Professional Documents
Culture Documents
Productos de proteccin
contra descargas atmosfricas
Central Plaza, Centrepoint Skytower,
Hong Kong, Tower, Sydney, Aukland,
Repblica Australia Nueva Zelanda
Popular China
IMPACTOS DE
instalacin es el lugar ms vulnerable a ser
objeto del impcto de una descarga
atmosfrica. Los pararrayos o terminales
DESCARGAS
areas son necesarias para capturar la
descarga atmosfrica en un lugar especfico y
dirigir la energa en forma segura a tierra
para minimizar el riesgo.
2 www.erico.com
ERITECH SYSTEM 3000
Qu es el ERITECH SYSTEM 3000?
El ERITECH SYSTEM 3000 es un sistema de proteccin contra las descargas
atmosfricas, de tecnologa avanzada. Las caractersticas exclusivas de este sistema
permiten que la captura y control de la descarga atmosfrica sean confiables.
La terminal area ERITECH DYNASPHERE constituye un punto preferido para las
descargas atmosfricas que, de lo contrario, caeran y daaran una estructura
desprotegida y/o sus contenidos. El ERITECH DYNASPHERE se encuentra
ptimamente conectado a un conductor de bajada ERITECH ERICORE y a un
sistema de puesta a tierra de baja impedancia de modo tal que forma un sistema
totalmente integrado.
El ERITECH SYSTEM 3000 incluye los siguientes elementos:
Terminal area ERITECH DYNASPHERE
Conductor de bajada ERITECH ERICORE
Contador de eventos de descargas atmosfricas
No existe mtodo conocido para evitar la
Sistema de puesta a tierra de baja impedancia especialmente diseado ocurrencia de una descarga atmosfrica. Por
lo tanto, el objetivo de la proteccin contra las
Estos componentes forman una parte integral del Plan de Proteccin de Seis Puntos descargas atmosfricas es controlar el pasaje
de ERICO. Cada componente debe considerarse independiente y definitivamente de una descarga de tal forma que evite
integrado para formar el sistema completo de proteccin contra descargas lesiones personales o dao a la propiedad. La
atmosfricas. Sin esta integracin se conforma una proteccin limitada. necesidad de proporcionar proteccin debe
evaluarse en las primeras etapas del diseo de
Si bien es posible implementar un sistema hbrido usando otros componentes, es la estructura.
importante considerar que las ineficacias en cualquier reemplazo representan una
ineficacia en el sistema de proteccin como un todo.
1. La terminal area
La funcin principal de una terminal area, o sistema areo de
Lder descendente captacin, es capturar la descarga atmosfrica hacia un punto
Lder ascendente preferido, de modo tal que la corriente de descarga pueda
Terminal ERITECH DYNASPHERE dirigirse a travs del/los conductor/es de bajada hacia el sistema
Soporte F.R.P.
de puesta a tierra.
Acoplador en lnea
www.erico.com 3
Participacin de ERICO en la investigacin
de proteccin contra descargas atmosfricas
ERICO ha investigado el proceso de
proteccin contra descargas atmos-
fricas a travs de aos de investi-
gacin que incluyeron estudios en
campo a largo plazo. En el proceso
de investigacin tambin se han
utilizado anlisis de laboratorio,
usando algunos de los laboratorios
ms importantes de ensayo en
exteriores, e innumerables programas
de estudios de investigacin, incluso
empresas conjuntas con cientficos
reconocidos en dicho campo. Esta
amplia investigacin ha permitido
la publicacin de algunos de los
documentos y revistas tcnicas
ms actualizados. ERICO est
comprometido a desarrollar una
variedad de estndares de
proteccin contra descargas
atmosfricas a nivel mundial.
El ERITECH SYSTEM 3000 ha
evolucionado a partir de esta
actividad de investigacin - las
primeras versiones del ERITECH
SYSTEM 3000 proporcionaban
un bloque de edificacin para
los ltimos avances mediante
amplios estudios en campo,
ensayos de alto voltaje tanto en
exteriores como en interiores de
ltima generacin y soporte de
investigacin mediante modelado
en computadora.
ERICO participa en la industria de
proteccin contra descargas
atmosfricas en diversos pases a nivel
mundial y reconoce los diversos
mtodos de proteccin que existen
en la actualidad.
LOS ESTUDIOS A LARGO PLAZO DEMUESTRAN LA
EFECTIVIDAD DEL ERITECH SYSTEM 3000
ERICO ha llevado a cabo dos estudios sin precedentes de validacin
en campo a largo plazo del Mtodo de Volumen de Coleccin la
proteccin contra descargas atmosfricas con el sistema ERITECH
SYSTEM 3000. El Mtodo de Volumen de Coleccin (Collection
Volume Method) (CVM), tambin conocido como el Modelo de Radio
Atrayente de Eriksson, define el volumen de captura de puntos
potenciales de intercepcin sobre una estructura. CVM considera los
criterios fsicos de la ruptura de la rigidez dielctrica del aire junto
con el conocimiento de la intensificacin del campo elctrico creada
por puntos diferentes en una estructura.
4 www.erico.com
ERITECH SYSTEM 3000
La cantidad de impactos capturados por el sistema de proteccin en estructuras involucradas en este estudio se
obtuvieron de los "contadores de eventos de descargas atmosfricas (LEC) ubicados sobre el conductor de bajada
del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas. En general, estimaciones del rendimiento demuestran que
la tasa de intercepcin predicha por el CVM se encuentra en una excelente conformidad con la frecuencia
observada de captura. Esto significa que la tasa de intercepcin de la descarga atmosfrica es por lo menos tan alta
como los niveles de proteccin declarados, que oscilan entre 85 98%.
El segundo estudio llevado a cabo entre 1990 y 2000 en Malasia cuantific la eficacia de intercepcin. El estudio
consisti en una muestra vlida estadsticamente de las edificaciones de la regin del Valle Klang de Kuala Lumpur.
Las 47 ubicaciones tenan entre 1 y 5 edificios por sitio con una altura de estructura promedio de 58 m. (190 pies). El
nivel promedio real de proteccin se encontraba en el 78%, confirmando que hasta el 22% de relmpagos de baja
intensidad por debajo de los 10 kA podran desviarse del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas (LPS).
Los factores de mitigacin tales como las restricciones del presupuesto y los cambios subsiguientes a las estructuras
(p. ej., el aadido de antenas y extensiones) tuvieron impacto en el diseo inicial y evitaron que el nivel de proteccin
fuera mayor. En el final del estudio, la eficacia de intercepcin real era 86%, diez por ciento mejor que la predicha.
Ambos de estos estudios en campo a largo plazo estn publicados en la actualidad en publicaciones de documentos
cientficos revisados por colegas en forma independiente.
www.erico.com 5
Terminal area optimizada
ERITECH DYNASPHERE
Terminal area ERITECH DYNASPHERE
La ERITECH DYNASPHERE Durante la fase dinmica de la tormenta, en el
es una terminal area acercamiento del lder descendente, la semiesfera o domo
optimizada patentada. del ERITECH DYNASPHERE aumentar su voltaje a travs
de un acoplamiento capacitivo. Cuando el voltaje es lo
Sus caractersticas incluyen: suficientemente alto, se crea un arco a travs del
Tecnologa no radioactiva entrehierro entre la esfera y la punta aterrizada.
No necesita fuente de El arco tiene dos efectos:
alimentacin externa (i) genera un gran nmero de electrones libres necesar-
No hay piezas mviles ios para iniciar una trayectoria ionizada ascendente
Seleccin de los radios de la (ii) genera un incremento fijo en el campo elctrico
punta y de la impedancia sobre la terminal area, lo cual otorga la energa
variable con el fin de obtener adicional para iniciar y convertir un lder ascendente
rendimiento ptimo a de fuerte propagacin
diferentes alturas de instalacin
Estos dos efectos generan la propagacin estable del lder
Respuesta dinmica al
para ayudar a garantizar la captura confiable del rayo. El
acercarse un lder descendente
tamao del entrehierro se optimiza para que el arco de
disparo slo tenga lugar cuando el campo elctrico
Principios de ambiental sea lo suficientemente alto para garantizar que
ERITECH DYNASPHERE se pueda desarrollar un lder ascendente estable para
Durante ms de 200 aos, se han hecho interceptar de forma exitosa el lder descendente.
pocas mejoras en los sistemas de proteccin
contra descargas atmosfricas. Sin embargo,
los mtodos modernos de investigacin y
registro han llevado a un mejor Punta aterrizada Acople
entendimiento del proceso de la descarga Entrehierro capacitivo
Entrehierro Entrehierro
6 www.erico.com
ERITECH SYSTEM 3000
ERITECH INTERCEPTOR
INTCPT-ADBUTT INTCPT-ADBUTT
INTCPT-ADM3/4UNC INTCPT-ADF2NPS ADAPTADOR DE LA BASE ADAPTADOR DE LA BASE
O DEL MSTIL DEL MSTIL
INTCPT-ADFSBSPF TORNILLO DE SEGURIDAD
TORNILLO DE SEGURIDAD
TERMLUGCOUP
TERMINAL SUPERIOR DEL
ERITECH ERICORE CONDUCTOR DE BAJADA
MSTIL CONDUCTIVO TUBO DE 2 pulgadas 5 cm CONVENCIONAL
MSTIL FRP MSTIL FRP
www.erico.com 7
Conductor de bajada ERITECH ERICORE
El conductor de bajada ERITECH ERICORE
www.erico.com 9
ERITECH SYSTEM 3000
10 www.erico.com
ERITECH SYSTEM 3000
Cinturones Adaptador para los mstiles de la
CABTIE-SS (701420) 0.05 kg serie ER
Cinturones de acero inoxidable INTCPT-ADM116UN (702301) 0.1 kg
de 520 mm. para sujetar el Adaptador para montar la
ERITECH ERICORE a mstiles y terminal area a los mstiles no
otras estructuras. aislados ERITECH ER2-xxxx-SS.
ADVERTENCIA
Los productos de ERICO deben ser instalados y utilizados segn se indica en sus instrucciones y en el material de formacin
Adaptador roscado de 3/4 de ERICO. Tiene las instrucciones a su disposicin en www.erico.com, y tambin se las puede solicitar a su representante del
servicio de atencin al cliente de ERICO. Instalar inadecuadamente los productos, hacer un mal uso de ellos, aplicarlos de
INTCPT-ADM3/4UNC (702299) 0.1 kg manera incorrecta o, en general, no seguir al detalle las instrucciones y advertencias de ERICO, podra derivar en un fun-
cionamiento incorrecto del producto, daos a la propiedad, graves lesiones corporales e incluso la propia muerte.
Adaptador para montar la terminal
GARANTA
area a equipos convencionales de Los productos de ERICO estn garantizados contra defectos de material y mano de obra en el momento del envo. NO EXISTE
3/4. NINGUNA OTRA GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA (INCLUIDA GARANTA DE COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN
USO PARTICULAR), EN CUANTO A LA VENTA O UTILIZACIN DE CUALQUIER PRODUCTO ERICO. Las reclamaciones por
errores, mermas, defectos o disconformidades que puedan descubrirse tras una inspeccin, deben efectuarse por escrito en
los 5 das siguientes a la recepcin de los productos por parte del Comprador. Cualquier otra queja debe hacerse por escrito
a ERICO dentro de los 6 meses inmediatamente posteriores a la fecha de envo o transporte. Los productos cuya disconformi-
dad o defecto se reclame deben, tras el previo consentimiento escrito de ERICO y conforme a nuestro procedimiento de
retorno de material, devolverse inmediatamente a ERICO para que ste efecte una inspeccin. No se admitirn reclama-
ciones que no se cian a lo anteriormente previsto y que no se hagan en el plazo de aplicacin. ERICO no ser responsable
en ningn caso si los productos no se han almacenado o utilizado conforme a sus especificaciones y procedimientos
recomendados. ERICO reparar o sustituir, a su propio criterio, los productos disconformes o defectuosos de los que sea
responsable o devolver el importe de la compra al comprador. LO ANTERIORMENTE CITADO ESTABLECE EL NICO RECUR-
SO DEL COMPRADOR ANTE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE GARANTA DE ERICO, CUALQUIER RECLAMACIN, TANTO SI
DERIVA EN CONTRATO, AGRAVIO O NEGLIGENCIA, COMO CUALESQUIERA PRDIDA O DAO CAUSADOS POR LA VENTA O
UTILIZACIN DE CUALQUIER PRODUCTO.
LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
ERICO rechaza cualquier responsabilidad, salvo que sta se pueda atribuir directamente a negligencia voluntaria o grave de los empleados de ERICO. Si se estableciera la responsabilidad de ERICO, su responsabilidad no exceder en ningn caso
el precio total de compra fijado en el contrato. ERICO NO SER RESPONSABLE EN NINGN CASO DE NINGN LUCRO CESANTE O BENEFICIOS, PRDIDA DE TIEMPO O RETRASO LABORAL, GASTOS DE PERSONAL, REPARACIN O GASTOS
MATERIALES, NI DE NINGUNA PRDIDA O DAO RESULTANTE SIMILAR O NO QUE SUFRA EL COMPRADOR.
www.erico.com 11
www.erico.com