Professional Documents
Culture Documents
Pedro AGUIAR2
Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Resumo
A funo das agncias de notcias na economia das mdias sempre foi, desde sua
gnese, levar para os veculos jornalsticos as informaes que estes no conseguiriam obter
por conta prpria fosse pelo custo, pela incapacidade de seus recursos humanos, ou, mais
comumente, pela distncia geogrfica. So empresas estruturadas de forma bastante
centralizada, com uma rede de escritrios (ditos bureaux, no jargo do setor) e
correspondentes (contratados fixos ou colaboradores sem vnculo trabalhista, chamados
stringers) submetidos s decises editoriais de uma redao central, situada na sede
administrativa. Os bureaux e correspondentes, tratados coletivamente como praas, podem
estar localizados no mesmo pas da sede ou em outros pases, mas invariavelmente, no
1
Trabalho apresentado no GP Geografias da Comunicao, XVII Encontro dos Grupos de Pesquisas em Comunicao,
evento componente do XL Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao.
2
Doutorando em Comunicao pelo PPGCom/UERJ. <pedroaguiar@ufrj.br>, bolsista FAPERJ.
1
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
40 Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba - PR 04 a 09/09/2017
modelo operacional cannico das agncias, obedecero e remetero seus contedos (textos,
fotos, vdeos, gravaes sonoras, dados brutos e de apurao) apenas redao central, sem
circular a informao diretamente entre as pontas da rede (isto , entre diferentes bureaux).
Uma das primeiras redes sociotcnicas3 constitudas em escala mundial foi a dos
cabos telegrficos (terrestres e submarinos), ainda na segunda metade do sculo XIX, e as
agncias de notcias junto aos bancos, governos e foras armadas estiveram entre os
principais usurios dessa infraestrutura de telecomunicao. Por ela, grupos sociais distintos
e apartados por distncias geogrficas que os transportes ainda levavam semanas ou meses
para cobrir, passaram a interagir em intervalos de tempo desprezveis o primeiro tempo
real, em efeitos prticos, na histria da comunicao a distncia. A transmisso de
impulsos eltricos pelos fios de cobre dispostos em cabos estendidos ao longo de milhares
de quilmetros significou a indita separao entre meio e mensagem, entre comunicao e
transporte, entre a informao e seu suporte, inaugurando o setor das telecomunicaes
(comunicao a distncia). Com tal potencial, o capital imperialista tratou de expandir essa
rede a uma escala mundial, ao perceber sua inovadora utilidade para a gesto de imprios
coloniais, para a expanso do comrcio e das finanas, para a maximizao de lucros, para
as estratgias de guerra e, em face mais visvel, para a comunicao de notcias.
Ainda assim, o alto custo das comunicaes telegrficas restringiu seu uso ao
Estado e a um seleto grupo de organizaes que dispunham de recursos para pagar as tarifas
cobradas das operadoras como a Western Telegraph Company norte-americana (atual
Western Union), a Electric Telegraph Company britnica (atual British Telecom), a Atlantic
Telegraph Company anglo-americana e a Siemens alem. Os jornais, de territrios de
circulao restrita por causa da materialidade do meio impresso, dependente do
deslocamento fsico (por correios e transporte de carga), tinham pblico limitado que, por
sua vez condicionava a receita publicitria ao alcance espacial de seu leitorado a praa, no
jargo do jornalismo e da economia de mdia. Entretanto, a demanda por notcias alm
desse raio de alcance foi suprida pelo estabelecimento de um modelo de negcios baseado
justamente na economia de escala: coletar uma informao e vend-la igualmente a um
nmero indeterminado de clientes, restrito apenas em funo da capacidade da rede
3
Conceito entendido aqui no na elaborao de Latour, mas na de Bijker, Hughes e Pinch (1989), que enfatiza
a interdependncia no a igualdade entre os componentes tcnicos (hardware) e societais (software). Como
rede sociotcnica, o telgrafo exigiu toda uma nova categoria profissional habilitada a operar os aparelhos
(telegrafistas), cdigos especficos para a comunicao telegrfica (no s o Morse, mas outros desenvolvidos,
inclusive em verses condensadas e adaptadas, metacodificadas), bem como ensejou culturas organizacionais
e prticas culturais como um todo, em sociedades antes acostumadas dependncia dos meios de transporte
para envio e recepo de mensagens em suportes fsicos (papel, papiro, madeira, argila, pedra).
2
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
40 Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba - PR 04 a 09/09/2017
Tal constatao levou a denncias que, para serem embasadas em dados concretos,
demandaram estudos empricos, especialmente de vis quantitativo, preocupados em
mensurar o grau de dominao das agncias dos pases centrais sobre a mdia dos pases
perifricos. dessa demanda que surgem os estudos de medio de fluxos de informao,
iniciados nos anos 60 e que atingem o auge nos anos 70 do sculo XX, at arrefecerem nos
anos 80 e praticamente sumirem nos anos 90, justamente a dcada da informatizao
generalizada e da extenso da mdia para a Internet.
3
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
40 Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba - PR 04 a 09/09/2017
Alguns dos mais notveis foram os estudos de Eleazar Daz Rangel (1967) e
Fernando Reyes Matta (1980). O mtodo preferencial desses estudos era a prospeco de
notcias originadas em agncias e reproduzidas em pginas de jornais dirios, geralmente na
seo Internacional, e medindo, em porcentagens, a proporo que cabia s agncias
transnacionais (na poca, Reuters, AFP, AP e a UPI, esta ltima hoje inexpressiva) dentro
do conjunto de assuntos publicados. Em geral, encontravam porcentagens que variavam
entre 60% e 90%, indicando alta dominao e dependncia da imprensa do Terceiro
Mundo em relao aos fluxos de informao provenientes do Primeiro Mundo.
Na poca, vrias dessas pesquisas serviram para justificar os apelos por uma
reestruturao nos fluxos globais de informao, consolidados na campanha por uma Nova
Ordem Mundial da Informao e da Comunicao (NOMIC), liderada por governos e
movimentos sociais dos pases descolonizados nos anos 70 e 80. Mais tarde, as mesmas
pesquisas subsidiaram o documento final da comisso da UNESCO formada para examinar
os desequilbrios dos fluxos de informao, conhecida como Comisso MacBride, que
produziu seu relatrio epnimo (cujo ttulo oficial era Many Voices, One World).
4
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
40 Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba - PR 04 a 09/09/2017
O levantamento durou dez meses, entre maio de 2016 e maro de 2017, feito
exclusivamente pelo autor.
4
Acessvel em https://tinyurl.com/wdna2017
5
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
40 Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba - PR 04 a 09/09/2017
(China) e a IPS (Inter Press Service), uma agncia sem fins lucrativos sediada em Roma e
dedicada a cobrir os pases subdesenvolvidos desde a dcada de 1960. Elas no
responderam pedidos de informaes enviadas pelo autor. Por isso, fontes suplementares
tiveram de ser usadas, mas a listagem apresentada para eles conscientemente incompleta.
6
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
40 Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba - PR 04 a 09/09/2017
Redes sociais como LinkedIn e Twitter, utilizadas por muitos dos jornalistas
expatriados, foram pesquisadas para confirmar e encontrar nomes de correspondentes, bem
como s vezes seus dados de contato. Alm disso, apesar da superficial falta de
verificabilidade, buscas no Google Maps forneceram uma grande quantidade de endereos e
nmeros de telefone e fax para a pesquisa. Como ltimo recurso, a enciclopdia
colaborativa online Wikipedia foi consultada no como fonte de informaes diretas, mas
como ponto de partida para remeter a fontes primrias. Os dados obtidos na Wikipedia
foram utilizados de forma igualmente criteriosa e verificados junto s outras fontes
disponveis. No entanto, foi til para compilar listas de cidades onde algumas agncias
menores tm praas, o que era difcil de rastrear.
7
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
40 Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba - PR 04 a 09/09/2017
J um bureau foi considerado como tal quando autodeclarado pela prpria agncia
de notcias ou quando mais de um correspondente foi localizado como trabalhando na
8
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
40 Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba - PR 04 a 09/09/2017
mesma praa de forma permanente para a mesma agncia. Em francs e espanhol, estes
escritrios so chamados de delegaes. Um bureau regional um hub (ponto de
triagem) para os despachos enviados pelos correspondentes, que recebe o servio da
redao central e adequa o contedo aos clientes de sua respectiva regio (fornecendo
traduo, contextualizao, mudanas de estilo, cobertura personalizada).
9
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
40 Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba - PR 04 a 09/09/2017
5
O servio utilizado foi o Free Geocoding, disponvel em http://www.freegeocoding.com/batch.php
10
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
40 Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba - PR 04 a 09/09/2017
A agncia de notcias com mais praas foi a Associated Press norte-americana, com
260 (sendo quase igualmente dividida entre 131 estrangeiras e 129 domsticas). Ela
surpreendentemente seguida pela DPA alem, nem sempre lembrada entre as maiores
agncias de notcias do mundo, com 202 praas (146 no exterior e 56 dentro da prpria
Alemanha). A gigantesca Reuters vem em terceiro lugar, com suas 195 praas praticamente
todas no exterior, sendo apenas quatro dentro do Reino Unido (onde ainda fica a sede da
agncia, embora desde 2008 ela seja controlada pelo conglomerado canadense Thomson).
Seguem-se a chinesa Xinhua, com 145 (116 no exterior e 29 na China); a francesa AFP,
com 142 (123 a 19); a tambm norte-americana Bloomberg, com 134 (111 a 23); a Anadolu
turca, com 125 (55 a 70, sendo menos internacionalizada); a Kyodo japonesa, com 113 (57
a 55, equilibrada como a AP); a ANSA italiana, com 102 (79 a 23); e a Dow Jones dos
EUA, com 96 (75 a 21). Surpreende ainda a extensa rede de correspondentes de agncias de
pases do Sul Global, como a TTXVN vietnamita (94 praas) e a MAP marroquina (83),
ambas frente da EFE espanhola (81 praas), que frequentemente se arvora de ser a quarta
maior agncia de notcias do mundo, e est longe de s-lo.
11
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
40 Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba - PR 04 a 09/09/2017
12
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
40 Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba - PR 04 a 09/09/2017
Mas, se as dez cidades mais cobertas por agncias esto todas na Europa e na
Amrica do Norte, as dez seguintes, do 11 ao 20 lugar, refletem maior presena do Sul
Global: Tquio (33 praas), Nova Dlhi e Teer (32 cada); Genebra, Cairo e Sydney (29
cada); Viena, Istambul e Buenos Aires (27 cada); e Atenas (26 praas). Essa presena se
diversifica medida que o nmero cai, mas contando Jacarta, Cidade do Mxico, Ancara,
Varsvia, Beirute, Nairbi, Joanesburgo, Kuala Lumpur, Am e Lima, todas abrigam pelo
menos 20 praas de agncias de notcias.
13
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
40 Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba - PR 04 a 09/09/2017
Isso ocorre porque os lugares de origem das agncias diferem fortemente: enquanto
as agncias do Sul Global, em seu conjunto, somam 1.432 praas, as agncias do Norte tm
2.125 praas, praticamente 50% a mais de localizaes, refletindo seu maior poder e capital,
em bloco, para custear suas bases de operao (Tabela 3).
14
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
40 Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba - PR 04 a 09/09/2017
Finalmente, a anlise dos trs mapas permite constatar um padro de repetio entre
as agncias dos pases ricos e as dos pases pobres: enquanto as primeiras localizam suas
praas prioritariamente no territrio nacional (domstico) e em outras zonas desenvolvidas,
as agncias do Sul Global, em vez de aplicar a mesma estratgia e privilegiar seus prprios
territrios e o mesmo hemisfrio geopoltico, elas mesmas repetem a concentrao de
praas no Norte, reproduzindo os desenhos assimtricos e concentrados dos fluxos de
informao. Com estes padres de localizao, o Norte continua sendo a regio mais densa
de emisso dos fluxos de informao, inclusive intra-hemisfrio, no eixo Norte-Norte,
enquanto o Sul Global mantido em escassez de fluxos no s na direo centrpeta Sul-
Norte, mas no prprio eixo Sul-Sul.
15
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
40 Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba - PR 04 a 09/09/2017
4. Concluses
Foi a hiptese inicial desta pesquisa, mais tarde confirmada, que a cobertura das
agncias de notcias continua concentrada geograficamente nas regies mais ricas do
mundo a saber, a Europa Ocidental, a Amrica do Norte e o Japo , enquanto vastas
reas do Sul Global so pouco abrangidas. Uma grande determinante para isso justamente
a maior presena de bureaux e jornalistas de agncias de notcias no primeiro grupo (o
Norte, centro do sistema-mundo capitalista), que so pontos difusores de informao. Trata-
se, no entanto, no apenas de fatores culturais que estabelecem laos entre as mdias de
diferentes pases, mas fatores muito concretos, geogrficos e materiais, que evidenciam a
maior concentrao de pontos de origem da informao nas regies mais ricas que nas
outras mais pobres.
Os dados aqui reunidos mostram claramente que, conforme verificado por Oliver
Boyd-Barrett h quase 40 anos, o negcio comea em casa, uma vez que a maioria das
principais agncias de notcias dedica mais recursos para alimentar a mdia em seu prprio
pas, deixando de lado os pases perifricos. Boyd-Barrett (1980, pp.152-153) j tinha
verificado esses padres quando esboou uma categorizao dos fatores que determinam a
localizao das praas de agncias de notcias.
Enquanto no Norte, muitos pases obtm pelo menos um correspondente para todas
as principais cidades, em pases da frica, da sia e da Amrica Latina, a norma enviar
um correspondente para cobrir vrios pases, em escalas muito desiguais de atribuio e
responsabilidade - o que inevitavelmente resulta em menos detalhes E menos seguimento
16
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
40 Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba - PR 04 a 09/09/2017
dos eventos cotidianos, dando origem a notcias do Sul apenas quando so chocantes,
estranhos ou exticos. A disperso de correspondentes e escritrios no mapa segue mais
linhas de riqueza que a demografia. Os pases mais ricos recebem mais ateno do que os
pases mais pobres, sem dvida porque, no primeiro grupo, h mais clientes e pagam o
pblico para serem atendidos.
Enfim, o que se esboou aqui foi uma tentativa de construir um mapa das agncias
de notcias, mas restam muitas questes abertas. Seria proveitoso, por exemplo, analisar as
ausncias nos mapas: quais grandes cidades (em populao) no constam na lista?; seriam
elas do Sul Global, na maioria? H importantes cidades do Norte que no so cobertas
como praas? A discrepncia entre concentrao demogrfica e escassez de praas indica
um desvio dos fluxos de informao das zonas de pobreza? So todas questes que
demandariam mais espao que este trabalho permite.
O levantamento faz parte de uma pesquisa maior realizada pelo autor sobre as
agncias de notcias do Sul Global, isto , os pases em desenvolvimento da frica, Oriente
Mdio, sia-Pacfico, Eursia, Amrica Latina e Caribe, mais os chamados pases
emergentes, como Brasil, Rssia, ndia, China, frica do Sul, Turquia, Mxico e
Indonsia.
REFERNCIAS
AGUIAR, Pedro. Marx explica a Reuters: economia poltica das agncias de notcias. In: SILVA
JR., Jos Afonso. ESPERIDIO, Maria Cleidejane. AGUIAR, Pedro (orgs). Agncias de Notcias:
perspectivas contemporneas. Recife: EdUFPE, 2014.
AMBROGI-YANSON, Molly. International News Coverage Online as Presented by Three
News Agencies. Dissertao de mestrado defendida no Instituto Rochester de Tecnologia, Henrietta,
NY (EUA). 2010.
BALDESSAR, Maria Jos. A Ordem Invertida: o fluxo internacional de notcias a partir do
advento da internet. Um estudo exploratrio dos websites O Globo, O Estado e JB Online. Tese de
doutorado defendida na Escola de Comunicaes e Artes/USP. So Paulo: ECA/USP, 2006.
BOYD-BARRETT, Oliver. The International News Agencies. Londres: SAGE, 1980.
DIAZ RANGEL, Eleazar. Pueblos Sub-Informados: las agencias de noticias y Amrica Latina.
Caracas: Universidad Central de Venezuela, 1967.
PATERSON, Chris. News agency dominance in international news on the internet in SKINNER,
COMPTON, & GASHER ... Converging Media, Diverging Politics: a political economy of news
in the United States and Canada. Lexington, 2005, pp.145-164.
REYES MATTA, Fernando (org.). A Informao na Nova Ordem Internacional. So Paulo: Paz
e Terra, 1980.
17