Professional Documents
Culture Documents
No lo tires al suelo!
Camina por las calles de Roma y mira a tu alrededor: en cada rincn
encontrars algo digno de admirar. El patrimonio cultural y artstico de la
Ciudad Eterna es un descubrimiento continuo. Museos, plazas, baslicas,
monumentos y obras de artes se suceden bajo tus ojos y nosotros
queremos acompaarte en este viaje, ayudarte a elegir tu rota y sugerirte
los rincones ms atractivos de Roma.
Con esta pequea gua, te acompaamos mientras paseas entre las
tiendas histricas y los barrios, entre las callejas y los puestos de los
mercados, por las zonas verdes de nuestras Villas histricas o por los
muchos parques que colorean la ciudad, degustando los platos de nuestra
tradicin enogastronmica. Lo que te ofrecemos es una herramienta de
servicio con direcciones tiles, nmeros de telfono y pginas web, porque
todo resulta ms bonito y divertido cuando se tiene la informacin
adecuada. Tienes en la mano las llaves de la ciudad, para soar y descubrir
todo lo que tiene para ofrecer Roma.
Giovanna Marinelli
Concejala de Cultura y Turismo
NDICE
NOTICIAS TI LES 4 I N FORM ACIN TU RSTICA 24
Divisa 4 Puntos de Informacin Turstica (P.I.T.) 24
Telfono 4 Telfono de informacin 060608 25
Idioma oficial 4 Roma Pass 25
Huso horario 4 Pginas web tiles 25
Fiestas nacionales 4
Fiestas vaticanas 5 ALGU NOS BU ENOS CONSEJOS 26
Clima 5 Cuando comes y bebes 26
Nmeros tiles en caso de emergencia 5 Cuando vas de compras 26
Corriente elctrica 6 Otros consejos tiles 27
Tomas de corriente 6
Religin 6 R U TA S 28
Propinas 6 Rutas de historia y cultura 28
Horarios de las actividades comerciales 6 Las calles de las compras 30
Baos pblicos en la ciudad 6 Las calles de la diversin 31
Rutas enogastronmicas 31
CMO LLEGAR A L A CI U DAD 8
Desde los aeropuertos 8 OSTIA 33
Desde el puerto de Civitavecchia 13
CMO LLEGAR A OSTIA 34
En tren 14 Desde los Aeropuertos 34
En coche 14 Cmo llegar en coche 36
Desde el centro de Roma 36
R E A S D E A PA R C A M I E N T O D E A U T O C A R A V A N A S 16
Z O N A S D E T R F I C O L I M I TA D O ( Z .T. L ) 16 MOVERSE POR OSTIA 37
Con el transporte pblico 37
A PA R C A M I E N T O S 16 En taxi 38
En coche 39
CMO MOVERSE POR L A CI U DAD 18 Horarios de las actividades comerciales 40
Con el transporte pblico 18 Informacin turstica 40
Con las lneas tursticas 20 Nmeros tiles en caso de emergencia 40
En taxi 21
HUSO HORARIO
El horario en Italia es el GMT (Greenwich Mean Time) +1 (cuando est en
vigor la horario de invierno), GMT +2 (cuando est en vigor el horario de
verano: de marzo a octubre).
FIESTAS NACIONALES
1 de enero (Ao Nuevo);
6 de enero (Epifana);
21 de abril (Fundacin de Roma); NMEROS TILES EN CASO DE EMERGENCIA
25 de abril (Aniversario de la Liberacin); Asistencia
1 de mayo (Fiesta del Trabajo); Asistencia sanitaria: 118
2 de junio (Fiesta de la Repblica); Polica: 113
29 de junio (Santos Pedro y Pablo, patrones de Roma); Carabinieri: 112
15 de agosto (Fiesta de la Asuncin); Objetos perdidos en el territorio de Roma Capitale: 0667693214 / 3217
1 de noviembre (Todos los Santos);
8 de diciembre (Fiesta de la Inmaculada Concepcin); Robo de tarjetas de crdito
25 y 26 de diciembre (Navidad y San Esteban). American Express: 06 72900347
Diners Club 800 393939
Carta S 800 151616
Bank Americard 800 207167
TOMAS DE CORRIENTE Piazza S. M. Liberatrice (Testaccio) Villa Ada (Via di Ponte Salario)
Enchufe europeo con dos clavijas metlicas circulares De lunes a viernes 10:00 - 16:40 Todos los das 10:00 - 16:40
10 www.turismoroma.it - www.060608.it 11
En metro En taxi
Desde el aeropuerto de Ciampino se puede llegar, con lneas de autobs En la plaza situada frente al aeropuerto se puede encontrar el servicio de
especficas, a la estacin del metro Anagnina (metro A): desde aqu se taxis. Desde Ciampino hasta el centro de Roma el tiempo de recorrido es
puede llegar al centro de la ciudad. Las lneas de autobs que llegan a la de unos 30 minutos. Las tarifas son preestablecidas, incluyen todos los
estacin de Anagnina salen de la plaza situada frente al aeropuerto y son: suplementos y se refieren al viaje (no al n de pasajeros) para un mximo
de cuatro pasajeros
LNEAS ATRAL/SCHIAFFINI Aeropuerto de Ciampino - interior de las Murallas Aurelianas
El servicio est activo de 06:10 a 22:40 horas los das laborables (de 06:40 y viceversa: 30,00
a 22:40 los das festivos) con una frecuencia de unos 40 minutos. Aeropuerto de Ciampino - Estacin Tiburtina y viceversa: 35,00
Tiempo de recorrido estimado: 20 minutos. Aeropuerto de Ciampino - Estacin Ostiense y viceversa: 30,00
Billete: 1,20 , se puede comprar a bordo. La lista de las tarifas est en la pgina
Suplemento para el equipaje de 1,20 para maletas superiores a 50 www.agenziamobilita.roma.it/chiamataxi/costi-e-tariffe.html
cm de altura. Ms informacin en la pgina web Para los enlaces se aplica la tarifa de taxmetro, que vara en funcin de la
www.romeairportbus.com y www.atral-lazio.com distancia recorrida (extra por equipaje: 1,00 ). Los vehculos para el
servicio de taxi de Roma Capitale son de color blanco y tienen en el techo
En autobs el letrero TAXI. Otros vehculos presentes en correspondencia de las
Desde la plaza situada frente al aeropuerto salen unas lneas de autobs salidas de los aeropuertos podran estar conducidos por personas no
que van directamente a Roma Termini (metro A y B): autorizadas y, por lo tanto, la tarifa podra resultar superior.
LNEAS ATRAL/SCHIAFFINI
El servicio est activo de 04:00 a 22:50 horas. DESDE EL PUERTO DE CIVITAVECCHIA
Tiempo de recorrido: 40 minutos, sin paradas intermedias.
Billete: 3,90, se puede comprar en el autobs o a un encargado a la En tren
venta, que se reconoce por la tarjeta de identificacin especfica. Ms Desde el puerto (viale Garibaldi) se puede llegar a la estacin de
informacin en la pgina web www.romeairportbus.com Civitavecchia con las lneas de autobs de ARGO. La lnea B funciona de
y www.atral-lazio.com 06:30 a 19:50 horas, la lnea C de 07:40 a 20:15 y la lnea D de 07:15 a 19:30.
Los billetes se pueden comprar en las tiendas concertadas (0,80 ) o a
LNEAS TERRA VISION bordo (1,00 ).
El servicio est activo de 08:15 a 00:15 horas. Desde la estacin de Civitavecchia salen los trenes para Roma Termini
Tiempo de recorrido: 40 minutos, sin paradas intermedias. (metro A y B) de 05:05 a 22:40 horas.
Billete: 6,00 (tarifa Web: 4,00), en venta en el aeropuerto, en la zona El billete se puede comprar directamente en la estacin u online.
de Llegadas u online en la pgina web www.terravision.eu Para ms informacin: www.trenitalia.it
En coche
Autopista Roma-Civitavecchia.Tiempo de recorrido:75 minutos aproximadamente.
BIT (1,50 ), dura 100 minutos desde el primer uso; permite viajar en
varios medios de transporte, pero slo para un viaje de la lnea de
metro. Se debe timbrar al principio del viaje.
CIS (24,00 ) - vlido durante siete das (desde el primer uso, y para
un nmero de viajes ilimitado, hasta las 24:00 horas del sptimo da,
incluido el da del primer uso).
18 www.turismoroma.it - www.060608.it 19
CON LAS LNEAS TURSTICAS EN TAXI
En tren
Desde las estaciones Tiburtina, Tuscolana y Ostiense se pueden tomar,
cada 15 minutos, los trenes FL1 procedentes de Fara Sabina que se dirigen
al Aeropuerto de Fiumicino. Parada Fiera di Roma (est a 1,3 km
aproximadamente de la entrada). Billete: 1,50.
En autobs
DESDE ROMA: 808 desde la primera parada en via Capasso, en
servicio de 05:20 a 24:00 horas.
DESDE EL AEROPUERTO DE FIUMICINO: LNEA COTRAL, SALIDA DESDE
VUELOS INTERNACIONALES; servicio activo de 05:55 a 21:00 horas los
das laborables y de 9:05 a 21:05 horas los das festivos.
24 www.turismoroma.it - www.060608.it 25
OTROS CONSEJOS TILES
Por desgracia, tambin en Roma, como en otras grandes ciudades, es
ALGU NOS BU ENOS CONSEJOS necesario protegerse de los carteristas que pueden aprovecharse de las
situaciones de especial concurrencia.
Se recomienda prestar atencin antes de cruzar la calle y utilizar los pasos
CUANDO COMES Y BEBES de cebra.
Para hacerse una idea de cunto gastar, es suficiente mirar alrededor: Por la peculiar estructura de la ciudad, llena de calles muy sugestivas pero
restaurantes, bares y locales deben exponer la lista de precios. Lo mismo tambin transitadas y caticas, se recomienda visitar Roma usando el
vale para los hoteles y las estructuras de alojamiento. transporte pblico.
Tambin la carta que debe contener el coste de cada consumo y de los Si dispones de poco tiempo y no te quieres perder ninguna ruta, lo mejor
platos del da. El servicio en la barra tiene un precio inferior respecto al de es elegir el metro!
la mesa. El servicio es gratuito. Vivir la ciudad tambin significa respetar su alma. Por lo tanto, est bien
No se debe consumir obligatoriamente una comida completa, sino que elegir ropa adecuada para la visita de iglesias u otros lugares de especial
tambin se puede pedir un solo plato. Las comidas congeladas, que deben significado religioso (el acceso a la Baslica de San Pedro, por ejemplo, est
estar sealizadas en el men, a menudo se indican con un asterisco. permitido slo a las personas con ropa decorosa y no estn permitidas
Algunos vinos pueden ser muy caros. Para evitar sorpresas, pedir la carta chanclas, pantalones cortos y camisetas sin mangas). No se puede
de vinos para conocer los precios. En Italia la propina es un gesto consumir comidas y bebidas cerca de monumentos, fuentes, escalinatas
apreciado, pero no obligatorio. u otros lugares de especial valor artstico o simblico.
Si no se entrega, pedir siempre el ticket o el recibo y comprobar que los Cumpliendo estas sugerencias se puede disfrutar al mximo de la
precios se correspondan con los que aparecen en la carta. estancia, pero si todava tienes dudas acude al punto de informacin
En caso de reclamacin del recibo, llamar a la oficina para la proteccin turstica ms cercano o llama al nmero 060608. En caso de problema,
del consumidor al nmero de telfono 0667104282 o enviar un email a fraude o peligro, acude a la polica, a los guardias de trfico o incluso a un
tutela.consumatori@comune.roma.it. viandante.
Roma es una ciudad maravillosa y llena de arte, historia y cultura: para
disfrutar al mximo de su encanto intemporal y encontrar rincones
CUANDO SE VA DE COMPRAS inditos y curiosidades, observa los monitores y acude a los guas
En el escaparate deben aparecer los precios de los artculos expuestos. Ya tursticas autorizados. Se reconocen por la tarjeta de identificacin
sea un pequeo souvenir, una prenda de vestir o cualquier otro producto, especfica. La lista completa est disponible en
el precio de compra debe indicarse siempre en cada artculo. http://www.provincia.roma.it/percorsitematici/turismo/aree-di-
El precio indicado incluye siempre los impuestos. intervento/4530
Si no se entrega, pedir siempre el ticket de cada compra.
Si se cambia de idea, se puede cambiar el artculo: es suficiente guardar
el ticket e ir a la tienda en un plazo breve tras la compra.
Est bien recordar que est terminantemente prohibido comprar mercancas
falsas y/o falsificadas a los vendedores ambulantes: la infraccin se
sanciona con multas de hasta 1.000 .
34 35
En coche de alquiler Movilidad de Atac SpA) o por e-mail infomobilita@atac.roma.it, para
AGENCIAS DE ALQUILER DE VEHCULOS EN AEROPUERTO: recibir la asistencia necesaria.
Auto Europa 06 79340689 e 329/6907554 Para ms informacin www.agenziamobilita.roma.it
Avis-Budget 06 79340195
Europcar 06 79340387
Hertz 06 06 79340616
Maggiore 06 79340368
Sixt 06 79340802, 06 79340718 MOVERSE POR OSTIA
Locauto 06 65959475
Goldcar Italy 06 79340898
INFORMACIN TURSTICA
Punto de Informacin Turstica (PIT). Ver pg. 24
Carabinieri
Stazione di Ostia Lido - Via Zambrini 48 - tel. 06 56202032
Stazione Ostia Lido - Via dei Fabbri Navali - tel. 06 5630811
Stazione Ostia Antica - Via Saline, 25 - tel. 06 5650003
Stazione Casal Palocco - Via Gorgia di Leontini, 260
tel. 06 5053553
Stazione Acilia - Via Saponara, 181/183 - tel. 06 52350109
Guardia di Finanza
Via delle Fiamme Gialle, 14/16 - Reparto Operativo II Gr. Roma
tel. 06 45411510
Polica Nacional
Comisara de Ostia - Via Zerbi 98 - tel. 06 5636011
Bomberos
Destacamento de Ostia Lido Via Celli 4 - tel. 06 56305192
Polica Municipal
Comando X Grupo Via Capo delle Armi 58 - tel. 06 67696250/1
Hospital Grassi
Via Giancarlo Passeroni, 28 - Ostia Lido - tel. 06 56481
40 www.turismoroma.it - www.060608.it