frgil vasija.
Desde entonces recuerdo este versculo de la Biblia El sueo es expresin de mis emociones. Y sus
[2] con frecuencia. Siempre establec una asociacin emociones en el sueo eran las que yo haba creado
entre una frgil vasija y una vasija de porcelana. para ella. Eran mas. En un sueo no hay simulacin ni
Y ms tarde, entre ambas y la muchacha del sueo. fingimiento.
Nada tan frgil como una joven. En cierto sentido, el Me sent desolado al pensarlo.
hecho de amar representa la cada de una muchacha. Es
lo que yo pienso.
Me despert