Professional Documents
Culture Documents
STYLISTIC TRANSFORMATION
EMPHASIS
It is / was + N + who/that + verb phrase
(i) It is / was + N a&;
(ii) Sub: u vlqdk&if who eJUquf? vlr[kwf&if that eJYquf?
usefwJh verb phrase jyefa&;
e.g: (a) Min Min wins the first prize.
It is Min Min who wins the first prize.
(b) Miss Sullivan taught Helen language.
It was language that Miss Sullivan taught Helen.
COMPARISON
As ......... As (Equal Comparision / Simile)
(i) adj: (adv) udk&Sm? (ii) adj: (adv)
a&SUaemuf as ...... as jznfh?
(iii) 'kwd,0gustprSonf like / what txdjzKwf?
usefwmjyeful;
(iv) equally jzKwf? 'kwd,0gusrS Sub: eJYwGJa&;?
e.g: (a) His face was white. It was like the wall behind him;
His face was as white as the wall behind him.
STYLISTIC TRANSFORMATION 2
(b) They made themselves comfortable. It was what they could do.
They made themselves as comfortable as they could do.
(c) The scene is beautiful. A painting is equally beautiful.
The scene is as beautiful as a painting.
CONDITIONAL CLAUSES
Unless = If not (First Type)
(i) If ae&m unless jznfh do not / does not / did not jzKwf?
(ii) do not V-1 ajymif;? does not V-1 (s) ajymif;? (V-1 + s / es /
ies)
did not V-2 ajymif;? usefwJh H.V rsm; (cannot / will
not / have not / is not .....) rsm; not jzKwf jyefa&;
(iii) If 0guswGif not ygrygppf? not rygu
'kwd,0guswGif not jznfh
e.g: (a) If you do not do your homework, you won't pass your exam.
Unless you do your homework, you won't pass your exam.
(b) If he doesn't get up early, he will miss the train.
Unless he gets up early, he will miss he train.
(c) If she didn't take her umbrella, she would get wet.
Unless she took her umbrella, she would get wet.
(d) If he works hard, he will pass.
Unless he works hard, he will not pass.
STYLISTIC TRANSFORMATION 5
(e) If she doesn't have classes to attend, she will visit me.
Unless she has classes to attend, she will visit me.
Unless = If not (Second Type)
(i) Sub: (you) jznhf (or) jzKwf? (ii) (or)
jzKwfwJhae&mwGif (,) xnfh
e.g: (a) Do as you are told or you will have no dinner.
Unless you do as you are told, you will have no dinner.
(b) Give the baby the milk bottle or you can't soothe his crying.
Unless you give the baby the milk bottle, you can't soothe his crying.
CONTRAST
In Spite of + V-ing
(i) (A1) ygaom0gusudk
though In spite of + V-ing
ykHpHajymif;
(ii) In spite of + V-ing / being + adj / N
e.g: (a) Although he is young he is very wise.
In spite of being young / his youth, he is very wise.
(b) Though he was ill for a long time he managed to pass the examination.
In spite of being ill for a long time, he managed to pass the
examination.
In spite of his long illness, he managed to pass the examination.
CORRELATIVES
Both .......... and
(i) and so jzKwf do/does/ did jzKwf? (ii) Both + N + and + N
eJYa&;
(iii) Both + N + and + N + V-1 (P) P = Plural = trsm;udef;
e.g: (a) Hla Hla passed the examination and so did Mya Mya.
Both Hla Hla and Mya Mya passed the examination.
(b) Mu Mu sweeps the rooms and so does Thu Thu.
Both Mu Mu and Thu Thu sweep the rooms.
(c) Kyaw Kyaw is a medical student and so is Zaw Zaw.
Both Kyaw Kyaw and Zaw Zaw are medical students.
(d) She has done the homework and so has her sister.
Both she and her sister have done the homework.
Neither ......... nor (First Type)
(i) Both ......... and ae&m Neither ......... nor jznfh
(ii) H.V + not jzKwf? H.V udk (vkdtyfygu)V-1 (s) ajymif;
did not ajymif;? V-2 ajymif;? V-1 (s) wpfckudef; =
Singular
H.V = Helping verb =
tulBud,m
e.g: (a) Both Mya Mya and Hla Hla were not there.
Neither Mya Mya nor Hla Hla was there.
(b) Both Zaw Zaw and Kyaw Kyaw do not like tea.
STYLISTIC TRANSFORMATION 11
Neither Zaw Zaw nor Kyaw Kyaw likes tea.
(c) Both Si Si and Thi Thi did not bring the text book.
Neither Si Si nor Thi Thi brought the text book.
(d) Both Marlar and Thidar cannot solve the problem.
Neither Malar nor Thidar can solve the problem.
Neither .......... nor (Second Type)
(i) do not / does not / did not jzKwf? either jzKwf
(ii) do not V-1ajymif;? does not V-1 ajymif;? did not V-2
ajymif;
(iii) Neither + N + nor + N
e.g: (a) I don't like tea. My sister doesn't like, it either.
Neither I nor my sister likes tea. / Neither my sister nor I like tea.
(b) So Thu did not come to the stageshow. Kyaw Thu did not come there
either.
Neither Soe Thu nor Kyaw Thu came to the stage show.
Neither of ...........
(i) Both of / Both and jzKwf? Neither of aemufrSm N a&;
(ii) not jzKwf? not ryg&if adj / V udkk opposite ajymif;
(iii) verb (plu) udk singular (wpfckudef;) ajymif;
e.g: (a) Both of the brothers are not trusted.
Neither of the brothers is trusted.
(b) Both of the sisters are beautiful.
Neither of the sisters is ugly.
(c) Both my sister and I like tea.
Neither of us dislikes tea.
Noun in Apposition
STYLISTIC TRANSFORMATION 12
(i) Noun wl&Sm
(ii) Noun wlrsm;udk (,) jcm;uyfa&;
(iii) 0gusa&SU^v,frSm (,) ESpfck?
0gusaemufqkH;rSm (,) wpfck
e.g: (a) U Maw will go to Singapore tomorrow. He is the owner of the
company.
U Maw, the owner of the company, will go to Singapore tomorrow.
(b) I gave my application to U Min Din. He is the director of the
department.
I gave my application to U Min Din, the director of the department.
The Parallel Structure
The more / less / -er, the more / less / -er
(i) Conjunction rsm;jzKwf? adj: / adv: udk&Sm D2 ajymif;
(ii) the D2, the D2 eJYa&;
(iii) D2 aemufrSm Noun Adj: yg&if twlwGJa&;
N.B. ESpfzufpvkH;rSm V-to-be ykHpHwl&if V-to-be
jzKwfvdkY&w,f/
e.g: (a) When the goods are scarce, the demand for them is great.
The scarcer the goods (are), the greater the demand for them (is).
(b) If you read more books, you will gain more knowledge.
The more books you read, the more knowledge you will gain.
(c) If you take more exercise, you will feel less painful.
The more exercise you take, the less painful you will feel.
1. Statement
e.g: Direct speech: Sandy said, "I am going to Ngapali."
Indirect speech: Sandy said that she was going to Ngapali.
Direct speech: Sandy said to Than Htike, "I have been to Ngapali."
Indirect speech: Sandy told Than Htike that she had been to
Ngapali.
* When a statement is changed into reported speech, either of two
reporting verbs, said and told, can be used.
(azmfjyajymqkdcsuf) udk reported speech
statement
ajymif;onfhtcg reporting verbs rsm;jzpfaom said
ESifh told teufrSwpfckckudk okH;Edkifyg
onf/
* As in the examples, if the listener is not mentioned in the direct
speech, we use "said ......... that", and if it is mentioned, we use
"told .... that".
om"uwGif yg&Sdonfhtwkdif;
em;axmifolrygvQif "said ... that" udk
okH;&ygrnf/ em;axmifolygvQifrl "told ...... that"
udk okH;&ygrnf/
3. Question
e.g: Direct Speech: Tun Tun said to Khine Zar, "Will you explain this lesson to
me because I was absent yesterday?"
STYLISTIC TRANSFORMATION 20
Indirect speech: Tun Tun asked Khine Zar if (whether) she would explain
that lesson to him because he had been absent the day
before."
Direct speech: Htike Htike said to May Thu, "Where did you spend the
last summer holiday?"
Indirect speech: Htike Htike asked May Thu where she has spent the
previous summer holiday.
Direct speech: Nyein Chan said to Khine Khine, "Do you agree with me?"
Indirect speech: Nyein Chan wanted to know if Khine Khine agreed with
her.
* When a question is changed into reported speech, we use "asked ...... if/
whether" if the direct speech is the questions beginning with auxiliary
verbs, and "asked ........ Wh " if the direct speech is the questions
beginning with Wh . Instead of using "asked" we can also use "wanted
to know".
* Question (tar;0gus) udk reported speech ajymif;onfhtcg
reporting verb jzpfaom "aksed" ESifh "wanted to know"
teufrS wpfckckudkokH;Ekdifygonf/
* "asked" udka&;onfhtcg okH;&rnfhykHpHrSm
"Speaker + asked + Listener + if / whether / Wh ........ " jzpfNyD;
"wanted to know" udka&;onfhtcg okH;&rnfh
ykHpHrSm "Speaker + wanted to know + if/whether / Wh .....
Listener ......." jzpfygonf/
PARAGRAPH WRITING
John Bishop
John Bishop worked as a policeman. His wife wanted diamond earrings
very much. One day he gave her diamond earrings. The earrings were in the form
of tiny icebergs in big gold prongs. Times became hard. Policemen were poorly
paid. His salary was further cut. So he had to pawn his wife's earrings. He told his
wife he would get them back. However, he was unable to do so.
If We Cannot Sleep
Sometimes we cannot sleep well. It may be because we feel hungry. If so,
we should take a cup of warm milk and some biscuits. But we should not eat more
than that. It is not good for us to take coffee, which contains caffeine, at night.
This is because coffee keeps us awake. Sometimes we cannot sleep well because,
we are worried. But we should not take sleeping pills. This is dangerous because
they will become habit-forming. We should think of something pleasant or read a
book until we feel sleepy. We should try to relax our mind and body. This is the
best way to fall asleep.
Brunei Darussalam
Brunei Darussalam is a country on the northwest coast of the island of
Borneo. It is composed of two enclaves. Bandar Sen Begawan, the capital offers
many sights to see. A special feature of the Hassanal Bolkiah Aquarium is the
colourful display of tropical fish. Traditional handicrafts are on sale at the Brunei
Arts and Handicraft Training Centre. The Brunei Museum features a display of
bronzeware, brassware, Chinese ceramics and jade. The attractive Omar Ali
Saifuddin Mosque on the water is situated in the centre of the capital. A wide
STYLISTIC TRANSFORMATION 25
variety of tropical wildlife can be found in Temburong Zoo in the eastern part of
the country.
Beautiful Myanmar
Myanmar is a beautiful country which is famous for its glittering pagodas.
It has vast tracts of timber forests and huge mineral resources. Myanmar people
are very hospitable. The capital city is Yangon where the Shwedagon pagoda is
situated. Bagan is the ancient capital of Myanmar kings. There are thousands of
old pagodas in 1,200 years old city. They are the proof of Myanmar's rich cultural
heritage. It is also one of the archaeological treasure houses in Asia. Mount Popa
is an extinct volcano. It is a unique place where one can hike and trek in the
mountain. The Shan hills have cooler weather. It is a popular summer hliday
place. Inlay Lake is famous for its leg-rowers. Myanmar is also famous for long,
white, sandy and unspoilt beaches.
Biospheres
Biospheres are space colonies for people to live away from the earth. They
are complete, enclosed environments. People will live and die there without
returning to the earth. There must be perfect balance among everything in the
environment. There are two main reasons for building biospheres in space. The
first reason is to do research about our own environment in order to save the
environment on earth. The second reason is to send people to the satellites to
STYLISTIC TRANSFORMATION 26
produce solar energy and send this energy back to the earth. Another reason is that
there will be a petroleum shortage on the earth in the near future. Now scientists
are designing biospheres to colonize other planets.