NORMA COGUANOR

NTG 41017 h18

TCNICA
GUATEMALTECA

Mtodo de ensayo. Determinacin de la resistencia a la

penetracin del concreto endurecido.

Esta norma es esencialmente equivalente a la norma

ASTM C803/C803M-03 (Re-aprobada el 2010) en la cual
est basada e incluye la designacin propia de las normas
tcnicas guatemaltecas.

Aprobada 2014-12-19

Adoptada Consejo Nacional de Normalizacin:

Edificio Centro Nacional de Metrologa Referencia

Calzada Atanasio Tzul 27-32, zona 12
Telfonos: (502) 2247-2600
Fax: (502) 2247-2687
www.mineco.gob.gt
Comisin Guatemalteca de Normas
info-coguanor@mail.mineco.gob.gt
Ministerio de Economa
 Norma NTG 41017 h18 2/14

Prlogo COGUANOR

La Comisin Guatemalteca de Normas (COGUANOR) es el Organismo Nacional de

Normalizacin, creada por el Decreto No. 1523 del Congreso de la Repblica del 05
de mayo de 1962. Sus funciones estn definidas en el marco de la Ley del Sistema
Nacional de la Calidad, Decreto 78-2005 del Congreso de la Repblica.

COGUANOR es una entidad adscrita al Ministerio de Economa, su principal misin

es proporcionar soporte tcnico a los sectores pblico y privado por medio de la
actividad de normalizacin.

COGUANOR, preocupada por el desarrollo de la actividad productiva de bienes y

servicios en el pas, ha armonizado las normas internacionales.

El estudio de esta norma, fue realizado a travs del Comit Tcnico de

Normalizacin de Concreto (CTN Concreto), con la participacin de:

Ing. Luis Alvarez Valencia

Representante ICCG

Ing. Hctor Ren Herrera

Representante COGUANOR

Lic. Luis Velsquez

Representante Cementos Progreso

Ing. Rafael Sazo

Representante CEMEX

Ing. Sergio Sevilla

Representante CIFA

Arq. Paulo Csar Castro

Representante MACROMIX

Sr. Eder Cano

Representante CII-USAC

Sr. Abel David Arriaza

Representante FFACSA

Sr. Elder Armando Ramos Yoc

Representante CII-USAC

Ing. Ramn Torres Ribas

Representante Tecnomaster
 Norma NTG 41017 h18 3/14

Ing. Marcelo Quinez

Representante FORCOGUA

Ing. Xiomara Sapn Roldn

Representante ICCG

Ing. Sergio V. Quinez

Representante PRECN

Ing. Israel Orellana

Representante FORCOGUA

Ing. Estuardo Herrera

Representante Cementos Progreso

Ing. Oscar Sequeira

Representante AGCC
 Norma NTG 41017 h18 4/14

ndice

Pgina
1 Objeto.................................................................... 5
2 Documentos citados................................................................ 5
3 Terminologa 5
4 Resumen del mtodo de ensayo. 6
5 Significado y uso 6
6 Equipo. 6
7 Peligros y riesgos.. 9
8 Muestreo.. 9
9 Procedimiento de ensayo. 11
10 Informe.. 13
11 Precisin y sesgo... 14
12 Descriptores 14
 Norma NTG 41017 h18 5/14

1. OBJETO

1.1 Este mtodo de ensayo trata de la determinacin de la resistencia del

concreto endurecido a la penetracin por una sonda o aguja de acero.

1.2 Los valores se registran en unidades del sistema SI o en unidades del sistema
pulgada-libra, los que deben ser considerados como el estndar separadamente.
Los valores dados en cada sistema pueden no ser equivalentes exactos, por lo tanto
cada sistema debe ser usado independientemente del otro. La combinacin de
valores de los dos sistemas puede dar lugar a una no conformidad con esta norma.

1.3 Esta norma no tiene el propsito de sealar todos los aspectos de seguridad
si los hubiere, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma
el establecer las prcticas apropiadas de seguridad y salubridad y de determinar la
aplicabilidad de limitaciones regulatorias previas a su uso. Vase la seccin 7 de
esta norma para declaraciones sobre riesgos.

2. DOCUMENTOS CITADOS

2.1 Normas NTG (ASTM)

NTG 41006 Terminologa referente al concreto y agregados para

(ASTM C125) concreto.

NTG 41081 Prctica para la preparacin de enunciados sobre precisin

(ASTM C670) y sesgo para los mtodos de ensayo de materiales de
construccin.

2.2 Norma ANSI

A10.3 Requisitos de seguridad para sistemas de fijacin,

accionados con plvora. Contacto: American National
Standards Institute (http://www.ansi.org).

2.3 Norma ACI

ACI 228.IR-95 Mtodo in situ para estimar la resistencia del concreto.

Contacto American Concrete Institute
(http://www.concrete.org).

3. TERMINOLOGA

3.1 Definiciones

3.2 Para las definiciones de trminos usados en este mtodo de ensayo, vase la
terminologa de la norma NTG 41006 (ASTM C125).
 Norma NTG 41017 h18 6/14

4. RESUMEN DEL METODO DE ENSAYO

4.1 Un impulsor suministra una cantidad conocida de energa a una sonda o

aguja de acero. La resistencia a la penetracin del concreto se determina en el sitio
ya sea con la medicin de las longitudes expuestas de las sondas que han sido
introducidas en el concreto o por la medicin de la profundidad del orificio creado por
la penetracin de la sonda o aguja de acero dentro del concreto.

5. SIGNIFICADO Y USO

5.1 Este mtodo es aplicable para la evaluacin de la uniformidad del concreto y

para delimitar zonas de baja calidad o de concreto deteriorado en las estructuras.

5.2 Este mtodo es aplicable para la estimacin de la resistencia en el sitio,

siempre que se haya establecido experimentalmente una relacin entre la resistencia
a la penetracin y la resistencia del concreto. Esta relacin debe ser establecida
para un aparato de ensayo dado (vase tambin 9.1.5), usando materiales de
concreto y proporciones de la mezcla de concreto, similares a los que se usaran en
la estructura. Se recomienda usar los procedimientos y mtodos de ensayo de la
norma ACI 228.IR para el desarrollo y uso de la relacin resistencia-penetracin.

NOTA 1 - Dado que los resultados de penetracin pueden ser afectados por la naturaleza de las
superficies formadas (por ejemplo al usar formaletas de madera o bien formaletas de acero), los
ensayos de correlacin deben ser realizados sobre especmenes con superficies formadas similares a
las que se tendrn durante la construccin. Informacin adicional sobre los factores que afectan los
resultados de penetracin y resmenes de investigaciones pasadas pueden encontrarse en la norma
ACI 228.IR-95 y en el artculo: Penetration resistance Methods de Malhotra VM y Carettee G.G. el
captulo 2 del libro: Handbook on Nondestrucitive Testing of Concrete, Malhotra V.M. and Carino, N.j.
eds. CRC Press, Boca Raton, FL 1991, pp 19-38.

5.3 Las sondas de acero se hacen penetrar con un impulsor de alta energa
accionado con plvora, y las sondas pueden penetrar algunas partculas de
agregado. La resistencia a la penetracin es afectada por la resistencia del concreto
y por la naturaleza del agregado grueso. Las agujas de acero son de un tamao
menor que las sondas de acero y pueden hacerse penetrar por un impulsor
accionado por resorte. Las agujas de acero estn destinadas a penetrar la fraccin
de mortero solamente; por lo tanto un ensayo en el que la aguja golpea una partcula
de agregado grueso, debe ser descartado.

5.4 Este mtodo de ensayo produce daos en la superficie del concreto, que
pueden requerir de reparacin de los acabados arquitectnicos expuestos.

6. EQUIPO

6.1 Ensayo de resistencia con sondas.

6.1.1 Unidad impulsora La unidad impulsora debe ser capaz de hacer penetrar
la sonda dentro del concreto, con una cantidad exactamente controlada de energa
de modo que la sonda quede firmemente embebida en el concreto. La unidad
 Norma NTG 41017 h18 7/14

impulsora debe incorporar mecanismos para prevenir su disparo cuando no se

coloque correctamente en el dispositivo de posicionamiento en la superficie de
concreto.

NOTA 2 Un impulsor activado con plvora que cumpla con la norma ANSI 10.3 ha sido usado
satisfactoriamente.

6.1.1.1 Para una carga especificada de energa, la variacin de la velocidad de las

sondas estndar propulsadas por la unidad impulsora estndar, no deben tener un
coeficiente de variacin mayor de 3% para cualesquiera diez ensayos realizados con
mtodos balsticos aceptados.

NOTA 3 Para medir la velocidad a 2m (6.5 pies) del extremo de la unidad impulsora o impulsor, se
puede usar un crongrafo contador convencional y pantallas balsticas adecuadas.

6.1.2 Sonda de acero la sonda de acero debe ser de una varilla de acero de
aleacin endurecido, con revestimiento de zinc, para proteccin contra la corrosin,
con extremo cnico redondeado que puede ser insertada en el impulsor y luego se
hace penetrar en el concreto donde permanece firmemente embebida, pudindose
medir la longitud expuesta de la sonda. La dureza de las sondas debe ser entre
Rockwell 44 HRC y 48 HRC. El extremo expuesto de la sonda debe ser roscada
para acomodarles accesorios diseados para facilitar su medicin y su extraccin.

NOTA 4 Si las sondas deben ser removidas del concreto, un dispositivo consistente en una tuerca
se puede atornillar al extremo de la sonda por una llave y a unos espaciadores que se pueden
deslizar sobre la sonda para que la tuerca se apoye en ellos, servir para remover las sondas.

6.1.2.1 La longitud de las sondas debe ser uniforme dentro de 0.5%.

6.1.3 Equipo de medicin.

6.1.3.1 Instrumento de medicin Un instrumento de medicin tal como un

calibrador vernier, un medidor de profundidad u otro dispositivo de medicin y equipo
asociado, pueden ser usados para medir la longitud expuesta de la sonda al ms
cercano 0.5mm (0.025 pulg).

6.1.3.2 El equipo de medicin debe incluir una placa base de referencia u otro
dispositivo que este apoyado sobre la superficie del concreto en tres puntos
igualmente especificados en por lo menos 50mm (2pulg) de la sonda que debe ser
medida.

NOTA 5 A fin de mantener la placa de base de referencia, contra la superficie del concreto cuando
se hacen mediciones en la direccin horizontal o en la parte inferior de una superficie de concreto de
cubierta o similar, se puede usar un retenedor consistente de un ancla y una tuerca que pueden
atornillarse en el extremo roscado de la sonda.

NOTA 6 - Una cpsula de medicin puede ser atornillada en el extremo roscado de la sonda, y ser
usada para facilitar la medicin de la longitud expuesta de la sonda y para compensar por la altura de
la placa de base de referencia.
 Norma NTG 41017 h18 8/14

6.1.4 Dispositivo de colocacin Consiste en un dispositivo que se coloca sobre

la superficie del concreto, para posicionar y guiar la sonda y su unidad impulsora al
hacer el disparo.

NOTA 7 Este puede ser un dispositivo nico de posicionamiento o un dispositivo triangular con
agujeros en las tres esquinas que permite el disparo de tres sondas en un patrn triangular de
acuerdo a lo indicado en 7.1.1.

6.2 Ensayo de resistencia con agujas.

6.2.1 Unidad Impulsora El impulsor o unidad impulsora debe ser capaz de hacer
penetrar una aguja en el concreto con una cantidad exactamente controlada de
energa. La aguja debe ser forzada dentro del concreto, formando un agujero de
modo que la profundidad de penetracin pueda ser medida.

NOTA 8 Una unidad impulsora accionada con una rigidez de resorte de 49.7 kN/m (284lb/pulg) se
ha usado satisfactoriamente para ensayar concretos con una resistencia dentro del rango de 3 a 28
MPa (450 a 4000 psi).

6.2.2 El impulsor o unidad impulsora accionada por resorte requiere de

verificaciones regulares de la cantidad de energa trasferida a la aguja. Se requiere
de servicio, siempre que haya una razn para cuestionar su correcto funcionamiento.

NOTA 9 La cantidad de energa trasferida a la aguja puede ser verificada usando los bloques de
calibracin suministrados por el fabricante. Las agujas se hacen penetrar en los bloques usando el
impulsor accionado por resorte y luego la penetracin medida se compara con las especificaciones
del fabricante. Si la penetracin no cumple con las especificaciones de fabricante, la unidad impulsora
accionada por resorte debe ser sometida a servicio.

6.2.3 Aguja La aguja debe ser de una varilla de acero de aleacin endurecido,
tratado al calor hasta obtener una dureza Rockwell entre 62 y 66 HRC, con un
extremo afilado y el otro extremo redondeado. Las dimensiones de las agujas deben
ser uniformes dentro de 2.0%. Cada aguja debe ser usada solo una vez y luego
descartada.

NOTA 10 Una aguja con una longitud aproximada de 30mm (1.2 pulg), un dimetro de 3.6mm (0.14
pulg) y con una punta maquinadora un ngulo de 22.5 grados con su eje longitudinal, ha sido usada
satisfactoriamente con una unidad impulsadora descrita en la Nota 8.

6.2.4 Equipo de Medicin

6.2.4.1 Instrumento de medicin Un medidor de profundidad con una placa de

referencia debe ser usado para medir la profundidad de penetracin de la punta de
la aguja dentro del concreto, al ms cercano 0.025mm (0.001 pulg).

6.2.4.2 La varilla de medicin del medidor de profundidad debe tener un dimetro y

un ngulo de maquinado de la punta que sean menores que los de las agujas
usadas.
 Norma NTG 41017 h18 9/14

6.2.4.3 El equipo de ensayo debe incluir un soplador de aire para limpiar el pequeo
agujero creado por la aguja antes de realizar la medicin de la profundidad de la
penetracin.

7. PELIGROS Y RIESGOS

7.1 Ensayos de resistencia con las sondas:

7.1.1 Debe tenerse mucho cuidado en la operacin de la unidad impulsora para

provenir una descarga inesperada o inadvertida de una sonda.

7.1.2 Debe usarse gafas de seguridad, proteccin auditiva y otros equipos de

proteccin apropiados cuando se insertan sondas en el concreto.

7.1.3 La unidad impulsora Si es accionada por plvora debe conformarse a los

requisitos aplicables de la norma ANSI A 10.3.

7.1.4 Si se sospecha que las barras de acero de refuerzo u otras inserciones

metlicas tienen coberturas menores que la penetracin anticipada de las sondas,
se deben seleccionar las posiciones de ensayo de modo que las sondas no golpeen
el refuerzo de acero u otras inserciones metlicas. (Vase Nota 11).

NOTA 11 - La localizacin del refuerzo de acero pude ser establecido usando localizadores de
refuerzo o detectores de metales. Se recomienda seguir las instrucciones del fabricante para la
apropiada operacin de tales dispositivos.

7.2 Ensayos de resistencia con las agujas.

7.2.1 Se debe tener cuidado en la operacin de la unidad impulsora accionada por

resorte, para prevenir daos por el disparo inadvertido de una aguja.

7.2.2 El personal debe usar gafas de seguridad y otros equipos apropiado de

proteccin cuando se realicen los ensayos.

8. MUESTREO

8.1 Ensayos de resistencia con sondas

8.1.1 El concreto que ser ensayado debe haber alcanzado un grado suficiente de
resistencia a la penetracin para que la sonda no penetre ms de la mitad del
espesor del miembro de concreto y que la misma quede firmemente embebida en el
concreto. Ninguna sonda debe estar localizada a menos de 175mm (7 pulg) de
cualquier otra sonda ni a menos de 100mm (4 pulg) del borde de una superficie de
concreto.

8.1.2 Un ensayo est constituido por un mnimo de tres sondas de ensayo

firmemente embebidas en un rea dada de ensayo. Si el rango de tres mediciones
de penetracin vlidas excede del valor dado en la tercera columna del Cuadro 1, se
 Norma NTG 41017 h18 10/14

procede a efectuar una cuarta medicin y a descartar la medicin con la mayor

desviacin del promedio. Si las tres mediciones restantes no cumplen con el lmite
dado en el cuadro 1, se debe seleccionar un rea de ensayo diferente y obtener tres
nuevas mediciones.

NOTA 12 El nmero de ensayos a efectuar depender del uso que se dar a los resultados. Vase
la norma ACI 228.IR para recomendaciones.

8.2 Ensayos de resistencia con agujas

8.2.1 El concreto a ser ensayado debe haber alcanzado un grado suficiente de

resistencia a la penetracin para que la aguja no penetre a una profundidad mayor
que la longitud expuesta de la aguja cuando la misma se inserta en el martillo del
impulsor.

NOTA 13 Para una unidad impulsora descrita en la Nota 8, la longitud expuesta de la aguja es de
7.6 mm (0.30 pulg).

8.2.2 Ninguna penetracin de aguja debe estar localizada a menos de 50mm (2

pulg) ni a ms de 150 mm (6 pulg) de cualquier otra penetracin de aguja, ni a
menos de 50 mm (2 pulg) del borde de una superficie de concreto.

CUADRO 1 PrecisinA para los ensayos de resistencia con sondas

Lmite (d2s)D
Diferencia mxima
Mximo Rango de tres entre dos ensayos
Tamao
Lmite (1S)B mediciones (cada ensayo
Mximo del
mm (pulg) Individuales C calculado como el
agregado
mm (pulg) promedio de tres
mediciones)
mm (pulg)
No. 4 (Mortero) 2.0 (0.08) 6.6 (0.26) 3.3 (0.13)
25 mm (1pulg) 2.5 (0.10) 8.4 (0.33) 4.1 (0.16)
50 mm (2pulg) 3.6 (0.14) 11.7 (0.46 5.6 (0.22)

A
Estos valores representan ndices de precisin descritos en Prctica ASTM C670.
B
Estos valores son la desviacin estndar para un solo operador, de los ensayos hechos en concreto con el tamao mximo de agregado.
C
Estos valores son los rangos mximos permisibles para grupos de tres mediciones individuales hechas juntas, ya sea como mediciones
individuales o usando el dispositivo triangular de posicionamiento.
D
Una diferencia mayor que los valores dados indica una alta probabilidad de que hay una diferencia estadstica significativa en el concreto en las
dos reas representadas por los dos grupos de tres mediciones cada uno.

8.2.3 La profundidad promedio de penetracin medida para 6 agujas insertadas en

el concreto en un rea de ensayo dada, constituir un ensayo. Vase la Nota 12.

8.2.4 Se debe descartar una lectura cuando una aguja golpee una partcula de
agregado o pase por un vaco de aire atrapado. Si el rango de 6 mediciones de
penetraciones vlidas de aguja, excede del valor en la tercera columna del cuadro 2,
se debe hacer una sptima medicin y se descarta la medicin con la mayor
desviacin del promedio. Si las restantes 6 mediciones no cumplen con el lmite
 Norma NTG 41017 h18 11/14

dado en el cuadro 2, se procede a seleccionar un rea diferente de ensayo y a

obtener 6 nuevas mediciones.

CUADRO 2 Precisin A para los ensayos de resistencia con aguja.

Lmite (d2s)D
Diferencia mxima
Mximo Rango de seis entre dos ensayos
Lmite (1S)B mediciones (cada ensayo
Material
mm (pulg) Individuales C calculado como el
Mm (pulg) promedio de seis
mediciones
mm (pulg)

Concreto 0.4 (0.016) 1.6 (0.064) 0.5 (0.018)

3 - 28 MPa

A
Estos valores representa ndices de precisin descritos en Prctica ASTM C670.
B
Estos valores son la desviacin estndar para un solo operador de los ensayos hechos con el concreto de la columna 1.
C
Este valor es el rango mximo permisible para grupos de seis mediciones individuales hechas en una regin de 300mm (12 pulg) de dimetro.
D
Una diferencia mayor que los valores dedos, indica una alta probabilidad de que hay una diferencia estadstica significativa en el concreto de
las dos reas representadas por los dos grupos de seis mediciones cada uno.

9. PROCEDIMIENTO

9.1 Ensayo de resistencia con sondas.

9.1.1 Las superficies de concreto a ser ensayadas que sean ms gruesas que los
acabados producidos por el arrastre de arpillera, deben ser esmerilados o pulidos
sobre un rea mayor que la que cubre el dispositivo de posicionamiento y la placa de
base de referencia.

9.1.2 Se coloca el dispositivo de posicionamiento sobre la superficie de concreto en

la localizacin donde ser ensayado. Se monta una sonda en la unidad impulsora,
se coloca la unidad impulsora sobre el dispositivo de posicionamiento y se dispara
la sonda, dentro del concreto. Debe seguirse las direcciones de seguridad incluidas
en el aparato.

9.1.3 Se retira la unidad impulsora, se remueve el dispositivo de posicionamiento y

se golpea la sonda en su extremo expuesto con un martillo pequeo para
asegurarse que no ha rebotado y para confirmar que est firmemente embebida se
debe descartar las sondas que tienen movimiento.

9.1.4 Se coloca la placa de base de referencia sobre la sonda y se posiciona para

que se apoye firmemente sobre la superficie de concreto sin provocar balanceo u
otros movimientos. Si la superficie del concreto se ha levantado alrededor de la base
de la sonda, se procede a remover el concreto triturado, para permitir que la placa
de base de referencia quede asentada plana. Si fuere necesario, se pueden instalar
retenedores de placa o cpsulas de medicin sobre el extremo de la sonda, segn
se considere adecuado, se procede a la medicin de la distancia entre la placa de
base de referencia y el extremo de la sonda o hasta la superficie superior de la
 Norma NTG 41017 h18 12/14

cpsula de medicin, con una aproximacin de 0.5 mm (0.025 pulg). Se debe

verificar que se cumplan con los requisitos de 8.1.2. Si una sonda est a ms de 10
grados de diferencia con la perpendicular, respecto a la superficie del concreto, se
debe descartar esa sonda, e insertar otra. Se determina el promedio de la longitud
expuesta de las sondas del grupo.

NOTA 14 Se puede contar con dispositivos mecnicos y electrnicos disponibles comercialmente

para facilitar la determinacin del promedio de la longitud expuesta de las sondas.

9.1..5 Cuando los ensayos se van a realizar en concretos que tengan una densidad
de aproximadamente 2000 kg/m (125 lb/pie3) o menor, y en todos los concretos con
resistencia menores de 17 MPa (2500 lb por pulg), se debe bajar la cantidad de
energa que se trasmite a la sonda por el impulsor, o se debe usar una sonda de
mayor dimetro o bien ambas cosas. Se puede disminuir la cantidad de energa
transmitida a la sonda, posicionando la sonda ms hacia abajo del can de la
unidad impulsora, como sea recomendado por el fabricante. No debe usarse un nivel
bajo de potencia del impulsor, si las sondas no quedan firmemente embebidas en el
concreto. Se deben desarrollar diferentes relaciones para diferentes tamaos de
sondas y diferentes ajustes de nivel de potencia de la unidad impulsora.

NOTA 15 Para el ensayo de concretos con una densidad de 2000 kg/m (125 lb/pie) o mayor se ha
encontrado satisfactorio el uso de sondas de 79.4 mm (3.125 pulg) de longitud total y de 7.9 mm
(0.312 pulg) de dimetro, con el extremo de penetracin reducido a un dimetro de 6.4 mm (0.250
pulg) por aproximadamente 14.3 mm (0.562 pulg) de longitud. Para concretos con una densidad de
menos de 2000 kg/m (125lb/pie) debe usarse sondas de 7.9 mm (0.312 pulg) de dimetro y 79.4mm
(3.125 pulg) de longitud. Se ha encontrado que un cambio de seccin o de hombro puede ser til para
prevenir el rebote de la sonda despus de su penetracin.

9.2 Ensayos de resistencia con agujas.

9.2.1 Las superficies de concreto a ser ensayadas que sea texturizadas, suaves o
consistan de mortero suelto, deben ser pulidas hasta obtener una superficie plana,
usando carburo de silicio de grano medio o un material abrasivo equivalente. El rea
a ser pulida para cada penetracin de aguja debe ser lo suficientemente plana, para
que no haya una diferencia visible entre la superficie y una aguja colocada de lado
sobre la superficie.

9.2.2 Se inserta una aguja nueva en la unidad impulsora accionada por resorte.

9.2.3 Se carga la unidad impulsora accionada por resorte comprimiendo el resorte

hasta que se acopla el mecanismo de disparo.

9.2.4 Se coloca la unidad impulsora perpendicular y firmemente sobre la superficie

del concreto a ensayar. Se acciona el disparo para liberar el resorte e insertar la
aguja dentro del concreto. Luego se remueve la unidad impulsora junto con la aguja.

9.2.5 Se limpia la aguja usando el dispositivo soplador de aire.

 Norma NTG 41017 h18 13/14

9.2.6 Se inserta el medidor de profundidad dentro del orificio producido por la aguja
y se mide la profundidad de la penetracin al ms cercano 0.02mm (0.001 pulg).

10. INFORME

10.1 Para los ensayos con sondas o agujas se debe informar lo siguiente:

10.1.1 Identificacin de la localizacin del rea ensayada en la construccin de

concreto y el tipo de elemento de concreto ensayado.

10.1.2 Descripcin de la mezcla de concreto incluyendo el tipo de agregado grueso

usado.

10.1.3 Descripcin del acabado superficial y si se requiere, la preparacin efectuada

a la superficie previo al ensayo.

10.1.4 Localizacin aproximada de las reas de ensayo.

10.1.5 Fecha y tiempo del ensayo.

10.2 Para los ensayos con sondas, informar lo siguiente:

10.2.1 Nmero de identificacin de la unidad impulsora, y nivel de energa usado en

los ensayos.

10.2.2 Dimensiones de las sondas usadas.

10.2.3 Espesor aproximado del elemento ensayado.

10.2.4 Longitudes expuestas de las sondas y la longitud expuesta promedio en cada

rea de ensayo, y

10.2.5 Descripcin de condiciones inusuales, incluyendo ensayos descartados en el

anlisis de datos.

10.3 Para los ensayos de agujas, informar lo siguiente:

10.3.1 Nmero de identificacin de la unidad impulsora.

10.3.2 Espesor aproximado del elemento ensayado.

10.3.3 Las profundidades de penetracin de las agujas y la profundidad promedio

de penetracin para cada rea de ensayo, y

10.3.4 Descripcin de condiciones inusuales, incluyendo los ensayos descartados en

el anlisis de datos.
 Norma NTG 41017 h18 14/14

11. PRECISIN Y SESGO

11.1 Precisin Los datos usados para el desarrollo de los enunciados de

precisin fueron obtenidos en los Estados Unidos de Amrica, usando equipo y
mediciones en el sistema pulgada-libra. Los ndices de precisin dados en el Cuadro
1 y en el Cuadro 2, son conversiones de los valores en pulgada-libra dados dentro
de parntesis.

11.2 Ensayo de resistencia con sondas:

11.2.1 Los ndices de precisin dados en el Cuadro 1, se aplican a las mediciones

obtenidas por un solo operador usando el mismo instrumento sobre el mismo
concreto, esto es, concreto hecho con los mismos materiales, procedimientos,
equipo y condiciones de curado.

11.3 Ensayo de resistencia con agujas

11.3.1 La precisin para un solo espcimen, un solo operador, un impulsor y un da,

es de 0.4 mm (0.016 pulg) y es el (1S) como se define en la Prctica (ASTM C 670).

11.3.2 Los ndices de precisin dados en el Cuadro 2 se aplican a las mediciones

obtenidas por un solo operador, usando el mismo instrumento sobre el mismo
concreto, esto es, concreto hecho con los mismos materiales, procedimientos,
equipo y condiciones de curado.

11.4 Sesgo Este mtodo de ensayo no tiene sesgo ya que la resistencia a la

penetracin est definida en trminos de ste mtodo de ensayo.

12. DESCRIPTORES

12.1 Resistencia del concreto; uniformidad del concreto; Resistencia en el sitio;

ensayo en el sitio; resistencia a la penetracin.

-- ltima lnea --