Professional Documents
Culture Documents
TEIA
DIZER O INDIZVEL
1
TEIA : DEZ ANOS | O QUE UM COLETIVO | CEZAR MIGLIORIN
Aboio
de Marlia Rocha
5
a menos que a dissoluo se d pela adeso a ordens que escapam s
invenes do coletivo, s prticas dominantes que impossibilitaro tan-
to seu movimento quanto a existncia dos indivduos ss e associados,
simultaneamente. O fracasso a hiprbole da linha reta.
O coletivo pode ser formado por uma srie de indivduos que, olhan-
do para o fogo, para alguma centralidade, trazem todo um mundo nas
costas. Diferentemente das pirmides, no na acumulao de blocos
iguais que se dar a construo de algo, mas no encontro no hierar-
quizado dos mundos que trazemos nas costas. E so esses mundos que
nos coletivos so mediados. Quando a filtragem dos mundos se d de
maneira dura e exterior aos coletivos, ele perde o sentido.
Liv Ullmann,
Ingrid Bergman:
Sonata de Outono
de Ingmar Bergman
9
LIV & INGMAR | MOR SEGUNDA VISTA | JOS CARLOS AVELLAR
est ao piano e quem est ao lado. As duas interpretaes do preldio escrito por ele,
Infidelidade (2000).
partem de uma imagem comum, o detalhe da mo sobre o teclado. As
duas interpretaes avanam do mesmo modo. Os rostos se sucedem
sobre um mesmo fundo neutro, de suave colorido alaranjado. Desta-
cam-se o vermelho do vestido de Charlotte e o verde do vestido de Eva.
Os rostos e a mesma sonoridade suave de Chopin.
O quase igual: Destacam-se a superioridade e a indiferena de Char-
lotte que, em silncio, se expressa pelos sinais de seu rosto. Destacam-se
a tenso e o medo de Eva, que se expressa tambm, em silncio, pelos
sinais de seu rosto.
O que em tudo diferente: ao repetir a interpretao do Preldio n-
mero 2 de Chopin Sonata de outono retoma uma soluo formal j usada
anteriormente por Bergman em Persona. Neste filme realizado em 1966,
ele mostra duas vezes o momento em que a enfermeira Alma interpreta
o medo e a mudez da atriz Elizabeth Vogler. O espectador v duas vezes 11
a mesma cena, uma imediatamente aps a outra, sem qualquer entreato.
As personagens sequer trocam de posio no quadro. Quem se desloca
a cmera: na primeira vez ela est diante da personagem que escuta:
olho fixo na atriz muda. Na segunda, est diante da personagem que
fala: olho fixo na enfermeira.
Repetir uma imagem, mostrar a cena duas vezes, foi assim em Persona
(a primeira das colaboraes entre Bergman e Liv) de novo assim em
Sonata de outono. Na repetio o espectador levado a ver o que existe
alm do imediatamente visvel: a enfermeira diz o que a atriz no quer
dizer; o piano, a me, a filha, o fundo neutro, Viktor na sala ao lado, o
caf de final de jantar, o Preldio. A cena segunda vista: repetir como
um modo de sublinhar, como um sinal de alerta (e, significativamente,
em Persona a repetio precedida pelo som de uma sirene), como uma
indicao de que ali, nem na primeira nem na segunda imagem, mas no
conflito entre a primeira e a segunda apario da cena, quase em siln-
cio, o drama verdadeiramente explode: me e filha de Sonata de outono
como a atriz e a enfermeira de Persona como se no apenas Elizabeth,
mas tambm Alma, tivesse perdido a voz ou a capacidade de falar.
Repetio: essa a figura central desses filmes; talvez se possa dizer: a
figura central do cinema de Bergman, que com frequncia retoma per-
sonagens e temas esboados anteriormente, tal como uma frase musical
retomada no meio de uma sonata. O cinema em busca de uma orga-
nizao visual semelhante de uma composio musical. No s pela
associao estabelecida a partir do ttulo, Sonata de outono. Nem s pelas
citaes a uma sute de Bach, a uma sonata de Handel ou ao preldio
de Chopin. Nem pela referncia a Mozart, Bartok e Beethoven. Nem
mesmo pelo fato da personagem principal ser uma pianista. As relaes
entre o cinema e a msica neste filme vo mais longe porque o diretor
tenta ento (talvez de modo mais acentuado que em filmes anteriores)
manipular as imagens como se fossem notas ou frases musicais. Quase
nem conta uma histria. Faz msica.
15
OS FILMES DE DEZEMBRO
SBADO 1 17h00, 18h30 e 20h00 : O manuscrito perdido
14h00: NEW YORK PORTUGUESE SHORT FILM FESTIVAL de Jos Barahona (Portugal, Brasil, 2011. 79)
Mostra de filmes da nova gerao de cineastas portugueses 18h30: Sesso com a presena do realizador
promovida pelo Arte Institute de Nova York, o New York No prefcio do livro O manuscrito perdido ( Tordesilhas, So
Portuguese Short Film Festival realizou-se em junho ltimo Paulo 2012) Nelson Pereira dos Santos aanota o seguinte:
simultaneamente nas cidades de Nova York, Porto e Lisboa, e
Em 1900 Ea de Queirs publica A correspondncia de
se apresenta agora no Rio de Janeiro.
Fradique Mendes, personagem fictcio criado por ele, Antero
Down Here de Diogo Costa Amarante (2011. 11) de Quental e Batalha Reis. Os trs chegam a escrever poemas
Para Emily, uma av tradicional, nada mais resta alm de uma na imprensa lisboeta e carioca, a partir de 1869, atribudos ao
jovem a que ela pode, pela primeira vez, dar um beijo. personagem, adotado como porta-voz de ideias abolicionistas
O cgado e libertrias.
de Pedro Lino e Lus da Matta Almeida (2012. 10) Em 1997 o escritor angolano Jos Eduardo Agualusa
Animao. Um homem, sempre muito seguro de si, num apropria-se de Carlos Fradique Mendes e o desenvolve no
passeio pelos arredores de sua cidade encontra algo que jamais romance Nao crioula, contando a saga do homem que, alm
havia visto, um cgado. Examina-o detalhadamente, corre para de pensar sobre as questes j evocadas por seus criadores,
casa para contar a descoberta, mas ningum acredita nele. transforma as idias em aes de alforria e distribuio de
4M de Nelson de Castro e Wilson Pereira ( 2011, 522) terras entre os escravos, o que lhe custaria caro: obrigado
Ativistas sociais num perodo de crise econmica, Diogo e a abandonar a Bahia e refugiar-se em Portugal, pressionado
Estela so obrigados a manter uma distncia de quatro metros pelos senhores de terra escravocratas.
de quaisquer outras pessoas por uma nova lei do governo. O cineasta portugus Jos Barahona vai alm. Ao tomar como
Artur, de Flvio Pires (2011. 18) ponto de partida uma missiva endereada ao romancista
Um filme sobre Artur Ramadas, o mais esquecido dos africano, faz a viagem de Fradique em direo ao Mosteiro de
cineastas portugueses, um homem que estava em permanente Cairu, na Bahia, em busca do manuscrito perdido do libertrio
guerra com o mundo, com Deus ou com algum. aventureiro do sculo xix.
O fim do homem Numa linguagem fake de documentrio, enumera as mazelas
de Bruno Telsforo e Lus Lobo (2011. 847) sociais brasileiras: a eterna questo da terra, a explorao como
Uma jovem astrnoma isolada em um antigo palcio, caracterstica das relaes econmicas de um capitalismo
acompanha a transformao do mundo desde o instante em recentemente sado do casulo feudal e ainda primitivo, a
que o cu se torna vermelho. tragdia dos povos indgenas.
Realiza um filme emocionado pelos personagens que encontra,
15h30: NEW YORK PORTUGUESE SHORT FILM FESTIVAL sem inteno de ser etnogrfico ou sociolgico. E essa uma
Os milionrios de Mrio Gajo de Carvalho (2011. 15) das grandes riquezas do trabalho, marcado por profunda
Uma animao noir sobre a avareza: se algum disser que o humanidade.
dinheiro traz felicidade, no acredite.
Nessa redescoberta do territrio brasileiro em busca do
Unspoken understanding, de John Filipe ( 2012. 10) manuscrito, acontece uma desmistificao da verdade histrica
O fim como o incio de tudo. e da retrica da maioria dos documentrios que se pretendem
Ensinamentos para uma vida adulta investigativos.Nessa viagem, que termina no Real Gabinete
de Ernesto Bacalhau (2011. 19) Portugus de Leitura no Rio de Janeiro, a imponente
A primeira aula de uma jovem numa auto escola: uma teia de biblioteca manuelina da Praa Tiradentes, hipoteticamente
manipulaes que mudaro para sempre a vida da personagem. depositrio do documento, Barahona revela-se um cineasta
Depressure, de David Mourato (2012. 704) comprometido com o mesmo senso de humor daqueles que
Animao. O confronto com um Eu desconhecido, um longo o antecederam na inveno desse personagem fantstico. O
um percurso por vezes ngreme. humor que caracteriza os grandes artistas de todos os tempos.
16
TERA 4
14h00, 15h30 e 20h00 : O manuscrito perdido
de Jos Barahona (Portugal, Brasil, 2011. 79)
SEXTA 7
14h00 : TEIA, DEZ ANOS | 18h00 : O relatrio Karski (Le Rapport Karski)
Nascente de Helvcio Marins Jr. (2005.16) de Claude Lanzmann (Frana, 2010. 48)
A vida flui e se renova como gua, o destino torna-se nascente. Em 1978 Claude Lanzmann filmou um longo
Aboio de Marlia Rocha ( 2005. 73) depoimento do ento mensageiro do governo polons
No interior do Brasil, nas extenses semi-ridas da caatinga, no exlio, Jan Karski, cerca de oito horas, para o
vaqueiros conservam o antigo hbito de tanger o gado por documentrio Shoah. Em maro de 2010 Lanzmann
meio de um canto. Suas vozes ecoam lamentos improvisados e retornou ao testemunho de Karski para extrair novas
sem palavras. informaes e montar um outro documentrio, para
televiso, para ampliar a informao contida no
16h00 : TEIA, DEZ ANOS | depoimento includo quase ao final da Segunda poca
Trecho de Shoah sobre o que ele viu no gueto: Ruas imundas.
de Clarissa Campolina e Helvcio Marins Jr (2006. 16) Agitao. Tenso. Loucura. De tempos em tempos ele
O filme acompanha a caminhada de Librio por estradas que me parava: Olhe aquele judeu. Ou ento: Olhe ali, uma
ligam Belo Horizonte a Recife. Lembranas do personagem se mulher. Inmeras vezes eu lhe perguntei: O que acontece
misturam com a paisagem. com eles? a resposta: morrem. De tempos em tempos ele
murmurava: Lembre-se disto. Lembre-se disto.
Girimunho
de Clarissa Campolina e Helvcio Marins (2011. 90)
Duas senhoras do serto de Minas fazem o redemoinho da
vida girar: Bastu perde o marido e busca no dia a dia e em suas 20h00 : Dizer o indizvel
lembranas uma ajuda para seguir o caminho. Maria carrega Debate sobre Shoah de Claude Lazmann
em seu tambor as tradies de sua gente. com a participao de
Renato Lessa, Eduardo Vidal e Roney Citrinowitz
18
SBADO 8 DOMINGO 9
14h00 : TEIA, DEZ ANOS | Nacos de pele 14h00 : TEIA, DEZ ANOS | Perto de casa
de Leonardo Barcelos e Hlio Lauar (2008.14) de Srgio Borges (2009.9)
A fragilidade dos laos afetivos desenha inseguranas e Um passeio perto de casa entre irmos e o pai. Uma saga
desamparos na paisagem humana. de amor, dio, pecado e morte, da casa para o mundo.
Balana mas no cai O cu sobre os ombros de Srgio Borges (2010. 71)
de Leonardo Barcelos (2012. 77) Momentos da vida de trs pessoas comuns, annimas,
A partir da reforma do edifcio Tupis, popularmente que vivem um contexto entre o cotidiano, o extico e a
conhecido como Balana mas no cai, as histrias se misturam, marginalidade: uma prostituta transexual e acadmica, um
passado e presente se confundem, memrias tornam-se vivas. hare krishna chefe de torcida organizada de futebol e um
escritor estrangeiro.
15h30: TEIA, DEZ ANOS | Bronze revirado,
de Pablo Lobato (2011. 452) 15h30 : TEIA, DEZ ANOS | Accio
O toque do sino na torre de uma igreja de So Joo de Marlia Rocha ( 2008. 88)
Del Rey. O sino, pesando cerca de uma tonelada Depois de trinta anos em Angola, o etnlogo portugus
impulsionado pelos sineiros e gira sobre o prprio eixo. Accio Vieira, acompanhado por sua esposa, Maria da
Acidente de Pablo Lobato e Cao Guimares (2006. 72) Conceio, muda-se para o Brasil, trazendo na bagagem
Nenhum tema, situao o pessoa a retratar: o filme parte um amplo registro material da vida dos povos angolanos
de um poema composto com os nomes de vinte cidades e dos colonos portugueses. Entrelaando lembranas,
mineiras selecionados sem que os realizadores tivessem imagens e relatos pessoais, o filme empreende uma
qualquer conhecimento anterior dessas cidades. Uma jornada afetiva ao passado do casal, ao mesmo tempo
pequena equipe vai ento pela primeira vez a cada uma em que reconstitui os laos histricos e polticos dos trs
delas em busca de imagens. pases em que viveram.
17h00: Shoah - 1 (Shoah. Premire poque) 17h00 : Shoah - 2 (Shoah. Deuxime poque)
de Claude Lanzmann (Frana, 1985. 262) de Claude Lanzmann (Frana, 1985. 282)
Documentrio inteiramente feito de testemunhos de Claude Lanzmann dirigiu este documentrio sobre o
sobreviventes de Chelmno, dos campos de Auschwitz, Holocausto sem usar uma nica imagem de arquivo.
Treblinka e Sobibor, e do Gueto de Varsvia e de Shoah todo feito de testemunhos de sobreviventes dos
entrevistas com ex-oficiais da SS e maquinistas campos de Auschwitz, Treblinka, Sobibor e das mortes
que conduziam os trens da morte. Os relatos foram em caminhes de gs de Chelmno, como o de Modechai
registrados com a colaborao de trs intrpretes Podchlebnik: Ele se lembra que era o final de 1941, dois
Barbara Janicka, Francine Kaufman e a senhora dias antes do ano novo. Fizeram-no sair noite, e de manh
Apfelbaum presentes na filmagem para a traduo chegaram a Chelmno. L havia um castelo. Quando ele
simultnea dos depoimentos em lnguas que o realizador chegou ao ptio do castelo, j sabia que era terrvel. J havia
no dominava. Depoimentos como o de Abraham Bomba, compreendido. Ele viu as roupas e os sapatos espalhados no
sobrevivente de Treblinka:Sabe, sentir, ali... Era muito duro ptio. Viu que no havia ningum alm deles e sabia que
sentir o que quer que fosse: imagine, trabalhar dia e noite entre seus pais tinham passado por l. No restava nenhum judeu.
os mortos, os cadveres, seus sentimentos desapareciam, voc Fizeram-nos descer a um poro. Nas paredes estava anotado:
estava morto para o sentimento, morto para tudo. Ou o de Daqui ningum sai vivo. Eram inscries em idiche.
Filip Mller, sobrevivente de Auschwitz: Os desinfetadores Apesar de todos os nossos conhecimentos, a horrenda
chegavam em um veculo marcado com uma cruz vermelha e experincia permanecia distante de ns anotou Simone de
escoltavam as colunas para faz-las crer que as acompanhavam Beauvoir. Em Shoah, pela primeira vez, ns a vivemos em
ao banho. Mas, na realidade, a cruz vermelha era apenas uma nossa cabea, em nosso corao, em nossa carne.
mscara: camuflava as caixa de Zyklon e os martelos para abri-
las. A morte pelo gs durava de dez a quinze minutos.
19
Accio de Marlia Rocha
QUINTA 13 SEXTA 14
14h00 : TEIA, DEZ ANOS | A falta que me faz 14h00 : TEIA, DEZ ANOS | Cerrar a porta
de Marlia Rocha ( 2009. 85) de Pablo Lobato (2000. 445)
Durante um inverno, rodeadas pela Serra do Espinhao, um O av, em seus ltimos dias de vida, recita um poema
grupo de meninas vive o fim da juventude. Cada uma delas para a cmera de seu neto
encontra uma maneira particular de contornar a solido e Outono de Pablo Lobato (2007. 21)
enfrentar as incerteza de um futuro prximo. Um personagem invade uma casa e vive ali durante trs
dias sem ser notado por seus moradores.
15h30: TEIA, DEZ ANOS | Nem marcha nem chouta
Rouge de Leonardo Barcelos (2003. 9)
de Helvcio Marins (2009. 8)
Num lago, uma jovem cai num limbo atemporal. Ao
Acidente de Pablo Lobato e Cao Guimares (2006. 72)
reecontrar-se renasce como uma nova mulher.
Um poema composto com os nomes de vinte cidades
mineiras que or realizadores no conheciam. Adormecidos, de Clarissa Campolina (2011.7)
Anoitece: luzes e cartazes publicitrios tornam-se as nicas
17h00 : TEIA, DEZ ANOS | Balana mas no cai coisas vivas em ruas desertas.
de Leonardo Barcelos (2012. 77) Notas flanantes de Clarissa Campolina (2009.47)
A partir da reforma do edifcio Tupis, popularmente Passeios que revelam o cotidiano de lugares escolhidos ao
conhecido como Balana mas no cai, as histrias se misturam, acaso na cidade de Belo Horozonte.
passado e presente se confundem, memrias tornam-se vivas.
15h30, 17h00, 18h30, 20h00 :
18h30 : TEIA, DEZ ANOS | Aboio de Marlia Rocha ( 2005. 73) Liv & Ingmar, uma histria de amor (Liv & Ingmar)
No interior do Brasil, nas extenses semi-ridas da caatinga, de Dheeraj Akolkar (Reino Unido, Noruega, India. 2012. 80)
vaqueiros conservam o antigo hbito de tanger o gado por
meio de um canto, lamentos improvisados e sem palavras.
Programa sujeito a alteraes.
20h00 : TEIA, DEZ ANOS | Girimunho
Confira a programao completa em
de Clarissa Campolina e Helvcio Marins (2011. 90)
www.ims.com.br
Duas senhoras do serto de Minas: Bastu perde o marido e
ou pelo telefone 3206 2500
busca no dia a dia uma ajuda para seguir o caminho. Maria
20 carrega em seu tambor as tradies de sua gente.
QUARTA 19
14h00, 15h30, 17h00, 18h30, 20h00 :
Liv & Ingmar, uma histria de amor (Liv & Ingmar)
de Dheeraj Akolkar (Reino Unido, Noruega, India. 2012. 80)
QUINTA 20
14h00, 15h30, 17h00, 18h30, 20h00 :
Liv & Ingmar, uma histria de amor (Liv & Ingmar)
de Dheeraj Akolkar (Reino Unido, Noruega, India. 2012. 80)
SEXTA 21
14h00, 15h30, 17h00, 18h30:
Liv & Ingmar uma histria de amor (Liv & Ingmar)
de Dheeraj Akolkar (Reino Unido, Noruega, India. 2012. 80)
22
Ingressos
Rua Marqus de So Vicente, 476. Gvea.
Para as sesses de Shoah, O manuscrito perdido Telefone: (21) 3206-2500
e Liv e Ingmar, uma histria de amor :
Tera, quarta e quinta Fundado em 1990, o ims uma entidade civil sem fins
lucrativos que tem por finalidade exclusiva a promoo e o
R$ 16,00 (inteira) R$ 8,00 (meia)
desenvolvimento de programas culturais.
Sexta, sbado e domingo
R$ 18,00 (inteira) e R$ 9,00 (meia) O ims possui um acervo de fotografia, com mais de 550
mil imagens, de msica, com cerca de 28 mil gravaes,
de literatura e de artes plsticas, instalado em reservas
Para todos os outros programas de dezembro,
tcnicas com padres e tecnologia para a conservao e a
de tera a domingo
restaurao.
R$ 12,00 (inteira) e R$ 6,00 (meia)
Entre as colees destacam-se as fotografias de Marc
Ferrez, Marcel Gautherot e Jos Medeiros, as discotecas de
Capacidade da sala: 113 lugares.
Humberto Franceschi e Jos Ramos Tinhoro, os arquivos
Ingressos e senhas sujeitos lotao da sala. pessoais de Pixinguinha, Ernesto Nazareth, Chiquinha
Ingressos disponveis tambm em Gonzaga, Elizeth Cardoso e Mrio Reis, e as bibliotecas
www.ingresso.com dos escritores Ana Cristina Csar, Rachel de Queiroz,
Otto Lara Rezende e Carlos Drummond de Andrade.
O programa de cinema de dezembro
Parte deste acervo est disponvel para consulta em
tem apoio da Cinemateca do MAM do Rio de Janeiro,
www.ims.com.br.
do Arte Institute de New York,
No site, tambm est hospedada a rdio batuta, um
do Arquivo Nacional, da Rdio Roquette Pinto e
ponto de seleo, anlise entretenimento e anlise da
da Cinemateca da Embaixada da Frana. msica popular brasileira. O Instituto edita uma revista
O programa conta ainda com a parceria do quadrimestral de ensaios, serrote, uma revista semestral
Espao Ita de Cinema, da Videofilmes, de fotografia, zum, e uma coleo de filmes de fico,
da www.revistacinetica.com.br filmes documentrios e de registros culturais em dvd.
e da Associao Brasileira de Cineastas. A sede do Instituto no Rio de Janeiro (o ims tem ainda
centros culturais em So Paulo e Poos de Caldas) abriga
Curadoria: Jos Carlos Avellar. espaos expositivos, sala de cinema, sala de aula, biblioteca,
Coordenao do IMS - RJ : Elizabeth Pessoa. cafeteria, loja de arte e ateli. Sua programao inclui
Assessoria de coordenao : Laura Liuzzi. mostras de artes plsticas e fotografia, ciclos de filmes,
espetculos musicais, palestras e cursos.
As seguintes linhas de nibus passam em frente ao IMS:
O ims funciona de tera a domingo das 11h s 20h
158 Central-Gvea
(via Praa Tiradentes, Flamengo, So Clemente) Acesso a portadores de necessidades especiais.
Estacionamento gratuito no local. Caf WiFi.
170 Rodoviria-Gvea
(via Rio Branco, Largo do Machado, So Clemente) O cinema do Instituto Moreira Salles recebeu o prmio
O Melhor do Rio de Janeiro 2012 / 2013
592 Leme-So Conrado
(via Rio Sul, So Clemente) conferido pela revista poca