Professional Documents
Culture Documents
Contenido
Pgina
Prembulo III
2 Referencias normativas 1
3 Trminos y definiciones 1
5.1 Categoras 12
5.2 Tipos 13
Figuras
Figura B.2 Artefacto tipo B12, con cortatiro y tiro forzado aspirado 18
I
NCh861
Contenido
Pgina
Figura B.3 Artefacto tipo B14, con cortatiro y tiro forzado aspirado 18
Figura B.4 Artefacto tipo B13 con cortatiro y tiro forzado impulsado 18
Figura B.6 - Artefacto tipo B22 sin cortatiro y tiro forzado aspirado 19
Figura B.7 Artefacto tipo B23 sin cortatiro y tiro forzado impulsado 19
II
NORMA CHILENA OFICIAL NCh861.Of2001
Prembulo
La norma NCh861 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
III
NCh861
Esta norma se estudi dentro del programa del Comit Combustibles Gaseosos, del
Instituto Nacional de Normalizacin, para actualizar la terminologa y clasificacin de los
artefactos a gas y de los combustibles gaseosos de acuerdo con los avances de la
tecnologa.
Los Anexos A, B y C no forman parte del cuerpo de la norma, se insertan slo a ttulo
informativo.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 19 de Diciembre de 2000.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto Exento N418, de
fecha 10 de Julio de 2001, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin,
publicado en el Diario Oficial N 37.018 del 23 de Julio de 2001.
IV
NORMA CHILENA OFICIAL NCh861.Of2001
1.1 Esta norma establece las definiciones y una clasificacin de los artefactos
denominados artefactos a gas y los gases combustibles desde el punto de vista de su
origen.
1.3 Esta norma se aplica a equipos industriales, tales como calderas de alta presin,
motores a gas, turbinas de gas, otros.
2 Referencias normativas
3 Trminos y definiciones
Para los propsitos de esta norma, se aplican los trminos y definiciones siguientes:
3.1 aire primario: aire que se introduce en un quemador con el objetivo de formar una
mezcla con el gas, antes de producirse la combustin del gas
1
NCh861
3.2 aire secundario: aire que la llama toma directamente del ambiente, en la zona de la
combustin del gas
3.3 aparicin de puntas amarillas: fenmeno que se caracteriza por una coloracin
amarilla en la parte superior de la llama
3.4 artefacto a gas: artefacto que libera energa utilizando, como combustible, gases de
las I, II o III familias, por combinacin con aire comburente a presin atmosfrica. Estos
artefactos pueden ser de uso domstico o uso colectivo
3.5 bimetal: uno de los dispositivos de seguridad, basado en la deformacin que, por el
efecto de una variacin de temperatura, se produce sobre un conjunto de dos lminas
metlicas unidas entre s, que tienen coeficientes de dilatacin diferentes
3.6 biogs: gas combustible que proviene de la digestin de materia orgnica por
bacterias anerbicas; su componente principal es el metano
3.7 caldera de baja presin: artefacto a gas que se disea en forma exclusiva para
proveer agua caliente para calefaccin o para suministro de este fluido, a temperatura
hasta de 121C (250F) y a presin menor o igual que 1 100 kPa (160 psig) o,
alternativamente, se disea para generara vapor de agua a presin menor o igual a
100 kPa (15 psig)
NOTA - Estas calderas pueden ser caldera mural, cuya instalacin es fija a un muro o pared o caldera de pie,
que se instala fija al suelo.
3.9 calefn: artefacto que se usa para la produccin instantnea de agua caliente
destinada a usos sanitarios
3.11 cmara de mezcla: zona del quemador donde se mezcla el gas con el aire primario
antes de producirse la combustin (ver Figura 1)
2
NCh861
3.12 carbonizacin: efecto provocado por una combustin incompleta, que consiste en
la produccin de holln
3.13 circuito de gas del artefacto: sistema interconectado de tuberas que conduce gas
combustible, desde el punto de entrada al artefacto hasta los quemadores del mismo
3.14 cocina: artefacto para coccin, compuesto por una cubierta que comprende uno o
varios quemadores y, eventualmente, uno o varios hornos y/o asadores por radiacin o
contacto
3.15 collarn: parte de un artefacto a gas que se disea para conectar el artefacto con el
conducto de evacuacin de los gases de la combustin
3.17 combustin: oxidacin de una sustancia por accin del oxgeno del aire, con
desprendimiento de calor y, normalmente, luz
3.19 combustin completa: aquella en que los productos generados por la combustin
son, solamente, agua y dixido de carbono.
3.20 combustin incompleta: aquella en que los productos generados por la combustin
son agua, monxido de carbono (CO), dixido de carbono (CO2) y eventualmente, holln u
otros residuos
3.24 consumo msico: masa de gas consumida en el artefacto por unidad de tiempo,
expresada en las condiciones de referencia
3
NCh861
3.26 consumo nominal: valor de designacin del consumo msico o del consumo
volumtrico, indicado por el fabricante del artefacto
NOTA - El consumo trmico se calcula mediante el producto del consumo (msico o volumtrico) por el poder
calorfico (inferior o superior), segn se establece en las normas particulares de los artefactos.
3.29 consumo trmico nominal: valor del consumo trmico en condiciones de referencia
que indica el fabricante del artefacto
3.31 densidad relativa: razn entre la densidad de un gas y la densidad del aire a una
temperatura y a una presin dadas. Se designa por
3.34 distribuidor de llama: parte o zona del quemador que contiene las lumbreras
(ver Figura 1)
3.35 eficiencia energtica: cuociente entre la potencia til y el consumo trmico, medidos
ambos en las mismas condiciones de referencia
3.36 envolvente: conjunto de elementos que separa el interior del artefacto del ambiente
circundante
3.37 equipo elctrico: conjunto de todas las partes de un artefacto que funcionan con
electricidad, incluyendo los elementos de conexin
4
NCh861
3.40 estufa: artefacto destinado a elevar la temperatura del ambiente en que est
colocado
b) estufa decorativa: estufa que se disea para instalarse en un local, cuya funcin
principal es el efecto esttico de la llama;
c) estufa de llama abierta: estufa en la cual se efecta la combustin en una cmara que
est comunicada al ambiente del local o recinto en que se ha instalado el artefacto;
3.42 factor de compresibilidad: razn del volumen real de una masa de gas definida a una
temperatura y a una presin dadas, a su volumen en las mismas condiciones, calculado a
partir de la ley de los gases ideales
3.45 gas de referencia: gas de ensayo para el cual se disean los artefactos a gas; su
composicin y caractersticas de combustin se deben acercar, lo ms posible, a las del
promedio de los gases que se distribuyen corrientemente en el mercado. Esta composicin
y caractersticas son las que se indican en Tablas 1 a 6 de NCh953 o en las normas
particulares de los artefactos
3.46 gas equivalente: gas combustible que sin pertenecer a las I II familias de gases, se
puede utilizar satisfactoriamente, por una serie de artefactos, cercano o coincidente a
aquel para el cual se ha determinado la zona de intercambiabilidad de estas dos familias
5
NCh861
3.47 gas lmite: gas cuya composicin corresponde a las caractersticas extremas
permisibles en los gases que se distribuyen corrientemente
NOTA - En estos gases licuados de petrleo se incluyen los gases especiales para combustin cataltica.
3.49 gas manufacturado, GM: gas combustible producido a partir de carbn, coque,
derivados del petrleo crudo, transformacin de los gases naturales o de los gases
licuados de petrleo o cualquier mezcla de ellos
NOTA - Se designa legalmente como gas de ciudad. Se le conoce tambin como gas de caera o gas
refinado.
3.50 gas natural, GN: mezcla de gases hidrocarburos y no hidrocarburos que se generan
naturalmente y que se encuentran en formaciones geolgicas porosas bajo de la superficie
de la tierra, a menudo asociada con petrleo. Su constituyente principal es el metano
(CH4) y sus caractersticas se especifican en NCh2264
3.55 horno: cmara que se disea para generar o acumular calor dentro de ella, con fines
diversos
volumen de aire
I.A. =
volumen de gas
6
NCh861
3.57 ndice de Wobbe: razn entre el poder calorfico del gas y la raz cuadrada de la
densidad del mismo gas
W
S = PC S / W I = PC I / J
/ m 3 J / kg
3.58 inyector: parte del quemador que tiene un orificio calibrado por donde se suministra
gas a la cmara de mezcla (ver Figura 1)
3.61 llave de paso: dispositivo de accionamiento manual que se intercala en una tubera
o circuito para permitir o detener el paso de un fluido
NOTA - Este dispositivo puede ser de accionamiento rotatorio, de pulsador o deslizamiento lateral.
3.64 mltiple de distribucin: tubo unido a un conjunto de tubos que permiten recoger
un fluido que proviene, simultneamente, de varias fuentes o permite distribuir un fluido,
simultneamente, a varios destinos
3.66 rgano de regulacin: dispositivo con el cual se fijan lmites para un intervalo de
valores entre los cuales se permite el movimiento de una caracterstica del artefacto
7
NCh861
3.67 orificio del inyector: orificio en los quemadores del circuito de gas, de
caractersticas especiales establecidas por el diseo y que determina el flujo de
combustible
3.70 placa radiante: elemento mediante el cual se efecta la combustin para irradiar
calor
3.71 poder calorfico de un gas: cantidad de calor liberado por la combustin completa
de un gas con aire, obtenida a partir de las condiciones de ensayo, donde se considera
que los productos de la combustin son enfriados a la misma temperatura inicial del
ensayo
El valor que se obtiene a partir de las condiciones de ensayo se refiere, para efectos de
comparacin, a las condiciones normales o a las condiciones de referencia, segn sea
necesario
a) Se entiende por poder calorfico superior de un gas aquel en que se considera que
toda el agua formada durante la combustin se condensa; ste se designa, forma
prctica, por PCS.
b) Se entiende por poder calorfico inferior de un gas aquel en que se considera que
toda el agua formada durante la combustin permanece en la fase gaseosa; ste
se designa, en forma prctica, por PCI.
3.72 potencia nominal: valor de la potencia declarada por el fabricante, segn las
disposiciones indicadas en las normas particulares; se expresa en kilowatt (kw)
3.73 potencia til: cantidad de calor producida por el artefacto, por la unidad de tiempo,
aprovechada para el uso al cual est destinado el artefacto
3.76 presin de servicio: presin que se establece en un circuito de gas y que se mide
en el punto de salida del gas de un regulador y entrada de este gas en el circuito
8
NCh861
NOTA - Tambin se conoce como quemador de llama azul o de inspeccin (tipo Bunsen) o de premezclado
(ver Figura 1).
3.80 quemador de difusin: quemador en el cual la totalidad del aire comburente es aire
secundario
NOTA - Tambin se conoce como quemador de llama blanca, llama amarilla o llama luminosa.
3.81 quemador-piloto: quemador que produce una llama de baja potencia, destinado a
encender el(los) quemador(es) principal(es) en el momento que sea necesario y, en
general, mantener activados los elementos de seguridad
3.83 refrigerador a gas: artefacto que se disea para extraer calor de una cmara
apropiada mediante evaporacin por accin de una combustin de gas
CO2 real
Rc = 100
CO 2 terico
3.85 regulador de flujo de aire primario: elemento del quemador destinado a graduar la
cantidad de aire primario, necesario para lograr una combustin completa
3.86 regulador de presin: aparato que se disea para ser instalado en el circuito de un
gas con el objeto de mantener constante, dentro de un margen de tolerancia dado, la
presin del gas a la salida del regulador, en forma independiente de la variacin de la
presin de entrada del gas al mismo, dentro de los lmites especificados por la norma
particular que corresponda
9
NCh861
Para efectos de esta norma, se conocen tambin los reguladores de presin siguientes:
3.87 regulador de alta presin: regulador de presin que mantiene la presin de salida en
un valor mayor que un valor nominal determinado
NOTA - En Chile el valor nominal (pen) se ha establecido en 5 kPa (50 mbar, 510 mm de columna de agua).
3.88 regulador de media presin: regulador de presin que mantiene la presin de salida
entre dos lmites nominales predeterminados
NOTA - Los lmites correspondientes son: menor o igual que 5,0 kPa y mayor que 1,0 kPa.
3.89 regulador de baja presin: regulador de presin que mantiene la presin de salida
en un valor nominal menor o igual que un valor predeterminado
3.91 secarropas: artefacto que se utiliza para el secado de ropa hmeda, mediante la
aplicacin de calor
10
NCh861
3.98 terminal de conexin: pieza que permite unir un artefacto al suministro de gas o a
la evacuacin de los gases de la combustin; puede ser roscado o de acoplamiento
rpido, por enganche a presin o de tipo boquilla, u otro forma normalizada
3.101 tiro natural: movimiento de los gases causado por diferencia de densidades
3.102 tiro forzado: movimiento de los gases causado por accin mecnica sobre el
fluido
3.103 toma de aire primario: abertura en el quemador por donde penetra el aire primario
3.104 vlvula de corte de seguridad: vlvula diseada para cortar el flujo de gas
automticamente en respuesta a una seal emitida por un sensor (por ejemplo al fallar la
fuente de calor o ignicin)
3.105 vlvula termosttica de gas: vlvula de control automtico del flujo de gas, con
termostato incorporado
11
NCh861
4.1 Los gases que se utilizan en los artefactos a gas se clasifican en 3 familias, de
acuerdo con su origen, y considerando fundamentalmente su poder calorfico superior e
Indice de Wobbe:
4.2 Las caractersticas de los gases de estas familias se especifican en las normas
particulares de los gases correspondientes.
5.1 Categoras
Segn la naturaleza de los gases para los cuales se disean los artefactos a gas, stos
se clasifican en categoras, como sigue:
Categora I
Artefacto que se disea exclusivamente para la utilizacin de los gases de una sola
familia:
Categora I1: Artefacto diseado para la utilizacin de los gases de la primera familia.
Categora I3: Artefacto diseado para la utilizacin de los gases de la tercera familia.
12
NCh861
Categora II
Categora III
5.2 Tipos
b) Tipo B Artefacto conectado con circuito abierto (ver Anexo B, Figuras B.1 a B.7)
13
NCh861
5.2.2 A menos que se establezca otra cosa, son parte del artefacto los conductos de
alimentacin de aire para la combustin y de evacuacin de los gases de la combustin,
incluyendo cualquier adaptador que se utilice para conectar el artefacto a una chimenea o
sistema de conductos. Estos conductos obtienen aire fresco desde fuera de las reas
habitables del edificio, as como descargan los gases de la combustin hacia el exterior.
5.2.3 Los artefactos que tienen el circuito de la combustin sellado respecto a las reas
habitables donde se instalan, se clasifican en varios tipos segn la disposicin de los
circuitos de alimentacin del aire para la combustin y de la evacuacin de los gases de la
combustin.
5.2.4 Los artefactos tipo C se designan por medio de dos subndices: (x e y): Cxy
a) El primero de los subndices (x=1, 2, 3,8) est relacionado con la instalacin posible
del artefacto respecto del modo de alimentacin de aire y de la evacuacin de los
productos de la combustin, como se indica en Figuras C.1 a C.8.
5.2.5 Los distintos tipos de artefactos se describen junto a los dibujos y se pueden ver en
Figuras C.1 a C.8; ver algunos ejemplos informativos en figuras mencionadas.
14
NCh861
15
NCh861
16
NCh861
Anexo A
(Informativo)
A: aire comburente
G: gases de la combustin
17
NCh861
Anexo B
(Informativo)
A: aire comburente
G: gases de la combustin
18
NCh861
19
NCh861
Anexo C
(Informativo)
Artefacto tipo C: conectado con salida horizontal por medio de sus conductos, a un terminal instalado
horizontalmente en la pared, con salida de los gases y entrada del aire directa al del exterior. Los orificios de
los conductos pueden ser concntricos o estar suficientemente cerca para soportar condiciones de viento
similares.
20
NCh861
Artefacto tipo C: conectado con salida horizontal por medio de sus conductos, a travs de un adaptador de
conducto, a un sistema compartido de conductos, consistente en un conducto nico para la alimentacin de
aire de la combustin y descarga de la evacuacin de productos de la combustin.
21
NCh861
Artefacto tipo C: conectado con salida vertical por medio de sus conductos, a un terminal instalado
verticalmente sobre la cubierta del techo. Los orificios de los conductos pueden ser concntricos o estar
suficientemente cerca para soportar condiciones de viento similares.
22
NCh861
Artefacto tipo C: conectado con salida horizontal por medio de sus conductos, a travs de un adaptador de
conducto a un sistema compartido de conductos, consistente en un conducto para la alimentacin de aire de
la combustin y un conducto separado para descarga de la evacuacin de gases de la combustin. Los
orificios de los conductos pueden ser concntricos o estar suficientemente cerca para soportar condiciones de
viento similares.
23
NCh861
Artefacto tipo C: conectado, por medio de conductos separados, a dos terminales, instalados en zonas de
presin distinta.
24
NCh861
25
NCh861
Artefacto tipo C: conectado a un conducto secundario vertical, por medio de conductos concntricos
verticales y un cortatiro colocado en el entretecho. El aire para la combustin se toma en el entretecho.
26
NCh861
Artefacto tipo C: conectado, por medio de conductos separados, a travs de adaptadores de conducto, a un
terminal para alimentacin de aire para la combustin y a una chimenea individual o a un conducto de
evacuacin compartido con otros artefactos del mismo tipo.
27
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 861.Of2001