Una publicacin de la

Escuela Superior de Guerra de Colombia

DICCIONARIO POLTICO,
ESTRATGICO Y MILITAR

Coronel (r) Manuel Jos Santos Pico y Coronel (r) Carlos Arturo Pardo Santamara
COMPILADORES

ISBN: 978-958-96487-5-9
Diccionario Poltico, Estratgico y Militar
Coronel (r) Manuel Jos Santos Pico
Coronel (r) Carlos Arturo Pardo Santamara
Escuela Superior de Guerra
Imprenta y Publicaciones de las Fuerzas Militares
Primera Edicin
ISBN: 978-958-96487-5-9
Bogot, D.C. - Colombia, agosto de 2010
 PRLOGO

El inters permanente por generar una acertada comprensin del lenguaje que acerque a cabali-
dad la naturaleza, alcance e impacto de una cultura en Seguridad y Defensa Nacional, son objeti-
vos implcitos que con esta obra la Escuela Superior de Guerra busca exteriorizar desde el mbito
acadmico. El presente Diccionario Poltico, Estratgico y Militar se constituye como un puente
que enlaza el conocimiento con la familiaridad de los escenarios que tanto el lector avezado como
el lector desprevenido puede encontrar en su radio de accin cotidiano.

La Institucin entiende la responsabilidad acadmica como una tarea sobre la que recae el com-
promiso de asumir la educacin como un factor estratgico que en el momento de plasmar con-
ceptos, trminos, voces, expresiones y modismos del contexto poltico, estratgico y militar y tras-
ladarlos a un contenido como este, aproxime la educacin para fortalecer, promover y aportar un
trabajo acadmico intelectual e investigativo con altos estndares de calidad. Sea este un canal
que como fuente de consulta, estimule el progreso institucional militar con miras al desarrollo de
fuentes y espacios de reflexin.

Con esta herramienta de informacin oportuna, esta obra acadmica, brinda al consultor una
completa ilustracin para dilucidar trminos frecuentemente tratados en las reas de Defensa y
Seguridad.

En efecto, es esta una publicacin de consulta que enriquece el pensamiento y fortalece el razona-
miento en diversas disciplinas profesionales; un medio que vincula e integra una efectiva comu-
nicacin entre la ciudadania y la Institucin, un trabajo conjunto que fortifica los espacios de re-
flexin por medio de un valioso registro informativo que sirve de apoyo en el anlisis y la respuesta
a diversas inquietudes de la sociedad.

Este contenido editorial, compila trminos propios de los escenarios militares y estatales para pro-
yectarlos a un pblico lector vido de optimizar el significado de lo institucional que estimula la
competitividad del conocimiento.
Sea esta la oportunidad para invitar al interesado consultor a conocer un trabajo serio y dedicado,
producto de un minucioso trabajo ilustrado que desde diversas fuentes acadmicas y especializa-
das, presenta ampliamente conceptos claros compilados por los coroneles Manuel Jos Santos
Pico y Carlos Arturo Pardo Santamara, quienes con el propsito de ofrecer un completo esquema
conceptual, han propuesto una fuente de consulta que aporte significativamente a la ciudadana y
devele el sentido de apropiarse de este completo glosario.

Mayor General Edgar Ceballos Mendoza

Director de la Escuela Superior de Guerra
 INTRODUCCIN

Este documento tiene el propsito de ofrecer un conjunto estandarizado de trminos usados en el tra-
bajo de Seguridad y Defensa por civiles y militares para facilitar las comunicaciones entre la sociedad
civil, los organismos del Estado Colombiano y la Institucin Militar dentro de un ambiente enrareci-
do por el conflicto interno, en el cual las tcnicas de la lucha poltico ideolgica que se gestaron en
el periodo de la guerra fra, inducen a interferir la comunicacin, como un medio para conquistar la
mente y los corazones de una parte de la poblacin de la nacin, frente a un proceso de confrontacin.

La preparacin de este trabajo toma en cuenta el desarrollo conceptual de algunos foros, academias y
documentos en el nivel mundial, continental, regional y nacional a los cuales tuvimos acceso, introdu-
ciendo los usos, costumbres y definiciones aceptados por la comunidad hemisfrica. Se han revisado
diccionarios enciclopdicos generales, especializados en el tema y normas jurdicas con nfasis en
lo militar y estratgico. Se han escogido los conceptos que definen con mayor claridad y amplitud,
con un constante ejercicio de sntesis, para dar mayor informacin en el menor espacio posible, con-
templando cuidadosamente los acontecimientos del pasado que afectaron y afectan el conflicto en
Colombia.

Se recogieron las palabras y expresiones ms importantes relacionadas con la guerra de los Convenios
de Ginebra, en donde se utilizan las siguientes referencias abreviadas del Manual sobre el Derecho
de la Guerra para las Fuerzas Armadas, editado por el Comit Internacional de la Cruz Roja en 1991.

G, Ginebra, con un nmero romano para indicar el nmero del Convenio (GI, GII, GIII o GIV).

G. P. I. 52, Indica el Protocolo I adicional para los Conflictos Armados Internacionales y el nmero arbigo el artculo de
referencia tomado.

G. C. W. P. II, Protocolo sobre las prohibiciones para el empleo de armas incendiarias.

G. C. W. P. III, Protocolo sobre el empleo de minas, armas, trampas y otros artefactos explosivos.

H. C. P. Convencin para la proteccin de bienes culturales.

HIVR, Convencin relativa a las leyes y convenios de la guerra terrestre.

HV, Convencin relativa a posiciones de neutralidad en la guerra terrestre.

7
A
abastecimiento. Todos los elementos nece-
sarios para el equipamiento, mantenimiento y
operacin de un comando militar los que in-
cluyen alimentos, ropas, equipos, armas, mu-
niciones, combustibles, forrajes, materiales y
maquinarias de toda clase. Para propsitos de
planeamiento y asuntos administrativos, los
abastecimientos se clasifican: clase I, alimen-
tos, raciones y forrajes; Clase II, equipo, ropas
y vehculos; Clase III, combustibles, grasas y
lubricantes; Clase IV, equipo especial; Clase
V, municiones, explosivos, minas y elementos
pirotcnicos; Clase VI, equipo de sanidad.
abastecimiento areo. Accin o procedi-
miento mediante el cual se realiza la entrega
por aire de abastecimientos a las unidades
terrestres.
abastecimiento, carga de valor. Producto
que podr tener valor durante una etapa pos-
terior de la guerra. Comprende elementos, ta-
les como materias primas bsicas y productos
manufacturados.
abastecimientos comunes. Aquellos abas-
tecimientos que son comunes a dos o ms
fuerzas armadas.
abastecimientos de reserva. Abastecimien-
tos acumulados porque exceden las necesida-
des inmediatas para asegurar la continuidad
de un abastecimiento adecuado.
abastecimientos para un da. Unidad o
cantidad de abastecimientos adoptada como
medida, usada para estimar los gastos diarios
promedio bajo condiciones determinadas.
Puede ser expresado en trminos de un factor,
Ej.: disparos por arma, por da.
abastecimientos y materiales crticos.
Abastecimientos vitales en el apoyo de ope-
raciones, en las que debido a diversas causas,
escasean o se espera que vayan a escasear.
abatido. Desalentado, sin nimo o espritu. //
2. Desmoralizado, acobardado, envilecido. //
3. Se aplica a la bandera que se retira definiti-
vamente del asta, pero de modo normal, para
distinguir esta accin de cuando se rinde por
honor o se arria por capitulacin. // 4. De las
tiendas de campaa se dice que estn abatidas
cuando se desarman para levantar el campo.
// 5. En la marina, este adjetivo se aplica al
buque alejado de su rumbo por los vientos o
las corrientes. // 6. En aeronutica es el avin
derribado como consecuencia de combate
areo o de fuego antiareo.
abatir. Echar por tierra. Hacer perder el nimo,
las fuerzas. No significa causar la muerte a un
enemigo en un combate.
ablandamiento. Accin o efecto de ablandar.
// 2. Especficamente, efecto de la accin ar-
tillera sobre slidas organizaciones, Ej.: fuegos
de ablandamiento.
abonado. Persona que se afilia o se hace incluir
para recibir algn servicio.
abordaje. Operacin por medio de la cual un
abortar - accin directa
barco es cercado o abordado a fin de obtener
su rendicin y de tomar posesin de l por la
fuerza. El trmino designa, asimismo, la coli-
sin accidental de dos barcos.
abortar. Suspender una operacin por cual-
quier razn, menos por accin del enemigo;
puede ocurrir en cualquier momento entre la
iniciacin y el objetivo final.
abrigo. Proteccin que busca el soldado con-
tra el fuego de las armas del enemigo.
abrir fuego. Dar inicio al fuego en el ataque o
en la defensa.
abrir senda. Misin asignada con el fin de
crear una senda a travs de un obstculo o
sobre l mismo; sta debe ser lo suficiente am-
plia como para que la unidad atacante pueda
cumplir su misin.
abuso de autoridad. Exceso de mando o po-
der de las funciones otorgadas.
acampar. Lugar despoblado en donde se aloja
la tropa por algn tiempo.
acantonamiento. Sitio en donde se alojan las
tropas. Accin y efecto de alojar tropas.
acantonar. Distribuir las tropas por cantones
o alojamientos.
acatar. Cumplir rdenes, obedecer.
acontecimiento. Hecho destacado que me-
rece ser noticia.
accidente con arma (s) nuclear (es).
Todo acontecimiento imprevisto que origina
la prdida o destruccin de armas nucleares o
de sus componentes o serios daos a dichos
elementos y que constituye un peligro real o
potencial a la vida o a la propiedad.
accidente artificial. Caractersticas del terre-
no, construidas por el hombre.
accin antisubmarina. Operacin empren-
dida por uno o ms buques o aeronaves an-
tisubmarinas, o una combinacin de ambos,
contra un submarino enemigo determinado.
accin cvico militar. Uso de Fuerzas Milita-
8
res preponderantemente locales, en proyectos
de utilidad para la poblacin civil en cualquier
nivel y en todos los factores de inters co-
munitaria, tales como la educacin, las obras
pblicas, agricultura, el transporte, las comu-
nicaciones, la salud y otras que contribuyan
al desarrollo econmico y social como parte
de una campaa sicosocial que permita la in-
tegracin de las fuerzas institucionales con la
poblacin.
accin conjunta. Unin de esfuerzos y de
fuerzas y/o agregaciones entre fuerzas de
tierra, mar y aire dentro de una organizacin
militar.
accin decisiva. Accin o hecho que decide
un combate.
accin defensiva. Conjunto de actividades
designadas a impedir que una accin ofensiva
del adversario alcance su objetivo.
accin directa. Concepcin estratgica que
implica el empleo de la fuerza para alcanzar
un objetivo mediante cuatro posibles formas
estratgicas de accin: la estrategia del centro
de gravedad; la estrategia del empleo de los ac-
cesorios, la estrategia de ampliacin del frente
y la estrategia de desgaste. // 2. Planteamien-
to que corresponde a la utilizacin de todo el
poder de un Estado mediante la conduccin
de una guerra, dirigida a la conquista o de-
rrota de un adversario en busca de la victoria.
Se requieren medios militares poderosos y
suficientes. // 3. En tctica, ataque de corta
duracin y otras acciones ofensivas de menor
escala conducidas por medio de operaciones
de fuerzas especiales, para destruir, capturar,
recuperar, o infligir dao en el personal o ma-
terial designado. En la conduccin de estas
operaciones, las operaciones de fuerzas espe-
ciales pueden emplear asalto, emboscada, o
dirigir tcticas de asalto; colocar minas y otras
municiones; conducir ataques apoyados por
9 accin econmica - accin terrorista
fuego areo terrestre o plataformas martimas;
proveer informacin final para guiar la muni-
cin con precisin; y conducir sabotajes inde-
pendientes.
accin econmica. En estrategia, uso plani-
ficado de medidas econmicas destinadas a
influenciar la conducta o actos de otro Estado
para afectar el potencial blico de una poten-
cia hostil, o para generar estabilidad econmi-
ca dentro de una potencia amiga.
accidente geogrfico. Todo cuanto hace
referencia a las formas que representan la va-
riada estructura y relieve de la tierra, todos los
objetos que hay en la superficie y que pueden
tener algn valor estratgico o tctico.
accin de guerra. Encuentro o choque entre
dos ejrcitos o tropas que se atacan mutua-
mente.
accin de interdiccin. Las encaminadas
a neutralizar, demorar o destruir el potencial
militar enemigo antes de que este pueda ser
usado contra fuerzas amigas.
accin integral. Concepcin estratgica que
potencia la accin coordinada de todos los
frentes de poder de un Estado o Nacin que
busca la consecucin de objetivos estratgi-
co-polticos en desarrollo de la poltica de se-
guridad y defensa. // 2. A nivel institucional,
la accin que desarrolla sta en forma coordi-
nada, con otras instituciones del Estado.
accin militar. Acepcin muy amplia, ya que
comprende desde una simple accin tctica,
operativa o estratgica en tiempo de paz o gue-
rra, hasta acciones logsticas, sicolgicas o cvi-
co-militares en desarrollo de un plan u orden.
accin ofensiva. Conjunto de actividades
destinadas a imponer la iniciativa propia al
adversario y a aniquilar su capacidad opera-
cional.
accin poltica subversiva. Actividades
planeadas para alcanzar objetivos polticos
mediante la influencia, el dominio o la presin
de individuos o grupos, cuya posicin le per-
mite afectar las decisiones o actos de un go-
bierno local, regional o nacional.
accin de protesta. Demostraciones de in-
conformidad a travs de motines, huelgas,
asambleas permanentes.
accin subversiva. La que aprovechando un
clima de inestabilidad poltica, econmica o
social, trata de cambiar o perturbar el orden
de los valores materiales y espirituales de una
colectividad, por otros medios que los de su
natural evolucin.
accin sicolgica. Uso planeado de la pro-
paganda y otros medios de accin sicolgicos
que tienen el propsito primordial de influir
en las opiniones, emociones, actitudes y com-
portamientos de la poblacin, de las fuerzas
propias y de los grupos hostiles, nacionales o
extranjeros, en forma tal que apoyen el alcan-
ce de los intereses y objetivos nacionales.
accin terrorista. Segn el Cdigo Penal
Colombiano: El que provoque o mantenga
en estado de zozobra o terror a la poblacin
o a un sector de ella, mediante actos que pon-
gan en peligro la vida, la integridad fsica o la
libertad de las personas o las edificaciones o
medios de comunicacin, transporte, proce-
samiento o conduccin de fluidos o fuerzas
motrices, valindose de medios capaces de
causar estragos.
La calificacin de un acto de terrorismo de-
pende no solo del efecto que produce sino
de la tcnica utilizada que normalmente est
prohibida por las leyes de la guerra o de la
gravedad del hecho, llegndose a identificar
diferentes tipos de terrorismo, que podemos
observar: a. Segn el medio empleado: in-
cendiario, explosivo, atmico, biolgico o
convencional. b. Por su alcance y motivacin:
extorsivo, poltico, homicida y terrorismo de
accin unificada - acto jurdico unilateral
destruccin masiva. c. Mltiple: otras causas o
caractersticas diferentes.
accin unificada. Corresponde a las accio-
nes coordinadas de las Fuerzas Militares con
organizaciones o entidades de seguridad del
Estado no militares, para alcanzar objetivos
comunes las cuales deben estar sincronizadas
e integradas en tiempo, espacio y propsito.
acompaamiento. Significa que un sistema
de localizacin electrnico o de bsqueda
de blancos est siguiendo la trayectoria de un
blanco movible en forma continua y autom-
tica, en una o ms coordenadas. Garanta ex-
terna del proceso de negociacin, con un am-
plio radio de accin, su alcance depende de las
solicitudes de las partes. Ej.: el grupo de pases
amigos que sirven como entes consultores y
agilizadores de un proceso de negociacin, as
como canales de comunicacin entre las par-
tes efectan un acompaamiento al pas que
lo solicita.
acorazado. Buque de guerra blindado y de
gran tamao.
acotar. Fijar, sealar, designar. Poner nmero o
cotas en los planos o cartas para indicar alturas.
acreditacin de seguridad. Certificacin
emitida por una autoridad nacional, para indi-
car que una persona ha sido investigada y que
puede tener acceso a material clasificado.
acribillar. Causar heridas con arma blanca o
de fuego a una persona.
acrobacia. Maniobra distinta del vuelo recto y
nivelado de un avin, o de ascenso o descenso
o de virajes normales.
acta. Relacin por escrito que contiene las
deliberaciones y acuerdos que se toman por
un hecho del servicio o con ocasin de este.
Puede ser de diferente naturaleza como: actas
de entrega, de reuniones, de visita, entre otras.
actitud. Posicin que se adopta frente a una
situacin de guerra. Frente a una situacin de
10
guerra en estrategia la actitud puede ser ofen-
siva o defensiva, o una combinacin de estas:
ofensiva-defensiva o defensiva-ofensiva. Estas
se desprenden de las funciones fundamenta-
les comunes a todo Ejrcito: la destruccin
del enemigo y la conservacin de las fuerzas
propias.
activar. Incorporar al servicio activo, por or-
den oficial una unidad, guarnicin, campa-
mento, puesto, base o instalacin militar que
ha sido previamente constituida y designada
con un nombre, nmero o sigla de modo que
pueda ser organizada para funcionar en su
capacidad prevista. // 2. Poner en funciona-
miento, organismos o instalaciones que hayan
sido previamente constituidas o establecidas
por disposicin legal o que hayan estado en
receso.
actividad de inteligencia. Actividad cuya
finalidad es buscar, analizar y utilizar toda in-
formacin posible sobre el adversario a efecto
de evaluar su situacin y sus posibilidades. Ver
tambin: espionaje, secreto de estado.
activista. Agitador, promueve intranquilidad,
malestar. Normalmente aquel que, integrado
en un grupo poltico, religioso o tnico, trata
de imponer sus ideas o lograr sus objetivos
acudiendo a la accin directa y violenta.
actos de barbarie. No dar cuartel, atacar a la
persona fuera de combate, abandonar heridos
o enfermos, actos dirigidos a no dejar sobrevi-
vientes o a rematar a los heridos o enfermos.
acto del servicio. El que se efecta en uso de
las atribuciones o en cumplimiento de los de-
beres inherentes a los militares.
acto jurdico unilateral. Manifestacin de
voluntad de un solo sujeto del derecho inter-
nacional, cuya validez no depende prima facie
de otros actos jurdicos y que tiende a produ-
cir efectos, creacin de derechos y obligacio-
nes.
11
acto terrorista. Ver accin terrorista, terrorismo.
actitud estratgica. Posicin de una fuer-
za que se asume ante la eventualidad de una
amenaza, la cual condiciona el planeamiento
en todos los niveles subalternos de la autori-
dad que la toma. Puede ser ofensiva o defensiva
o combinarse con una actitud y tctica con el
fin de obtener un resultado. Combinaciones
estratgicas puras: ofensivadefensiva o de-
fensivaofensiva; otras combinaciones estra-
tegia y tctica ofensiva; estrategia y tctica de-
fensiva; estrategia ofensiva y tctica defensiva;
estrategia defensiva y tctica ofensiva.
acuartelamiento. Grado de alistamiento
dentro de las instalaciones militares de las uni-
dades, para su empleo inmediato.
acuartelar. Accin de incorporar tropas en los
cuarteles.
acuerdo. Sinnimo de tratado o convenio. //
2. Asimismo, resolucin tomada por unani-
midad o mayora, sobre cualquier asunto, por
tribunales, juntas, organizaciones, etc.
acuerdo bilateral. Tratado, convenio celebra-
do entre dos estados y regido por el Derecho
Internacional, ya conste en un instrumento
nico o en dos o ms instrumentos conexos
y cualquiera que sea su denominacin parti-
cular.
acuerdo de Caracas. (Texto de 1991), El
Gobierno y la Coordinadora Guerrillera Simn
Bolvar (C.G.S.B.) ratifican que los objetivos del
proceso de paz han de referirse tanto a la solucin
definitiva del conflicto poltico armado como a la
concrecin de polticas que apunten a erradicar
definitivamente las causas que lo han originado,
pensando en el beneficio de todos los colombianos,
de manera que asegure su convivencia democrtica
y la bsqueda de una sociedad con justicia social.
acuerdo marco. Tipo de acuerdo internacio-
nal, flexible que, por encerrar unas normas y
lneas de accin amplias y generales, permite
acto terrorista - administracin
que pueda aplicarse a negociaciones con uno
o varios pases u organismos, en un determi-
nado campo o esfera.
acuerdo multilateral. Tratado, convenio
celebrado entre ms de dos estados y regido
por el Derecho Internacional, ya conste en un
instrumento nico o en dos instrumentos co-
nexos y cualquiera que sea su denominacin
particular.
acuerdo para el control de armamentos.
Acuerdo escrito o no escrito de la aceptacin
de una o ms medidas para el control de arma-
mentos por dos o ms naciones.
acuerdo sobre asuntos civiles. Acuerdo
que gobierna las relaciones entre las fuerzas
armadas aliadas destacadas en un pas amigo
y las autoridades civiles y pueblo de ese pas.
acusar recibo. Mensaje del destinatario infor-
mando al despachador que ha sido recibida
y comprendida una comunicacin, orden o
informacin.
ad hoc. Adverbio latino. Seala el carcter tem-
poral y su aplicacin a un fin determinado de
un rgano poltico, militar o administrativo.
adiestramiento militar. Instruccin del
personal para aumentar su capacidad para el
cumplimiento de sus funciones y tareas mi-
litares especficas, ejercicio para aumentar su
capacidad para el combate.
adjunto militar. Oficial de las Fuerzas Mili-
tares que se adjunta o agrega en las represen-
taciones diplomticas o embajadas de un pas
en el exterior.
administracin. Proceso de establecer y al-
canzar objetivos para cumplir responsabilida-
des asignadas. La administracin consiste en
realizar actos continuados de planeamiento,
organizacin, direccin y coordinacin, con-
trol y evaluacin del uso de hombres, dinero,
materiales e instalaciones para cumplir las
misiones y tareas asignadas. // 2. Direccin y
adoctrinamiento - agenda de negociacin
ejecucin de todas las actividades militares no
incluidas en tctica y estrategia; principalmen-
te en los campos de la logstica y manejo de
personal. // 3. Rgimen interno de unidades.
adoctrinamiento. Acciones de proselitismo
poltico para inculcar en la poblacin ideas
dogmticas. // 2. Accin y efecto de ensear
o instruir en lo que se debe decir o hacer, o
cmo comportarse dentro de una situacin
determinada.
adversario. Sinnimo de rival, enemigo, etc.
adquisicin. Obtencin de bienes o servicios
a cambio de un precio.
adquisicin de blancos. Deteccin, identi-
ficacin y ubicacin de un blanco obteniendo
detalles suficientes como para permitir el em-
pleo eficaz de las armas.
aeroespacial. Trmino relativo a la atmsfera
que rodea la tierra y al espacio superior que le
sigue.
aeroestructura. Conjunto de los componen-
tes de un avin, incluso el armazn y el revesti-
miento de partes tales como el fuselaje, la cola,
el ala, el tren de aterrizaje, (a excepcin de las
llantas), y la cuna de los motores.
aerofotografa. Fotografa tomada desde una
plataforma area o espacial para fines militares
o cartogrficos.
aeronave militar. La que demuestra su cali-
dad militar mediante el empleo de signos dis-
tintivos adoptados, con este fin, por el Estado
al que pertenece, est bajo la autoridad directa,
control inmediato y responsabilidad del Esta-
do.
aeronaves de apoyo. Todas las aeronaves ac-
tivas a excepcin de las aeronaves de la unidad.
aeronaves de asalto. Las que trasladan tro-
pas de asalto y carga hacia el objetivo, incluye
los helicpteros.
aeronaves inactivas. Nmero total de aero-
naves de reserva y no programadas.
12
aeropuerto militar. Campo militar que ha
sido designado para el movimiento areo sos-
tenido de personal y material de guerra.
aerotransportado. Transporte areo de tro-
pas y material con un fin especfico.
aeronutica. Ciencia que trata sobre la nave-
gacin area.
aerova. rea de control o cualquiera de sus
partes establecidas en forma de corredor, mar-
cadas con aparatos de navegacin radiogono-
mtrica.
aferrar. Mantener el contacto estrecho con
el enemigo para impedir que se sustraiga a la
propia accin.
afuste. Aparato usado para colocar un arma.
agencia de inteligencia. Organizacin en-
cargada de dirigir el esfuerzo de bsqueda,
procesar la informacin y difundirla a otras
agencias.
agenda de negociacin. Mecanismo uti-
lizado en Colombia para la finalizacin del
conflicto. Se deriva de la Constitucin de 1991,
de las polticas de Gobierno, de los pronun-
ciamientos de los distintos movimientos gue-
rrilleros, varios temas que pueden ser objeto
de anlisis en una mesa de negociacin. En
Colombia fue propuesta la siguiente agenda
para la negociacin entre las guerrillas y el go-
bierno: a. Aplicacin efectiva y verificable del
Derecho Internacional Humanitario como
primer elemento de la salida al conflicto arma-
do, b. Democratizacin de la economa y de la
poltica econmica y social, desarrollo regional
y social, c. Reforma agraria, fortalecimiento de
la economa campesina, impulso al desarrollo
rural alternativo, erradicacin de cultivos ilci-
tos, d. Poltica energtica, e. Manejo de recursos
naturales, conservacin y proteccin del me-
dio ambiente, f. Ampliacin de la democracia
poltica, ordenamiento territorial, poder local,
garantas para el ejercicio de la oposicin pol-
13
tica, g. Derechos Humanos, sistema de justicia,
sistema de fiscalizacin, lucha contra la impuni-
dad y la corrupcin en las esferas pblica y pri-
vada, h. Poltica de defensa nacional y seguridad
ciudadana para la posguerra, i. Mecanismos de
distensin y superacin definitiva del conflicto
poltico armado.
agente. Persona que obra o tiene facultad para
producir un efecto o conducir una accin, en
nombre de un Gobierno, grupo poltico o em-
presa. Miembro activo de la Polica Nacional.
agente biolgico. Microorganismo que pro-
voca enfermedades en hombres, animales o
plantas o que causa el deterioro de materiales.
agente qumico. Elemento slido, lquido o
gaseoso que, debido a sus propiedades qumi-
cas, produce efectos menores en el hombre,
los animales, las plantas y los materiales, que
puede ser usado con fines defensivos, tales
como las granadas lacrimgenas o de humo
que producen llanto, irritacin en los ojos o
pueden utilizarse para cortinas o seales de
humo.
agente secreto. Miembro que pertenece a la
Institucin, militar o civil, encargado de mi-
siones especiales, del servicio de inteligencia.
agente subversivo. Ver activista y agitador.
agente txico. Veneno formado por una se-
crecin especfica en el metabolismo de un
organismo vegetal o animal, a diferencia de un
veneno inorgnico. Este tipo de veneno tam-
bin puede producirse mediante procesos
sintticos.
agilidad. Capacidad para actuar con mayor ra-
pidez que el enemigo; es necesaria para tomar
y retener la iniciativa. La agilidad es una cuali-
dad sicolgica y tambin fsica.
agitador. Activista perturbador que, en nom-
bre de partidos, grupos u organismos, trata de
enardecer o turbar los nimos, incitando muy
a menudo a la violencia. Ver activista.
agente - ahogadero
agregar. Destinar unidades o personal con ca-
rcter relativamente temporal, a una organiza-
cin ya establecida. Las relaciones de mando
entre la unidad que recibe la agregacin y la
unidad agregada son las que existen entre la
primera y sus unidades orgnicas, estando su-
jetas a las limitaciones impuestas en la orden
de agregacin.
agregacin. Tropas que por razones tcticas
pasa temporalmente bajo el control tctico
y administrativo de un Comando distinto al
que orgnicamente pertenece.
agregado. Oficial de las Fuerzas Militares en
servicio activo, que en representacin de las
mismas, hace parte de una o ms embajadas
de Colombia acreditada ante pases amigos.
agregado militar. Oficial del ejrcito desig-
nado a un cargo diplomtico en el exterior;
militar que desempea funcin diplomtica
en una embajada de un pas.
agresin. Ataque armado contra el territorio,
la poblacin o las fuerzas terrestres, navales o
areas de otro u otros Estados, motivada por
razones ideolgicas, polticas, econmicas, t-
nicas, religiosas y otras no identificadas.
agrupacin tctica. Reunin de determina-
das unidades para cumplir misiones especfi-
cas de combate.
aguas interiores. Aquellas que se encuentran
ubicadas al interior de las lneas de base utili-
zadas para la determinacin del mar territorial.
Se encuentran sometidas plenamente a la so-
berana del Estado Ribereo y el Derecho In-
ternacional no reconoce ninguna excepcin a
favor de terceros Estados.
aguja percutora. Pieza de cualquier arma que
martilla por accin del mecanismo de disparo,
el fulminante, produciendo la inflamacin de
los gases y la ejecucin del disparo.
ahogadero. Cuerda o correa que baja de la ca-
beza del caballo ciendo el pescuezo
ajusticiar - alta mar
ajusticiar. Asesinar por la guerrilla, castigar
con la pena de muerte.
ajusticiamiento. Pena de muerte aplicada
por los grupos subversivos contra los miem-
bros de su organizacin o la poblacin civil.
alambrada. Obstculo que se construye para
la defensa, puede ser de varios tipos segn su
empleo.
alarma. Aviso o seal que se difunde, para pre-
venirse de un ataque y preparar la defensa. Ver
alerta y estado de alarma.
alarma antiarea. Seal convencional que
indica ataque areo.
albardn. Armadura metlica que se coloca
sobre la enjalma o albarda para el carguo de
material de guerra.
alborada. Tiempo de amanecer o de rayar el
da. // 2. Toque que dan las bandas de msica
por las calles o cuarteles con motivo de la ce-
lebracin de algn acto oficial o festejo patrio.
alcaloide. Compuesto orgnico nitrogenado
generalmente de estructura cclica, que se ex-
trae de los vegetales que lo contienen y en los
que representan su principio activo.
alcance. La distancia probable desde un punto
determinado hasta otro para efectuar cual-
quier accin.
alcance de radar. Lmite dentro de los cuales
una o ms estaciones de radar puede detectar
objetos.
alcance efectivo. Distancia mxima a la cual
se supone que un arma puede disparar con
precisin para ocasionar bajas o daos.
alcance mximo. La mayor distancia a la que
puede disparar un arma.
alcance mximo eficaz. Distancia mxima
en la que se espera que un arma sea precisa y
alcance el resultado deseado.
alcance mnimo. La graduacin ms baja de
un arma que le permite al proyectil causar im-
pacto.
14
alerta. Estado de mxima atencin y vigilancia,
necesario para poder dar con antelacin sufi-
ciente la alarma. // 2. Ver sistema de alerta.
alerta area. Alistarse contra un posible ata-
que areo enemigo.
alerta permanente. Se da entre trabajadores
sindicalizados cuando existen problemas den-
tro de una empresa o gremio con la finalidad
de tomar decisiones sobre actividades de pro-
testa paros o huelgas.
alerta temprana. Notificacin que se tra-
baja por adelantado respecto al lanzamiento
o acercamiento de una fuerza enemiga, de
armas o de transportes de armas desconoci-
dos. // 2. Sistema de informacin electrnica
obtenida tecnolgicamente para prevenir un
ataque areo o de misiles contra un blanco.
aliado. Pas comprometido con otro por me-
dio de un tratado o alianza.
alianza. Unin, tratado, liga, pacto, convenio
celebrado entre dos o ms naciones para au-
nar sus intereses, juntar sus fuerzas y obtener
mejores resultados. //.2. Es el resultado de un
acuerdo formal entre dos o ms naciones para
lograr objetivos amplios, y a largo alcance; los
cuales profundizan los intereses comunes de
sus miembros.
alistamiento. Accin o efecto de alistar, alis-
tarse. Dcese del alistamiento para el comba-
te; para la marcha. Accin de prepararse para
algo. Prepararse para incorporarse al ejrcito.
almirante. Oficial de la marina con rango de
General. Mximo grado que puede alcanzar
un oficial de marina despus de ser Vicealmi-
rante.
alta. Dar de alta, incorporar, ingresar, puede ser
por diversas razones del servicio, material y
ganado.
alta mar. Zona geogrfica que comprende to-
das las partes del mar que no estn incluidas
en a. Zona econmica exclusiva; b. Mar terri-
15
torial; c. Las aguas interiores de un Estado; d.
Las aguas archipielgicas de un Estado archi-
pielgico.
alternatividad. Beneficio consistente en sus-
pender la ejecucin de la pena determinada
en la respectiva sentencia, reemplazndola
por una pena alternativa que se concede por
la contribucin del beneficiario a la consecu-
cin de la paz nacional, la colaboracin con la
justicia, la reparacin a las vctimas y su ade-
cuada resocializacin. La concesin del bene-
ficio se otorga segn las condiciones estableci-
das en la ley. Ley 211 de 2005.
altitud. Distancia vertical de un punto u obje-
to considerado de la tierra con relacin al mar.
altitud verdadera. Altura de una aeronave
medida desde el nivel del mar.
alto el fuego. Orden que se da para suspender
el fuego dentro de cualquier situacin.
alto explosivo. Explosivo de gran potencia.
alto mando. Mandos superiores que tienen las
tropas.
altura absoluta. Elevacin de una aeronave
directamente sobre la superficie o terreno que
est sobrevolando.
altura de lanzamiento. Distancia vertical
entre la zona de lanzamiento y la aeronave.
alzada. Estatura del caballo, medida desde el
taln de la mano hasta la crin.
allanamiento. Procedimiento legal dado a
la Fuerza Pblica para ingresar o registrar un
inmueble con el fin de capturar sospecho-
sos, incautar armas, equipos, material y otros
elementos probatorios de la comisin de un
delito.
allanamiento sin orden judicial. El que
se autoriza cuando una persona se resiste a la
aprehensin y se refugia en un domicilio.
ambiente estratgico. Es la combinacin
de condiciones polticas, econmicas, sico-
lgicas y militares que afectan el empleo del
alternatividad - amenaza
poder nacional dentro de un conflicto y per-
miten identificar una situacin con un alcance
o efecto de trascendencia, normalmente de
significado estratgico.
ambiente operacional. Bajo el punto de vis-
ta militar, es la combinacin de condiciones,
circunstancias o influencias que afectan el em-
pleo de Fuerzas Militares y que inciden en las
decisiones de un comandante dentro de un
Teatro de Operaciones. Entre ellas: las carac-
tersticas del rea de operaciones; las acciones
y actitudes del enemigo; las reacciones del
comando superior; ubicacin de las unidades
propias en el teatro; conceptos o criterios fun-
damentales que inciden en las operaciones
futuras.
amenaza. Es la confrontacin de una vulne-
rabilidad propia con una accin enemiga,
llevada a cabo por uno o varios iniciadores.
Estas amenazas son consideradas en una p-
tica de Estrategia General, no implicando por
fuerza, al menos inicialmente, una amenaza
de tipo militar, bien que esta puede aparecer
posteriormente al encadenarse las distintas
acciones y reacciones. // 2. Militarmente ha-
blando, es la valoracin de la capacidad blica
del adversario para conducir una agresin o
ataque armado. Ver vulnerabilidad. // 3. Una
amenaza a la seguridad y defensa nacional o
del Estado se considera aquella accin produ-
cida por un ente estratgico en capacidad de
producir una agresin, entendida la agresin
como el ataque armado o invasin por una
fuerza armada motivada por razones ideol-
gicas, polticas, econmicas tnicas, religiosas
y otras no identificadas. Se considera un ente
estratgico, un Estado, grupo de Estados u
Organizaciones no Gubernamentales, grupos
econmicos o de cualquiera otro tipo en capa-
cidad de producir la agresin. // 4. El Cdigo
Penal Colombiano expresa: Amenazas. El
amerizaje forzado - antigedad
que por cualquier medio apto para difundir el
pensamiento atemorice o amenace a una per-
sona, familia, comunidad o institucin, con el
propsito de causar alarma, zozobra o terror
en la poblacin o en un sector de ella, incu-
rrir, por esta sola conducta sancionada con
prisin. Si la amenaza o intimidacin recaye-
re sobre un servidor pblico perteneciente a
la rama judicial o al Ministerio Pblico o sus
familiares, en razn o con ocasin al cargo o
funcin que desempee, la pena se aumenta.
amerizaje forzado. Descenso controlado en
el agua de una aeronave con desperfectos.
ametralladora. Arma automtica de funcio-
namiento, retroceso y enfriamiento por agua
o por aire.
ametrallamiento. Accin de disparar la ame-
tralladora contra agrupaciones enemigas,
aviones u objetivos seleccionados.
amnista. Supresin de penas aplicadas a quie-
nes estn siendo procesados por delitos pol-
ticos.
amotinar. Sublevacin o levantamiento loca-
lizado que normalmente, provoca un grupo
social organizado.
anlisis de la situacin. Estudio inicial que
requiere todo proceso operacional para la
toma de una decisin. Trata de establecer el
marco o entorno poltico y militar del rea en
que se va a llevar a cabo la accin o misin,
dando a conocer las capacidades y debilida-
des propias y del adversario.
anlisis de los cursos de accin. Paso fun-
damental en el proceso militar de toma de de-
cisiones con el propsito de estudiar la mejor
opcin para enfrentar la accin del enemigo.
anlisis del objetivo. Examen de los objeti-
vos en potencia para determinar su importan-
cia militar, la prioridad del ataque y las armas
que se necesitan para lograr el nivel deseado
de daos o bajas.
16
anlisis del terreno. La recopilacin, la eva-
luacin y la interpretacin de la informacin
relativa a los rasgos naturales y artificiales del
terreno, en combinacin con otros factores
pertinentes, a fin de predecir el efecto que ten-
dr en las operaciones militares.
anarqua. Periodo de convulsiones polticas y
sociales en el que el caos, la confusin y el des-
orden imperan en la vida poltica y en la calle.
anexo. Documento que acompaa a una or-
den de operaciones o a otro documento para
dar ms detalles o hacerlo ms claro.
anexos de operacin. Instrucciones de am-
pliacin que por su naturaleza, volumen, carc-
ter tcnico o grado de reserva, no se considera
factible incluirlas en el texto del plan u orden.
anfibio. Denominacin dada a una aeronave o
motonave que posee sistemas independientes
que le permiten aterrizar, acuatizar, navegar y
rodar en tierra.
anfitrin. Provee todos los elementos nece-
sarios de apoyo logstico y garantas de segu-
ridad y permanencia para la realizacin de la
totalidad o una parte de la negociacin.
ngulo de tiro. ngulo entre el plano hori-
zontal y el eje del nima cuando se apunta un
arma.
nima. Se denomina la parte hueca de todo
can.
antagonismo. Contrariedad, rivalidad, oposi-
cin. // 2. En planeacin estratgica se consi-
dera la existencia de un antagonismo cuando
se identifica un obstculo contrapuesto a un
inters nacional de un pas o grupo de pases
que se oponen mutuamente.
anteorden. Orden que se emite con ante-
lacin a una accin militar y que permite el
desarrollo de actividades previas al recibo y
ejecucin de la orden.
antigedad. Indica el tiempo de servicio con
relacin a los grados.
17
antisocial. Contrario, opuesto a la sociedad,
al orden social rebelde a la convivencia social.
antitanque. Arma para combatir a los tanques.
antiterrorismo. Medidas preventivas em-
pleadas para reducir la vulnerabilidad de las
personas y de las instalaciones ante los actos
terroristas.
aptrida. Persona sin patria o privada de la na-
cionalidad. Ningn Estado lo considera como
su ciudadano.
aparato de puntera. Conjunto de instru-
mentos que se acoplan a las armas con el fin
de verificar la puntera del disparo.
a pedido. Trmino usado para expresar que se
cuenta con la autorizacin para recibir apoyo
de fuego.
aplicar la fuerza. Planeamiento y ejecucin
de operaciones areas tendientes a la destruc-
cin o neutralizacin de las capacidades ene-
migas, sobre blancos claramente definidos en
el teatro de operaciones, mediante el empleo
del poder de combate, para el logro de obje-
tivos militares establecidos en el plan de cam-
paa area.
apostadero. Puerto o baha en que se renen
varios buques de guerra.
apostadero naval. Puesto avanzado naval
que se utiliza para suministrar apoyo adminis-
trativo a las unidades navales.
apoyo. Accin de una fuerza o parte de la mis-
ma, que ayuda, protege, complementa y/o
sostiene a otra. El apoyo puede ser de natura-
leza diferente considerndose de dos formas:
apoyo de combate y apoyo logstico o de
servicios para el combate y de variada modali-
dad; apoyo general y apoyo directo.
apoyo areo. Todas las formas de apoyo da-
das por las unidades areas a solicitud de uni-
dades de tierra o mar.
apoyo areo cercano (inmediato). Accin
area efectuada por aviones y helicpteros
antisocial - apoyo de fuego naval.
contra blancos hostiles que se encuentran
muy cerca de las unidades propias, lo cual
requiere que cada misin area sea minucio-
samente integrada con el fuego y la maniobra
de las unidades.
apoyo cercano. Aquella accin de la fuerza de
apoyo contra blancos u objetivos que estn
suficientemente cerca de la apoyada, requiere
integracin detallada o coordinacin de la ac-
cin de apoyo de fuego, movimiento u otras
acciones de la fuerza apoyada.
apoyo de combate. Se considera como
apoyo de combate los elementos orgnicos,
asignados, agregados o en refuerzo, puestos
directamente a disposicin del comandante
del Teatro de Operaciones o de los comandos
operativos o tcticos bajo su control. Los ele-
mentos de apoyo de combate son: el apoyo
de fuego (fuego areo, artillera de campaa,
artillera de defensa area y artillera naval), de
ingenieros, de comunicaciones, de inteligen-
cia y de operaciones sicolgicas.
apoyo de fuego. Es el cubrimiento que se
efecta a travs del sistema de armas a una
unidad que avanza en primera lnea hacia el
objetivo. La integracin y sincronizacin co-
lectiva y coordinada de los fuegos y efectos de
las aeronaves artilladas, los sistemas de fuego
indirecto con base terrestre y martima, y los
sistemas de guerra electrnica que apoyan di-
rectamente a las unidades de combate contra
los blancos terrestres, a fin de retardar, desor-
ganizar, destruir, desviar, causar dao a las uni-
dades enemigas.
apoyo de fuego de superficie. Fuego pro-
visto por los sistemas de armas, caones, mi-
siles y guerra electrnica de las unidades de
superficie de la Armada en apoyo de una uni-
dad o unidades de tarea con el fin de lograr los
objetivos del comandante.
apoyo de fuego naval. Fuego provisto por el
apoyo de servicios para el combate (ASPC) - apuntar
sistema de armas de superficie de la Armada,
en apoyo de una unidad o unidades de tarea.
Con el fin de lograr batir los objetivos fijados
por el comandante de apoyo de fuego de su-
perficie naval sobre un blanco.
apoyo de servicios para el combate
(ASPC). Las capacidades, funciones, activi-
dades y tareas esenciales necesarias para sos-
tener los diferentes elementos de las unidades
que operan en el teatro de operaciones en
todos los niveles de la guerra, como el abas-
tecimiento, el mantenimiento, el transporte,
los servicios de salud y otros servicios reque-
ridos por las tropas de aviacin y de combate
terrestre a fin de permitirles a dichas unidades
el cumplimiento de sus misiones en combate.
El apoyo de servicio de combate comprende
aquellas actividades de todos los niveles de la
guerra que producen sostenimiento para to-
das las unidades que operan en el campo de
combate. Incluye el cuerpo logstico y admi-
nistrativo entre otros: el cuerpo de Capella-
nes, el Jurdico Militar, de Sanidad, el de Ma-
terial de Guerra, el de Transporte y el Servicio
de Intendencia.
apoyo directo. Misin que requiere una
fuerza para apoyar a otra en forma especfi-
ca, incluye la autorizacin para reaccionar en
forma inmediata ante la solicitud de la fuerza
apoyada.
apoyo general. Apoyo total brindado a la
fuerza apoyada y no a ninguna subdivisin
determinada.
apoyo inmediato. Aquella accin de la fuerza
de apoyo contra blancos u objetivos que estn
suficientemente cerca de la fuerza apoyada
como para exigir una detallada integracin
o coordinacin de la accin de apoyo con el
fuego, movimiento u otras acciones de la fuer-
za apoyada.
apoyo logstico. Suministro de servicios m-
18
dicos, abastecimientos, materiales o de equipo
suministrado a una fuerza que se encuentre en
operacin desde una base. // 2. Un tipo de
operacin naval realizada fuera de los confines
de un puerto, mediante el cual se les propor-
ciona combustible, municin y abastecimien-
tos a las unidades operativas.
apoyo logstico internacional. Provisin
de apoyo logstico militar por una nacin a
otra u otras naciones, con o sin compensa-
cin.
apoyo mutuo. Apoyo que diversas unidades
se prestan mutuamente contra el enemigo, en
razn de sus tareas asignadas, su posicin re-
lativa entre s y con respecto al enemigo y sus
capacidades inherentes.
apreciacin de situacin. El proceso me-
diante el cual un estado mayor o plana mayor
analiza los factores que pueden afectar el cum-
plimiento de la misin y sobre los diferentes
cursos de accin, antes de presentar sus reco-
mendaciones al comandante, para tomar una
decisin.
apreciacin de la situacin de inteligen-
cia. Evaluacin de los elementos de inteli-
gencia referentes a una situacin o condicin
especfica con vistas a determinar los cursos
de accin posibles del enemigo o de un ene-
migo en potencia y el orden probable de su
adopcin.
aprehensin. Coger o asir alguna persona o
cosa para retenerla. En derecho civil es la po-
sibilidad fsica que el poseedor tiene de dis-
poner de la cosa poseda. // 2. En derecho
penal esta expresin se utiliza con relacin a
la detencin de personas, como sinnimo de
captura.
aprobar. Autorizar, obtener aprobacin con
respecto a personas, movimientos, acciones y
trabajos.
apuntar. Dirigir o reglar la puntera de un
19
arma. // 2. Emplazar un arma en una direc-
cin y distancia.
apuntador. Individuo encargado de hacer la
puntera de un arma.
arbitraje. Prctica de Derecho Internacional,
en virtud de la cual dos o ms naciones en liti-
gio someten sus controversias al dictamen de
otro pas o de un tribunal internacional, al ha-
ber fallado las negociaciones entre las partes o
encontrarse estas en va muerta.
arbusto de coca. Se entiende la planta de cua-
lesquiera especie del gnero Erythroxylon.
rea. Parte de una zona geogrfica ms extensa,
delimitada con fines especficos.
rea adelantada de defensa. La parte del
campo de combate en la que se libra la batalla
decisiva para derrotar al enemigo. Para cual-
quier comando, el rea adelantada de defensa
se extiende desde el borde delantero del rea
de combate (BODAC) hasta el lmite de re-
taguardia.
rea avanzada. Un rea prxima al enemigo o
a unidades o personas hostiles.
rea blanco de inters. Un punto o rea
geogrfica a lo largo de un corredor de movi-
lidad en donde la interdiccin exitosa obligar
al enemigo a abandonar un curso de accin
especfico. No todas las reas de inters se-
aladas formarn parte del curso de accin
propio; slo las que guardan algn vnculo
con los blancos altamente lucrativos para el
Estado Mayor. Estas se identifican durante el
planeamiento y el juego de guerra realizados
por el Estado Mayor.
rea cubierta. Espacio terrestre, martimo o
areo delimitado por una unidad militar, en
la cual se encuentra personal y equipos con
la capacidad de efectuar operaciones milita-
res tendientes a garantizar el orden pblico, la
legitimidad del estado y la tranquilidad de sus
ciudadanos.
apuntador - rea de desembarco
rea de apoyo de fuego. Un rea martima
en donde una embarcacin puede situarse o
navegar a la velocidad de crucero mientras
hace fuego en apoyo de las unidades terrestres.
rea de apoyo de playa. El rea detrs de
una fuerza de desembarco, o elementos de la
misma, establecida y operada por unidades
de destacamentos de playa, que contiene las
instalaciones para el desembarco de tropas y
de material y el apoyo de las fuerzas de tierra;
incluye instalaciones para la evacuacin de
heridos, prisioneros de guerra y material cap-
turado.
rea de apoyo naval. rea martima asignada
a los buques navales designados para apoyar
una operacin anfibia.
rea de bagaje. Un rea designada en la cual
se colocan los elementos de apoyo de servicio
de combate y algunos elementos del Estado
Mayor para apoyar a una unidad.
rea de combate. Zona terrestre, naval o
area restringida, establecida para evitar o re-
ducir al mnimo la interferencia mutua entre
fuerzas amigas involucradas en operaciones
de combate.
rea de concentracin. rea ubicada gene-
ralmente en la zona de combate, en donde se
renen las tropas antes de comenzar opera-
ciones. // 2. Un rea adyacente a los puertos
areos y martimos estratgicos de embarque
y desembarque, la cual controla el comandan-
te del componente terrestre.
rea de concentracin de fuegos. rea li-
mitada sobre la cual se coloca cierto volumen
de fuego dentro de un tiempo limitado.
rea de control del espacio areo. Espacio
areo definido por los lmites del rea de ope-
raciones y el cual puede dividirse en subreas
de control.
rea de desembarco. La parte del rea del ob-
jetivo en donde se conducen las operaciones
rea de dispersin de aeronaves. - reas de responsabilidad
de desembarco de una unidad anfibia. Incluye
la playa, las vas de aproximacin a la playa,
las reas de transporte, las reas de apoyo de
fuego, el espacio areo ocupado por aeronaves
de apoyo cercano y el terreno comprendido
en el recorrido hacia el objetivo inicial. // 2.
En Operaciones Aerotransportadas: el rea
general utilizada para desembarcar tropas y
recursos, ya sea por lanzamiento o desembar-
co areo. Esta rea incluye una o ms zonas de
lanzamiento o pistas de aterrizaje. // 3. Cual-
quier superficie terrestre o acutica preparada,
o cualquier cubierta, que haya sido designada
o usada para el despegue y aterrizaje de aero-
naves.
rea de dispersin de aeronaves. rea en
una instalacin militar designada principal-
mente para la dispersin de aeronaves estacio-
nadas, en forma tal que sean menos vulnera-
bles en caso de ataque areo.
rea de distensin. Espacio territorial defi-
nido, en el cual se pueden establecer medidas
especiales que permitan disminuir las tensio-
nes existentes y contribuyan a un proceso de
negociacin poltica; no implica desalojo de la
Fuerza Pblica.
rea de embarque. rea de tierra que incluye
varios puntos de embarque de hombres, veh-
culos y abastecimientos. Sinnimo de rea de
montaje.
rea de fuego restringido. Un rea donde
se imponen restricciones especficas y en la
cual no se pueden hacer fuegos que excedan
tales restricciones sin previa coordinacin con
el comandante que la impuso.
rea de influencia. Porcin de la zona asig-
nada o de responsabilidad, donde un coman-
dante emplea todos los medios disponibles
para obtener la inteligencia requerida y es
capaz de influir directamente el progreso de
las operaciones con sus elementos de ma-
20
niobra en una fase avanzada o haciendo uso
del poder de fuego puesto bajo su comando
y control. Es un rea geogrfica, cuyo tamao
depende de la misin, organizacin y equipo
de la fuerza involucrada.
rea de inters. rea de responsabilidad del
comandante que incluye el rea de influencia
y las reas adyacentes extendindose dentro
del territorio enemigo hasta la localizacin
de los objetivos presentes o planeados. Esta
rea incluye tambin las reas ocupadas por
fuerzas enemigas que podran hacer peligrar
el cumplimiento de la misin.
rea de operaciones. Es un rea restringida
(area, terrestre o martima), que se establece
para prevenir o reducir al mximo las inter-
ferencias entre las unidades propias que se
encuentran empeadas en la ejecucin de las
operaciones de combate.
rea de operaciones conjuntas. Es un rea
que se establece con la finalidad de permitir
que fuerzas terrestres, areas o navales puedan
operar simultneamente.
rea de operaciones especiales conjun-
tas. El rea terrestre, martima y aeroespacial
asignada a un comando de operaciones espe-
ciales conjuntas para llevar a cabo operacio-
nes conjuntas.
rea de patrullaje. rea de un Teatro de Ope-
raciones en operaciones irregulares, donde se
conducen patrullas de control militar de rea.
reas de responsabilidad. Es el rea geo-
grfica asociada con un comandante com-
batiente, dentro de la cual este Comandante
tiene autoridad para planear y conducir las
operaciones. En el mbito naval, es un rea
predefinida del territorio enemigo en la cual
las naves que apoyan las operaciones son res-
ponsables de cubrir a travs de fuego sobre
blancos conocidos, blancos de oportunidad
y/o por observacin.
21
rea de retaguardia. Espacio geogrfico ubi-
cado detrs del lmite posterior de la zona de
combate, la cual contiene la mayora de las
instalaciones administrativas y tropas de apo-
yo de servicios para el combate.
rea de reunin. rea donde se organiza un
comando con sus elementos como paso ini-
cial para una accin posterior. Utilizada con
frecuencia antes o durante una accin ofensi-
va, anfibia o aerotransportada.
rea de seguridad. Sector que comienza
en el borde delantero del rea de combate y
se extiende tan lejos hacia el frente y los flan-
cos como hasta donde estn desplegadas las
unidades de seguridad. Las unidades que se
encuentran en el rea de seguridad proporcio-
nan informacin respecto al enemigo y con-
ducen misiones de contra reconocimiento.
rea de servicios para el combate. Espa-
cio geogrfico en donde se concentran ele-
mentos, puestos, unidades o instalaciones de
servicios para el combate.
rea del objetivo. rea geogrfica definida
dentro de la cual est ubicado un objetivo que
debe capturar o alcanzar las Fuerzas Militares.
rea estratgica de sostenimiento. Ver
zona estratgica de sostenimiento.
rea fluvial. Un rea interior cenagosa que
abarca tanto terreno como el agua, que se ca-
racteriza por existir en ella muy pocas lneas
de comunicacin terrestres, y que cuenta con
una extensa superficie acutica y/o vas de na-
vegacin interiores que permiten disponer de
rutas naturales para el transporte por superfi-
cie y para las comunicaciones.
rea martima de defensa. La que incluye
por lo general las rutas de acceso y las aguas
de puertos, amarraderos, bahas o estrechos
importantes, para el control y proteccin del
trnsito martimo; para salvaguardar las ins-
talaciones defensivas lindantes con dichas
rea de retaguardia. - arenga
aguas; y para la provisin de otras medidas de
seguridad requeridas dentro de las reas espe-
cificadas.
rea negada. rea controlada por el enemigo
o por unidades diferentes a las de la propia
fuerza.
rea nominada de inters. Un punto o rea
terrestre, a lo largo de una avenida de aproxi-
macin, donde se espera contacto con el ene-
migo. La actividad o falta de actividad en el
rea nombrada de inters ayudar a confirmar
o negar la adopcin enemiga de un curso de
accin.
rea objetivo. Un rea geogrfica definida
dentro de la cual est ubicado un objetivo que
las unidades militares han de tomar y/o al cual
deben llegar. Esta rea es determinada por una
autoridad competente para fines de mando
y control. La ciudad o cualquier otro punto
geogrfico donde ocurre un disturbio civil o
se prev que va a presentarse.
rea peligrosa. rea en la que pueden existir
actividades que constituyen un peligro poten-
cial para personas en tierra y mar, y para las
aeronaves que la sobrevuelan.
rea restringida. Es un rea (terrestre, area o
martima), dentro de la cual deben emplearse
determinadas medidas restrictivas para preve-
nir y reducir las interferencias entre las fuerzas
propias; o donde se aplican medidas especia-
les de seguridad para evitar el acceso a perso-
nas no autorizadas y proteger informacin o
material clasificado.
rea urbanizada. Una concentracin de es-
tructuras locativas densamente pobladas.
rea vedada. En la que se prohbe todo tipo de
trnsito.
reas funcionales. Asignacin de tareas de
igual naturaleza en reas estratgicas de la or-
ganizacin.
arenga. Convocatorias realizadas a travs de
arma - arma de retrocarga
llamamientos o discursos breves para enar-
decer el nimo de la poblacin o de la tropa
antes de un combate. Generalmente denuncia
situaciones de injusticia e inseguridad.
arma. Instrumentos fabricados con el propsito
de producir amenaza, lesin o muerte a una
persona. // 2. En sentido tcnico es el instru-
mento, medio o mquina destinada a atacar o a
defenderse. // 3. En el sentido tctico es el con-
junto de hombres y elementos que equipados y
armados de una misma manera deben obede-
cer los mismos principios para el combate. En
este sentido existen en las Fuerzas Militares las
armas de combate (Infantera, Caballera y blin-
dados), de apoyo de combate (Artillera, Inge-
nieros, Inteligencia y apoyos areos) y apoyo
de servicios para el combate (abastecimientos,
transporte, sanidad, comunicaciones, inten-
dencia, armamento, culto, justicia).
arma antiarea. As se denomina todas aque-
llas armas que estn destinadas a la defensa
contra ataques areos.
arma antitanque. Toda arma destinada a la
defensa contra ataque de los tanques.
arma atmica. La que est constituida y se fun-
damenta en el aprovechamiento de la fuerza de
la desintegracin atmica, es decir, que apro-
vecha la fuente de energa constituida por los
ncleos atmicos. // 2. En un sentido ms am-
plio, se denomina as a cualquier arma nuclear.
arma automtica. La que aprovechando los
gases hace retroceder sus mecanismos, se car-
ga y se dispara por s misma.
arma biolgica. Elemento material que pro-
yecta, dispersa o disemina agentes biolgicos
o microorganismos que provocan enfermeda-
des en hombres, animales o plantas y puede
causar el deterioro de materiales.
arma blanca. Es el arma ofensiva de hoja de
acero, generalmente de punta y corte. // 2.
Arma porttil que no es de fuego y cuya uti-
22
lizacin requiere, normalmente, un cierto
esfuerzo fsico. Comprende desde la simple
navaja a la potente lanza.
arma corta. Son aquellas cuyo radio de accin
se evala en relativamente muy pocos metros.
Por su peso y volumen se incluyen dentro de
las armas porttiles. Dentro de ellas se consi-
dera la blanca y la de fuego; el pual y el estile-
te, pistolas y revlveres.
armada. Conjunto de buques de guerra. // 2.
Sinnimo de Marina de Guerra. // 3. Es el
conjunto de la fuerza, los servicios y rganos
auxiliares de mando, de direccin o jefatura,
que se encuentran orgnica y permanente-
mente bajo la autoridad de un Comandante
de Fuerza o Jefe de Estado Mayor de la Fuer-
za. Constituye una de las partes que forma las
Fuerzas Armadas o Fuerzas Militares de un
pas ajustando su desarrollo a la Poltica Mili-
tar y Naval de un gobierno.
arma de nima lisa. Aquella que no tiene es-
tras ni rayas en el can.
arma de acompaamiento. Arma o con-
junto de armas que se agregan a una unidad
para el combate.
arma de apoyo. Las areas, navales y de Arti-
llera de todos los tipos, cuando se emplean
para proporcionar fuego de apoyo para las
unidades de superficie.
arma de avancarga. La que se carga por la
boca del arma.
arma de fuego. Las que se emplean como
agente impulsor del proyectil a fuerza creada
por expansin de los gases producidos por la
combustin de una sustancia qumica. La que
se carga con plvora.
arma de repeticin. La que requiere ser car-
gada por la mano del hombre despus de cada
disparo.
arma de retrocarga. La que se carga por la
recmara.
23
arma de tiro curvo. La que al dispararse, el
proyectil traza una trayectoria curva, obs,
mortero.
arma incendiaria. Arma o municin conce-
bida primordialmente para incendiar objetos
o causar quemaduras a las personas mediante
la accin de las llamas, del calor o de una com-
binacin de ambos, producidos por reaccin
qumica de una sustancia que alcanza el blan-
co. G.CW.P.III, 1
arma larga. La de fuego o blanca cuyo can
u hoja respectivamente, es de dimensiones
normales. As el fusil y la espada frente a la pis-
tola y la navaja.
arma nuclear. Artefacto que produce una ex-
plosin, como resultado de la energa que es
puesta en libertad por las reacciones provoca-
das por la fisin y fusin de ncleos, o de am-
bas. Se designa como bomba atmica, sea de
hidrgeno, de plutonio o de neutrones. Se cla-
sifican por su empleo tctico (corto alcance)
de teatro (mediano alcance) y estratgicas de
largo alcance. Por su alto poder devastador se
conocen como armas de destruccin masiva,
pudiendo ser utilizadas sin discriminar entre
objetivos militares y civiles.
arma qumica. Elemento slido, lquido o
gaseoso que, debido a sus propiedades qu-
micas, produce efectos letales o dainos en
el hombre, los animales, las plantas y los ma-
teriales.
arma trampa. Es todo artefacto o material,
construido o adaptado para matar o herir y
que funciona inesperadamente cuando una
persona toque un objeto aparentemente in-
ofensivo o se aproxime a l, o realice un acto
que aparentemente no implique riesgo algu-
no. G.CW.P.II, 2
arma trampa explosiva. Arma prohibida
que tenga forma de objeto porttil aparente-
mente inofensivo, especialmente concebido y
arma de tiro curvo - armas incautadas
construido para contener material explosivo y
para detonar por la presencia, la proximidad o
el contacto de alguien. G.CW.P.II, 6
armamento. Conjunto de armas de todo g-
nero para el servicio de las Fuerzas Militares.
armas bacteriolgicas. Las que se utilizan
para infringir a los seres humanos y a los ani-
males enfermedades y alteraciones mrbidas.
armas balsticas. Se aplica esta denomina-
cin a los misiles estratgicos de alcance pla-
netario, es decir a los ICBM y IRBM. Tambin
cualquier tipo de proyectil o misil que no sea
conducido en su trayectoria.
armas combinadas. La aplicacin sincroni-
zada o simultnea de varias armas, bien sea
Infantera, los blindados, la Artillera, los Inge-
nieros, la defensa antiarea, y la Aviacin, para
lograr un efecto mayor sobre el enemigo.
armas convencionales. Tambin llamadas
armas clsicas. En ellas se incluyen todos los
tipos de armas, con excepcin de las nuclea-
res, biolgicas y qumicas.
armas de apoyo. Armas areas, martimas y
terrestres de todo tipo empleadas para asistir
a las unidades de maniobra.
armas de combate. Unidades y soldados
que tienen el mayor esfuerzo para destruir al
enemigo, proporcionar la maniobra y el po-
der de fuego. Incluyen las siguientes armas:
Infantera, Caballera, Aviacin y Unidades
Especiales.
armas decomisadas. Son las armas confisca-
das por personal de la Fuerza Pblica, las cua-
les pueden ser reintegradas a su propietario,
mediante un proceso legal.
armas estratgicas. Armas nucleares y misi-
les. Pueden incluirse entre ellas, las armas con
que se dotan a los bombarderos estratgicos
armas incautadas. Son las armas decomisa-
das por personal de la Fuerza Pblica y que
por su ilegalidad o estar comprometidas en
armas largas - artillera
hechos ilcitos pasan a rdenes de la autoridad
competente.
armas largas. Armas porttiles, como el fusil,
cuyo radio de accin se evala en unos pocos
miles de metros.
armas ligeras. Son armas convencionales,
poco o nada sofisticadas, baratas y de fcil y
rpido manejo. Puede incluirse en ellas cierto
material sobre ruedas, que necesita vehculos
para su instalacin y desplazamiento.
armas pesadas. Son las convencionales de
gran volumen y peso. Precisan autopropul-
sin, remolques, o grandes trailers para su
empleo y movimiento. Entre ellas se destacan
el carro de oruga y el can de gran calibre,
superiores a los 105 mm.
armas porttiles. Son aquellas que pueden
ser llevadas o transportadas por los miembros
de una fuerza.
armas tcticas. Las empleadas en el campo de
batalla o en relacin con l, en apoyo directo
de las fuerzas que combaten.
armas termonucleares. Aquellas que uti-
lizan la fusin como fuente de energa. Entre
ellas aparecen: la Bomba de Hidrgeno, Bom-
ba de Litio y Bomba de Cobalto.
armas varias. Se refiere a los diferentes tipos
de armas, marcas y calibres.
armerillo. Mueble empleado para la coloca-
cin de las armas.
armisticio. Suspensin pactada de hostilida-
des entre dos o varios beligerantes que, sin
embargo, continan en estado de guerra. Se
distingue de la tregua o suspensin de breve
duracin de la lucha para arreglar intereses ur-
gentes pero limitados.
arreglo de controversias. Prctica del Dere-
cho Internacional. Busca encontrar solucin a
travs de un arbitraje o Tribunal Internacional,
con el fin de liquidar un contencioso existente
entre dos o varios pases.
24
artefacto explosivo. Toda municin conven-
cional que contenga explosivo, con excepcin
de las minas, las armas trampa y otros artefac-
tos que se definen en el Protocolo II.
artefacto sin estallar. Artefacto explosivo
que ha sido cebado, provisto de espoleta,
armado o preparado de otro modo para su
empleo y utilizacin en un conflicto armado.
Puede haber sido disparado, dejado caer, lan-
zado o proyectado y debera haber estallado
pero no lo hizo.
arte militar. La aplicacin latinada de la cien-
cia militar a las condiciones disponibles del
empleo del poder militar. // 2. Tipo de co-
nocimientos profundos que rebasan el cono-
cimiento de factores filosficos, mecnicos y
profesionales aplicados por un comandante o
jefe militar en la guerra. Depende de la aplica-
cin inspirada y hbil de mtodos cientficos
correctos que exige la aplicacin de un buen
juicio al sobrepasar lo intangible dentro de la
profesin militar.
artillera. Arma de apoyo de combate, que
proporciona apoyo de fuego a las unidades de
maniobra. Conjunto de armas que tradicional-
mente existen en todos los ejrcitos y que se ca-
racterizan por la actuacin mediante sus fuegos
antiareos, de campaa, naval, nuclear. Antes
de que la plvora se inventara, se emplearon
mquinas conocidas con los nombres de arie-
tes, catapultas, balistas, etc., que sirvieron para
golpear y quebrantar las murallas o para arrojar
piedras a grandes distancias, hechos que carac-
terizan el nacimiento de esta arma.
En el ao 1116 apareci lo que se llam el true-
no, que era el estampido que producan deter-
minadas mquinas al ser disparadas. Hay pasa-
jes en la historia que han hecho sospechar que
los rabes usaron bocas de fuego en el siglo XIII.
Los italianos aseguran que en 1325 existan bo-
cas de fuego en su pas y los franceses sostienen
25 artillera de apoyo directo - arreglo pacfico de los conflictos

que tenan artillera propia en el ao de 1338.
Las primeras piezas tuvieron la forma y el nom-
bre de mortero y emplearon proyectiles de pie-
dra. Posteriormente se estableci la forma de los
proyectiles y entonces se hizo cilndrica la parte
interior del nima, conservando la recmara su
figura cnica, que quedaba cerrada con un ta-
pn de madera para retardar la accin de la pl-
vora y conseguir mayores efectos.
Este procedimiento aument el ruido de la ex-
plosin y se llam el sistema de las bombardea-
das.
La Artillera de perfeccion en Alemania y fue
all donde probablemente se invent el can los franceses crearon las primeras compaas de
fundido en una pieza. A medida que se iban
agrandando las piezas, se hizo ms difcil el
transporte. A finales del siglo XIV se sustituye-
ron los proyectiles de piedra por los de hierro. A
principios del siglo XV se construyeron piezas
de hierro colado, se modificaron las bombardas
y se construyeron piezas de nima que fueron
denominadas caones. Para obtener mayores
alcances se alargaron las bocas de fuego y hubo
piezas hasta de 16 metros de largas que se lla-
maron culebrinas. A finales del siglo XV se in-
ventaron los muones y entonces los caones
se movieron sobre ruedas de afustes. A princi-
pios del siglo XVI principi a aligerarse la arti-
llera, pero como las piezas eran de distinta lon-
gitud se clasificaron en tres grupos y se llamaron
culebrinas, medias culebrinas, pasavolantes, s-
pides y otras que pertenecan al primer grupo.
Las del segundo grupo, eran destinadas a batir
murallas y se llamaron cuarto de can, medio
can, can sencillo, can comn, doble ca- pequeo.
n y basilisco. Al tercer grupo le corresponda
la defensa de las costas y se llamaban morteros,
pedreros, bombardas y piezas de braga.
Con todas estas clasificaciones al terminar el
siglo XVI hubo confusin de calibres llegando
a 160 especies diferentes, entre las cuales figu-
raban, adems de las nombradas, las llamadas
dragones, serpentines, esmeriles, pasadores,
despertadores, pedreros reforzados, quebranta-
muros, despacha-caminos, mosquiadores, etc.
A principios del siglo XVII, Felipe III, en Espa-
a, dispuso que solamente deban quedar cua-
tro clases de caones: can de batera, medio
can, cuarto de can y can de campaa,
clasificacin que fue aceptada por la mayora
de las naciones. No obstante al Rey de Suecia,
Gustavo Adolfo, se le atribuye el uso de la Ar-
tillera de Batalla y una nueva clasificacin ha-
ciendo la artillera ms ligera y corta. En 1688
artilleros especiales.
Fue en el siglo XVIII cuando la artillera alcanz
gran desarrollo y perfeccionamiento. En 1732
Espaa redujo los calibres. En Rusia Federico el
Grande cre la organizacin de bateras tcticas
y mviles; separ la artillera de sitio y aliger
el material. A principios de este siglo todas las
primitivas bocas de fuego quedaron suprimidas
y nicamente en la artillera subsistieron las de-
nominaciones de caones, obuses y morteros.
artillera de apoyo directo. Artillera cuya
funcin principal es proporcionar el fuego so-
licitado por la unidad a la cual apoya.
artillera de apoyo general. Artillera que
ejecuta el fuego ordenado por su propio co-
mandante o por el comandante a la cual est
agregada. Dispara en apoyo de toda la opera-
cin, no de una unidad subordinada especfi-
ca.
artillera liviana. Obs de 105 mm, o ms
artillera mediana. Obs de mayor calibre
de 105 hasta 155 mm; can de 4.5 pulgadas.
artillera pesada. Can superior al calibre
de 155 mm.
arreglo pacfico de los conflictos. Proce-
dimientos que excluyen todo recurso de la
asalto - asesor
fuerza. Arreglo poltico. // 2. Solucin de un
conflicto entre Estados por medio de procedi-
mientos diplomticos o polticos, que, sin lle-
gar a una decisin obligatoria para las partes,
aspiran a conciliar sus intereses antagnicos.
asalto. Accin y efecto de asaltar. // 2. Com-
bate simulado entre dos personas, encuentro
con el enemigo en lucha cuerpo a cuerpo. //
3. Fase final de un ataque. // 4. Fase de una
operacin anfibia que va entre el cruce de la
lnea de partida por la primera ola programa-
da y la captura de los objetivos iniciales. // 5.
Fase de una operacin aerotransportada que
comienza con la entrega por aire de los escalo-
nes de asalto de la fuerza en el rea objetivo y
que se extiende hasta el ataque a los objetivos
de asalto y la consolidacin de la cabeza area
inicial. // 6. Accin sorpresiva armada contra
instalaciones con el objeto de apoderarse de
recursos financieros, mercancas, armas, ex-
plosivos o liberar miembros de una determi-
nada organizacin.
asalto a poblaciones. Ingreso violento de
grupos subversivos a una localidad en donde
pueden presentarse simultneamente ataques
a instalaciones de la Fuerza Pblica, a entida-
des oficiales o propiedad privada que afectan
de manera flagrante la vida e integridad de la
poblacin civil.
asalto aerotransportado. Es el aterrizaje o
lanzamiento por medio de paracadas de una
unidad aerotransportada con la misin de ata-
car y ocupar objetivos seleccionados cuyas ca-
ractersticas deben ser la exactitud, movilidad
y efectividad.
asamblea de la sociedad civil por la paz.
La Comisin de Conciliacin Nacional, en
cumplimiento del mandato proferido du-
rante la Asamblea por la Paz convoc para
julio de 1998 la Constitucin de la Asam-
blea Permanente de la Sociedad Civil por
26
la Paz. Sus objetivos: a. Aportar a la defini-
cin de una poltica nacional permanente
de paz, ideas y documentos referentes a la
eventual agenda sustantiva de paz y, as mis-
mo, aportar ideas especficas sobre las re-
formas polticas necesarias para desactivar
los factores de violencia y garantizar el ple-
no ejercicio de los Derechos Humanos. b.
Impulsar y exigir el inicio de un proceso de
dilogo y negociacin del conflicto armado
interno, apoyar y enriquecer con propues-
tas la agenda de paz.
asamblea nacional. rgano colegiado tpico
de los Estados Parlamentarios. // 2. Sinni-
mo de Cortes, Parlamento, Cmara o Congre-
so. Est formada por los diputados elegidos
por sufragio universal directo.
asamblea nacional constituyente. Meca-
nismo creado por la Constitucin Nacional
para reformar una Constitucin.
ascenso. Ascender en la jerarqua militar en
grado o cargo.
asediar. Bloquear, cercar, sitiar al enemigo.
asegurar. En contexto operacional, conquis-
tar un objetivo en una operacin o rasgo de
terreno, con o sin el uso de la unidad militar,
y tomar las medidas que, en la medida de lo
posible, impidan su destruccin o prdida
mediante una accin realizada por el enemi-
go. La unidad atacante puede o no tener que
ocupar fsicamente el rea.
asegurar el arma. Ponerle el seguro al arma
para impedir que se dispare.
asesinato. Crimen cometido con premedita-
cin y alevosa.
asesino. Criminal, matador, homicida.
asesor. Especialista en un campo esfera o pro-
fesin, al servicio de las personas con poder
de decisin; son consultados y escuchadas sus
opiniones y consejos, con el fin de tomar, con
conocimiento de causa, una correcta decisin.
27
asignar. En trminos generales, consiste en la
distribucin de recursos, para fines de empleo,
entre las distintas unidades. // 2. Colocar
unidades o personal en una organizacin con
carcter relativamente permanente y/o don-
de dicha organizacin controla y administra
dichas unidades o personal en la funcin pri-
mordial o en la mayor parte las funciones que
le corresponden. // 3. (Destinar): Asignar un
individuo a deberes o funciones especficas
cuando dichos deberes o funciones son prin-
cipales y/o relativamente permanentes.
asilo poltico. Salvaguardia que goza una per-
sona que se refugia en una Embajada, pas o
buque extranjero, huyendo de su Patria por
motivaciones polticas o por actos que se con-
sideran punibles.
asistencia humanitaria. Solidaridad y co-
operacin ante situaciones de que son vc-
timas los pueblos por catstrofes naturales,
polticas o industriales.
asistencia militar. Es la atencin al requeri-
miento del gobernador, del alcalde y/o del
comandante de la polica, a la autoridad mi-
litar ms cercana, cuando la Polica Nacional
no est por s sola en capacidad de contener
grave desorden o enfrentar una catstrofe o
calamidad pblica. El comandante militar de
las tropas destacadas para la asistencia reque-
rida, asume el mando de la Fuerza Pblica
comprometida, una vez controlada la situa-
cin informa por escrito al mando superior de
las acciones cumplidas.
asistencia mutua judicial. La expresin se
refiere a la cooperacin que deben prestarse
recprocamente las partes contratantes de
los Convenios de 1949 y del Protocolo I de
1977 en todo proceso penal relativo a las in-
fracciones graves y, cuando las circunstancias
lo permitan, en materia de extradicin (GP I,
art. 88).
asignar - ataque accidental
asonada. Reunin tumultuaria, perturbado-
ra del orden pblico, casi siempre con un fin
poltico.
asuntos civiles. Son las actividades de un co-
mandante mediante las cuales establece, man-
tiene, afecta o explota las relaciones existentes,
ya sean gubernamentales o no gubernamen-
tales, entre las unidades militares y las autori-
dades civiles, la poblacin civil, en un rea de
operaciones propia, neutral u hostil, a fin de
facilitar las operaciones militares y consolidar
los objetivos operacionales.
asuntos pblicos. Aquellas actividades de in-
formacin pblica y de relaciones comunales
dirigidas al pblico en general por los diversos
elementos de la organizacin de defensa.
atacar. Accin ofensiva de orden tctico que
realiza una unidad militar contra un enemigo.
// 2. Fuego (directo o indirecto) emplea-
do para destruir al enemigo desde un punto
distante; utilizado normalmente cuando la
misin no dicta ni apoya la ocupacin del
objetivo. Esta tarea generalmente se le asigna
al elemento de apoyo durante la ofensiva, y
durante las operaciones defensivas, se asigna
como una opcin de contraataque para la re-
serva. El ataque con fuego no se realiza con-
juntamente con una unidad de maniobra. Al
asignar esta tarea, el comandante debe especi-
ficar el propsito del fuego bien sea destruir,
inmovilizar o contener.
atalaje. Equipo que se coloca al ganado para
ser montado o cargar y transportar material.
ataque. Accin armada deliberada de carcter
ofensivo, que se inicia sin previo aviso.
ataque accidental. Ataque no intencional
que ocurre sin un propsito deliberado, como
resultado directo de un acontecimiento im-
previsto tal como una falla mecnica, un sim-
ple error humano, o un acto no autorizado por
parte de un subordinado.
ataque coordinado - ataques dirigidos
ataque coordinado. Accin ofensiva cuida-
dosamente planeada y ejecutada en la que los
diversos elementos de un comando son em-
pleados de manera coordinada que permite
utilizar su poder con el mayor beneficio po-
sible para todo el comando.
ataque areo. Ataque sobre objetivos espe-
cficos en el que se emplean aviones de caza,
bombarderos, o aeronaves de ataque en una
misin ofensiva. Puede consistir en varias
unidades areas bajo un solo comando en el
aire.
ataque a aeronaves e infraestructura
aeronutica. Son operaciones ofensivas en
las que se utiliza el poder areo para destruir
aeronaves enemigas en tierra, pistas areas,
centros de comando y control areos, bases
areas, depsitos de combustible y arma-
mento, con el fin de reducir la capacidad del
poder areo enemigo en busca de obtener la
superioridad area.
ataque a fuerza pblica. El realizado por
grupos insurgentes, de guerrilla, terroristas
o de delincuencia comn a personal de la
Fuerza Pblica, ya sea en forma individual o
a patrullas, cuando el uniformado (s) se en-
cuentra desarrollando misiones de control.
ataque a instalaciones. Arremetida externa
con armas de fuego y elementos explosivos
con penetracin de sujetos armados a insta-
laciones militares, de polica y organismos de
seguridad del Estado.
ataque al enemigo fuera de combate.
Causar la muerte o lesiones a un enemigo
que haya depuesto las armas o que, al no te-
ner medios para defenderse, se haya rendido
a discrecin.
ataque contra poblacin civil. Dirigir
intencionalmente ataques contra la pobla-
cin civil organizada en una localidad o sus
miembros que no participen directamente
28
en las hostilidades. Lnea de conducta que
implique la comisin mltiple de actos con-
tra una poblacin civil, de conformidad con
la poltica de un Estado o de una organiza-
cin criminal de cometer esos actos, califica-
dos como delitos de lesa humanidad, o para
promover esa poltica.
ataque de desarticulacin. Una maniobra
tctica ejecutada para desarticular un ataque
hostil, mientras que el enemigo est en pro-
ceso de organizacin o reunin para un ata-
que. Generalmente es ejecutada por unida-
des blindadas a la defensiva, por medio de un
ataque a la posicin de reunin del enemigo,
frente a una lnea principal de resistencia o a
una posicin de combate.
ataque de desembarco. Ataque contra las
defensas enemigas por tropas desembarca-
das desde buques, aeronaves, botes o vehcu-
los anfibios.
ataque de diversin. Ataque en el que una
fuerza ataca o amenaza atacar un objetivo
secundario, con el propsito de alejar las de-
fensas enemigas del esfuerzo principal.
ataque de retencin. Ataque destinado
a retener al enemigo en sus posiciones, a
engaarlo en cuanto al lugar donde se est
efectuando el ataque principal, a evitar que
refuerce los elementos que se oponen al
ataque principal y/o a forzarlo a que com-
prometa sus reservas prematuramente en un
lugar no decisivo.
ataque en carretera. Accin violenta sobre
una va, contra personal civil o militar, con el
propsito de herir, matar o destruir los me-
dios.
ataque inicial. Primer movimiento ofensivo
en una guerra.
ataque inicial preventivo. Ataque iniciado
sobre la base de evidencia incontrovertible
de que es inminente un ataque enemigo.
29
ataques dirigidos. Ataques en los que una
unidad armada (area, de superficie o sub-
marina) que no ha entrado en contacto con
el objetivo es dirigida hacia el punto de dis-
paro o lanzamiento de otra unidad (area, de
superficie, o submarina) que est en contacto
con el objetivo.
ataques indiscriminados. Se consideran
como tales, y por lo tanto prohibidos, los ata-
ques que afectan indistintamente a objetivos
militares y a personas civiles o bienes de carc-
ter civil. Se trata de ataques: a. Que no estn di-
rigidos contra un objetivo militar determinado.
b. En los cuales se emplean mtodos o medios
de combate que no pueden dirigirse contra un
objetivo militar concreto. c. En los cuales se
emplean mtodos o medios de combate cuyos
efectos no sea posible limitar.
ataque principal. El ataque o esfuerzo ms im-
portante en el que el comandante lanza el peso
total del poder ofensivo a su disposicin. // 2.
Un ataque dirigido contra el objetivo principal
de la campaa o de la batalla. // 3. (Ejrcito)
La misin principal en apoyo del esfuerzo
principal del comandante superior. Se le da
preponderancia asignndole recursos de com-
bate, apoyo de combate y apoyo de servicio de
combate. El comandante superior por lo gene-
ral apoya el ataque principal con uno o varios
ataques de apoyo y con otras operaciones tales
como ataques profundos, operaciones de gue-
rra electrnica (EW), y operaciones de engao.
atentado. Contravencin de las normas y leyes
establecidas por el Estado o por una Autori-
dad. // 2. Tambin se dice de las agresiones
violentas provocadas, generalmente, por mo-
tivaciones polticas.
atentados contra el pudor. Prostitucin
forzada, violacin, esclavitud sexual, embara-
zo forzado, esterilizacin forzada u otros abu-
sos sexuales graves.
ataques dirigidos - autodefensas
atentado terrorista Accin violenta desti-
nada a causar daos a los bienes o a las per-
sonas de manera indiscriminada. Persigue un
fin inmediato, se caracteriza por una accin
violenta en toda variedad de formas, capaz
de suscitar el inters de la opinin pblica; la
existencia de un motivo poltico para realizar
el acto terrorista; el propio acto que est diri-
gido contra un grupo de personas, clase, o el
Estado, as como contra particulares que se
oponen a los intereses de quien lo ejecuta.
aterrizaje de emergencia. Se ejecuta cuan-
do el avin falla en vuelo, con el fin de llegar
a tierra en las mejores circunstancias posibles
tanto para la tripulacin, pasajeros y aeronave.
aterrizaje por instrumentos. Es la opera-
cin de aterrizar guindose para ello por me-
dio de instrumentos designados y construi-
dos para tal fin.
atracar. Asaltar o robar intimidando con un
arma. // 2. Asimismo, es un trmino mari-
nero que designa la maniobra que realiza un
buque sobre un muelle.
atravesar. Pasar, cruzar de una parte a otra del
terreno o entre unidades.
atrocidad. Crueldad enorme. Perversidad ex-
trema. Acto brbaro.
autenticar. Medida de seguridad diseada
para proteger un sistema de comunicaciones
contra la aceptacin de una comunicacin
simulacin fraudulenta, la cual le permite es-
tablecer la validez de una transmisin, de un
mensaje o del originado. // 2. Medio que
permite identificar a las personas y verificar su
elegibilidad para recibir informacin de cate-
goras especficas. // 3. Evidencia de que un
documento es genuino y oficial, ya que posee
la firma y el sello apropiados.
autodefensas. Conducta legtima que asume
quin, en ejercicio del derecho a la legtima de-
fensa y de manera proporcional, defiende un
autodefensas ilegales - autoridad
derecho propio contra una agresin injusta,
actual o inminente. // 2. Ejercicio de la violen-
cia individual o colectiva frente a otra persona o
grupo de personas. // 3. En Colombia se usa
para designar a grupos armados que se oponen
a la guerrilla. Organizacin de ciudadanos para
la propia defensa ante amenazas armadas, sin
carcter ofensivo. Grupos de extrema derecha
que actan por fuera de la ley.
autodefensas ilegales. Grupos armados al
margen de la ley que ejecutan justicia a sus in-
tereses o compromisos adquiridos.
autodefensas unidas de Colombia
(AUC). Organizacin armada de resistencia
civil en armas, contrainsurgente al margen de la
ley que se inici con el propsito de defender
la poblacin e intereses econmicos de algunas
regiones en Colombia, donde no exista Fuerza
Pblica. Progresivamente a causa de la conduc-
ta omisiva del Estado en cumplimiento de las
normas constitucionales permitieron el sur-
gimiento de las expresiones armadas de cuya
existencia slo es responsable el mismo Estado.
Aparece a mediados de 1979 en el Magdalena
Medio ante la presin ejercida por la guerrilla
(FARC) que secuestra y da muerte al padre
de la familia Castao Gil (1981) hecho que
dio origen a la organizacin de grupos de este
tipo en Puerto Boyac, Puerto Berro y regin
del ro ITE. Organizacin que infiltrada por el
narcotrfico (1985) para seguridad de fincas,
en este mismo ao se autodenomina como las
AUC de Crdoba y Urab. Entre 1988 y 1990
se involucran en el Proceso de Paz del Gobier-
no con el EPL en Crdoba, se desmoviliza y se
enfrentan a Pablo Escobar. Ante el incremento
de violencia nuevamente se reorganiza y para
1998 presentan al Gobierno su plataforma
poltica para involucrarse en el Proceso de Paz,
para lograr una salida poltica negociada, sin
que durante el gobierno del presidente Pastra-
30
na se llegara con esta organizacin a acuerdo
alguno. Con el cambio de gobierno se emite la
poltica de Defensa y Seguridad Democrtica
donde fija parmetros y objetivos por alcan-
zar la paz y las acciones de accin integral que
deben desarrollar todos los entes gubernamen-
tales. Con el desbordamiento de hechos de
violencia, llega a ser calificado como un grupo
terrorista. Posteriormente durante del gobierno
del presidente lvaro Uribe se establece la zona
de concentracin en Santa Fe de Realito en
Tierralta Crdoba, como un instrumento para
las negociacin entre ste grupo al margen de la
ley y el gobierno. Como ejemplos la establecida
en marzo de 1989 en Santo Domingo y Tori-
bio en el Cauca en la que el gobierno mantuvo
la presencia de las Fuerzas Militares sin que en
estas desarrollaran operaciones militares en
contra del M 19 en marzo de 1990; con el PRT,
el EPL, el MAQL, el CRS, el Frente Francisco
Garnica y el MIR para la dejacin de las armas y
reinsercin a la vida ciudadana, sin que con las
FARC y el ELN se llegara a algn acuerdo. Ade-
lantados los contactos correspondientes el 15
de julio de 2003 se acuerda y define el proceso
de desmovilizacin de 12.810 integrantes. Para
dar respaldo a este convenio y continuidad en
la desmovilizacin el gobierno emite la Ley 211
de 2005 Justicia y Paz.
autonoma. Tiempo que una aeronave puede
continuar en vuelo o un vehculo o buque
puede continuar operando bajo ciertas con-
diciones sin reaprovisionarse de combustible.
autoridad. Persona o poder legal investido de
la facultad de tomar decisiones y dar rdenes.
Actualmente se aplica tambin a ciertos orga-
nismos supranacionales, por conducto de los
cuales los Estados Partes organizan y contro-
lan determinadas actividades, basndose para
ello en el principio de igualdad soberana de
31
todos sus miembros.
autoridad coordinadora. Comandante o
individuo a quien se le ha conferido la res-
ponsabilidad de coordinar funciones o ac-
tividades especificas de elementos de dos o
ms fuerzas institucionales, o de dos o ms
elementos de una misma fuerza.
autoridad directiva. Se entiende por auto-
ridad directiva, en el campo de la logstica, la
autoridad que tiene un comandante para fi-
jar polticas generales y establecer normas de
coordinacin para las operaciones logsticas.
Implica planeamiento y supervisin.
autoridad militar. La que ostentan los oficia-
les en servicio activo de las Fuerzas Militares
con el rango de comandante.
autorizar. Aprobar, u obtener la aprobacin
para: una persona o personas en lo referente
a sus acciones, movimientos, deberes, etc.; un
objeto o grupo de objetos, como equipo o
abastecimientos, en lo referente a la calidad,
cantidad, propsito, transporte, disposicin,
etc.
avenidas de aproximacin. reas a travs
de las cuales una unidad desplegada alcanza
sus objetivos.
aviacin de combate. Comprende agrupa-
ciones de aviones destinados a operaciones
de carcter ofensivo y defensivo, dentro de las
cuales estn comprendidos los de caza y de
bombardeo.
aviacin tctica. La que cumple misiones
de apoyo, observacin y bombardeo tctico;
apoya las unidades tcticas.
aviones de combate. Aeronaves de ala fija o
de geometra variable, diseadas, equipadas o
autoridad coordinadora - azimut
modificadas para atacar objetivos por medio
de misiles guiados, cohetes no guiados, bom-
bas, ametralladoras, caones y otras armas de
destruccin, incluidas las versiones de estas
aeronaves que realicen acciones especializa-
das de guerra electrnica, de supresin de de-
fensas areas o misiones de reconocimiento.
En el trmino aviones de combate no que-
dan comprendidas las aeronaves utilizadas
primordialmente con fines de adiestramiento,
a no ser que se hayan diseado, equipado o
modificado del modo descrito. (Criterio esta-
blecido en el Anexo 1, Proyecto Convencin
Interamericana sobre transparencia en las ad-
quisiciones de armas convencionales).
avinica. Aplicacin de la electrnica a la avia-
cin y la astronutica.
ayudante. Oficial de Plana Mayor que depen-
de directamente del comandante.
ayuda de instruccin. Se denomina as, to-
dos aquellos medios visuales y auditivos, tales
como dibujos, grficas, fotografas, pelculas,
videos y dems materiales destinados a facili-
tar la enseanza de una tropa, hacindola ms
objetiva para mayor comprensin.
ayuda mutua. Arreglos realizados al nivel gu-
bernamental entre una nacin y otra u otras
para ayudarse mutuamente.
ayudas para el aterrizaje. Radiofaros, luces,
pantallas de radar, dispositivo para comunica-
ciones, o cualquier sistema de tales elementos
cuyo propsito sea ayudar a las aeronaves en
la aproximacin y durante el aterrizaje.
azimut. ngulo formado por la direccin nor-
te-sur y la de un punto dado en el terreno con
relacin al observador. Va de 0 a 360.
33
babor. Lado o costado izquierdo de una em-
barcacin con direccin a la proa.
bagaje. Equipaje militar de una fuerza. Con-
junto de medios indispensables que transpor-
tan las tropas: material, vehculos, ganado, etc.
bagajes de campaa. Los constituidos por el
personal y elementos de ASPC, no comprometi-
dos en el apoyo inmediato y prximo a la unidad
tctica, para el cumplimiento de la misin.
baja. Prdida de un individuo en fila. // 2. Se-
paracin del servicio. // 3. Documento que
acredita la falta de un militar. // 4. Accin
de retiro de personal, ganado y en general de
todo elemento al servicio de una Fuerza Mi-
litar. Ej.: baja por defuncin. Baja por traslado.
Baja por retiro, etc.
baja en combate. Persona que ha sido vcti-
ma de una actividad terrorista o que se con-
vierte en baja en accin. En accin se usa para
indicar que la baja es el resultado directo de
una accin hostil, fue sostenida en combate
o guarda alguna relacin con ello, o fue soste-
nida cuando encaminaba o regresaba de una
misin de combate toda vez que el suceso
est directamente relacionado con una accin
hostil. Entre ellas figuran las personas que han
muerto o han recibido heridas errnea o acci-
dentalmente por fuego propio que ha sido di-
rigido sobre una fuerza hostil o lo que se cree
ser una fuerza hostil. Bajas no Hostiles son las
personas que han sido lesionadas o han muer-
B
to a consecuencia de los elementos de la natu-
raleza, se han ocasionado heridas as mismas,
han sido vctimas de la fatiga de combate y
excepto en algunos casos, las que han recibido
heridas o han muerto a manos de una fuerza
propia mientras se encuentran ausentes sin
permiso, o han desertado, han sido eliminadas
de la nmina, o se encuentran ausentes volun-
tariamente de su rea de trabajo.
baja fuera de combate. Persona que se con-
vierte en baja debido a circunstancias que no
se atribuyen directamente a una accin hostil
ni a un acto terrorista.
balstica. Ciencia o arte que estudia el movi-
miento, comportamiento, apariencia o modi-
ficacin de un proyectil activado por propul-
sores, el viento, la gravedad, la temperatura o
cualquier otra sustancia, condicin o fuerza
modificadora. Se divide en tres ramas: bals-
tica interior, la que estudia los fenmenos del
proyectil dentro del can; Balstica Exterior,
la que estudia la trayectoria del proyectil; Ba-
lstica de Penetracin, la que estudia y analiza
la accin del proyectil al vencer la cohesin y
resistencia de un blanco. Tambin se denomi-
na balstica de efectos.
baliza. Seal para guiar los buques, flotante o
fija. Indica peligro, direccin, canales y vas de
aproximacin martima.
balizaje. Sistema de balizas de un puerto o de
un campo de aviacin.
balizar - barreras
balizar. Sealar con balizas.
banda de guerra. Cuerpo, normalmente
militar, compuesto por individuos que tocan
cornetas, trompetas, tambores, bombos y
otros instrumentos similares, cuyo fin es mar-
car el comps armnicamente en las marchas,
desfiles y otras ceremonias militares.
bandazo. Inclinacin violenta de un buque so-
bre uno de sus costados.
bandera. Tela de formas y dimensiones varia-
das, de uno o varios colores, que lleva a veces
emblemas particulares y constituye el smbo-
lo oficial de un Estado.
bandido. Bandolero, salteador, ladrn. Fugiti-
vo de la justicia.
bandolera. Correa cruzada por el pecho que
sirve para colgar un arma. En Colombia, cin-
turn ancho metlico con los colores de la
Bandera Nacional que usan los oficiales de las
armas montadas, cruzando el pecho y la es-
palda, pasando por el hombro derecho. // 2.
Cartuchera de los soldados de las armas mon-
tadas, colocada sobre el hombro derecho, cru-
zando el pecho y la espalda. Mujer que vive
con bandoleros.
bandolerismo. Forma de delincuencia ejerci-
da generalmente en lugares despoblados por
cuadrillas rebeldes armadas. Excesos cometi-
dos por bandoleros.
bandolero. Ladrn, salteador. Individuo que ac-
tuando en pequeos grupos se dedica al bandi-
daje, asesinato, robo y otros crmenes, con el fin
de proveerse de recursos y mantener la influen-
cia y el control sobre una regin en particular.
bao. Madero atravesado entre ambos lados del
buque, para sostener las cubiertas.
baqueta. Varilla para atacar las armas de fue-
go por la boca del can. Esta pieza entr en
desuso en los nuevos modelos de fusiles. // 2.
Palillos para tocar el tambor.
barbarie. Fiereza, crueldad: la barbarie de un
34
tirano. // 2. Sinnimo de Vandalismo, bruta-
lidad, salvajismo, crueldad, atrocidad, feroci-
dad, inhumanidad, sadismo. // 3. Rusticidad,
falta de cultura.
barbuquejo. Cinta con que se sujeta debajo
de la barba o mentn el casco, sombrero, mo-
rrin o cubrecabezas.
barcaza de desembarco. Lanchn utilizado
con fines militares para desembarcar tropas y
materiales.
barco de guerra. El comandado y tripulado
por persona militar o militarizado, inscrito en
la lista de la Flota de Guerra.
barco hospital. El construido o transforma-
do especial y nicamente con miras a prestar
auxilio a los heridos, enfermos o nufragos,
para asistirlos o trasladarlos.
barco mercante. Barco de propiedad privada
destinado al transporte de mercancas o de
personas civiles. No puede llevar a cabo actos
de hostilidad y est libre de cualquier accin
ofensiva en su contra. No obstante, el barco
mercante puede estar sujeto a visita, registro y,
en caso de captura, a confiscacin. Si es pro-
piedad del Estado enemigo, corre, en parte, la
suerte del barco de guerra y puede as ser con-
fiscado sin formalidad alguna.
barra. Insignia indicativa de grado y jerarqua
dentro de los oficiales del Ejrcito y Fuerza
Area, acompaada de estrellas para indicar
los grados superiores. Tambin es usada en la
Polica Nacional de Colombia.
barrena. El descenso vertical que hace un
avin girando sobre su eje longitudinal.
barreras. Serie de obstculos empleados para
canalizar, dirigir, restringir, demorar o detener
el movimiento de una fuerza opositora y para
causar prdidas adicionales en personal, tiem-
po y equipo a la fuerza opositora. Se dividen
en Barreras de cobertura, avanzadas, interme-
dias, de retaguardia y las de flanco.
35
barrera de fuego. Andanadas sucesivas de
armas de fuego pequeas, que impide los mo-
vimientos enemigos a travs de lneas o reas
defensivas disparadas para la proteccin de
tropas e instalaciones amigas.
barrera electrnica. Tipo de contramedida
electrnica dirigida para lograr la interferencia
simultnea en una gama de diversas frecuen-
cias.
barrera de proteccin. Concentracin de
fuegos para proteger el avance.
barricada. Barrera u obstculo, por lo general
cubierta por el fuego, usada para bloquear o
limitar el movimiento de vehculos hostiles en
una ruta.
barrido de minas. Tcnica de bsqueda o
despeje de minas, en la que se usan aparatos
mecnicos para provocar su explosin o re-
mocin.
base. Localidad donde se originan o desde
donde se apoyan las operaciones. // 2. Un
rea o lugar que contiene instalaciones que
proporcionan apoyo logstico o de otro tipo.
// 3. Campo de aviacin o portaaviones de
salida. // 4. (Ejrcito) Un grupo de unida-
des o actividades comprendidas dentro de
un permetro defendible, que incluye puntos
especficos de control de acceso y control del
trfico. // 5. Todas las unidades o actividades
se encuentran bajo el control operacional de
un solo comandante en lo que concierne a las
operaciones de seguridad.
base area. Nombre dado a las unidades ad-
ministrativas, instalaciones terrestres, consti-
tuidas para alojar una o ms unidades areas
operativas.
base de fuego. Contencin continua y activa
de un objetivo (aun cuando el enemigo no
haya revelado su ubicacin) efectuada desde
una posicin de apoyo por fuego para redu-
cir o eliminar la capacidad del enemigo para
barrera de fuego - batalln
interferir mediante fuego y movimiento con
una unidad de asalto. El fuego puede provenir
de una sola arma o de un grupo de sistemas
de armas.
base de operaciones. Zona o instalacin
desde la cual inicia o se proyecta una fuerza
militar para la conduccin de operaciones
ofensivas, donde existen puesto de mando
y control e instalaciones de abastecimientos
que permiten el flujo de las operaciones o el
regreso de una misin tctica.
base de patrullaje. Lugar seleccionado, orga-
nizado y ocupado por determinado perodo,
por una unidad militar con misiones definidas
y en la que se deben tomar medidas activas y
pasivas de seguridad mientras se mantenga.
base insular. Aquellas islas o archipilagos
que sirven como bases navales y areas, en las
reas ocenicas.
base naval. Unidad logstica mayor con ca-
pacidad para apoyar las unidades operativas,
con el propsito de facilitar la ejecucin de las
operaciones navales, fomentar el desarrollo de
la regin y preservar el medio ambiente en el
rea de su jurisdiccin, ocupada por una Uni-
dad Naval de la Armada.
bastn de mando. Insignia de autoridad y
mando que se entrega a los generales y almi-
rantes en Colombia.
batalla. Una serie de enfrentamientos tcticos
relacionados entre s que se prolongan ms
que un solo enfrentamiento; implica la parti-
cipacin de fuerzas numerosas y puede afec-
tar el curso de una campaa. Ocurre cuando
los comandantes de divisin, cuerpo de Ejr-
cito combaten por objetivos importantes.
batalln. Se denomina as a la unidad tctica
compuesta por tropas de una sola arma y la in-
tegran bsicamente un comando y tres o ms
unidades fundamentales. En Caballera se usa
la palabra grupo como sinnimo de batalln
batera - bien cultural
y las unidades fundamentales se denominan
escuadrones.
batera. Unidad fundamental de un batalln
de Artillera, equivalente a una compaa o
unidad similar en otras armas. // 2. Conjunto
de piezas de artillera. // 3. En la organizacin
naval todos los caones, tubos lanzatorpedos,
reflectores o lanza proyectiles del mismo ta-
mao o calibre, instalados en un mismo bu-
que. // 4. Acumulador de corriente elctrica
que se utiliza para proveer energa a motores,
radios de comunicacin y otros artefactos.
bayoneta. Arma blanca que usan los soldados
complementaria del fusil, reemplazada en la
actualidad por el cuchillo bayoneta.
bazooka. Significa Lanza-cohete, arma anti-
tanque.
blico. Relativo a la guerra.
beligerancia. Del latn Bellum, que significa
guerra. Esta figura, bastante usada en el pasa-
do en el Derecho Internacional Pblico, tiene
por finalidad conferir a una de las partes en
un conflicto armado (interno-Internacional)
un status especial por medio del cual, sin que
sea necesario reconocerle personera jurdica,
el Estado que lo reconoce como tal, tcita o
expresamente, establece relaciones comercia-
les, semidiplomticas, diplomticas, polticas
o econmicas con la parte reconocida. Los
efectos de beligerancia son polticos, jurdi-
cos, militares y estratgicos. Equivale a decir,
en trminos prcticos, que en el Estado que
sufre el conflicto hay dos gobiernos: uno de
derecho y otro de facto que controla parte
del territorio y ejerce autoridad en l. Ese go-
bierno local de facto empieza a ser sujeto del
Derecho Internacional y por ello, puede man-
tener relaciones con los gobiernos y entidades
que lo reconocieron y ser tratado en igualdad
de condiciones con el gobierno legtimo.
beligerantes. Segn el artculo 2o., reglamen-
36
to de leyes y costumbres de guerra terrestre, son
beligerantes: Las milicias y los cuerpos de volunta-
rios, siempre que haya al frente de ellos una persona
responsable, y lleven un signo distintivo que pueda
reconocerse a distancia, lleven armas abiertamente
y se sujeten a las leyes y costumbres de la guerra.
El Convenio de Ginebra del 12 de agosto de
1949 dice que tambin son beligerantes: Los
movimientos de resistencia organizados, aunque
acten en territorio ya ocupado, siempre que figure
a la cabeza de ellos una persona responsable, lleven
un signo distintivo fijo y fcil de reconocer a distancia,
lleven francamente las armas y se conformen a las
leyes y costumbres de la guerra.
bengala. Fuego artificial que despide claridad
muy viva, de diversos colores y que se lanza al
aire como seal en algunas operaciones mili-
tares, impulsado por un cartucho explosivo,
para indicar posicin, iniciacin de una ma-
niobra y ubicacin de objetivos.
berma. Espacio o lugar donde se apoyan los
brazos dentro de las obras de fortificacin y que
queda inmediatamente detrs del parapeto.
bienes. Son los activos de cualquier tipo, cor-
porales o incorporales, muebles o inmuebles,
tangibles o intangibles, y los documentos o
instrumentos legales que acrediten la propie-
dad u otros derechos sobre dichos activos.
bien civil. Es todo bien que no sea objetivo
militar. / G.P.I, 52.
bien cultural. Los bienes muebles o inmue-
bles que constituyen el patrimonio cultural de
la humanidad y a cuya formacin contribuye
cada pueblo. Son los siguientes: monumen-
tos histricos, obras de arte, edificios y luga-
res de culto, campos arqueolgicos, museos,
depsitos, bibliotecas, archivos, colecciones
cientficas, etc. Deben ser respetados contra
los efectos previsibles de un conflicto armado
y no se deben utilizar con fines que pudieran
exponerlos a su destruccin o deterioro, no
37
deben ser objeto de actos de hostilidad y pilla-
je, de robo, de apropiacin indebida o de van-
dalismo. Bienes enemigos: la expresin com-
prende tanto los objetivos militares como
los bienes de carcter civil pertenecientes al
adversario. Los bienes de carcter civil se be-
nefician de una proteccin especial derivada
de la prohibicin de ejercer contra ellos actos
de violencia, ataques o represalias. G.I, 19, 24,
35, 36 - G.P.I, 52 - H.C. P, 4, 8.
bienes indispensables para la supervi-
vencia de la poblacin. Los artculos y
las zonas agrcolas que los producen, las co-
sechas, el ganado, las instalaciones y las reser-
vas de agua potable y las obras de riego. Est
prohibido atacarlos, destruirlos, sustraerlos o
utilizarlos con la intencin de privar de esos
bienes por su valor como medios para la sub-
sistencia a la poblacin civil, sea cual fuere el
motivo, ya sea para hacer padecer hambre a
las personas civiles, para provocar su despla-
zamiento, o con cualquier otro propsito. No
pueden ser objeto de represalias.
bienes sanitarios. Comprende los hospita-
les y otras unidades similares, los centros de
transfusin de sangre, los centros e institutos
de medicina preventiva y los depsitos de ma-
terial sanitario, as como los almacenes de ma-
terial sanitario y de productos farmacuticos
de esas unidades. Se entiende por unidades sa-
nitarias los establecimientos y otras formacio-
nes organizados con fines sanitarios a saber: la
bsqueda, recogida, transporte, diagnstico o
tratamiento (incluidos los primeros auxilios)
de los heridos, enfermos, nufragos, as como
la prevencin de enfermedades. G.P.I8, 24.
bpode. Armazn de dos pies, sobre la cual se
apoya un aparato o arma.
bitcora. Libro en que se apunta el rumbo, ve-
locidad, maniobras y dems accidentes de la
navegacin martima y/o area.
bienes indispensables para la supervivencia
de la poblacin - blanco de oportunidad
biplaza. Tipo de avin que por su construc-
cin tiene solamente dos puestos colocados
en paralelo o en tmdem.
biplano. Tipo de avin de dos superficies de
sustentacin, una superior y otra inferior.
blanco. Un rea geogrfica, un complejo o una
instalacin cuya captura o destruccin ha sido
planeada por las Fuerzas Militares. // 2. En
asuntos de inteligencia, un pas, rea, instala-
cin, agencia o persona contra la cual van dirigi-
das las operaciones de inteligencia. Un rea de-
signada y numerada sobre la cual se har fuego
en el futuro. // 3. En el apoyo de fuego naval,
un proyectil que hace impacto en el blanco. //
4. En lo relativo a radares, cualquier objeto par-
ticular que refleje o retransmita los impulsos o
las ondas de exploracin al equipo de radar, o el
objeto de la bsqueda o vigilancia de un radar.
// 5. Objeto situado a distancia para ejercitarse
en el tiro y puntera, o bien para adiestrar la vis-
ta en medir distancias y para graduar el alcance
de las armas. Los blancos para prcticas de tiro
pueden ser circulares de anillas, de silueta; tam-
bin pueden ser usados para prcticas de tiro
areo, naval o terrestre.
blanco a pedido. En el apoyo de fuego de ar-
tillera y de fuego naval, un blanco planeado,
excluyendo los blancos programados, sobre el
cual se disparar al recibirse la solicitud.
blanco audiencia. Es el grupo de personas,
institucin, entidad sobre el cual se dirige una
accin para lograr un cambio de actitud.
blanco de negacin. Aquellas instalaciones,
reas o materiales, cuya obstruccin niega al
enemigo ciertas ventajas sobre las propias
fuerzas si las poseen, tales como puentes im-
portantes, fbricas, instalaciones de radar,
puertos, etc.
blanco de oportunidad. Un blanco visible
para un censor u observador areo o de su-
perficie que se encuentra dentro del alcance
blanco de punto - bomba
de las armas disponibles para el cual no se ha
programado ni solicitado fuego.
blanco de punto. Blanco que requiere punte-
ra exacta durante el lanzamiento de bombas o
ejecucin de disparos.
blanco estratgico. Aquel que no tiene inje-
rencia inmediata en las operaciones tcticas,
pero que causa un impacto estratgico. Ej.:
puede ser una central elctrica o una hidro-
elctrica. Una ciudad y un canal interocenico
como el Canal de Panam.
blanco planeado. En el apoyo de fuego de
Artillera y de fuego naval, un blanco sobre el
cual se planea el fuego de antemano. (Ejrci-
to) El blanco se planea en un rea o un punto
donde se prev que habr una necesidad. Un
blanco planeado puede consistir en un blanco
programado o en un blanco a pedido. Los da-
tos sobre el tiro respecto a un blanco planeado
normalmente se calculan por adelantado. La
coordinacin con las tropas y aeronaves pro-
pias es obligatoria.
blanco tctico. Es aquel que causa impacto
en las operaciones tcticas. Puede ser uno o
varios sitios en una lnea frrea para negarle
al enemigo el uso de sistemas de ferrocarriles.
Una concentracin de tropas, un puesto de
mando, etc.
blindaje. Proteccin o defensa para revestir
de determinado metal parte de un vehculo,
avin, buque, tanque, etc., para protegerlo
contra los efectos de las balas, proyectiles o
fuego enemigo.
bloquear. Una misin tctica asignada a una
unidad para la cual se requiere que la unidad
le niegue acceso al enemigo a un rea dada
o le impida el avance en una direccin dada
o avenida de aproximacin. Puede darse por
un lapso especfico. Las unidades que reciben
esta misin pueden verse obligadas a retener
terreno y a aceptar un enfrentamiento deci-
38
sivo. El efecto de un obstculo que integra el
planeamiento del fuego y la labor de construc-
cin de obstculos para detener a un atacante
en una avenida de aproximacin especfica o
para impedir que abandone el rea de empe-
o. Operacin tpica naval para impedir las
comunicaciones con puertos o un determina-
do sector del litoral de un pas.
bloqueo. Accin y efecto de bloquear.
bloqueo de carretera. Aquel que se realiza
por organizaciones armadas al margen de la
ley sobre un eje vial, orientado a impedir la
movilizacin de personal, vehculos y/o abas-
tecimientos.
bomba. Proyectil hueco, ordinariamente de
hierro, lleno de materia explosiva, utilizado
inicialmente por la artillera y hoy en da por la
aviacin. Pueden ser incendiarias, fumgenas,
de perforacin, qumicas, atmicas segn sus
componentes y finalidad. Se atribuye su inven-
cin a Segismundo Malatesta, quien muri en
1497. La bomba fue empleada por los Turcos
en el sitio de rodas en 1522. Tambin se adju-
dica su invencin al ingeniero francs Reaurs
Ville, quien propuso al Archiduque Leopoldo
el ensayo de una bomba en el sitio de Ostende
en 1602. As mismo, se admite como cierto el
uso de la bomba contra Watendoneck, plaza
del Ducado de Weldress en 1588. Fue usada
en el sitio de la Rochela (Francia) en 1627 y
en el de la Mothe en 1633. En el siglo XVIII y
en la primera mitad del siglo XIX las bombas
eran de gran tamao y peso, posteriormente
han sido modificadas por la variacin de los
sistemas de tiro y el perfeccionamiento de las
armas. Hoy en da las bombas son de poco
tamao, peso y gran poder de destruccin,
incluyendo el sistema de bombas inteligentes.
bombardeo. Accin y efecto de bombardear.
Mtodo de combate lcito, teniendo en cuen-
ta los lmites del principio segn el cual no
39
es limitado el derecho que tienen las partes
de elegir los mtodos de combate. En virtud
de este principio, est prohibido el empleo
de mtodos de tal ndole que causen males
superfluos o sufrimientos innecesarios. No
obstante, por lo que respecta a bombardeos,
hay prohibiciones o restricciones que se re-
fieren a unidades sanitarias, bienes culturales,
localidades no defendidas y a las zonas desmi-
litarizadas. Estn prohibidos los bombardeos
dirigidos contra la poblacin civil como tal y
a aquellos que cuyo objetivo principal es el de
sembrar el terror.
bombardeo de altura media. Bombardeo
horizontal en que la altura de lanzamiento est
comprendida entre los 8.000 y 15.000 pies.
bombardeo de baja altura. Bombardeo ho-
rizontal en que la altura de lanzamiento est
comprendida entre los 900 y 8.000 pies.
bombardeo de altura mnima. Bombar-
deo horizontal en el que la altura de lanza-
miento es inferior a 900 pies.
bombardeo de gran altura. Bombardeo
horizontal efectuado a una altura sobre los
15.000 pies.
bombardeo tctico. Implica dos vertientes,
el que se realiza sobre el frente de batalla, para
cooperar con fuerzas de otros ejrcitos y el
que busca destruir objetivos de la retaguardia
cercana al frente, prolongando as la accin de
las armas terrestres y navales.
bombardero. Denominacin dada a cierto
tipo de avin que tiene dispositivos especia-
les para llevar y soltar bombas. Se clasifican en
bombarderos pesados, medianos y livianos
segn la cantidad y peso del material que pue-
de transportar y lanzar.
borde delantero del rea de combate
(BODAC). Los lmites ms avanzados de
un campo de combate en las operaciones de
defensa, donde se han desplegado unidades
bombardeo de altura media - brecha
terrestres de combate, determinada por un
comando superior para permitir la coordina-
cin del fuego y la maniobra, con suficiente
libertad de accin a los comandos subalternos
para el uso del terreno como una ventaja.
bota de combate. Calzado de cuero o fibra
especial, de caa corta que sirve para preser-
var el pie contra la humedad y los peligros que
puede tener el terreno para los soldados.
bota de montar. Bota de caa alta que usan
las tropas de las armas montadas para proteger
las piernas del rozamiento del atalaje o silla de
montar.
botadura. Acto de echar al agua un buque.
bote de remo. Pequea embarcacin movida
o accionada por remos o maderos empleados
para transporte o deporte.
bote salvavidas. Embarcacin pequea desti-
nada a recoger personal y material en caso de
naufragio o accidente en el mar o en el ro.
botn. Calzado de cuero, tela o fibra especial,
de caa corta que cubre el pie y el tobillo, se
ajusta por medio de cordones, hebillas o co-
rreas. // 2. Producto de una conquista en el
campo o plaza enemiga que se conceda a los
soldados, hoy en da en desuso.
boya. Cuerpo flotante sujeto al fondo del mar,
ro, lago, como seal para indicar sitios de pe-
ligro, de anclaje, rutas de aproximacin, mue-
lles, diques. Existen boyas que estn ilumina-
das por sistemas elctricos o fosforecentes.
brecha. rea, en un campo minado o faja de
obstculos, que est libre de minas o de obs-
tculos activos, cuya anchura y direccin
permiten que una fuerza propia pase por ella
adoptando una formacin tctica. // 2. (Ejr-
cito) Cualquier abertura en la continuidad
de un dispositivo o formacin tctica que se
encuentre ms all del alcance eficaz de las
armas de pequeo calibre. // 3. Parte de un
campo minado de anchura especfica, en el
breeche - bsqueda
cual no se han sembrado minas a fin de que
la fuerza propia pueda pasar por ella en forma-
cin tctica. // 4. Una hondonada, desfilade-
ro o ro que representa un obstculo que debe
ser salvado.
breeche. Anglicanismo utilizado para signifi-
car pantalones de montar.
bridon. Brida pequea que se pone a los caba-
llos si falta la principal.
brigada. Unidad de combate compuesta por
batallones de una sola arma o especialidad,
con unidades de apoyo de combate y de ser-
vicios. En Colombia la Brigada colombiana
fue reorganizada en 1932 bajo el principio
divisionario, al suspenderse las divisiones, in-
tegrada segn TOE del Ejrcito, con tres bata-
llones de Infantera, un Batalln de Artillera,
un Grupo de Caballera, un Batalln de Inge-
nieros de Combate y un Batalln de Servicios.
A esta organizacin se le conoci popular-
mente como Unidad Operativa Menor has-
ta la aparicin de los Comandos Conjuntos,
en que el Comando General de las Fuerzas
Militares dispuso que la unidad tctica ma-
yor sera la divisin que integrara este tipo
de comando. En Colombia existen diferentes
tipos de brigadas: mviles para el tipo de or-
ganizacin de contraguerrillas con capacidad
helicoportada; Contra el Narcotrfico, tpica
organizacin para enfrentar esta amenaza; de
Infantera con la organizacin adoptada desde
1932 ya sealada.
brigadier. Categora de distinguido que se
otorga a los Alfreces en las Escuelas de For-
macin de oficiales para la conduccin del r-
gimen interno de las unidades fundamentales.
brigadier general. Primer grado en la cate-
gora de Oficiales Generales. En la Armada su
equivalente es el de Contralmirante.
40
brigadier mayor. Distincin que se otorga a
un alfrez en las Escuelas de Formacin y que
le da atribucin de conducir el rgimen interno.
buenos oficios/facilitacin. Gama de la-
bores discretas tendientes a facilitar el proceso
de entendimiento, tales como coadyuvar en la
creacin de un clima propicio entre las partes,
colaborar con una de ellas para que puedan
adelantar las tareas propias de una negocia-
cin, otorgarles elementos tcnicos y polti-
cos que posibiliten el acercamiento, y brindar
medios de comunicacin reservada y fluida
en algn momento de un proceso poltico de
negociacin.
buque. Embarcacin con cubierta, que por su
tamao, solidez y fuerza es adecuado para na-
vegacin martima.
buque de asalto anfibio o desembarco.
Buque destinado al transporte y desembarco
de tropas, equipos y abastecimientos por me-
dio de helicpteros o lanchas de desembarco
llevadas a bordo.
buque de guerra. Construido y armado para
usos militares.
buque escolta. Buque de guerra destinado a
la proteccin de fuerzas de apoyo y convoyes
para operar contra submarinos.
buque escuela. Buque de la marina de guerra,
destinado al entrenamiento de personal.
buque hospital. Buque sin armamentos, mar-
cado de acuerdo con las convenciones de Gi-
nebra, con personal y equipo necesario para
la hospitalizacin de miembros de las Fuerzas
Armadas o la evacuacin de bajas.
bsqueda. Reconocimiento sistemtico de un
rea. Operacin para localizar una fuerza ene-
miga de la que se sabe o se sospecha que se en-
cuentra en un rea terrestre, martima o area.
Reconocimiento sistemtico de un rea.
41
C
caballera. Cuerpo del ejrcito terrestre for-
mado por soldados montados a caballo o en
vehculos motorizados. Institucin social y
poltica medieval, surgida espontneamen-
te en el periodo carolingio, tuvo su mximo
desarrollo entre los siglos XII y XIII, y por in-
fluencia de la iglesia hizo suyos los ideales de
la defensa de la fe y la ayuda a los desvalidos;
a partir del siglo XV sigui existiendo como
institucin nobiliaria de la clase feudal, seal
de distincin y de prestigio. Orden de caballe-
ra: institucin de tipo religiosomilitar crea-
da para la proteccin de los Santos Lugares
y para ayudar a la reconquista cristiana de la
Pennsula Ibrica contra los musulmanes. Li-
bros de Caballera: obra narrativa de prosa en
que trata de asuntos caballerescos y describe
la vida y aventura de los caballeros andantes.
caballera mecanizada. Tropas organizadas,
equipadas y entrenadas para desempear mi-
siones especiales en vehculos, similares a la
caballera montada.
caballo de frisa. Obstculos mviles, em-
pleados para formar barricadas en caminos
y calles. Consiste en un bastidor porttil con
alambres de pas entrelazado.
cabecilla. Se dice de quien capitanea o dirige
una banda o faccin. Jefe de una banda de de-
lincuentes.
cabeza de ataque. Grupo de tropas que con-
ducen un ataque.
cabeza de columna. Parte delantera de una
columna de marcha. Formacin de tropas que
marchan adelante.
cabeza de desembarco. Grupo de unidades
navales que en una playa enemiga constituye
la primera ola de desembarque. Generalmen-
te estas tropas son la seguridad de unidades
mayores.
cabeza de playa. Objetivo de una operacin
anfibia. // 2. rea especfica determinada en
una costa enemiga, la que, una vez capturada
y mantenida asegura el desembarco continuo
de tropas y material, proporciona el espacio de
maniobra necesario para las siguientes opera-
ciones proyectadas en tierra.
cabeza de puente. Un rea terrestre que se
ocupa o proyecta ocupar en el lado enemigo
del obstculo. // 2. (Ejrcito) En las ope-
raciones de cruce de ros, un rea en el lado
enemigo del obstculo fluvial que adems de
ser lo bastante amplia para acomodar la mayor
parte de la fuerza de cruce, tenga terreno ade-
cuado para permitir la defensa de los puntos
de cruce, proteja a las fuerzas de cruce contra
el fuego directo enemigo y sirva de base para
continuar el ataque.
cabeza de puente area. rea designada en
un territorio hostil o amenazado, la cual, una
vez conquistada y mantenida, asegura el des-
embarco areo continuo de tropas y materia-
les, y suministra el espacio de maniobra nece-
cabeza de vanguardia - caja
sario para las operaciones proyectadas. // 2.
Lugar designado en un rea de operaciones,
usado como base para el abastecimiento y
evacuacin por aire. Ver cabeza de playa, ca-
beza de puente.
cabeza de vanguardia. Una de las partes en
que se divide una unidad de vanguardia. Es des-
tacada hacia delante por el comandante de la
fraccin o unidad designada como vanguardia.
cabina de comando. En ciertos aviones,
compartimiento elevado, ocupados por la tri-
pulacin para operar el avin durante el vuelo.
cabina presurizada. Espacio ocupado de
una aeronave en el que la presin del aire ha
sido aumentada por encima de la atmsfera
ambiente, comprimiendo la atmsfera am-
biente hacia el espacio.
cabina sellada. Espacio ocupado de una
aeronave caracterizado por paredes que no
permiten escapes o entradas gaseosas entre
la atmsfera ambiente y la atmsfera interior,
dotado de procedimientos propios para rege-
nerar la atmsfera interior.
cable de enganche. Cable de una aeronave al
cual se conectan las cuerdas de apertura auto-
mtica de los paracadas.
cabo. Primer grado del suboficial. En su jerar-
qua ascendente estn: cabo tercero, cabo
segundo y cabo primero. El que manda o es
reemplazante de una escuadra o unidad simi-
lar en el ejrcito.
cabo de guardia. Inmediato reemplazante
del Comandante de Guardia; es el encargado
de asumir en su ausencia las responsabilida-
des de la guardia.
cabo relevante. Encargado de efectuar los re-
levos de los centinelas.
cadena administrativa de mando. Es-
calonamiento en el ejercicio del mando, de
acuerdo a lo establecido por la organizacin
administrativa.
42
cadena de comunicaciones. Cadena esta-
blecida de radio comunicaciones o telecomu-
nicaciones entre varias estaciones transmiso-
ras que se enlazan para cumplir este cometido.
cadena de mando. Sucesin de mando cons-
tituida por una jerarqua de autoridad, que se
extiende del comando superior al inmediata-
mente subordinado, y as sucesivamente. Ca-
nal de mando.
cadena de marcha. Velocidad de una marcha
regulada y medida, de acuerdo con el factor
tiempo. Es el nmero de pasos que un hom-
bre da por un minuto.
cadena de transmisiones. Cadena que sirve
como rganos de enlace entre las mquinas y
que engrana sus eslabones en alguna pieza
dentada, que produce movimiento.
cadencia de tiro. Cantidad de proyectiles dis-
parados por un arma por minuto.
cadena de tiradores. Formacin de combate
de la escuadra de fusileros.
cadena operacional de mando. Cadena de
mando establecida para una operacin deter-
minada o una serie de operaciones continua-
das.
cadete. Se denomina as al alumno de alguna
de las escuelas o colegios militares aspirantes a
ingresar en una fuerza con la categora de ofi-
cial. Segn la escuela se denomina cadete de
ejrcito, cadete naval, cadete de aviacin.
cada libre. Maniobra en paracadas por la
que ste es activado a mano y a voluntad del
paracaidista, o en forma automtica a una al-
tura fijada de antemano.
caja. Pieza hueca, en las armas de fuego port-
tiles es una pieza en la que se colocan y asegu-
ran el can y los mecanismos.
cajn de arena. Ayuda de instruccin, consis-
tente en un cajn de dimensiones a escala, en
el cual se hace la representacin topogrfica del
terreno. Se emplea para enseanza de tctica.
43 cajn de arena - campo de aviacin de dispersin
cajn de los mecanismos. Parte en donde
van los mecanismos de las armas.
calanchn. Sujeto que sin ser necesariamente
un comunicador, es importante para el logro
de objetivos ya que su influencia puede per-
mitir el logro del objetivo.
calco. Impresin o dibujo hecho sobre una
hoja transparente en la misma escala de la car-
ta o mapa para mostrar los detalles que no se
reproducen en el original o que requieren ser
protegidos. Normalmente es usado para emi-
tir rdenes a las unidades subalternas median-
te cdigos o smbolos predeterminados.
calco de operaciones. Un calco en que se
muestra la ubicacin, el tamao y el esquema
de maniobra y fuegos de las fuerzas propias
que participan en una operacin. Como ex-
cepcin, pueden indicarse los movimientos
y ubicaciones previstos de las fuerzas enemi-
gas.
calculador. Se dice de los aparatos elctricos
que calculan datos de tiro y automticamen-
te los registran en las piezas o los representan
para tal fin. Segn el empleo del calculador,
pueden ser: calculador de direccin del obje-
tivo, calculador de datos de batera y calcula-
dor de deriva.
caleta. Lugar donde se almacenan armas, mu-
niciones, equipos o vveres, generalmente en
lugares subterrneos.
calibrar. Medir o reconocer el calibre de un
proyectil o de un arma y en general de un tubo
o de cualquier can que pueda considerarse
con boca o calibre.
cmara. En la Armada, sala que est en la popa
donde habitan los oficiales. Nombre que se da
al individuo que atiende los servicios de los
oficiales.
cmara ardiente. Se denomina el saln en
donde se coloca el cadver de una persona
para velarla.
camilleros. Militares formados para prestar
servicios, llegado el caso, como auxiliares en
la bsqueda, recogida y transporte de los he-
ridos y los enfermos. Sern respetados y pro-
tegidos en el ejercicio de esta funcin cuando
entren en contacto con el enemigo o cuando
caigan en su poder (G I, art. 25).
campamento. Grupo de tiendas de campaa,
edificios provisionales u otros albergues esta-
blecidos transitoriamente para las tropas, ms
permanente que un vivac.
campaa. Una serie de operaciones militares
relacionadas entre s cuyo propsito es alcan-
zar un objetivo estratgico u operacional en
un perodo y un espacio dados. Ver ejercicio
de campaa.
campaa naval. Operacin o serie de ope-
raciones, llevadas a cabo por fuerzas navales,
integradas por elementos de superficie, sub-
marinos, areos y anfibios con el propsito de
obtener, extender o mantener el control del
mar.
campo de accin. Sitio en donde se desarro-
lla una accin de armas.
campo de aterrizaje avanzado. Campo de
aviacin, ubicado en el rea del objetivo o en
sus cercanas, que cuenta por lo general con
las instalaciones mnimas.
campo de aviacin. rea preparada para el
acomodo, aterrizaje y despliegue de aerona-
ves.
campo de aviacin alterno. Dotado de las
instalaciones esenciales mnimas para ser usa-
do como zona de aterrizaje de emergencia, o
cuando quedan fuera de trabajo los campos
de aviacin principal.
campo de aviacin de dispersin. Campo
de aviacin militar o civil, a la que pueden acu-
dir aeronaves antes de la hora H como destino
transitorio o permanente y conducir desde all
las operaciones que se determinen.
campo de aviacin principal - canje
campo de aviacin principal. Diseado
para ocupacin permanente, en tiempo de
paz, en lugar adecuado para su utilizacin, en
tiempo de guerra, y dotado de instalaciones
de operacin con un patrn adecuado para
desarrollar al mximo su potencial para el
combate.
campo de batalla. Sitio en donde se desarro-
lla un combate entre dos ejrcitos.
campo de concentracin. Lugar donde se
concentran tropas para iniciar una operacin
militar. // 2. rea o recinto donde se alojan
los prisioneros de guerra o los detenidos por
razones tnicas, religiosas o polticas.
campo de ejercicios. Lugar donde se desa-
rrollan ejercicios militares.
campo de fuego. El rea en la cual un arma, o
grupos de armas, pueden cubrir de fuego des-
de una determinada posicin, efectivamente.
campo de minas defensivo. Campo de
minas sembrado de acuerdo con el plan de la
unidad, con el propsito de evitar la penetracin
de un enemigo, proteger una posicin contra ata-
ques sorpresivos por una fuerza mayor.
campo de prisioneros de guerra. Campo
de naturaleza semipermanente, establecido
en la zona de comunicaciones o zona del inte-
rior para la recoleccin y administracin total
de prisioneros de guerra. Puede estar ubicado
junto con otras instalaciones militares o inde-
pendientemente de ellas.
campo de tiro. rea arreglada para la prctica
de tiro al blanco. Lnea de visin de un tirador,
entre la boca de fuego de un arma y un blanco.
campo minado. En la guerra terrestre, un
rea que contiene minas emplazadas, ya sea
siguiendo o no un patrn.
campo minado antipersonal. Campo mi-
nado establecido para la proteccin contra
todo personal que avance a pie.
camuflaje. La aplicacin de materiales natura-
44
les y artificiales a las tropas, objetos o posicio-
nes tcticas con el fin de confundir, engaar o
evadir al enemigo.
canal de mando. Vase cadena de mando.
canales de seguridad martimo. Los que
se establecen para ser empleados por buques
o submarinos en trnsito, en prevencin de
ser atacados.
canalizar. Restringir las operaciones a una
zona estrecha mediante el uso de obstculos
existentes o de refuerzo o mediante fuego o
bombardeo. // 2. (Ejrcito) Tarea tctica
utilizada para restringir las operaciones a un
rea estrecha mediante el uso de obstculos,
fuegos, o a travs de la maniobra o colocacin
de las unidades.
canana. Cinta de lona o eslabones, donde se
colocan cartuchos de guerra para amunicio-
namiento de las armas.
canje. Trueque, sustitucin. Canje de notas
diplomticas, de prisioneros, de peridicos.
Figura propia de los conflictos amados de
carcter internacional. Se entiende por canje:
a. Intercambio de objetos o personas. b. En el
Derecho Internacional Humanitario se habla
de intercambio de heridos abandonados en
el campo de batalla como consecuencia de la
concertacin de un armisticio, una interrup-
cin del fuego o acuerdos locales en conflic-
tos armados de carcter internacional. c. En
los conflictos armados no internacionales;
a la cesacin de las hostilidades, cuando las
autoridades en el poder consideren necesario
conceder amnista a las personas que hayan
tomado parte en el conflicto armado o que
se encuentren privadas de libertad, interna-
das o detenidas por motivos relacionados
con el conflicto armado; Tambin podra
darse la posibilidad como consecuencia de
la celebracin de un acuerdo humanitario, de
conformidad con el artculo 3o. Comn a los
45
Convenios de Ginebra, para lo cual igualmen-
te se considerara la etapa del cese de las hos-
tilidades, segn las modalidades claramente
establecidas por el III Convenido de Ginebra
de 1949, que establece que los prisioneros de
guerra sern liberados y repatriados, sin demora,
sin embargo, esta situacin no anula las exi-
gencias de juzgamiento de las infracciones pe-
nales, lo mismo se aplica para los condenados
por un crimen o un delito de Derecho Penal;
es importante enfatizar que las posibilidades
de liberacin de personas privadas de liber-
tad por motivos relacionados con el conflic-
to que se puedan dar a la luz del Protocolo II
dependen exclusivamente de la voluntad de
las partes, siempre y cuando no contrare la
legislacin interna del Estado concernido. En
Colombia el trmino se aplica equvocamen-
te para referirse a los seres humanos cuando,
en el marco de un conflicto armado, las partes
concernidas deciden recprocamente liberar
personas privadas de la libertad por cualquier
motivo.
cantonera. Lmina metlica que se ajusta con
tornillos a la parte inferior de la culata para res-
guardar.
can. Boca de fuego para obtener de la plvo-
ra el mximo esfuerzo e imprimirle la mayor
velocidad a un proyectil. Paso estrecho y pro-
fundo entre montaas.
can sin retroceso (CSR). Arma capaz de
ser disparada desde un montaje en tierra o des-
de un vehculo con capacidad para destruir tan-
ques, cuyo mecanismo mantienen el can en
la posicin inicial sin el retroceso que produce
la plvora al accionarse el disparador.
caonera. Embarcacin pequea, artillada
con caones.
caos poltico. Vaco de poder provocado por
una continua inestabilidad poltica que hace
imposible formar un gobierno fuerte.
cantonera - capitn de navo
capacidad. Suficiencia para ejecutar un curso
de accin determinado.
capacidad de carga. El peso total del
avin, lo integran: su peso vaco, el de los
tripulantes, el combustible y la carga til.
capacidad de ejecucin. Principio sobre el
que descansa la accin estratgica: se define
como la adecuacin de los medios disponi-
bles a las diversas misiones, a su coordina-
cin y a su cuanta, as como a corregir o va-
riar las acciones ineficaces o impracticables.
capacidad portuaria. La cantidad prome-
dio de carga y pasajeros que puede pasar
por un puerto diariamente desde que llegan
al puerto para abordar un barco o avin, o
desde que salen de un barco o avin hasta
la salida del complejo portuario. La capaci-
dad portuaria se expresa generalmente en
toneladas de medicin, toneladas cortas o
pasajeros. Las restricciones en la recepcin
y el almacenamiento pueden afectar la ca-
pacidad portuaria final.
capacidades del enemigo. Son las accio-
nes que el enemigo puede desarrollar para
ejecutar un curso de accin determinado.
capitalismo. Rgimen econmico fundado
en la iniciativa individual, competencia en-
tre las empresas y la propiedad privada de
los medios de produccin.
capitn. Grado en la jerarqua de oficiales.
Quien manda un buque mercante.
capitn de corbeta. Oficial que en el cuer-
po de los oficiales superiores de la Armada
tiene el grado equivalente a Mayor.
capitn de fragata. Oficial que en el cuer-
po de los oficiales superiores de la Armada
tiene el grado equivalente al Teniente Co-
ronel.
capitn de navo. Oficial que en el cuerpo
de los oficiales superiores de la Armada tie-
ne el grado equivalente a Coronel.
capitulacin - carga permisible
capitulacin. Acto que conlleva el cese de
las hostilidades activas y cuyo objeto es la
rendicin negociada de las fuerzas de una de
las partes en un conflicto armado internacio-
nal.
capitular. Acto de entregarse bajo condicin
al enemigo.
capote. Capa antigua sin mangas, sirve para la
proteccin de la lluvia y el fro.
capona. Prenda de uniforme para oficiales
subalternos. Pala de charretera sin canelones
ni flecos.
captura (R). Prender a un delincuente o hacer
prisioneros en un combate. Este trmino de-
signa el acto por el cual el Comandante de un
barco de guerra sustituye por la suya la autori-
dad de un capitn de un barco enemigo, bajo
reserva de la sentencia del Tribunal Ulterior
de Presas por lo que respecta a la suerte defini-
tiva de ese barco y de su cargamento.
cpsula. Cabina sellada a presin para vuelos
espaciales o a alturas extremas, que brinda un
medio ambiente aceptable para el hombre, los
animales o el equipo. Cabina sellada de eyec-
cin que cuenta con mecanismos automti-
cos para el regreso a salvo de sus ocupantes a
la superficie.
carabina. Arma de fuego ms pequea que el
fusil y de menor alcance.
carabinero. Soldado armado de carabina,
normalmente montado a caballo. // 2. Tipo
de especialidad en los cuerpos de polica.
carcter. Fuerza interior de una persona, esla-
bn entre valores y comportamiento. Un mili-
tar de carcter hace lo que estima correcto, no
importa el peligro que corra o las circunstan-
cias en que se encuentre. El xito de la guerra
est en manos de los jefes con carcter firme y
honorable.
caractersticas tcticas. Aquellas especifici-
dades militares que corresponden principal-
46
mente a las funciones que pueden ser ejecuta-
das por el equipo o el armamento frente a un
enemigo.
caractersticas tcnicas. Especificidades del
equipo o el armamento que corresponden a
su construccin y que las hace diferentes. Por
Ej.: su peso, longitud, tipo de material, casa
constructora, etc.
carga. Sustancia llevada en un recipiente de
municin, tal como un proyectil, mina, bom-
ba, o granada. Una carga puede ser una sustan-
cia explosiva, qumica o inerte.
carga bsica. La cantidad de abastecimientos
que debe tener disponible un soldado, una uni-
dad o formacin y que sta puede transportar.
La carga bsica se expresa segn la organiza-
cin de la unidad o formacin para tiempo de
guerra y se mantiene de acuerdo con los niveles
prescritos en las TOE. (Ejrcito) Cantidad
de abastecimientos y municin almacenada y
transportada bajo control de una persona u or-
ganizacin. La misma es determinada por una
unidad superior tomando en cuenta la misin
y el anlisis de la amenaza.
carga de alto poder explosivo. Capacidad
de la municin, granadas, cohetes, proyectiles
o bombas que contiene gran poder de des-
truccin.
carga disponible. La cantidad de municin
que una unidad tiene en un momento deter-
minado.
carga explosiva. Preparacin explosiva para
facilitar las demoliciones.
carga necesaria. Apreciacin de la cantidad
de municin para sostener las operaciones de
combate de una unidad durante un perodo
especfico de tiempo sin restricciones, deter-
minada por clculos logsticos.
carga permisible. La carga total que puede
transportar una aeronave sobre una distancia
dada, tomando en consideracin el peso y el
47
volumen de la misma.
carga requerida. Diferencia entre la carga ne-
cesaria y la carga disponible.
carga restringida. Restriccin en el consu-
mo de la carga disponible en las armas de apo-
yo y municiones especiales.
carga til. La suma del peso de los pasajeros y
la carga que puede transportar una aeronave.
// 2. La ojiva de combate, su recipiente y los
dispositivos de activacin de un misil militar.
// 3. El satlite o vehculo de exploracin de
una sonda espacial o misil de investigacin. //
4. La carga (expresada en toneladas de carga
o equipo, galones de lquido o nmero de pa-
sajeros) que puede transportar un vehculo
segn su diseo en condiciones especficas
de operacin, adems del peso del vehculo
cuando no lleva carga.
carrillera. Correa que sirve para la sujecin de
los cascos de parada, y se coloca sobre la visera
del cubrecabezas.
carros de combate. Vehculos de combate
blindados, automotores de ruedas u orugas
dotados de gran movilidad para todo terreno
y de un nivel elevado de autoproteccin, que
pesen por lo menos 16,5 toneladas mtricas
de tara, equipados con un can principal de
tiro directo de gran velocidad inicial, con un
calibre mnimo de 75 milmetros. (Anexo 1
OEA Comisin de Seguridad Hemisfrica).
carta aeronutica. Carta especializada con
representacin de accidentes de la tierra o de
alguna parte de ella para mostrar el terreno,
sus accidentes geogrficos, hidrogrficos e
informacin suplementaria requerida para la
navegacin area, planeamiento de operacio-
nes areas.
carta de tiro. Mapa, fotografa area o cuadri-
culada que muestra las posiciones horizon-
tales y verticales relativas de las armas, piezas
o bateras, los puntos de referencia, las lneas
carga requerida - castrense
que los unen, los puntos de control, objetivos
y dems detalles necesarios en la preparacin
de los datos para preparar el tiro.
carta estratgica. Aquella destinada para
trabajos estratgicos cuya escala est en
1/1.500.000.
carta militar. Mapa que muestra las caracte-
rsticas topogrficas en suficiente detalle para
su uso tctico por todas las fuerzas, trazado
generalmente en escala de 1:25.000.
carta natica. Carta de navegacin martima
en la cual estn indicadas corrientes, y profun-
didades por medio de la proyeccin Mercator.
carta tctica. Es aquella que permite trabajos
tcticos y cuyas escalas estn entre 1/12.500
y 1/50.000.
cartel. Organizacin delictiva que regula la
produccin de cocana, amapola, marihuana
y sus derivados, la venta o los precios, con el
fin de eliminar la competencia.
cartografa. Se refiere al estudio de cartas y
mapas.
cartgrafo. Se denomina al especialista en la
elaboracin, dibujo y correccin de mapas.
cartuchera. Prenda del equipo de diferentes
materiales y modelos en que se llevan los car-
tuchos. Va sujeta por medio del cinturn.
cartucho. Se designa as el proyectil, la vainilla y
la plvora dispuesta para el empleo en las armas
de fuego. Segn su objeto y sus componentes
puede ser para ejercicios, de fogueo, de guerra,
trasador, perforante, incendiario, de seales.
casamata. Fortificacin pequea y de baja al-
tura que protege hombres y guarda ametralla-
doras, armas antitanques, etc., construidas en
hormign, acero o bolsas de arena.
casco. Cubrecabezas metlico protector, pren-
da del equipo de campaa.
castrense. Se aplica ste trmino a algunas
personas y cosas pertenecientes a la profesin
militar.
catstrofe - centro de gravedad
catstrofe. Suceso al que slo se puede hacer
frente con medidas de carcter excepcional,
teniendo en cuenta el nmero importante de
prdidas en vidas humanas y la gravedad de
los daos materiales.
caza interceptor. Avin de caza diseado
para interceptar otro avin. Puede estar equi-
pado o no con artefactos especiales que le
ayuden en su misin de interceptacin y para
apuntar sus armas.
cebo. Iniciador de un explosivo; estopn.
clula. Un pequeo grupo de individuos que
colaboran entre s con fines clandestinos o
subversivos.
censura militar. Toda clase de censura con-
ducida por el personal de las Fuerzas Armadas
que incluye la censura civil, institucional, de
prisioneros de guerra o de prensa en campa-
a necesaria para el xito tctico, operacional
o estratgico de una maniobra militar en un
Teatro de Operaciones preestablecido.
centinela. Individuo de la guardia, armado y co-
locado en un sitio, lugar o zona determinados,
con misiones definidas de seguridad y vigilancia.
centinelas. El trmino se utiliza en el Derecho
de los Conflictos Armados cuando estipula
que el hecho de que una Unidad Sanitaria est
custodiada por un piquete, por centinelas o
por una escolta no constituye un hecho de n-
dole tal que prive a la unidad de la proteccin
que le garantizan las normas de ese derecho
(G I, art. 22; GP I, art. 13).
centro de direccin del tiro. El elemento
de un puesto de mando, conformado por per-
sonal y equipo de tiro y de comunicaciones,
por medio del cual el comandante ejerce las
funciones de direccin y control de tiro. El
centro de direccin del tiro recibe informa-
cin de inteligencia respecto al blanco y pedi-
dos de fuego y los convierte en instrucciones
apropiadas para la direccin del tiro. (Ejrcito)
48
Ofrece un servicio oportuno y eficaz en lo
que respecta al control de tiro tctico y tcni-
co en apoyo de las operaciones en curso.
centro de apoyo areo directo. Organis-
mo operacional subordinado del sistema de
control areo tctico diseado para el control
y direccin de apoyo areo directo. Est bajo
el control de una unidad de apoyo areo tcti-
co y cerca de la unidad terrestre apoyada.
centro de comunicaciones. Organismo
que tiene la responsabilidad de recibir, trans-
mitir y entregar mensajes. Se conoce tambin
como Centro de Mensajes.
centro de control de defensa area. Cen-
tro principal de informacin, comunicaciones
y operaciones desde el cual se supervigila y
coordina todas las actividades areas, antia-
reas, de artillera de defensa area, de proyec-
tiles dirigidos y de alerta temprana de un rea
especfica de responsabilidad de la defensa
area. Puede abarcar un pas o una zona.
centro de control tctico areo. Principal
instalacin para operaciones areas en tierra o
en el mar, desde la cual se controla todas las
aeronaves y funciones de alarma area de las
operaciones areas tcticas.
centro de coordinacin de fuego de apo-
yo. Lugar donde se centralizan las comunica-
ciones y el personal necesario para coordinar
todas las formas del fuego de apoyo en una
zona de combate.
centro de gravedad. Es la fuente de todo
poder o movimiento de una fuerza, que se
puede identificar en una caracterstica, ca-
pacidad o emplazamiento desde la cual una
fuerza deriva su libertad de accin, podero
fsico o deseo de combatir. A nivel estratgi-
co el CG puede ser un recurso econmico
clave, una localidad, las capacidades estra-
tgicas de transporte o una parte vital de la
propia patria. A nivel operacional puede ser
49 centro de operaciones conjuntas (COC) - circular
un componente de la fuerza en campaa, la
masa de la fuerza enemiga, el lmite de un
sector entre dos unidades, un centro vital de
comando y control, su base logstica o sus l-
neas de comunicacin.
centro de operaciones conjuntas
(COC). Organismos del Comando Ge-
neral de las Fuerzas Militares, que se activa
cuando la situacin lo requiere y cuyo obje-
to es de proveer al Comando General de las
Fuerzas Militares, de un medio eficaz para
dirigir, en forma centralizada, las operaciones
de las Fuerzas Militares, la Polica Nacional, el
Departamento Administrativo de Seguridad,
la Defensa Civil y el Resguardo de Aduanas,
mediante integracin de los elementos apro-
piados del Estado Mayor Conjunto, para
garantizar oportuna informacin, unidad de
accin y rpida reaccin de todos los medios
disponibles.
centro de operaciones tcticas (COT).
Grupo de elementos del Estado Mayor Gene-
ral y el Estado Mayor Especial del Ejrcito vin-
culados con las operaciones tcticas en curso
y con el apoyo tctico de las mismas. All per-
cibe y/o proporciona informacin.
cerco. Operacin mediante la cual una unidad,
avanzando sobre los flancos y la retaguardia
de un despliegue enemigo, tras haberlo ataca-
do por el frente, lo rodea totalmente, aislndo-
lo de sus lneas de comunicacin. Sinnimo
de bloqueo poltico.
cerrojo. Mecanismo obturador de las armas
de fuego. Contiene el percutor de las mismas.
cese de fuego y hostilidades. Se entiende
como un concepto indivisible que consiste
con relacin al Gobierno Nacional en el cese
de las acciones ofensivas contra los insurgen-
tes por parte de los organismos de seguridad
del Estado; y por parte de estos, el cese de
todas las acciones ofensivas contra los orga-
nismos de seguridad del Estado, trmino de
secuestros y cese de la extorsin, trmino de
ataques a la infraestructura econmica del
pas, trmino del terrorismo y actividades co-
nexas con el narcotrfico.
ciclo de inteligencia. Los pasos a travs de
los cuales la informacin se convierte en in-
teligencia y se pone a disponibilidad de los
usuarios. Comprende cinco pasos: a. planea-
miento y direccin La determinacin de los
requisitos de inteligencia, la preparacin de un
plan de recopilacin de informacin y la veri-
ficacin continua de la productividad de las
unidades de recopilacin. b. Bsqueda La
adquisicin de informacin y la concesin de
la informacin adquirida a los elementos de
procesamiento y produccin. c. Evaluacin
La conversin de la informacin recopilada
en la forma apropiada para la produccin de
inteligencia. d. Produccin La conversin
de informacin en inteligencia a travs de la
integracin, el anlisis, la evaluacin e inter-
pretacin de datos de toda fuente y la prepara-
cin de productos de inteligencia en apoyo de
los requerimientos conocidos o previstos del
usuario. e. Difusin La comunicacin de in-
teligencia a los usuarios en la forma apropiada.
ciencia militar. El conocimiento sistemtico
de los principios de la guerra; el desarrollo,
el examen y la diseminacin sistemtica de
los mtodos apropiados; y el desarrollo, el
examen y el conocimiento sistemtico de las
capacidades.
cifrar. Convertir un mensaje de texto corriente
en un lenguaje ininteligible por medio de un
sistema de cifrado.
circular. Documento que frecuentemente se
utiliza para transmitir rdenes de carcter ge-
neral y que pueden ser de naturaleza perma-
nente o transitoria que no tiene un formato
especial.
civiles - cobertura
civiles. Personas que no son combatientes ni
hacen parte de las Fuerzas Militares. Es civil
cualquier persona que no es miembro de un
ejrcito y que no pertenece a las milicias ni a
los cuerpos voluntarios, incluidos los movi-
mientos de resistencia organizados, sean o
no reconocidos por la parte adversa. En caso
de duda acerca de la condicin de una per-
sona, se la considerar como civil. Tanto en
los conflictos armados internacionales, como
en los no internacionales, las personas civiles
estn protegidas por normas especiales del
Derecho Internacional. Con excepcin de los
miembros de la Polica Nacional, los civiles
no pueden ser investigados o juzgados por la
Justicia Penal Militar.
civil desplazado. Trmino genrico que des-
cribe a un civil que se ha visto obligado a aban-
donar su hogar para trasladarse a otra parte
por motivo de una guerra, una revolucin,
un desastre natural u ocasionado por el hom-
bre. Los ciudadanos desplazados incluyen
personas desplazadas, refugiados, personas
evacuadas, personas vctimas de la guerra. Las
consideraciones legales y polticas definen las
categoras secundarias de un civil desplazado.
clandestino. Lo que se hace, escribe o dice de
forma oculta, para eludir la accin de la auto-
ridad.
clases de abastecimientos. Las categoras
en que se dividen los abastecimientos, segn el
tipo, para facilitar su administracin y planea-
miento, en: clase I. Artculos de subsistencia
(alimentos listos para el consumo, (raciones
campaa, frutas y vegetales frescos). Clase II.
Ropa, equipo individual, tiendas de campaa,
estuches o juegos de herramientas orgnicos,
herramientas manuales, mapas, abastecimien-
tos y equipos administrativos y de limpieza.
Clase III. Combustibles derivados de petr-
leo, lubricantes, aceites hidrulicos y aislan-
50
tes, preservativos, lquidos y gases, productos
qumicos a granel, refrigerantes, compuestos
de descongelacin y anticongelantes, com-
ponentes y aditivos de petrleo, productos
qumicos y carbn. Clase IV. Equipo especial
que no est incluido en la dotacin. Clase V.
Municin de todo tipo, inclusive municin,
bombas, explosivos, minas, espoletas, detona-
dores, municin pirotcnica, msiles, cohetes,
carga de proyeccin, y otros artculos relacio-
nados. Clase VI. Material de sanidad, inclusive
piezas de repuesto para el equipo mdico y de
administracin de sangre.
clasificacin de seguridad. Determinacin
de un grado especfico de proteccin de la
informacin oficial manejada segn el inters
de la defensa y la seguridad nacional, el secreto
requerido para el xito de las operaciones mi-
litares y las necesidades de preservar la integri-
dad y confidencialidad de fuentes y agencias.
clave. Tipo o clase de cdigo para cifrar men-
sajes.
coaccin. Aplicar presiones de cualquier tipo,
incluso morales, para forzar a alguien o a un
gobierno a que ceda en un litigio o problema.
coalicin. Asociacin de varias naciones con
el fin de luchar y defenderse contra una ame-
naza comn. Tiene un sentido mucho ms
amplio que el de Alianza y se aplica o aparece,
generalmente, en poca de guerra. En poltica
convenio de partidos.
cobarde. El que tiembla, huye o se amilana
ante la inminencia del combate o al recibir
fuego enemigo, falto de espritu en situacio-
nes especiales. Quien acomete a mansalva a
cubierto de la defensa que pueda hacerle al
desprevenido atacado.
cobertura. Es el conjunto de disposiciones
y acciones que tienen por objeto proteger al
pas contra la accin enemiga desde tiempo
de paz, proporcionndole la seguridad que
51
requiere para la eventual ejecucin de la mo-
vilizacin, la concentracin y el despliegue
estratgico. // 2. Accin de fuerzas terrestres,
areas o martimas para brindar proteccin
mediante operaciones ofensivas, defensivas, la
amenaza de ambas o de alguna de ellas. // 3.
Abrigo o proteccin natural o artificial.
coca. Hoja de planta que por sus efectos tni-
cos o por hbitos mascan los indios; de la mis-
ma proviene la cocana.
cocana. Alcaloide obtenido de la coca. Su
comercio fuera de las aplicaciones qumicas,
farmacuticas y medicinales es prohibido.
cocina. Este trmino es utilizado para describir
el lugar donde se realiza el procedimiento de
purificacin de la pasta de coca para obtener
el producto con mayor concentracin de co-
cana y que corresponde a cocana base. En
este sitio los insumos se encuentran en mayor
cantidad y calidad y se utilizan mayor canti-
dad de elementos propios del laboratorio para
realizar todos sus procedimientos. Definicin,
Direccin, Estupefacientes.
cdigo. Todo sistema de comunicaciones en el
que hay grupos preestablecidos de smbolos
que representan unidades, acciones o textos
de diversa longitud. Pueden ser utilizados por
razones de brevedad o de seguridad.
cohecho. Soborno, seduccin o corrupcin
de un juez o funcionario pblico para que ac-
ceda a lo pedido, aunque sea con justicia.
cohete. Ingenio propulsado por la reaccin
que le imprimen los gases que salen por una
tobera posterior. Dichos gases son produci-
dos por la combustin de una carga slida,
como la plvora, o por combustible lquido.
columna. Formacin de personal o unidades,
en la cual los elementos se colocan uno detrs
del otro, en forma sencilla o mltiple sobre
una misma ruta y con una direccin comn
de movimiento.
coca - comandos de rea
columna de marcha. Un grupo que contiene
entre dos y cinco agrupaciones de marcha las
cuales usan la misma ruta en un mismo mo-
vimiento y se hallan organizadas bajo un solo
comandante para lo relativo al planeamiento,
la seguridad y el control.
comandante Es el Oficial investido de autori-
dad legal para comandar, gobernar, dirigir y/o
administrar una organizacin militar.
comandante de guarnicin. Es el oficial
de las Fuerzas Militares de mayor grado y an-
tigedad, con mando directo de tropas, que
reside en la guarnicin.
comandante del componente terrestre.
El comandante de mayor jerarqua de una
fuerza militar conjunta responsable de todos
los aspectos de las operaciones correspon-
dientes a las fuerzas de maniobra y de apoyo.
comando. Este trmino tiene tres significados:
organizacin militar bajo la responsabilidad
de un comandante. // 2. Segn el concepto
de comando como organizacin militar, pue-
den aceptarse comandos de fuerza, unificados
y especficos. El comandante de una organi-
zacin militar y sus rganos de asesora en el
mando. // 3. Grupo especial de lite de un
ejrcito que realiza acciones militares de al-
cance estratgico operativo en la retaguardia
enemiga, entrenado para usar equipo de alta
tecnologa y operar en forma independiente o
en apoyo de operaciones mayores.
comando combinado. Organizacin militar
compuesta por fuerzas de dos o ms Estados,
bajo la responsabilidad de un Comandante.
comando conjunto. Organizacin militar
compuesta por elementos significativos de
dos o ms fuerzas, bajo la responsabilidad de
un comandante con una misin amplia y con-
tinua.
comandos de rea. El integrado por compo-
nentes de una o ms fuerzas, designados para
comando especfico - combatiente
actuar dentro de un rea geogrfica determina-
da, bajo la autoridad de un solo comandante.
comando especfico. Organizacin prove-
niente de una sola fuerza Militar, que tiene
misin amplia y continua. Se establece para
garantizar la libertad de accin. Puede incluir
unidades y representantes de otras Fuerzas,
agregaciones mnimas.
comando funcional. El que se activa con
una misin especfica de atender a una deter-
minada funcin y que tiene atribuciones de
coordinar dentro de su fuerza y de las dems
que lo conforman.
comando operacional. Funcin de mando
que involucran la composicin de fuerzas
subordinadas, la designacin de objetivos y
rdenes necesarias para el cumplimiento de
la misin.
comando operativo. Unidad no conven-
cional del Ejrcito Nacional en Colombia, de
mayor tamao que el Batalln y menor que
una Brigada, creada transitoriamente por un
tiempo no mayor de 10 aos, en un sector
geogrfico para atender un problema especial
de seguridad. Para su empleo y planeamiento
se le asigna una Plana Mayor Reducida.
comando y control. Organizacin de per-
sonal, instalaciones y medios de adquisicin,
procesamiento y diseminacin de informa-
cin, empleados por un comandante en el
planeamiento, direccin y control de opera-
ciones.
comandos operativos areos. Unidad
operativa mayor de la Fuerza Area; se com-
pone de dos o ms grupos homogneos; uno
operativo sobre el cual descansa la responsa-
bilidad del cumplimiento de la misin y otro
de apoyo logstico para garantizar la eficiencia
del primero.
combate. Aunque puede tomarse como sin-
nimo de batalla, se trata de una accin militar
52
o naval ms restringida, por lo que ms bien
pudiera situarse entre escaramuza y batalla.
De ah que algunos tratadistas lo denominen
batalla menor. Normalmente una batalla se
compone de varios combates.
combate irregular. Expresin que identifi-
ca una accin o tipo de operacin realizado
por fuerzas no convencionales que incluyen
organizaciones de guerrillas, insurgentes,
subversivas, de resistencia, terroristas o revo-
lucionarias. Comprende todas aquellas accio-
nes de naturaleza militar, poltica, sicolgica y
econmica que desarrollan fuerzas irregulares
para eliminar o debilitar la autoridad del go-
bierno local o la de una fuerza de ocupacin
empleando agrupaciones, medios y procedi-
mientos irregulares.
combate de encuentro. Accin de comba-
te que ejecuta una fuerza en movimiento, no
suficientemente desplegada para el combate,
cuando entra en accin con una fuerza ene-
miga, estacionaria o en movimiento, de la cual
no hay adecuada inteligencia. Estos combates
se presentan con frecuencia durante el movi-
miento al contacto pero puede ocurrir en otro
tipo de operacin ofensiva. A menudo estas
acciones comprometen unidades pequeas,
tales como fuerzas de seguridad.
combates exitosos. Acciones militares ofen-
sivas y/o defensivas en una operacin donde
se logra el mayor nmero de resultados favo-
rables en contra del enemigo y el menor n-
mero de bajas en las propias tropas.
combatiente. Es todo miembro de las fuerzas
armadas o de un organismo armado, que par-
ticipa directamente en las hostilidades, excep-
to el personal sanitario y religioso. Tambin
pueden considerarse como combatientes
aquellos que: a. Pertenezcan a cuerpos volun-
tarios o de milicias no comprendidos en di-
chas fuerzas pero que operan a favor de dicha
53
parte, siempre y cuando porten armas, lleven
un signo distintivo, estn comandados por
un jefe y respeten las normas de la guerra. b.
Sean parte de un levantamiento en masa de la
poblacin de un territorio ocupado que toma
espontneamente las armas para combatir
las tropas de invasin. c. Pertenezcan a movi-
mientos de resistencia organizados, pertene-
cientes a una parte en conflicto, que operen
fuera o dentro de su propio territorio, aunque
est ocupado, a condicin de que respondan
a las mismas condiciones que los cuerpos vo-
luntarios./ G.III,4 G.P.I 44.
combatir. Mantener un combate, oponerse,
tratar de destruir.
Combinado. Actividad, operacin u organi-
zacin constituida por dos o ms fuerzas de
diferentes pases aliados.
comercializacin. Cualquier clase de tran-
saccin, directa o indirecta, entre personas
naturales o jurdicas.
cometido de la poblacin civil. La ex-
presin designa la ayuda que ha de prestar la
poblacin civil con motivo de un conflicto
armado para recoger y asistir a los heridos y
enfermos, benvolamente y bajo direccin.
Comprende la proteccin y las facilidades que
se reconocen a la poblacin civil en el desem-
peo de esta labor.
comienzo del crepsculo nutico ma-
tutino. Principia cuando el sol se encuentra
entre el comienzo del crepsculo nutico ma-
tutino y la salida del sol, cuando hay suficiente
claridad para ver los objetos claramente sin
ayuda visual. A esta hora, los dispositivos de
intensificacin de la luz no son efectivos, y el
sol se encuentra a seis grados bajo el horizonte
oriental.
comisin. Encargar o encomendar a otro la
funcin o desempeo de un servicio durante
un tiempo; realizacin de un delito.
combatir - cmplice
comisin de conciliacin nacional. En-
tidad de carcter autnomo e independiente
frente a las partes enfrentadas, fundada el 4 de
agosto de 1995. Como objetivos tiene: pro-
curar la solucin poltica negociada, buscar
frmulas entre las partes, promover respeto y
garantas con los DD.HH., generar una cultu-
ra de paz.
comisin internacional de encuesta.
Investiga todas las quejas por presuntas infrac-
ciones o violaciones graves del Derecho Interna-
cional Humanitario. Integran la comisin quince
personas elegidas por los Estados que han con-
venido en aceptar la competencia de esta.
comisin militar. Generalmente grupo de
oficiales, de uno o ms ejrcitos, que viajan
para asistir como observadores a unas manio-
bras, representar a sus fuerzas armadas en un
determinado acto, conocer nuevos materiales
de guerra, etc.
comisionado para la paz. Persona designa-
da por el Gobierno Nacional para que acte
en nombre del Presidente de la Repblica en
los dilogos, negociaciones y acuerdos de paz.
comit nacional de paz. rgano ejecutor de
las funciones que le delegue el Presidente de
la Repblica y aquellas que le asigne o delegue
el Consejo Nacional de Paz, de conformidad
con su reglamento, designados del Consejo
Nacional de paz.
compaa. Unidad orgnica de tropas, deno-
minada fundamental, al mando de un Capi-
tn, en caballera corresponde a Escuadrn.
compartimentacin. En la guerra no con-
vencional, la divisin de una organizacin o
actividad en unidades funcionales o clulas
con el objeto de restringir la comunicacin
entre ambos y evitar que se conozca la identi-
dad o las actividades de otras unidades, salvo
cuando exista la necesidad de conocer esa in-
formacin.
cmplice - concepto estratgico
cmplice. El que sin ser autor, coopera la eje-
cucin de un hecho delictivo por actos ante-
riores o simultneos, proporcionando a sa-
biendas ocasin, medios o datos que faciliten
el delito o la falta.
componente. Subdivisin de un comando
especfico, unificado, de una fuerza de tarea,
grupo de tarea, flota o unidad de tarea organi-
zado por una autoridad superior para el cum-
plimiento de tareas especficas.
comunicaciones. Mtodo o medio de trans-
misin de informacin de cualquier tipo, de
un individuo o lugar a otro, excepto mediante
conversacin directa sin ayuda alguna o me-
diante correspondencia a travs de organis-
mos postales no militares.
comunidades de paz. En el caso colom-
biano, son comunidades que han iniciado
acciones propositivas para generar zonas de
paz mediante la puesta en marcha de un me-
canismo de participacin y organizacin que
busca lograr la inmunidad efectiva de la pobla-
cin civil durante el conflicto. A la vez, son la
expresin de que a pesar de la obligatoriedad
del respeto a la poblacin civil en un conflicto
armado, los civiles se ven forzados a este tipo
de soluciones para evitar seguir siendo vcti-
mas del conflicto.
concentracin. La concentracin del poder
de combate. Formacin militar en la cual el in-
tervalo o la distancia entre las distintas unida-
des es menor que lo normal. // 2. Concentrar
o reunir los fuegos, como cuando se concen-
tran los fuegos de mltiples armas o unidades.
// 3. El proceso de reunir, estacionar y orga-
nizar especialmente vehculos de transporte,
as como otros abastecimientos o equipos,
para continuar proceso por el cual las unida-
des que participan en una operacin militar se
agrupan en movimiento.
concentracin de personas civiles. Cual-
54
quier concentracin de personas civiles, sea
de carcter permanente o temporal, tales
como las que existen en las partes habitadas
de las ciudades, los pueblos o aldeas habita-
dos, o como en los campamentos o las colum-
nas de refugiados o evacuados, o los grupos de
nmadas.
concentracin de las operaciones. Una
declaracin oral o grfica, en trminos am-
plios, de las suposiciones o intencin del co-
mandante con respecto a una operacin o
serie de operaciones. El concepto de las ope-
raciones se incorpora con frecuencia a los pla-
nes de la campaa y a los planes de operacio-
nes; en el ltimo caso se hace particularmente
cuando los planes abarcan una serie de opera-
ciones que guardan relacin entre s y que han
de llevarse a cabo simultnea o sucesivamen-
te. El concepto debe dar una idea general de
la operacin. Se incluye principalmente para
claridad adicional de propsitos, y se le llama
con frecuencia.
concentracin del fuego. Fuego de las bate-
ras, de dos o ms buques dirigido contra un
blanco. Fuego de un nmero de armas contra
un solo blanco.
concentracin estratgica. Es el movi-
miento y reunin de una determinada fuerza
operativa y de su apoyo logstico dentro de
una zona considerada como bsica para la
ejecucin de futuras operaciones militares en
desarrollo de un plan de campaa.
concepcin estratgica. Idea clsica con-
cebida y desarrollada por un estratega de re-
conocimiento universal, incorporada como
base de la doctrina en un pas, aceptada por el
medio acadmico como positiva.
concepto estratgico. El curso de accin
aceptado como resultado de la apreciacin
de la situacin estratgica. El concepto es-
tratgico es una definicin de lo que se debe
55
hacer, expresado en trminos amplios y sufi-
cientemente flexibles para permitir su uso en
la estructuracin de las empresas bsicas que
se derivan de dicho concepto.
concepto operacional. Declaracin oral o
escrita, en trminos amplios de la intencin
de un comandante en relacin con una ope-
racin o una serie de operaciones simultneas
o sucesivas. El concepto de operaciones es in-
corporado en los planes de campaa y de ope-
raciones, por una fuerza especfica o conjunta,
de manera tal que d una idea general de la
operacin a las fuerzas o unidades que partici-
pan, el cual puede incluir objetivos o propsi-
tos, fases y formas generales de ejecucin.
conciliador. Anttesis de luchador. Trata de
calmar las tensiones polticas.
conducir. Planear, ejecutar y controlar opera-
ciones militares y/o soporte administrativo.
conduccin. Forma de llevar las tropas en las
operaciones. La Conduccin es: tctica, ope-
rativa y estratgica, segn el nivel de unidad
y/o mando. Implica planeamiento, ejecucin
y control de una accin militar.
conduccin estratgica. Comprende la
preparacin y el desarrollo de la guerra y de
sus campaas.
conduccin estratgica nacional. La ejer-
cida por el Presidente de la Repblica para
alcanzar los objetivos nacionales, mediante el
empleo del poder nacional.
conduccin militar. Direccin de las opera-
ciones militares, aniquilamiento del enemigo
en tres variedades de la conduccin estratgi-
ca, operativa y tctica.
conduccin estratgica militar opera-
tiva. La accin ejercida por un comandante
de teatro de operaciones para alcanzar los
objetivos sealados, empleando las Fuerzas
Militares.
conduccin operativa. Jefatura de las Fuer-
concepto operacional - conflicto armado
zas desde las zonas de concentracin hasta
la toma del contacto. Direccin de las opera-
ciones y empleo de los medios en un teatro
de operaciones donde el comandante que la
realiza tiene libertad de accin dentro de la
misin asignada.
conduccin tctica. La direccin de las dis-
tintas unidades en el campo tctico, implica la
preparacin y ejecucin del combate.
conducto. En logstica, el canal de apoyo o una
de sus porciones especficas mediante el cual
el material o el personal pasa desde las fuentes
de obtencin al punto en que sern utilizados.
conducto regular. Canal utilizado normal-
mente de subalterno a superior para tratar
asuntos del servicio. Trnsito de rdenes e
instrucciones respetando la cadena de mando
establecida dentro de la organizacin militar.
conexidad. Relacin, trabazn, armona. Enla-
ce, comunicacin. Coordinacin informativa
y de accin. Fuero por conexin.
confidencial. Reservado, secreto. Informes o
comunicaciones de inters para las Fuerzas
Militares cuya divulgacin puede resultar pe-
ligrosa o perjudicial en se momento o en el
futuro.
confirmacin de la informacin. Se dice
que una informacin est confirmada cuando
se recibe por segunda vez, preferentemente
desde otra fuente independiente cuya fideli-
dad se considera aceptable.
Conflicto. Enfrentamiento, choque o des-
acuerdo externo o interno, entre dos o ms
voluntades que manifiestan unas respecto de
las otras, una intencin hostil a propsito de
un derecho, y quienes por obtenerlo o man-
tenerlo se esfuerzan por quebrar la resistencia
del oponente, recurriendo a mtodos pacfi-
cos o violentos, llegando en casos extremos a
la guerra.
conflicto armado. La guerra declarada o de
conflicto armado internacionalizado - consigna
hecho. G.I, 2, 3. H.CP, 18, 19 Todo conflicto
que se desarrolle en el territorio de una Alta
Parte Contratante, entre sus fuerzas armadas y
fuerzas armadas disidentes o grupos armados
organizados que, bajo direccin de un mando
responsable, ejerzan sobre una parte de dicho
territorio un control tal que les permita realizar
operaciones militares sostenidas y concertadas
y aplicar el Derecho Internacional establecido
en el Protocolo II, adicional a los Convenios
de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativos
a la proteccin de las vctimas de los conflictos
armados sin carcter internacional.
conflicto armado internacionalizado.
Un conflicto armado no internacional puede
internacionalizarse en las hiptesis siguientes: a.
El Estado vctima de una insurreccin recono-
ce a los insurgentes como beligerantes. b. Uno
o varios Estados extranjeros intervienen con
sus propias Fuerzas Armadas a favor de una de
las Partes c. Dos Estados extranjeros intervie-
nen con sus Fuerzas Armadas respectivas, cada
una a favor de una de las Partes. Los problemas
resultantes de estas situaciones no pueden en-
contrar una respuesta sencilla e inequvoca,
habida cuenta de sus numerosas implicacio-
nes jurdicas y de la ausencia de disposiciones
internacionales especficas para esta forma de
conflicto. G.I, 3 G,II,3 H.CP,4,19.
conflicto armado no internacional. Dis-
posiciones de D.I.H. Situacin en la que se
oponen, en el territorio de un Estado, las au-
toridades establecidas y sus fuerzas armadas a
una parte de la poblacin, pueden rebasar las
fronteras del territorio en el que se desarrollan,
a causa de intereses polticos y de las alianzas.
Tiene como elementos constitutivos: el con-
flicto tiene lugar en el territorio de un Estado;
se oponen a las fuerzas armadas de este Estado
a fuerzas armadas o a grupos armados que no
reconocen su autoridad; estas fuerzas y estos
56
grupos armados deben estar bajo mando de
una autoridad responsable; deben ejercer do-
minio sobre una parte del territorio de dicho
Estado que les permita realizar operaciones
militares sostenidas y concertadas, y aplicar las
del Protocolo II. G.P.II. H.CP, 4,19.
conflicto de baja intensidad. Lucha polti-
co militar limitada para lograr objetivos pol-
ticos, sociales, econmicos a un nivel inferior
de la guerra convencional.
conjunto. Denota una actividad, operacin,
organizacin, etc., en la que participan ele-
mentos de dos o ms fuerzas pertenecientes
a una misma nacin.
conmocin. Situacin de grave perturbacin
del orden que atenta contra la seguridad del
Estado o la convivencia ciudadana.
conquista. Adquisicin de la soberana sobre
un territorio por medio de la violencia, de la
invasin blica ms en concreto.
conscripto. Se denomina al incorporado para
servicio militar, mientras recibe la instruccin
individual y bsica.
consejo gremial. Cuerpo directivo del sector
gremial en Colombia. El foro Agenda Empre-
sarial por Colombia que reuni ms de 200
empresarios en febrero de 1988, afirm que
stos estn dispuestos a financiar el proceso
de paz, si esto ayuda a acelerar un proceso de
reconciliacin.
consejo nacional de paz. Con la Ley 434
del 3 de febrero de 1998, se da vida al Consejo
Nacional de Paz, cuya misin se defini como
el propender al logro y mantenimiento de la paz,
y a facilitar la colaboracin armnica de las enti-
dades y rganos del Estado, otorgando prioridad a
las alternativas polticas de negociacin del conflic-
to armado interno, en orden a alcanzar relaciones
sociales que aseguren una paz integral.
consigna. Orden e instruccin especial y pre-
cisa que se imparte al personal designado para
57
cumplir misiones de vigilancia y seguridad.
consola. Radio-ayuda a la navegacin de largo
alcance, cuyas emisiones permiten la determi-
nacin de la marcacin mediante sus caracte-
rsticas de modulacin de la frecuencia radial.
Consolidacin. La organizacin y fortale-
cimiento de una posicin recin tomada de
modo que pueda ser empleada contra el ene-
migo.
consolidacin de la posicin. Organiza-
cin y fortalecimiento de una posicin recin
capturada para que pueda ser usada contra el
enemigo.
Conspirar. Planear de forma oculta el derro-
camiento del poder constituido.
constituir (Crear). Conferir la autoridad legal
para la creacin de una nueva unidad de los
servicios armados. La nueva unidad es desig-
nada y puesta lista, pero no tiene existencia
especfica hasta que sea activada.
constreimiento a la poblacin. Presin
armada de un grupo armado ilegal contra una
parte de la poblacin de una regin para obli-
garla a cesar actividades productivas y alterar
el normal desarrollo de su actividad.
contacto. En la intercepcin area, es el trmino
usado para indicar, La unidad tiene un blanco
no evaluado. // 2. En servicios de salud, una
persona que no ha sido evaluada y que se sabe
que ha estado lo suficientemente cerca de una
persona infectada como para haberse expuesto
al contagio. // 3. (Ejrcito) cuando hay una
interaccin visual, fsica o de comunicacin en-
tre dos o ms fuerzas propias. // 4. Enemigo,
cuando una fuerza enemiga se enfrenta fsica-
mente en un combate cuerpo a cuerpo o con el
alcance mximo de las armas y los dispositivos
visuales o electrnicos.
contacto armado. Enfrentamiento con ar-
mas de fuego entre subversivos y la Fuerza
Pblica.
consola - contrainsurreccin
contaminacin. El depsito o absorcin de
materiales radioactivos, agentes biolgicos
o qumicos en estructuras, areas, personal u
objetos, o en sus cercanas.
contingencia. Una situacin de emergen-
cia que involucra la participacin de las
Fuerzas Militares, causada por un desas-
tre natural, un acto terrorista, elementos
subversivos, o por operaciones militares
requeridas. Debido a la incertidumbre de
la situacin, las contingencias requieren la
formulacin de planes, una reaccin rpida
y procedimientos especiales para garantizar
la seguridad y la preparacin del personal,
las instalaciones y el equipo.
contingente. Determina el nmero de cons-
criptos que entran a un batalln a prestar sus
servicios.
contraataque. Ataque efectuado por una
fuerza en actitud defensiva o parte de ella,
contra una fuerza enemiga atacante, con pro-
psitos especficos dirigida contra objetivos
limitados tales como reconquistar terreno
perdido, repeler un ataque planeado, restable-
cer una posicin sostenida o neutralizar una
accin enemiga.
contrabando de guerra. Las mercancas
que cada beligerante prohbe suministrar al
enemigo, puesto que favoreceran el potencial
militar de ste.
contraespionaje. Actividad u organizacin
cuyo objetivo es la deteccin y neutralizacin
del espionaje de agentes extranjeros.
contrafuego. Fuego disparado para destruir
o neutralizar armas enemigas. Incluye fuego
de contra batera, contra bombardeo y contra
mortero.
contraguerrillas. Las fuerzas equipadas y
adiestradas para hacer frente a la guerrilla.
contrainsurreccin. Acciones militares,
polticas, econmicas, sicolgicas y cvicas to-
contrainteligencia - control administrativo
madas por un gobierno para frustrar los movi-
mientos de insurreccin.
contrainteligencia. Aspecto de la actividad
de la inteligencia dedicado a la destruccin
de la efectividad de las actividades extranjeras
perjudiciales y a la proteccin de la informa-
cin contra el espionaje, de individuos contra
la subversin y de instalaciones o materiales
contra el sabotaje.
contramedidas. Parte de la ciencia militar
por la cual, mediante el empleo de artefactos
y/o tcnicas se paraliza la efectividad operati-
va de las actividades enemigas.
contramedidas electrnicas. Subdivisin
importante de la guerra electrnica que com-
prende las medidas tomadas para evitar o re-
ducir la efectividad de los equipos y tcticas
enemigas que utilizan radiaciones electromag-
nticas o son susceptibles a ellas, y para explotar
el uso de dichas radiaciones por el enemigo.
contraorden. Es la orden que anula, suspende
o modifica la que est dada.
contrapendiente. Cualquier terreno elevado
que descienda en direccin opuesta a la del
enemigo.
contrapoder areo. Son todas las acciones
que realiza la Fuerza Area en contra de los re-
cursos del poder areo enemigo.
contrarreconocimiento. Todas las medidas
tomadas para evitar la observacin hostil de
una fuerza, rea o sitio.
contrasabotaje. Accin tomada para des-
truir la eficacia de las actividades de sabotaje
del enemigo a travs de procesos de identifi-
cacin, penetracin, manipulacin, neutrali-
zacin, represin y deteccin de individuos,
grupos u organizaciones que conducen o son
capaces de conducir operaciones de sabotaje.
contrasea. Una palabra secreta o un sonido
distintivo usado para responder un santo y
sea.
58
contrasubversin. Aquella parte de la Con-
trainteligencia dedicada a destruir la efectivi-
dad de las actividades subversivas enemigas
mediante la deteccin, identificacin, explota-
cin, penetracin, engao y represin de indi-
viduos o grupos organizados que conducen o
son capaces de conducir tales actividades. //
2. Acciones polticas, econmicas, sicolgicas
y militares efectuadas por un gobierno para
derrotar la subversin.
contraterrorismo. Medidas ofensivas toma-
das para evitar, disuadir y responder los actos
terroristas.
control. Autoridad que puede ser de menor
grado que el mando total, ejercida por un co-
mandante sobre parte de las actividades de las
unidades subordinadas u otras unidades. //
2. En cartografa, levantamiento de cartas y
fotogrametra, trmino colectivo con que se
denomina un sistema de marcas u objetos so-
bre la tierra o sobre un mapa o una fotografa
cuyas posiciones o elevacin o ambas cosas,
han sido o sern determinadas. // 3. Presio-
nes fsicas o sicolgicas ejercidas con el pro-
psito de asegurar que un grupo o agente res-
ponda de acuerdo con las rdenes impartidas.
// 4 Indicador que rige la distribucin y el uso
de documentos, informacin o material. Tales
indicadores son el objeto de los acuerdos de la
inteligencia y se definen fsicamente en los re-
glamentos pertinentes. // 5. (Ejrcito) Man-
tener influencia fsica mediante la ocupacin
o mediante el alcance de los sistemas de armas
sobre el acceso a las mismas. // 6. Acciones
tomadas para eliminar los peligros o redu-
cir las posibilidades de caer en estos peligros
(tercer paso del proceso de minimizacin de
riesgos).
control administrativo. Autoridad ejercida
sobre organizaciones subordinadas u otras,
relacionadas con asuntos administrativos tales
 controlador areo - convencin de las Naciones
59 Unidas de 1980 sobre ciertas armas convencionales
como el rgimen de personal, abastecimien-
tos, servicios y otros asuntos no incluidos en
las misiones operacionales de dichas organi-
zaciones.
controlador areo. Persona especialmente
adiestrada que cumple con la misin de con-
trolar las aeronaves que operan un rea espe-
cfica que le ha sido asignada usando equipo
de radio, radares y otros medios tecnolgicos.
control de rea. Medidas destinadas a evitar
y/o reducir efectos de una accin hostil con-
tra la poblacin y sus recursos, en un sector
determinado.
control de gestin. Se entiende como la
eficiencia y eficacia de las organizaciones ad-
ministrativas en el manejo de los recursos me-
diante evaluacin administrativa.
control de movimiento. Planeamiento,
asignacin de ruta, programacin y control
de los movimientos de personal, vehculos y
abastecimientos a lo largo de lneas de comu-
nicacin.
control de navegacin. Todo lo relativo a la
organizacin de convoyes, asignacin de ru-
tas, reportes y desvos de buques pertenecien-
tes a varias unidades o naciones aliadas y a las
neutrales bajo control.
control del espacio areo. Son operacio-
nes activas, pasivas, defensivas y ofensivas que
desarrolla la Fuerza Area para contrarrestar
o neutralizar la incursin de aeronaves ene-
migas, evitando as la destruccin del poten-
cial econmico y militar nacionales y a la vez
destruir el poder areo enemigo en tierra o en
vuelo, con el fin de obtener y mantener la su-
perioridad area.
control del trnsito en el campo de com-
bate. (Ejrcito) Una misin de la polica mi-
litar que incluye efectuar misiones de recono-
cimiento y vigilancia de rutas, hacer cumplir
el reglamento aplicable a la ruta principal de
abastecimiento, llevar control del personal
rezagado y de los refugiados, recopilar e infor-
mar inteligencia y diseminar informacin.
control operacional. Es la atribucin que se
da a determinados comandos de las Fuerzas
Militares, para ordenar a unidades de otra
fuerza, de la Polica Nacional u otro organis-
mo de seguridad del Estado puesta bajo su
control, cambios en su organizacin para el
combate, asignacin de misiones y objetivos
tcticos, ejecucin de desplazamientos en el
rea de actividades, modificaciones en su dis-
positivo y variaciones relativas a su ubicacin
en la zona. El control operacional no incluye
responsabilidad sobre aspectos de adminis-
tracin, disciplina, organizacin interna y en-
trenamiento, ni autoridad directiva, excepto
cuando los comandos subordinados solici-
ten apoyo en este sentido. Incluye el ejercicio
de autoridad directiva en el adiestramiento
conjunto, y debe ejercerse a travs de los co-
mandantes de las unidades orgnicas regla-
mentarias asignadas, o a travs de las fuerzas
subordinadas que fueron establecidas por el
comandante que lo ejerce.
control tctico. Direccin y control, de ca-
rcter local, de movimientos y maniobras ne-
cesarias para cumplir las misiones o tareas de
combate asignadas a una unidad en una zona
o rea de combate.
convencin de las Naciones Unidas de
1980 sobre ciertas armas convencio-
nales. Aplica dos normas consuetudinarias
generales del Derecho Internacional Huma-
nitario a armas especficas: a. La prohibicin
del empleo de armas de ndole tal que causen
efectos indiscriminados y, b. La prohibicin
del empleo de armas que causan sufrimientos
innecesarios o daos superfluos. Protocolo I
Fragmentos no localizables: se prohbe el em-
pleo de cualquier arma cuyo efecto principal
convencin de Ottawa - coordinacin de apoyo de fuego
sea lesionar mediante fragmentos que no pue-
dan localizarse por rayos X en el cuerpo hu-
mano. Protocolo II se aplica a conflictos tanto
nacionales como internacionales y restringe
el empleo de minas terrestres, armas trampa y
otros tipos de artefactos explosivos. Protocolo
III Armas Incendiarias: armas concebidas pri-
mordialmente para causar heridas mediante
la accin de las llamas o del calor no deben
emplearse contra la poblacin civil ni contra
objetivos militares situados dentro de una
concentracin de personas civiles. Protocolo
IV Armas Lser Cegadoras: queda prohibido
el empleo o la transferencia de las armas lser
concebidas especficamente para causar ce-
guera permanente.
convencin de Ottawa. La Convencin
sobre la prohibicin del empleo, almacena-
miento, produccin y transferencia de minas
antipersonal y sobre su destruccin.
convenio de Ginebra. (12 de agosto de
1949) Para la proteccin de las vctimas de la
guerra; Convenio I heridos enfermos de las
Fuerzas Armadas en campaa, Convenio II
heridos, enfermos y nufragos de las Fuerzas
Armadas en campaa; Convenio III al Trato
prisioneros de guerra y Convenio IV Relativo
a la Proteccin de Civiles en tiempo de Gue-
rra. Asimismo protegen a la misin mdica, al
personal encargado de la asistencia mdica,
los hospitales, las ambulancias y los otros me-
dios de transporte sanitarios.
convenios militares. Acuerdos concertados
entre los beligerantes. Su forma es normalmen-
te escrita pero puede tambin ser oral, en el
caso de acuerdos cuyo alcance y duracin son
limitados o de ejecucin inmediata. Son conve-
nios militares entre beligerantes la suspensin
de armas, el armisticio, o la capitulacin.
convivencia ciudadana. La coexistencia
pacfica de todos los habitantes del territorio
60
nacional sin discriminacin alguna, basada en
los postulados de libertad, igualdad. Solidari-
dad, tolerancia y justicia para alcanzar el bien-
estar de la comunidad.
convoy. Grupo de vehculos organizados para
lograr control y realizar un movimiento orde-
nado con proteccin de escoltas o sin ellas. //
2. Nmero de buques mercantes o navales,
por lo general escoltados por buques de gue-
rra y/o aeronaves organizados para efectuar
una travesa en conjunto.
cooperacin y asesora tcnica. La existen-
cia a nivel mundial de centros especializados
en el estudio y tratamiento de los diferentes
temas que implica un proceso de negociacin
puede ser de gran utilidad para el proceso.
coordenadas de cuadrcula. Las coordena-
das de un sistema de coordenadas de cuadri-
culado al cual se asignan nmeros y letras para
designar un punto en un mapa cuadriculado,
fotografa o carta. // 2. (Ejrcito) Los valores
o unidades de desplazamiento hacia el este y
hacia el norte (de una cuadrcula), que desig-
nan la ubicacin de un punto con respecto a la
cuadrcula. Las coordenadas generalmente se
redondean a la centsima, dcima metro ms
cercano, combinndose los valores de despla-
zamiento hacia el este o hacia el norte en una
sola expresin.
coordinacin. Es la responsabilidad de inter-
cambiar informacin sobre la ejecucin de
operaciones entre los comandantes de las
unidades militares, de polica y jefes de los
organismos nacionales de seguridad en su res-
pectiva jurisdiccin. La coordinacin cons-
tituye una responsabilidad inherente a todo
comandante.
coordinacin de apoyo de fuego. El planea-
miento y la ejecucin del fuego a fin de permitir
que los blancos sean debidamente cubiertos
por el arma o grupo de armas apropiados.
61
coordinacin entre teatros. El que se efec-
ta por lneas interiores o lneas exteriores.
coordinador aerotctico. Oficial que coor-
dina, desde una aeronave las acciones de las
aeronaves de combate empeadas en apoyo
directo o general de fuerzas terrestres o nava-
les.
copar. Accin militar de cercar y hacer prisio-
nera una unidad u organizacin.
corbeta. Embarcacin ms pequea que la
fragata.
cordn detonante. Un tubo de tela flexible e
impermeable que contiene alto explosivo di-
seado para transmitir la onda de detonacin.
cordn de ayudante. Cinta metlica y bor-
dada que usa el oficial Ayudante como insig-
nia sobre el hombro izquierdo.
Corneta. Instrumento de viento perteneciente
a las bandas de guerra que se toca por medio
de una boquilla y cuyo sonido es ms spero
que las trompetas. // 2. Se denomina as al
individuo que toca el instrumento.
coronel. Tercer grado en la jerarqua de los ofi-
ciales superiores en el orden ascendente.
corte internacional de justicia. Principal
rgano judicial de las Naciones Unidas, que
funciona de conformidad con un Estatuto
anexo a la Carta y cuya misin es arreglar por
medio de fallos, los litigios de orden jurdico
entre Estados y dar informe consultivo a los
rganos internacionales calificados para ello.
cortina. Un arreglo de barcos, aeronaves y/o
submarinos para proteger el grueso de una
fuerza o convoy. En lo que respecta a vigilan-
cia, camuflaje y encubrimiento, cualquier ma-
terial natural o artificial, opaco a la vigilancia
de los censores, interpuesto entre el censor y
el objeto que ser camuflado o encubierto.
corto. En el apoyo de fuego de artillera de
fuego naval, una observacin usada por un
observador para indicar que ha ocurrido
coordinacin entre teatros - cortina de humo
una explosin a corta distancia del blanco
en relacin con la lnea de observacin. // 2.
(Ejrcito) En el fuego directo, la apreciacin
del desvo de un proyectil que da ms abajo
del blanco o entre el blanco y el sistema de
tiro.
corredores areos. Rutas areas reservadas
para uso de aeronaves amigas en vuelos es-
pecficos y establecido con el propsito de
impedir que estas sean atacadas por fuerzas
amigas.
corredores de movilidad. reas donde
ser canalizada una fuerza debido a las cons-
trucciones del terreno. Estos corredores son
reas relativamente libre de obstculos y le
permiten a las Fuerzas Militares sacarle el
mximo provecho a los principios, concen-
tracin y velocidad. // 2. Espacios sobre el
terreno que tienen los terroristas para despla-
zarse de un sitio a otro, transportar vveres,
municiones y obtener ventajas en el terreno
sobre las tropas.
corredor de vuelo. Una ruta area de vuelo
restringida que solo pueden usar las aerona-
ves propias y que ha sido establecida para
evitar que las aeronaves propias reciban fue-
go de las fuerzas propias. Se usa para armoni-
zar el fuego de artillera con el trfico areo.
corresponsales de guerra. Periodista que
cubre los acontecimientos y desarrollo de un
conflicto armado, poniendo en riesgo su inte-
gridad; por encontrarse en medio de los ban-
dos en conflicto. Ver: periodistas.
corrupcin. Conjunto de delitos cometidos
por personas u organismos para hacer que las
decisiones de las entidades pblicas beneficien
intereses particulares y no el inters general.
cortina de humo. Nube de humo usada para
esconder instalaciones amigas, as como uni-
dades que realizan una maniobra que se en-
cuentra en desarrollo.
cota - crmenes de guerra
cota. Distancia vertical del punto al plano de
comparacin.
crdito, financiacin. Ayuda a descargar re-
cursos nacionales y ampliar el alcance de los
programas de reconciliacin. Fundamental
en los programas de reconstruccin de varios
pases azotados por prolongados conflictos
armados internos.
crepsculo. El perodo de oscuridad total que
sigue a la puesta del sol y precede la salida del
sol. El crepsculo puede ser civil, nutico o
astronmico, ya que el lmite de mayor oscu-
ridad ocurre cuando el centro del sol se en-
cuentra a 6, 12 18 grados, respectivamente,
por debajo del horizonte celestial.
cresta militar. Un rea en la pendiente ante-
rior o la contrapendiente de una colina o es-
tribacin situada justo en la parte inferior de
la cresta topogrfica, la cual permite observa-
cin mxima desde la pendiente hasta la base
de la colina o estribacin.
cresta topogrfica. El punto ms alto de una
colina, estribacin o montaa.
criba. Reflector de rayos de un radar para crear
confusin, consistente de tiras metlicas del-
gadas y angostas de diversas longitudes y reac-
ciones ante diversas frecuencias, usadas para
reflejar ecos.
crimen. Infraccin de derecho comn poltico,
castigada con una pena criminal e infamante
como la reclusin o la detencin perpetua o
temporal o simplemente infamante, como el
destierro o la degradacin cvica.
crimen de apartheid. El cometido en el
contexto de un rgimen institucionalizado
de opresin y dominacin sistemticas de un
grupo racial sobre uno o ms grupos raciales
y con la intencin de mantener ese rgimen
(delito lesa humanidad).
crimen de guerra. Las violaciones graves al
Derecho Internacional Humanitario o, por
62
utilizar la terminologa tradicional, las infrac-
ciones graves contra las leyes y costumbres de
la guerra, sea cual fuere el tipo de conflicto.
crmenes de guerra. Cuando se cometan
como parte de un plan o poltica o como par-
te de la comisin en gran escala de tales cr-
menes. A la luz del Estatuto de la Corte Penal
Internacional, se entiende por crmenes de
guerra las violaciones de las leyes de la guerra
que se hallan contenidas en el Derecho de la
Guerra de La Haya (IV Acuerdo de 1907 y su
reglamento), en los Cuatro Convenios de Gi-
nebra de 1949 y en los Protocolos Adiciona-
les de 1977, as como algunos instrumentos
internacionales relativos a la prohibicin de
ciertas armas (Declaracin de San Petesbur-
go de 1868 y Protocolo de Ginebra de 1925
sobre gases asfixiantes). En relacin con los
crmenes de guerra en los conflictos armados
internos, el Estatuto emplea un tratamiento
homlogo, contemplando las graves infrac-
ciones al Artculo 3o. comn a los Convenios
de Ginebra y a las serias violaciones de las
leyes y costumbres aplicables en conflicto de
carcter no internacional, dentro del Derecho
Internacional. Los crmenes de guerra son im-
prescriptibles, inamnistiables e inindultables.
Se entienden violaciones graves de los Con-
venios de Ginebra del 12 de agosto de 1949:
a. Matar intencionalmente.
b. Someter a tortura o a otros tratos inhuma-
nos.
c. Atentar gravemente contra la integridad
fsica o la salud.
d. Destruir bienes y apropiarse de ellos de
manera no justificada por necesidades
militares, a gran escala, ilcita y arbitrari-
amente.
e. Obligar a un prisionero de guerra o a otra
persona protegida a prestar servicio en las
fuerzas de una potencia enemiga.
63
f. Privar deliberadamente a un prisionero de
guerra o a otra persona de sus derechos a
un juicio justo o imparcial.
g. Someter a deportacin, traslado o confina-
miento ilegales.
h. Tomar rehenes.
Otras violaciones graves a las leyes y los usos
aplicables en los conflictos armados que no
sean de ndole internacional:
a. Dirigir intencionalmente ataques contra
la poblacin civil en cuanto a tal o contra
civiles que no participen directamente en
las hostilidades.
b Dirigir intencionalmente ataques contra
personal, instalaciones, material, unidades
o vehculos sanitarios y contra personal
habilitado para utilizar los emblemas dis-
tintivos de los Convenios de Ginebra.
c. Dirigir intencionalmente ataques contra
personal, instalaciones, material, unidades
o vehculos participantes en una misin de
mantenimiento de paz o de asistencia hu-
manitaria de conformidad con la Carta de
las Naciones Unidas, siempre que tengan
derecho a la proteccin otorgada a civiles
u objetos civiles con arreglo al derecho de
los conflictos armados.
d. Dirigir intencionalmente ataques contra
edificios dedicados al culto religioso, la
educacin, las artes, las ciencias o la bene-
ficencia, los monumentos, los hospitales y
otros lugares en que se agrupan enfermos y
heridos, a condicin de que no sean objeti-
vos militares.
e. Saquear una ciudad o plaza, incluso cuan-
do es tomada por asalto.
f. Cometer actos de violacin, esclavitud
sexual, embarazo forzado, prostitucin
forzada.
g. Reclutar o alistar nios menores de 15
aos en las fuerzas armadas o utilizarlos
crmenes de lesa humanidad
para participar activamente en hostilida-
des.
h. Ordenar el desplazamiento forzado de la
poblacin civil por razones relacionadas
con el conflicto.
i. Matar o herir a traicin a un combatiente
enemigo.
j. Declarar que no se dar cuartel.
k. Someter a las personas que estn en poder
de la otra parte en conflicto a mutilaciones
fsicas o a experimentos mdicos o cientfi-
cos de cualquier tipo.
l. Destruir o confiscar bienes del enemigo, a
menos que las necesidades de la guerra lo
hagan imperativo.
crmenes de lesa humanidad. Cuando
se comete como parte de un ataque genera-
lizado o sistemtico contra una poblacin
civil y con conocimiento de dicho ataque:
asesinato; exterminio; esclavitud; deporta-
cin o traslado forzoso de poblacin; Encar-
celacin u otra privacin grave de la libertad
fsica en violacin de normas fundamentales
del Derecho Internacional; tortura; viola-
cin; esclavitud sexual- prostitucin forzada,
embarazo forzado, esterilizacin forzada u
otros abusos sexuales de gravedad compara-
ble; persecucin de un grupo o colectividad
con identidad propia fundada en motivos
polticos-raciales, nacionales-tnicos, cultu-
rales, religiosos, sexuales u otros motivos uni-
versalmente reconocidos como inaceptables
con arreglo del Derecho Internacional, en co-
nexin con cualquier acto mencionado en el
presente prrafo o con cualquier crimen de la
competencia de la corte; desaparicin forza-
da de personas; Crimen de Apartheid; otros
actos inhumanos de carcter similar que cau-
sen intencionalmente grandes sufrimientos o
atenten gravemente contra la integridad fsica
o la salud mental o fsica. / Estatuto CPI Art. 7o.
criptografa - cruz roja internacional
criptografa. Accin de convertir un mensaje
de texto corriente en una forma ininteligible
por medio de un sistema de cdigo o cripto-
grfico.
crisis. Hechos graves de perturbacin del or-
den pblico, situaciones econmicas, pol-
ticas, sociales o catstrofes naturales que por
sus efectos inmediatos pongan en grave peli-
gro la estabilidad institucional, la seguridad
del Estado o la convivencia ciudadana. Estado
de tensin.
crisis gubernamental. Se produce como
consecuencia de la dimisin o cada de un go-
bierno o de algunos ministros.
cristalizadero. Este trmino es utilizado para
describir el complejo en donde se realizan to-
das las operaciones para obtener el producto
final o de exportacin correspondiente a co-
cana, clorhidrato. En este sitio puede partirse
directamente de las hojas de coca o de pasta
de coca o de cocana base, es decir de cual-
quiera de los precursores posibles para obte-
ner cocana, clorhidrato. El lugar es caracteri-
zado por una alta inversin en tecnologa, y
por tener insumos de alta calidad con los cua-
les es posible obtener un producto de altsima
pureza. Def Dir Estupefacientes.
criterios de aborto. Una serie de circunstan-
cias predeterminadas, basada en un anlisis de
riesgos, que elimina la probabilidad de xito
de una operacin; por consiguiente, la opera-
cin se da por concluida. Estas circunstancias
pueden estar relacionadas con cambios en las
medidas de seguridad, el equipo o las tropas
disponibles, el tiempo de preparacin o de en-
sayo, el clima, el enemigo, las prdidas sufridas
durante el perodo de ejecucin, o con una
combinacin de los aspectos mencionados.
criterios de ataque. Las circunstancias que
permiten atacar a una fuerza enemiga sin que
se expida una orden especfica para hacerlo.
64
Ejemplos de esto son: un punto o lnea en el
terreno que el enemigo cruce, un evento que
lleve a cabo o una accin que ejecute.
crticamente herido. Paciente que no puede
ser evacuado debido a su condicin.
cruce de ros. Una operacin requerida antes
de proyectarse el poder de combate terrestre y
ejecutada a travs de un obstculo acutico. Es
una operacin ofensiva planeada y controlada
centralmente que requiere de la asignacin de
medios externos de cruce y de una fuerza de-
dicada a la seguridad de la cabeza de puente.
cruce deliberado. Cruce de un ro o arroyo
que requiere extenso planeamiento y prepara-
cin detallada.
cruce rpido. Cruce de un ro o una corriente
usando los medios existentes o a disposicin
inmediata, sin detenerse a hacer preparacio-
nes.
crucero liviano. Buque de guerra cuya bate-
ra principal est integrada por caones de 6
que tiene un desplazamiento de 18.000 tone-
ladas a plena carga.
crucero pesado. Buque de guerra a plena car-
ga con un peso de 21.000 toneladas y bateras
de 8.
crueldad. El Derecho de los Conflictos Ar-
mados prohbe toda forma de crueldad o de
tortura.
cruz roja internacional. Es una Institucin
nacional o internacional, privada y oficial a la
vez, con independencia mutua de sus miem-
bros. Sus principios fueron adoptados en la
XX Conferencia Internacional de la institu-
cin, celebrada en Viena en 1965, y son los
siguientes:
a. Humanitario. Nacida de la preocupacin
de socorrer sin discriminacin a los heridos
en el campo de batalla, se empea por preve-
nir y aminorar, en todas las circunstancias, los
sufrimientos de los hombres. Se propone pro-
65
teger la vida y la salud y conseguir el respeto de
la persona humana.
b. Imparcialidad. Por ella se abstiene de
hacer distincin alguna de nacionalidad, raza,
religin, condicin social o ideas polticas.
c. Neutralidad. A fin de contar con la con-
fianza universal, se abstiene de tomar parte en
las hostilidades y nunca se mezcla en las con-
troversias de orden poltico, racial, religioso o
filosfico.
d. Independencia. Es el principio que per-
mite mantenerse y obrar siempre de acuerdo
con los fines de la institucin.
e. Benevolencia. Sus servicios son siempre
voluntarios y desinteresados y aun en tiempo
de paz constituyen, a veces, el ltimo recurso,
una postrera esperanza, para desdichados a
quienes quiere socorrer, sin preguntarles sus
nombres, ni pedirles la confesin de su mise-
ria.
f. Unidad. Para eficacia de la accin existe en
cada pas una institucin de la Cruz Roja, la
cual debe estar abierta para todos y extender
su actividad humanitaria a todo el territorio
entero.
g. Universalidad. Su radio de accin es el
universo entero donde todas las sociedades
nacionales son iguales en derechos y con el
deber de ayudarse recprocamente.
cruzada nacional contra la pobreza. Pro-
puesta del foro El Sector Productivo y Empre-
sarial y su Compromiso por la Paz realizado el
7 de noviembre de 1997 por FEDEGAN. La
cruzada nacional contra la pobreza se funda-
menta en reconocer la necesidad de redistri-
buir la riqueza por parte de los sectores que
la generan, en una demostracin no tanto de
generosidad sino de justicia social, unilateral
y desinteresada, cediendo parte de su patri-
monio a sus compatriotas que nada poseen.
Se fijan tres condiciones: a. El compromiso
cruzada nacional contra la pobreza - cubierta
debe ser compartido por todos los sectores y
grupos econmicos, porque es absurdo con-
tinuar apelando exclusivamente la reforma
agraria b. Est en manos de la guerrilla. Si ver-
daderamente lucha por la justicia y la equidad,
debera unirse a esta cruzada; y la nica ma-
nera de hacerlo es con el cese de las acciones
violentas y la devolucin de todos los secues-
trados. c. Est en manos del gobierno, porque
semejante cruzada nacional no puede hacerse
a sus espaldas, y sobre todo, porque no se trata
de sustituir las responsabilidades y los recur-
sos pblicos.
cuadrilla. Grupo de antisociales que actan
con propsitos delictivos en un rea o regin
especfica.
cuadrcula militar. Dos grupos de lneas para-
lelas que se interceptan en ngulos rectos y que
forman cuadrados; la cuadrcula se superpone
sobre mapas, cartas y otras representaciones
similares de la superficie terrestre para permitir
identificar la localizacin de puntos, direccio-
nes y distancias en referencia a otros puntos.
cuartel. Edificio destinado para el alojamiento
de tropa. // 2. El trmino se utiliza en la ex-
presin no dar cuartel, o en la lucha sin cuar-
tel. Este trmino significa, por lo que respecta
a la conduccin de hostilidades en tierra, mar
o aire, no perdonar la vida a nadie, ni siquie-
ra a quien se encuentra en imposibilidad de
defenderse o que manifieste la voluntad de
rendirse. El Derecho Internacional prohbe
utilizar este procedimientoordenar que no
haya supervivientes,- amenazar con ello al ad-
versario, conducir las hostilidades en funcin
de tal decisin.
cuartel general de campaa. Puesto de
mando de una unidad donde cumplen sus
funciones el Comandante y su Estado Mayor
en desarrollo de una campaa militar.
cubierta. Accin tomada por fuerzas terres-
cuerda de suspensin - curso de accin enemigo
tres, areas o martimas para proteger median-
te la ofensiva o la defensiva, o amenazando
con emplear ambas operaciones o una de
ellas. // 2. Medidas necesarias para proteger a
una persona, un plan, una operacin, una for-
macin o una instalacin contra el esfuerzo de
inteligencia enemigo o del peligro de revelar
informacin accidentalmente. // 3. (Cubrir)
La accin de mantener continuamente en vi-
gilancia a un elemento de recepcin con un
transmisor calibrado y disponible, pero no
necesariamente disponible para usarse. // 4.
Abrigo o proteccin (ya sea natural o artifi-
cial) contra la observacin enemiga para re-
ducir los efectos del fuego directo e indirecto
del enemigo. // 5. Un tipo de operacin de
seguridad que protege a la fuerza contra la
sorpresa, permite desarrollar la situacin y les
da a los comandantes tiempo y espacio para
reaccionar ante las acciones de su adversario.
cubierta de Vuelo: cubierta superior de un
portaviones, que sirve como pista para el des-
pegue y aterrizaje.
cuerda de suspensin. Cinta elstica o flexi-
ble que conecta un gancho de carga con el ca-
bestrillo de carga en un paracadas.
cuerpos de ejrcito. Son las unidades tc-
ticas ms grandes de un Ejrcito que actan
como el elemento con el cual se conducen
las maniobras a nivel operacional en un teatro
de operaciones, contienen todos los servicios
orgnicos de combate, de apoyo de combate
y de apoyo de servicios para el combate para
sostener operaciones por un perodo conside-
rable; pueden ser empleados solos en forma
aislada como una fuerza terrestre o como el
componente terrestre de una fuerza conjunta.
Los CE no han sido empleados en Colombia.
culata. En las armas, corresponde a la parte
posterior de la caja del arma.
culote. Parte posterior de la vainilla.
66
curea. Plataforma mvil o fija para un can;
usada en los entierros para el traslado de un ca-
dver.
curiosidad pblica. El Derecho Interna-
cional de los Conflictos Armados prohbe
exponer a la curiosidad pblica a las personas
civiles protegidas, as como a los prisioneros
de guerra.
curso de accin. Esquema adoptado para
llevar a cabo una tarea o misin. Lnea de
conducta a seguir en combate. El esquema
adoptado para cumplir una tarea o misin. Es
producto de la fase de desarrollo del concepto
del sistema de planeamiento y ejecucin de
operaciones conjuntas. El comandante apo-
yado debe incluir un curso de accin reco-
mendado en la apreciacin del comandante.
El curso de accin recomendado debe incluir
el concepto de las operaciones, una evalua-
cin de las apreciaciones de apoyo preparadas
por las unidades de apoyo y una base de da-
tos integrada para el despliegue por fases de
la fuerza que incluya informacin sobre las
fuerzas y el sostenimiento de combate, apoyo
de combate y apoyo de servicio de combate.
El refinamiento de esta base de datos estar
condicionado por el tiempo disponible para
el desarrollo de cursos de accin. Una vez
aprobado, el curso de accin se convierte en la
base para el desarrollo de un plan de operacio-
nes o una orden de operaciones. // 2. (Ejr-
cito) Cualquier serie de acciones que puede
seguir un individuo o una unidad. Accin de
que dispone un individuo o comandante para
cumplir su misin o que guarda relacin con
el cumplimiento de la misma. // 3. Mtodo
factible de cumplir una tarea o misin, el cual
se ajusta a la gua dada, no encierra la posibili-
dad de que el comando sufra daos indebidos
y claramente difiere de otros cursos que se en-
cuentran bajo consideracin.
67
curso de accin enemigo. Son acciones
amplias y concluyentes (tales como: defensa,
refuerzo, ataque, retirada, etc.) que una fuerza
enemiga puede llevar a cabo bajo condiciones
que le favorezcan. Cada CAE representa una
opcin abierta al enemigo en el empleo de su
fuerza como un conjunto.
curso de accin propio. Un plan que lo-
grara el cumplimiento de la misin, o est
curso de accin propio - custodiar
relacionado con el cumplimiento de la misin
(esquema adoptado para lograr la misin).
curva de nivel. La obtenida en la intercepta-
cin de un plano horizontal con una superfi-
cie cualquiera del terreno, teniendo todos sus
puntos la misma cota.
custodiar. Guardar, vigilar con cuidado alguna
persona o cosa.
69

CH
chaleco salvavidas. El destinado a mantener
a flote en el agua a quien lo lleva.
chalupa. Pequea embarcacin.
chantaje. Delito que consiste en obtener dine-
ro u otro provecho, bajo la amenaza de revela-
ciones escandalosas.
charretera. Prenda del uniforme de oficiales
superiores. Pala con canelones y flecos que se
usa sobre los hombros.
chisme. Murmuracin. Noticia verdadera o
falsa, generalmente busca indisponer.
chiva. Primicia exclusiva de una informacin
que publica un medio de comunicacin.
chuzar. Trmino que expresa que un medio
telefnico est interceptado.
71
D
ddiva. Recompensa, cosa que se da sin obli-
gacin, constituye delito cuando se recibe por
un servicio prestado, se constituye en delito
contra el honor militar.
dao colateral. El empleo no calculado de los
diferentes tipos de armas sobre los objetivos por
alcanzar, para reducir y minimizar sus efectos.
dao corporal. El que atenta contra la integri-
dad fsica de la persona, por las lesiones causa-
das o por los malos tratos recibidos.
dao material. El que recae sobre cosas u ob-
jetos perceptibles por los sentidos.
dao moral. Lesin que sufre una persona en
su honor, reputacin, afectos o sentimientos,
por accin culpable o dolosa de otra.
dar de baja. Accin o efecto de retirar del ser-
vicio alguna persona. Eliminar un enemigo.
debelar. Vencer al enemigo por la superioridad
de las fuerzas o de las maniobras, no por ren-
dicin basada en la debilidad espiritual de un
pueblo o bando.
deberes de los jefes. Sea cual fuere su nivel,
todo jefe de unidad tiene la entera responsabi-
lidad de respeto del Derecho de los Conflic-
tos Armados en el marco de su propia unidad.
Adems, todo jefe tiene la obligacin de to-
mar toda medida necesaria para impedir que
se cometan infracciones o infracciones graves
del Derecho de los Conflictos Armados y, si
esto ocurre, de reprimirlas y denunciarlas a las
autoridades competentes.
debilitar. Reducir la efectividad de una fuerza,
causndole prdidas de personal y material.
decepcin (medidas de). Las que tratan
de desorientar al enemigo mediante fintas,
distorsiones y perturbaciones radioelctricas,
maniobras de engao, y otras, dndole una vi-
sin irreal de la situacin, con objeto de que
sus reacciones no sean correctas y le sea difcil
alcanzar sus fines y objetivos.
decisin. Accin y efecto de decidir al final de
una apreciacin de la situacin; clara y concisa
declaracin de la lnea o curso de accin a se-
guir que el comandante intenta realizar como
la ms favorable para el xito de una misin.
decisivo. Todo aquello que se haga indispen-
sable planearlo u obtenerlo para el xito en el
cumplimiento de una misin.
declaracin de guerra. De conformidad
con el Derecho Internacional Positivo de
principio de siglo, las hostilidades no podan
comenzar entre dos o ms Estados, sin que se
hubiera dado una advertencia inequvoca en
forma de declaracin de guerra motivada o
ultimtum con declaracin de guerra condi-
cionada. Una vez cumplida esta condicin,
quedaba formalmente instaurado el estado de
guerra entre Estados. Hoy, el principio de la
declaracin obligatoria ha cado en desuso. En
realidad, y segn el Derecho Consuetudina-
rio, la declaracin de guerra ha dejado de ser
necesaria para la instauracin del estado de
declinacin - defender (o defensa) en profundidad
guerra, basta con que una de las partes mani-
fieste su voluntad comenzando materialmen-
te las hostilidades.
declinacin. Distancia angular de un cuerpo
en la esfera celeste a travs de 90 medida al
norte o al sur a partir del ecuador celeste, a lo
largo del crculo hora del cuerpo. Comparable
a la latitud en la esfera terrestre ver variacin.
declinacin magntica. Variacin angular
que tiene una carta topogrfica elaborada, con
relacin al norte magntico que ejerce el polo
norte en forma permanente.
decolar. Operacin que se ejecuta con una
aeronave para despegarlo del campo e iniciar
el vuelo.
decomisar. Apoderarse de los instrumentos y
efectos del delito, para la devolucin al dueo
o pago de las cuotas, cuando sean legtimos;
para restituirlos, de ser ilcitos.
decomiso. En lo penal, la retencin de los bie-
nes efecto del delito. // 2. Sancin penal que
comporta la prdida de los bienes, arma, mu-
nicin o material restringido vinculado directa
o indirectamente con el hecho punible. // 3.
Es la privacin con carcter definitivo del de-
recho de dominio sobre un bien por decisin
de un tribunal o de otra autoridad competen-
te. // 4. En lo administrativo, incautacin de
los productos o gneros prohibidos por la ley.
decreto ley. Decreto del gobierno dictado en
virtud de una autorizacin legislativa en un
campo que depende normalmente de la com-
petencia del parlamento y que tiene fuerza de
ley, es decir, es capaz de modificar las leyes vi-
gentes.
defender (o defensa de) un punto de re-
sistencia. Forma de defender que requiere
mucho trabajo de ingeniera y que puede ser
requerida para tener terreno a toda costa. Le
niega terreno clave al enemigo y lo obliga a to-
mar una direccin distinta.
72
defender (o defensa de) una posicin
de batalla. Tcnica que coloca a una unidad
en una posicin de bloqueo que le permite
concentrar sus fuegos, limitar su maniobra, o
colocarse en una posicin ventajosa para el
contraataque. La posicin de bloqueo es una
ubicacin general en el terreno. El coman-
dante coloca sus fuerzas en el terreno ms
ventajoso dentro de la posicin de combate
y el terreno circundante. El comandante pue-
de colocar elementos de apoyo de combate y
de apoyo de servicio de combate fuera de la
posicin de combate. Asimismo, puede ma-
niobrar sus fuerzas libremente dentro de la
posicin de bloqueo y tomar la iniciativa para
maniobrar fuera de dicha posicin y atacar a
las fuerzas enemigas toda vez que no interfiera
con el concepto del comandante.
defender (o defensa) en el sector. Tcnica
que requiere que la unidad que defiende le im-
pida a las fuerzas enemigas que atraviesen el l-
mite de retaguardia del sector y, al mismo tiem-
po, retenga la seguridad en los flancos y asegure
la integridad del esfuerzo conforme al esquema
de maniobra de la unidad de pertenencia. Las
posiciones iniciales generalmente se establecen
lo ms al frente posible, pero el comandante
puede utilizar cualquier tcnica para cumplir la
misin. El comandante superior por lo general
asigna ciertos criterios respecto a la penetracin
del sector. Un ejemplo de estos criterios es el
siguiente: no permitir la penetracin de la lnea
de fase NAME por 12, o ms de 12 tanques o
vehculos de combate de infantera.
defender (o defensa) en profundidad.
La ubicacin de posiciones defensivas que
se apoya mutuamente con el fin de absorber
y debilitar gradualmente el ataque, e impedir
inicialmente la observacin de toda la posi-
cin propia por el enemigo y permitir que el
comandante maniobre su reserva.
73
defenderse. Emplear las armas o los medios
corporales para preservarse de un ataque.
defensa. Operacin de combate diseada para
derrotar a un atacante e impedirle a ste que
logre sus objetivos. Emplea todos los medios
y mtodos disponibles para impedir, resistir o
destruir un ataque enemigo. Los tipos de ope-
raciones defensivas son la defensa de rea y la
defensa mvil. Las alternativas de defensa y
profundidad y la defensa avanzada. Las tcni-
cas defensivas incluyen defender en el sector,
defender una posicin de combate y defender
un ncleo de resistencia.
defensa activa. Empleo de acciones ofensivas
limitadas y contraataques para impedir que el
enemigo ocupe un rea o posicin disputada.
defensa area. Todas las medidas destinadas
a reducir, interferir o anular la efectividad de
actos hostiles por medio de vehculos areos,
incluso proyectiles, en el mbito de la atms-
fera terrestre.
defensa antiarea activa. Accin defensiva
directa que se toma para anular o reducir la efi-
cacia de las acciones areas enemigas. Incluye
medidas tales como el uso de aeronaves, mi-
siles interceptores, armas de defensa antiarea
y guerra electrnica. // 2. (Ejrcito) Accin
defensiva directa que se toma para destruir las
aeronaves o los misiles atacantes enemigos.
defensa civil. Es la parte de la defensa nacio-
nal que comprende el conjunto de medidas,
disposiciones y rdenes no agresivas, tendien-
tes a evitar, anular o disminuir los efectos que
la accin de un enemigo o de la naturaleza
puedan provocar sobre la vida, la moral y los
bienes del conglomerado social.
defensa de rea. Un tipo de defensa que se
concentra en negarle al enemigo acceso a te-
rreno designado por un perodo especfico,
ms bien que destruirlo. El comandante pue-
de llevar a cabo una defensa de rea utilizando
defenderse - defensa interna
posiciones que se apoyen mutuamente en
profundidad.
defensa de fronteras. Es toda a aquella or-
ganizacin de fuerza, material y equipo que
garanticen la soberana de nuestras fronteras.
defensa en posicin. Tipo de defensa en la
que se distribuyen la mayor parte de las fuer-
zas defensoras en el frente de batalla o en la
parte delantera del rea de combate. Este tipo
de defensa depende de la capacidad de las
fuerzas para sostener el rea que se defiende,
donde se usa la reserva para darle profundi-
dad o restaurar la posicin de combate me-
diante el empleo de un contraataque.
defensa en profundidad. Una de las alter-
nativas de la maniobra defensiva que obliga
al enemigo a atacar a travs de una serie de
posiciones propias que se brindan apoyo mu-
tuo, causando as que empee el grueso de sus
fuerzas en combate y que sus fuerzas de apoyo
no puedan concentrarse. Esta alternativa de
maniobra reduce el riesgo de una penetracin
enemiga y permite que el enemigo conquiste
terreno para que sufra desgaste y extralimite su
capacidad para sostener su ataque. La defensa
en profundidad generalmente culmina en un
contraataque propio con el cual se busca ter-
minar de destruir al enemigo y reconquistar el
terreno perdido.
defensa improvisada. Una defensa que ge-
neralmente se organiza mientras se est en
contacto con el enemigo o cuando el contac-
to es inminente y se dispone de poco tiempo
para organizarse. Se caracteriza por el mejo-
ramiento de los rasgos naturales del terreno
mediante la utilizacin de fosos de tiradores
emplazamientos y obstculos.
defensa interna. Totalidad de las medidas to-
madas por un gobierno para proteger la socie-
dad contra la subversin, la violacin de la ley
y la insurgencia.
defensa interna del territorio - defensora del pueblo
defensa interna del territorio. La expre-
sin indica el conjunto de actividades que
deben desplegar unidades especiales, con la
colaboracin de otras fuerzas o unidades ar-
madas o de otros rganos del Estado, para: a.
Garantizar la buena marcha de las operacio-
nes de movilizacin y de los movimientos
sucesivos de hombres y de medios. b. Prote-
ger las vas de comunicacin hacia la zona de
conflicto. c. Impedir las ofensivas del enemigo
en la zona territorial. d. Colaborar en el man-
tenimiento del orden interno.
defensa mvil. Defensa de un rea o posicin
en la cual se usa la maniobra junto con las tc-
nicas de organizacin del fuego y utilizacin
del terreno, para arrebatarle la iniciativa al ene-
migo. // 2. (Ejrcito) Defensa enfocada en
destruir o derrotar al enemigo mediante un
ataque decisivo lanzado por la fuerza atacante.
Se destina una fuerza mnima a una fuerza de
fijacin para configurar la penetracin a la vez
que la mxima poder de combate disponible
al comandante se le asigna a la fuerza atacante
(con una movilidad mayor que la del enemi-
go), la cual atrapa al enemigo cuando ste in-
tenta vencer a esta parte de la fuerza destinada
a la defensa. Defensa de un rea o posicin en
la cual la maniobra es usada con organizacin
del fuego y la utilizacin del terreno para arre-
batarle la iniciativa al enemigo.
defensa nacional. Es la organizacin, pre-
visin y ejecucin de medidas y actividades,
desde tiempos de paz, para garantizar la inde-
pendencia nacional y la estabilidad de las insti-
tuciones; comprende el empleo del potencial
nacional en forma oportuna y en la magnitud
necesaria ante cualquier clase de amenaza ex-
terior, interior o calamidad pblica.
defensa pasiva. Son todas las medidas to-
madas para reducir al mnimo o prevenir los
efectos de los daos causados por un ataque.
74
Debe considerarse como una tarea esencial
de la cobertura.
defensa planeada. Se organiza cuando la
posibilidad de contacto con el enemigo no es
inminente y se caracteriza por que las fortifica-
ciones son detalladas.
defensa perifrica. Tipo de defensa sin flan-
cos expuestos que se caracteriza por el des-
pliegue de las fuerzas a lo largo del permetro
del rea defendida.
defensa territorial. Sistema de defensa or-
ganizada que un Estado, planifica y pone en
ejecucin en su propio territorio en caso de
ocupacin enemiga. Puede tener un objetivo
autnomo en caso de derrota de las fuerzas
tradicionales, a fin de hacer la vida difcil al
ocupante, prohibir la instauracin de un Go-
bierno favorable a ste ltimo y mantener lo
ms que se pueda el control sobre la pobla-
cin. Puede tambin coincidir con la accin
defensiva llevada a cabo ms a fondo por las
Fuerzas Armadas tradicionales, para obligar
al enemigo a desviar fuerzas de accin prin-
cipal. La efectan tropas regulares, de origen
local, constituidas durante la movilizacin,
as como las dems unidades que pudieron
seguir al grueso.
defensiva. Trmino que corresponde al nivel
estratgico. Se concibe la defensiva como una
poltica que se establece en estado de guerra.
Al nivel tctico y estratgico, corresponde la
organizacin y medidas para la defensa.
defensiva ofensiva. Es un estado que de-
termina que la defensa se torna en ofensiva,
por razn de la situacin.
defensora del pueblo. Parte del Ministerio
Pblico encargada de velar por la garanta y
ejercicio de los derechos fundamentales de los
ciudadanos. No es organismo investigativo ni
tiene atribucin para sancionar; su funcin se
limita a or las quejas de los ciudadanos y tra-
75
mitarlas ante los organismos de control como
Procuradura, Fiscala.
dejacin de armas. Acto por medio del cual
un grupo insurgente, no derrotado militar-
mente, destruye o hace entrega de su arma-
mento a un tercero neutral, tras un acuerdo de
paz con el gobierno legalmente constituido.
delegados. Personas designadas para facilitar
y controlar la aplicacin de las normas huma-
nitarias con el propsito de salvaguardar los
intereses de las partes en conflicto.
delegar. Conceder a otro la jurisdiccin o las
atribuciones propias, a fin de que haga sus
veces. Conferir la representacin. El delegado
no puede delegar.
deliberacin. Examen detenido de las venta-
jas e inconvenientes de un asunto o decisin.
Consulta entre varios, a fin de adoptar una
resolucin o seguir un parecer. Consideracin
previa efectuada por una asamblea, junta, re-
unin, tribunal o cuerpo colegiado, antes de
tomar una determinacin en asunto de su
incumbencia y sometido a su dictamen, in-
forme o fallo. Antiguamente, deliberacin se
deca en vez de quitanza, finiquito o carta de
pago; como concesin de pago.
deliberante. Que libera, reflexiona o discute,
segn sea actitud individual o colectiva, antes de
adoptar una resolucin. En las esferas parla-
mentarias y administrativas se califica a los
rganos colegiados o colectivos que tienen
voz y voto en las materias de su competencia,
desde el parlamento a los ayuntamientos o
municipios.
deliberar. Examinar con atencin y deteni-
miento la resolucin que ha de adoptarse o el
informe que haya de emitirse.
delincuente. Persona que ha violado una nor-
ma de derecho penal y que puede ser objeto
de persecuciones de esta ndole.
delincuencia organizada. Grupos de justi-
dejacin de armas - delito poltico
cia privada, organizaciones armadas al margen
de la ley, g rupos de sicariato, mafia y bandas
que asaltan por dinero.
delincuente. Persona que ha violado una nor-
ma de derecho penal y que puede ser objeto
de persecuciones de esta ndole.
delito. Expresin de un hecho antijurdico y
doloso sancionado por la ley.
delito colectivo. El llevado a efecto por dos
o ms personas contra un tercero, o contra
varios, pero siempre con desproporcin con-
siderable de fuerzas a favor de los agresores.
delito contra el orden pblico. No exis-
te unanimidad en cuanto a esta catalogacin
dentro de los distintos cdigos penales. En la
legislacin espaola se agrupan como tales la
rebelin, la sedicin, los atentados contra la au-
toridad, la resistencia y el desacato contra ella,
las injurias y amenazas contra los funcionarios
pblicos y diversos desrdenes pblicos.
delito conexo. Dentro de la pluralidad delic-
tiva imputable a un mismo agente, cada una
de las infracciones que entre s puedan rela-
cionarse por constituir medio para la perpe-
tracin de otra, o para facilitar la ejecucin o
impunidad.
delito culposo. La accin, y segn algunos
tambin la omisin, en que concurre culpa
(imprudencia o negligencia) y que est pena-
do por la ley.
delito de omisin. Consiste en la lesin de
un derecho ajeno relativo a la persona, bienes
o facultades jurdicas de otro, o el incumpli-
miento de un deber propio, por no realizar los
actos o movimientos corporales que evitaran
que esa infraccin penada por la ley.
delito militar. Comisin u omisin de un
acto penado por la ley castrense.
delito poltico. Las infracciones contra la or-
ganizacin y funcionamiento del Estado y las
infracciones conexas con los mismos.
delitos contra el honor militar - depsito
delitos contra el honor militar. Son tales
la cobarda, la ficcin de enfermedad o herida
para rehuir el combate, la rendicin o capitula-
cin sin haber agotado los medios defensivos,
el pacto de condiciones particulares privile-
giadas en una entrega, el abandono del buque
atacado o del combate areo, la prdida deli-
berada de nave o aeronave, el abandono del
convoy, las indiscreciones sobre las operacio-
nes, los informes falsos o ambiguos.
delito contra el sufragio. Conducta que
atenta contra el ejercicio de la funcin elec-
toral, individual o colectiva, fraude electoral
alteracin de resultados. Retencin, oculta-
miento, posesin ilcita de una cdula.
delitos contra la seguridad pblica. Con-
cierto para delinquir, terrorismo, amenazas e
instigacin y delitos de peligro comn o que
puedan ocasionar grave perjuicio para la co-
munidad.
delitos contra rgimen constitucional.
Asonada, Conspiracin, rebelin, sedicin,
seduccin, imposicin y retencin ilegal del
mando.
demanda. Derecho legal que se tiene para exi-
gir el cumplimiento y respeto de algn dere-
cho, que cree ser justo.
democracia. Es el gobierno del pueblo, por el
pueblo y para el pueblo. (Abraham Lincoln).
demolicin. Demolicin de estructuras,
instalaciones o material por el uso del fuego,
agua, explosivos, medios mecnicos u otros
medios.
demolicin submarina. Destruccin o
neutralizacin de obstculos situados bajo la
superficie del agua.
demostracin. Ataque de engao en un fren-
te donde no se intenta capturar un objetivo,
sino llamar la atencin sobre ese lugar para
atacar en otro sitio de mayor importancia.
demostracin anfibia. Operacin anfibio
76
menor, conducida con el propsito de enga-
ar al enemigo mediante una demostracin
de fuerzas con la esperanza de empujarlo a un
curso de accin desfavorable.
demostracin de fuerzas. Operacin di-
suasiva para obligar a un adversario potencial
o declarado que no inicie o prosiga una de-
terminada poltica agresiva. La demostracin
toma formas muy variadas, que van, desde la
presentacin de una nueva arma hasta una
demostracin a manera de despliegue anfibio
cerca de sus costas.
demostracin de tiro. Comprobacin o
prueba de los efectos causados por las armas,
de acuerdo con las caractersticas que le son
propias, velocidad, penetracin, resistencia,
alcance, etc.
denuncia. Es la puesta en conocimiento ante
la autoridad competente de la comisin de un
delito perseguible de oficio.
dependencia al medicamento. Situacin
en la cual el usuario de un medicamento sien-
te imperiosos deseos de continuar el uso del
mismo, con el fin de experimentar sus efectos
o evitar las incomodidades derivadas de la
abstinencia.
deportar. Trasladar personas por la fuerza y a
veces con violencia, a otro pas, regin o cam-
po de concentracin.
deportacin o traslado forzoso de po-
blacin. El desplazamiento de personas
afectadas, por expulsin u otros actos coac-
tivos, de la zona en que estn legtimamente
presentes, sin motivos autorizados por el
Derecho Internacional (delito de lesa huma-
nidad).
depsito. Una instalacin para la recepcin,
clasificacin, almacenaje, contabilidad, emi-
sin, mantenimiento, obtencin, fabricacin,
montaje, investigacin o salvamento de abas-
tecimientos, o para la recepcin, registro, en-
77 derecho a la restitucin - derecho internacional humanitario
trenamiento, asignacin y envo de reemplazo
de personal. Puede ser una instalacin u rga-
no de la zona del interior o zona de operacio-
nes.
derecho a la restitucin. Las acciones que
propendan por la restitucin, indemnizacin,
rehabilitacin, satisfaccin; y las garantas de
no repeticin de las conductas. Ley 211 de
2005.
derecho a la verdad. Derecho inalienable,
pleno y efectivo de conocer la verdad sobre
los delitos cometidos por grupos armados
organizados al margen de la ley, y sobre el pa-
radero de las vctimas de secuestro y desapari-
cin forzada. Ley 2117 de 2005.
derecho constitucional. Conjunto de reglas
jurdicas concernientes a las instituciones en
virtud de las cuales se trasmite o se ejerce la auto-
ridad del Estado.
derecho de rectificacin. Derecho de las
autoridades para modificar o aclarar infor-
maciones inexactas sobre actos propios de su
responsabilidad.
derecho de la guerra. Principios: 1. De li-
mitacin ratione personae la poblacin civil y
las personas civiles gozarn de proteccin ge-
neral contra los peligros procedentes de ope-
raciones militares, se derivan para su aplica-
cin: a. Las partes en conflicto harn, en todo
tiempo, la distincin entre poblacin civil y
los combatientes, de manera que se salven la
poblacin y los bienes civiles, b. No ser obje-
to de ataques la poblacin civil como tal ni las
personas civiles, ni siquiera como represalias.
c. Quedan prohibidos los actos o amenazas de
violencia cuya finalidad principal sea aterrori-
zar a la poblacin civil d. Las partes en conflic-
to tomarn las precauciones para reducir al
mnimo las prdidas y daos, e. nicamente
las fuerzas armadas tienen el derecho a atacar
al enemigo y resistirle. f. De Limitacin ratione
loci, los ataques deben limitarse estrictamen-
te a los objetivos militares, se derivan para su
aplicacin: a. Atacar poblaciones que no estn
defendidas b. No actos de hostilidad contra
edificios dedicados a las ciencias y beneficen-
cia, monumentos histricos, obras de arte o
lugares de culto c. Prohibido atacar obras e
instalaciones que puedan liberar fuerzas peli-
grosas (embalces-diques centrales nucleares)
d. Nunca utilizar poblacin civil para proteger
objetivos militares contra ataques, e. Bienes
civiles no son objeto de ataques, represalias se
prohbe destruir o sustraer bienes indispen-
sables para la supervivencia de la poblacin,
f. Se prohbe el pillaje. g. De limitacin ratio-
ne conditionis, se prohben a todos las armas
y los mtodos de guerra que puedan causar
prdidas intiles o sufrimientos excesivos, se
derivan para su aplicacin: a. Se prohben los
ataques indiscriminados b. Se prohben armas
y mtodos que causen a personas y sus bienes
daos excesivos con respecto a la ventaja mi-
litar concreta y directa prevista, c. Respetar el
medio ambiente natural, d. Prohibido utilizar
el hambre como mtodo de guerra contra ci-
viles.
derechos de los conflictos armados.
Conjunto de normas del Derecho Internacio-
nal de origen convencional o consuetudina-
rio, destinadas a regular problemas acaecidos
en perodo de conflictos armados interna-
cionales o no internacionales. Restringen en
las partes en conflicto la eleccin de medios,
objetivos de combate y mtodos en cuanto a
la guerra.
derecho internacional humanitario.
Conjunto de normas que, por razones huma-
nitarias, trata de limitar los efectos de los con-
flictos armados. Protege las personas que no
participan o que ya no participan en los com-
bates y limita los medios y mtodos de hacer
deriva cero - desarme
la guerra. Cubre la proteccin de las personas
o de las que ya no participan en las hostilida-
des y una serie de restricciones de los medios
de la guerra, especialmente armas, y de los
mtodos de la guerra, como ciertas tcticas
militares. Tiene como principios comunes:
principio de la inviolabilidad: el individuo tiene
derecho al respeto de su vida, de su integridad
fsica y moral y de los atributos inseparables
de la personalidad. Este postulado explica y
aplica: a. El hombre que cae en combate es
inviolable. b. El enemigo que se rinde salvar
su vida. c. Nadie ser sometido a la tortura
fsica o mental, ni a castigos corporales o a
tratos degradantes. d. Se reconocer a todos
su personalidad jurdica. e. Todos tienen de-
recho al respeto de su honor, de sus derechos
familiares, de sus convicciones y de sus cos-
tumbres. f. Toda persona que sufra se recoger
y recibir asistencia que requiera su estado. g.
Todos tienen derecho a conocer la suerte que
corren los miembros de su familia y a recibir
envos de socorro. h. Nadie podr ser privado
arbitrariamente de su propiedad. Principio de
no discriminacin: las personas sern tratadas
sin distincin alguna fundada en la raza, el
sexo, la nacionalidad, el idioma, la clase social,
la fortuna, las opiniones polticas, filosficas o
religiosas, o en otro criterio anlogo. Principio
de seguridad: el individuo tiene derecho a la se-
guridad de su persona.
deriva cero. Direccin base sobre el cual se
inicia el tiro y se hacen posteriores correccio-
nes.
derivacin. Desviacin. En tiro, desvo lateral desarmar. Despojar del arma. Desunir sus
del proyectil con relacin a su centro de grave-
dad y al plano de tiro.
derrota militar. Es la eliminacin de la volun-
tad de lucha y capacidad armada el enemigo
en combate, que lo obliga a su rendicin.
desaparecido. Persona que ha sido ocultada
78
sin dejar rastro por autoridades o grupos al
margen de la Ley. Militar o civil que deja de
aparecer por accin de un combate, calami-
dad, accidente o causa desconocida.
desaparicin forzada de personas. Se
entender la aprehensin, la detencin o el se-
cuestro de personas por un Estado o una orga-
nizacin poltica, o con su autorizacin, apoyo
o aquiescencia, seguido de la negativa a infor-
mar sobre la privacin de libertad o dar infor-
macin sobre la suerte o el paradero de esas
personas, con la intencin de dejarlas fuera del
amparo de la ley por un periodo prolongado.
(Art. 7o. Estatuto Corte Penal Internacional.
Hay desaparicin forzada cuando una persona
es privada de la libertad por agentes directos o in-
directos del Estado es sometida a ocultamiento por
sus aprehensores. Dicho ocultamiento se da cuando
los responsables de la privacin de la libertad omi-
ten dar informes sobre el paradero del aprehendi-
do, o se niegan a reconocer el hecho de su captura,
lo que significa sustraer a la vctima del amparo
de la ley (Crmenes de Lesa Humanidad. Je-
ss Orlando Gmez Lpez, pgina 250) El
Cdigo Penal Ordinario tipifica el delito de
Desaparicin Forzada en el Artculo 165, Ti-
tulo III, Delitos contra la libertad individual y
otras garantas El particular que perteneciendo
a un grupo armado al margen de la ley someta a
otra persona a privacin de su libertad cualquiera
que sea la forma, seguida de su ocultamiento y de
la negativa a reconocer dicha privacin o de dar
informacin sobre su paradero, sustrayndola del
amparo de la ley.
conjuntos.
desarme. Reduccin de armamento o equi-
po de una organizacin militar al nivel esta-
blecido por un nuevo acuerdo internacional.
Entrega de armas o destruccin de ellas por
una organizacin armada al margen de la ley,
79
ante el gobierno legtimamente constituido,
por medio de un acuerdo interno de carcter
nacional, regional o local.
desarraigo. Cuando se encuentra entregado
sin apoyo ni proteccin.
desastre. Dao grave o la alteracin grave de
las condiciones normales de vida en un rea
geogrfica determinada, causadas por fen-
menos naturales y por efectos catastrficos de
la accin del hombre en forma accidental, que
requiera por ello de la especial atencin de los
organismos del Estado y de otras entidades de
carcter humanitario o de servicio social. Defi-
nicin Ley 46 de 1988.
descarga. Disparo simultneo de una fuerza o
conjunto de armas.
descargar. operar un arma para descargarla o
asegurarse que no hay municin en la misma.
descontaminacin. Proceso de poner a sal-
vo una persona o dejar seguro un objetivo
o rea absorbiendo, destruyendo, haciendo
inocuos o quitando agentes qumicos o bio-
lgicos, o quitando el material radioactivo que
est adherido.
descifrar. Volver a romance el texto de un
mensaje en clave siguiendo el procedimiento
inverso al criptografiado, el cual fue original-
mente cifrado.
descriptografiar. Convertir un criptograma
en texto corriente siguiendo el proceso inver-
so de criptografiado con el cual fue original-
mente cifrado. No incluye la solucin median-
te el criptoanlisis.
descubierta. Patrulla o fraccin de tropa que
realiza reconocimiento visual para detectar el
enemigo.
desembarque. La descarga de tropas, equipo
o abastecimientos desde un barco, aeronave o
medio terrestre.
desenfilada. Proteccin contra la observacin
y el fuego terrestre enemigo que nos propor-
desarraigo - desmovilizado
ciona un cerro, una montaa o un obstculo
cualquiera, al colocarnos en la contra-pen-
diente.
desercin. Accin de desertar: desamparar,
abandonar el soldado sus banderas. Dejar las
obligaciones o los ideales.
desertor. Combatiente que abandona su pues-
to o a la tropa. Si ingresa a las filas enemigas es
considerado por sus propios como traidor. El
trmino define el estatuto de un militar que,
en presencia o ausencia del enemigo, comete
una desercin, es decir abandona la tropa o su
puesto. Captulo III Ley 522 de 1999 (Cdigo
Penal Militar) de la desercin.
desgaste. Reduccin de la efectividad de una
fuerza causada por la prdida de personal y
material.
desguarnecer. Levantar, sacar de una guarni-
cin el personal de tropa instalado all para su
defensa.
desmantelamiento. Desarticular una orga-
nizacin y su autoridad. Desarmar y desapa-
recer equipos, etc.
desminado militar. Limpieza parcial de la
zona minada realizada en operaciones milita-
res.
desmovilizacin. Operacin inversa a la
movilizacin, mediante la cual las unidades
de las Fuerzas Armadas que han sido puestas
en pie de guerra vuelven a la organizacin del
tiempo de paz. Accin de revertir a la fuerza y
los recursos movilizados a la postura de pre-
movilizacin o a otra postura autorizada. In-
cluye adems revertir la parte movilizada de
la base industrial a condiciones de tiempo de
paz. Acto individual o colectivo de dejar las ar-
mas y abandonar el grupo armado organizado
al margen de la ley, realizado ante autoridad
competente. Ley 21 de 2005.
desmovilizado. Aquel que por decisin in-
dividual abandone voluntariamente sus ac-
desobediencia - desplegar
tividades como miembro de organizaciones
armadas al margen de la ley, esto es, grupos
guerrilleros y grupos de autodefensa ilegales,
y se entregue a las autoridades de la repblica.
Ley 418 de 1999.
desobediencia. Incumplir o modificar una
orden legtima del servicio impartida por el
superior.
desobediencia civil. Consiste en desacatar
leyes que se consideran injustas, aceptando
las consecuencias legales del desacato. No
es lo mismo que protesta social o ciudadana.
Pues en esta ltima se protesta por la accin u
omisin del Estado en resolver ciertas necesi-
dades bsicas de la poblacin.
despejar. Tarea tctica realizada para expulsar
del rea a todas las fuerzas enemigas y elimi-
nar la resistencia organizada en un rea, zona
o ubicacin asignada destruyendo o captu-
rando a las fuerzas enemigas, o haciendo lo
posible para que se replieguen, para evitar que
interfieran con la capacidad de la unidad pro-
pia para cumplir la misin. Eliminar comuni-
caciones en una red de radio-comunicaciones
tctica para que tenga lugar una comunica-
cin de mayor precedencia. La eliminacin
total o neutralizacin de un obstculo, realiza-
da generalmente por los ingenieros de segui-
miento; no se realiza bajo fuego.
despeje desocupar. La Ley 418, usa la expre-
sin despeje que ha trado como implica-
cin la suspensin de la accin militar, tanto
operacional como presencial, en un rea de-
terminada.
despegue y aterrizaje vertical. Capacidad
de una aeronave de levantarse o posarse desde
una plataforma, o a ella, en forma vertical, as
como, pasar de un movimiento vertical a uno
horizontal, o viceversa, a una altura suficiente
para superar los obstculos que impidan un
vuelo.
80
despeje de minas. Proceso para detectar y/o
extraer minas terrestres por medios manuales
o mecnicos
desplazado. Persona que se ve sometida a
abandonar forzosamente su lugar de vivien-
da y trabajo, por diferentes razones. El De-
creto Ley 387 de 1997 lo define: Toda per-
sona que se ha visto forzada a migrar dentro
del territorio nacional abandonando su
localidad de residencia o actividades eco-
nmicas habituales, porque su vida, su inte-
gridad fsica, su seguridad o libertad perso-
nales han sido vulneradas o se encuentran
directamente amenazadas, con ocasin de
cualquiera de las siguientes situaciones:
conflicto armado interno, disturbios y ten-
siones interiores, violencia generalizada,
violaciones masivas de los Derechos Hu-
manos, infracciones al Derecho Interna-
cional Humanitario u otras circunstancias
emanadas de las situaciones anteriores que
puedan alterar o alteren drsticamente el
orden pblico.
desplazamiento forzado. Accin de forzar
a las personas a abandonar su propio territo-
rio por razones relacionadas con el conflicto.
No se podr ordenar el desplazamiento de la
poblacin civil por razones relacionadas con
el conflicto, a no ser que as lo exijan la seguri-
dad de las personas civiles o razones militares
imperiosas.
desplazamiento por escalones. Movi-
miento de una unidad desde una posicin
a otra sin dejar de cumplir con su funcin
principal. Normalmente, la unidad se divide
en dos elementos funcionales (uno de base
y otro de avance) de manera tal que mientras
el elemento base contina operando, el ele-
mento de avance se desplaza hacia una nueva
ubicacin donde, despus que se vuelve ope-
racional, se le incorpora el elemento base.
81
desplegar. En sentido estratgico, reubicar
fuerzas en las reas de operaciones deseadas.
// 2. Extender o ensanchar el frente de una
unidad militar, pasando de una formacin de
orden cerrado a un dispositivo de orden abier-
to para el combate. // 3. Pasar de un dispositi-
vo de crucero, de aproximacin o de contacto
en una flota naval a un dispositivo de combate.
despliegue o desplazamiento. El movi-
miento de fuerzas dentro del rea de opera-
ciones. Colocacin de fuerzas en formacin
para trabar combate. El traslado de fuerzas y
material de guerra a las reas de operaciones
deseadas. El despliegue incluye todas las acti-
vidades llevadas a cabo desde el punto o guar-
nicin de origen hasta el destino, inclusive
dentro del territorio continental, entre teatros
de operaciones, en los tramos de movimiento
de un mismo teatro de operaciones, en reas
de escala y en reas de estacionamiento tem-
poral. Las actividades requeridas para prepa-
rar y transportar a una fuerza y a su equipo de
abastecimientos de sostenimiento al rea de
operaciones en respuesta a una crisis o a un
desastre natural.
despliegue de fuerza. Demostracin de po-
der militar que efectan las tropas.
despojo en el campo de batalla. Despojar
de sus efectos a un cadver o persona protegida.
destacamento. Parte de una unidad separada
de la organizacin madre para prestar servicio
en otra parte. Unidad militar o naval transito-
ria organizada con otras unidades o partes de
unidades.
destacamento de retaguardia. Destaca-
mento de seguridad que protege la retaguar-
dia de una columna contra la accin de fuerzas
hostiles. Durante un movimiento retrgrado,
retarda la progresin del enemigo por medio
de la resistencia armada obligndolo a desple-
garse para adoptar dispositivos de combate,
despliegue de fuerza - desviar
destruyendo puentes y bloqueando caminos.
destruccin. Cuando se refiere a los efectos
de los fuegos de artillera de campaa, un
blanco que se encuentra permanentemente
fuera de accin, o la produccin de bajas o da-
os materiales ascendentes a 30 por ciento. La
destruccin requiere del consumo de una alta
cantidad de municin y es prohibitiva salvo
que se use municin convencional mejorada
(ICM) o armas autodirigidas. Cuando se
usa una misin de helicpteros de ataque, el
porcentaje de vehculos destruidos o averia-
dos debe ser especificado por el comandante
superior. Accin y efecto de destruir un obje-
tivo, material, un proyectil o carro de combate
o vehculo similar por razones de seguridad o
administrativas; operacin militar que tiene
como finalidad aniquilar a un enemigo.
destrucciones. Demoliciones o inutilizacin
de productos manufacturados, de instalacio-
nes y de materiales efectuados con propsitos
ofensivos o defensivos en el desarrollo de las
operaciones militares. Las destrucciones que
no estn impuestas por una necesidad militar
estn prohibidas.
destructor. Buque de guerra de alta velocidad
diseado para operar en forma ofensiva con
fuerzas de ataque, grupos de bsqueda y eli-
minacin en apoyo de operaciones anfibias.
Tambin operan en operaciones defensivas
como proteccin de fuerzas de apoyo y con-
voyes contra amenazas submarinas, areas o
de superficie. Est dotado normalmente con
caones de 3 y 5 y armas para la guerra an-
tisubmarina.
desviar. Efecto de un obstculo tctico en el que
se integra el planeamiento de fuego y la recons-
truccin del obstculo para desviar a una forma-
cin enemiga que marcha sobre una avenida de
aproximacin hacia una avenida de aproxima-
cin adyacente o hacia el rea de empeo.
desvo - da c
desvo. La distancia entre el punto de impacto o
explosin de un proyectil y el centro del blanco.
Diferencia angular entre un rumbo magntico
y de aguja.
deteccin. Accin y efecto de detectar. En
control de armamento, el primer paso dado en
el proceso para verificar una violacin de un
acuerdo.
detener. Privar de la libertad por un tiempo, por
autoridad competente.
detenido. Trmino usado para referirse a una
persona que ha sido aprehendida o detenida
por una fuerza Armada.
detencin arbitraria. El servidor pblico que
abusando de sus funciones, priva a otro de la
libertad.
detencin preventiva. Por motivos fundados.
Los motivos fundados son hechos, situaciones
fcticas, que si bien no tienen la inmediatez de
los casos de flagrancia sino una relacin mediata
con el momento de la aprehensin material, de-
ben ser suficientemente claros y urgentes para
justificar la detencin. C24/94. // 2. La deten-
cin preventiva debe ser necesaria, esto es, debe
operar en situaciones de apremio en las cuales
no pueda exigirse la orden judicial, porque si la
autoridad policial tuviera que esperar a ella para
actuar, ya probablemente la orden resultara
ineficaz. Por eso, slo en aquellos casos en los
cuales se deba proceder con urgencia para no
perjudicar la investigacin judicial o cuando la
demora implique un peligro inminente, podr
la autoridad policial proceder a una detencin
preventiva sin orden judicial. C-24/94.
La detencin preventiva tiene como nico ob-
jeto verificar de manera breve los hechos re-
lacionados con los motivos fundados de la
aprehensin o la identidad de la persona y, si es
el caso, poner a disposicin de las autoridades
judiciales competentes a la persona aprehendi-
da para que se investigue su conducta. Es pues
82
una aprehensin material con estrictos fines de
verificacin a fin de constatar si hay motivos
para que las autoridades judiciales adelanten la
correspondiente investigacin. C24/94.
Lmite temporal la detencin preventiva: tiene un
lmite mximo que no puede en ningn caso
ser sobrepasado: antes de 36 horas la persona
debe ser liberada o puesta a disposicin de la
autoridad judicial competente. C24/94.
detenidos polticos. Podra considerarse que
solo se aplica a las personas detenidas en caso
de tensiones internas, incluso nicamente a
quienes han sido encarcelados solo por sus
opiniones y no por actos criminales, aunque
estos ltimos tengan una motivacin poltica.
El CICR se interesa por la suerte que corren y
por las condiciones de detencin en su propio
pas con motivo de disturbios interiores o de
tensiones internas (Moreillon).
detente (poltica de). Sinnimo de disten-
sin. Son los esfuerzos para lograr una coopera-
cin parcial entre pases o bloques antagnicos,
que puedan ayudar a disminuir las tensiones
polticas internacionales y estimular las buenas
relaciones de las superpotencias.
determinacin de daos. Estimacin de los
efectos causados sobre el objetivo por un ata-
que terrestre, areo o naval.
determinacin directa de daos. Examen
directo de daos sobre la que se llev a cabo un
ataque mediante la observacin area, aerofo-
tografas u observacin directa.
detonador. Parte de una carga explosiva que
sirve para comunicar a esta la energa necesaria
para su explosin.
detonar. Detonar la carga explosiva principal
por medio de un sistema encendido.
da c. Da intermedio con el que principia o ha
de comenzar una operacin militar que puede
ser de despliegue. El despliegue puede consistir
en un movimiento de tropas, cargar un sistema
83
de armas o una combinacin de estos elemen-
tos. El Comando responsable de la coordina-
cin de los planes, especificar el significado
exacto del da.
da d. Da no especificado en que comienza o
ha de iniciarse una operacin militar determi-
nada. La operacin puede constituir un patru-
llaje de reconocimiento o combate, asaltos te-
rrestres, ataque areo, bombardeo naval, asalto
de paracaidistas o asalto anfibio. El uso del sig-
no ms o menos a continuacin de la D indica
el tiempo despus o antes del acontecimiento
en referencia. Por Ej.: D+5, significa cinco das
despus del da D. Si la cifra es muy elevada, por
Ej.: D+90 puede emplearse D+3 meses.
dia m. Trmino usado para designar el da
que ha de comenzar una movilizacin.
dilogo. Conversacin entre varias personas.
diana. Toque militar al romper el alba para
anunciar la llegada del da.
difusin de la radiacin. Desviacin que
sufre la radiacin electromagntica o nuclear
de su trayectoria original como resultado de la
interaccin o colisin con tomos, molculas
o partculas de mayor tamao, dentro de la
atmsfera o en otro medio situado entre la
fuente productora de la radiacin y un punto
alejado a cierta distancia.
dilatacin del can. Es el ensanchamiento
del can, que se dilata por accin del calor.
dique. Obras e instalaciones que contienen
fuerzas peligrosas.
dique flotante de desembarco. Buque es-
pecialmente diseado para transportar y lan-
zar vehculos anfibios con personal y equipo
en cumplimiento de misiones.
diplomacia. Arte de convencer sin emplear
la fuerza militar, conduciendo la poltica y el
comercio con otras naciones u organismos in-
ternacionales.
diplomacia en la cumbre. La que se practi-
da d - disciplina
ca con profusin en nuestros das, a travs de
reuniones y contactos directos entre Jefes de
Estado o altos dirigentes.
diplomacia preventiva. La que intenta locali-
zar y aislar los conflictos para que no interven-
gan las grandes potencias. Trata de evitar una
escalada que degenere un conflicto menor en
una guerra.
direccin de ataque. Direccin o rutas espe-
cfica que debe seguir el ataque principal o el
grueso de la unidad. La unidad est obligada a
atacar en la forma indicada y no se le permite
normalmente sobrepasar al enemigo. La direc-
cin de ataque es usada en contraataques o para
asegurar que los ataques de apoyo contribuyan
al xito del ataque principal.
direccin de fuego. La direccin en que se
apunta un can, un cohete, un arma o un mi-
sil. Representa la direccin en que se encuentra
la principal amenaza en el rea objetivo.
direccin principal de tiro. La direccin de
tiro asignada o designada como la direccin
principal en que debe orientarse un arma. Se
selecciona en base al enemigo, la misin, el te-
rreno y la capacidad de las armas.
direccionamiento estratgico. Conjunto
sistemtico de elementos conceptuales que
permiten unificar la forma como se cumple la
misin y la proyeccin institucional.
directiva. Documento militar en el que se esta-
blece una poltica a seguir o se ordena una ac-
cin especfica donde se indica o se determinan
normas, acciones, conductas o procedimientos.
Plan producido con la intencin de ponerlo en
prctica cuando se ordene, o en caso de que
tenga lugar un hecho determinado.
director. Funcin administrativa que se asigna
a un oficial de Estado Mayor, responsable en el
planeamiento, coordinacin y direccin en las
actividades administrativas de una fuerza.
disciplina. Conjunto de reglas de comporta-
disciplina de fuego - distancia
miento que rigen la vida y la actividad de una
comunidad, especialmente las Fuerzas Arma-
das. La disciplina interna figura entre las condi-
ciones requeridas para que una formacin mili-
tar pueda ser reconocida como Fuerza Armada
en el sentido del Derecho Internacional.
disciplina de fuego. Orden y mtodo con que
se efecta y dirige el fuego en el combate.
disciplina militar. Voz que compendia el co-
nocimiento y cumplimiento de todos los de-
beres militares, abarca la obediencia, el respeto
debido a los superiores y la observancia de las
leyes y reglamentos.
diseminacin. Distribucin oportuna de in-
formaciones, inteligencia, planes u rdenes.
Sinnimo de difusin.
disparador. Pieza de un arma que al accionarla
o ejercer presin sobre ella, sirve para dispararla
al hacer que el percutor se vaya hacia delante y
golpee el fulminante que sirve como iniciador
de la carga impulsora del proyectil.
disparo. En el apoyo de fuego de artillera y de
fuego naval, un informe que indica que se ha
disparado una o varias armas. // 2. Un mensaje
enviado al observador para avisarle que los pro-
yectiles correspondientes a su pedido de fuego
estn en camino y que est preparado para pro-
porcionar una apreciacin sobre su impacto
con respecto al blanco.
dispensario. Instalacin de tratamiento m-
dico cuya misin principal es la de brindar
atencin mdica a pacientes externos que no
requieren hospitalizacin, dotada de personal
y equipo especial para el cumplimiento de su
misin.
dispersin. Patrn de distribucin de impactos
de las bombas o proyectiles lanzados en idnti-
cas condiciones por una misma arma, can o
grupo de caones con los mismos datos de tiro.
// 2. En artillera antiarea, la distribucin de
los tiros en alcance y direccin en torno al pun-
84
to medio de impacto. Diseminacin de tropas,
materiales o instalaciones que suelen concen-
trarse en reas limitadas para disminuir su vul-
nerabilidad a la accin del enemigo. // 3. En la
guerra qumica, la diseminacin de agentes en
forma lquida o gaseosa por medio de tanques
o bombas atomizadores. // 4. En el sentido
operacional es la accin ubicar las tropas y/o
medios, en reas transitorias previstas para evi-
tar ser neutralizadas por accin del enemigo.
disponibilidad. Situacin del militar sin hallar-
se de servicio o en horas del servicio, puede ser
llamado en cualquier momento para que acuda
a los cuarteles en caso de cualquier emergencia
que as lo requiere. Dcese del material y equipo
que se encuentra disponible para ser usado en
cualquier momento.
dispositivo. En las fuerzas terrestres, la distribu-
cin de los elementos de un comando dentro
de un rea, usualmente contiene la ubicacin
de los puestos de mando de cada unidad y el
despliegue de las fuerzas subordinadas. En las
fuerzas navales un orden prescrito de las esta-
ciones que deben ocupar varias formaciones,
barcos aislados de una flota, o subdivisiones
principales de una flota, para cualquier prop-
sito tal como crucero, aproximacin, mante-
nimiento de contacto o batalla. En las fuerzas
areas, un ordenamiento prescrito de todas las
unidades tcticas que componen un vuelo o
grupo de aeronaves.
dispositivo de combate. Colocacin que to-
man las tropas para el combate.
dispositivo de seguridad. Manera de colo-
car las tropas que prestan el servicio de seguri-
dad, bien en la marcha o en el reposo.
distancia. Extensin que media entre un punto
determinado y un objeto o blanco. // 2. Sin-
nimo de alcance: extensin que limita la opera-
cin de un arma, aeronave o vehculo operados
con la carga o capacidad de combustible. // 3.
85 distancia de desvo nuclear - disturbios interiores
Espacio entre buques aislados o embarcacio-
nes adyacentes en cualquier direccin entre los
mstiles delanteros. // 4. Sinnimo de interva-
lo: espacio entre hombres, animales, vehculos
o unidades en formacin medido del frente a la
retaguardia.
distancia de desvo nuclear. Distancia a la
cual el punto cero deseado se ha desviado con
relacin al centro del blanco.
distancia nuclear de seguridad. Radio total
al trmino del cual se neutralizan los efectos de
la radioactividad o hay muy poca probabilidad
de contaminacin de acuerdo a la accin del
viento.
distancia neutralizadora de la radiacin.
Distancia horizontal que sumada al radio de
seguridad o distancia nuclear de seguridad m-
nima, brinda una seguridad con descarte total
de una posible contaminacin.
dispositivo de combate. Colocacin que to-
man las tropas para el combate.
distensin. Accin y efecto de distender, de
mejorar la convivencia y el trato entre indivi-
duos o pueblos. // 2. En la guerra fra: imperio
de los gobiernos amantes de la paz, coexistencia
pacfica. // 3. Ejercicio de naturaleza poltica y
de aplicacin diplomtica. // 4. Caracterstica
de la guerra fra que permite aceptar el incre-
mento de mrgenes de tolerancia en un pas
para la utilizacin de la negociacin, el dilogo y
los acuerdos como medios para obtener la paz.
distincin de carcter desfavorable. Las
normas relativas a las vctimas de los conflictos
armados plantean el principio bsico segn el
cual el orden en que debe asistirse a las vctimas
solo puede estar determinado por la gravedad
de sus heridas. Por lo tanto, est prohibido que,
en su trato, se hagan distinciones de carcter
desfavorable basadas en la raza, el color, el sexo,
etc.
distintivo. Emblema de una unidad que la
identifica por el color o mediante smbolos
caractersticos formados por la tradicin o las
costumbres.
distribucin. La formacin o distribucin de
tropas para cualquier propsito, tal como una
batalla, marcha o maniobra. Patrn de medida
planeado de proyectiles alrededor de un punto.
distribucin de punto de abastecimiento.
Un mtodo de distribucin de abastecimientos
en el cual la unidad que los recibe los obtiene
en un punto de abastecimiento, cabeza de etapa
ferroviaria o cabeza de etapa de camin, y los
transporta a su rea en sus propios vehculos.
distribucin de unidad. Un mtodo de dis-
tribuir los abastecimientos mediante el cual a la
unidad se le entrega los abastecimientos en su
propia rea; el transporte es suministrado por la
agencia distribuidora.
distrito militar. Dependencia del ramo del
servicio territorial y de movilizacin con fun-
ciones para la incorporacin de conscriptos y
definicin de la situacin militar.
disturbio. Toda perturbacin a la paz, provoca-
da por un grupo de personas unidas por inten-
ciones individuales o colectivas mediante una
exhibicin pblica de adhesin o protesta que
responden emocionalmente a estmulos polti-
cos, econmicos, religiosos o raciales.
disturbio civil. Actos colectivos de violencia o
desorden que alteran el orden pblico en una
localidad, rea, regin o pas.
disturbios interiores. Esta expresin cubre
las situaciones en las que, sin que haya un con-
flicto armado propiamente dicho, existe no
obstante, en el plano interno, un enfrentamien-
to que presenta cierto carcter de gravedad o
de duracin y que implica actos de violencia.
Estos ltimos pueden revestir formas variables
que pueden ir desde la generacin espontnea
de actos aislados de revuelta hasta la lucha entre
grupos ms o menos organizados y las autori-
disuasin - droga
dades en el poder. En esas situaciones, que no
degeneran necesariamente en luchas abiertas,
las autoridades en el poder recurren a vastas
Fuerzas de Polica, incluso a las Fuerzas Arma-
das, a fin de restablecer el orden interior.
disuasin. Accin psicolgica, poltica, moral o sus acciones en apoyo de los objetivos naciona-
militar, capaz de obligar al adversario a renun-
ciar a una agresin o ataque por el peligro que
ello pueda suponerle. // 2. Prevencin de una
accin por temor a sus consecuencias. // 3.
Estado mental provocado por la existencia de
una amenaza, plausible de reaccin inaceptable.
diversin. Acto de atraer la atencin y las fuer-
zas del enemigo fuera del sitio de la operacin
principal. // 2. Ataque, alarma o intento de
engao para desviar la atencin por razones
tcticas u operacionales.
divisin. Son organizaciones bsicas de manio-
bra en el nivel tctico, permanentes, de armas
combinadas que poseen de 3 a 5 Brigadas de
maniobra (Infantera blindada, mecanizada,
motorizada, aerotransportada o aeromvil),
con sus apoyos de combate y apoyos de servi-
cio de combate, que desempean operaciones
tcticas mayores para el Cuerpo de Ejrcito y
pueden conducir batallas sostenidas en forma
independiente. Nmero de buques navales de
tipo similar agrupados para el comando opera-
cional y administrativo. Organizacin area que
contiene dos o ms alas con sus correspondien-
tes unidades de servicios. Parte organizativa de
un Cuartel General que se ocupa de asuntos
militares de naturaleza especial tales como
personal, inteligencia, planes y adiestramiento,
abastecimientos, etc. En la Armada: organiza-
86
cin de carcter administrativo que rene dos o
ms buques del mismo tipo. Dos o ms divisio-
nes conforman un escuadrn.
doctrina. Principios fundamentales por los
cuales se rigen las Fuerzas Militares para guiar
les. Es de carcter normativo pero requiere de
juicio en su aplicacin.
domicilio. Comprende los lugares de habita-
cin, y todos los espacios cerrados, en donde las
personas desarrollan de manera ms inmediata
su intimidad y su personalidad mediante el libre
ejercicio de su libertad.
don de mando. Arte de persuadir y disuadir
al hombre bajo su mando, de tal manera que
se obtenga de ellos su obediencia, confianza,
respeto y cooperacin leal y voluntaria para el
cumplimiento de la misin.
dosis de radiacin. Cantidad total de radia-
cin de ionizacin absorbida por un material o
tejido orgnico.
dosis de tolerancia. Cantidad de radiacin
que puede ser recibida por un individuo dentro
de un perodo determinado sin consecuencias.
dosis letal. Dosis de una sustancia que causa
la muerte cuando ingresa al cuerpo a travs de
una absorcin nica.
dotacin. Cantidad de material, equipo o per-
sonal asignado por un reglamento o tabla de
organizacin y equipo a una unidad especfica.
dragoneante. Soldado distinguido.
droga. Es toda sustancia que introducida en el
organismo vivo modifica sus funciones fisio-
lgicas.
87
E
economa de fuerzas. La asignacin de la
capacidad de combate mnima esencial a los
esfuerzos secundarios, a fin de permitir la con-
centracin de fuerzas en el rea donde se per-
sigue una decisin. La economa de fuerzas es
uno de los principios de la guerra y una condi-
cin de las operaciones tcticas. No se utiliza
para describir una misin.
educacin militar. Instruccin sistemtica de
individuos en materias que incrementan sus
conocimientos de la ciencia y arte de la guerra.
efectividad. Alcanzar los resultados de acuer-
do con los objetivos propuestos en el tiempo
previsto.
efectivos. Nmero de hombres que constitu-
yen una organizacin militar.
efemride. Sucesos notables ocurridos en
diferentes pocas. Libro que contiene la me-
moria de los acontecimientos sobrevenidos
en un mismo da en diferentes pocas. Tabla
astronmica que muestra la situacin de los
planetas para cada da del ao.
eficacia. Alcanzar los resultados esperados,
aplicando los esfuerzos requeridos.
eficacia combativa. La capacidad de una
unidad para desempear su misin. Se eva-
lan factores tales como municin, personal,
sistemas de armas y estado del combustible y
se le asigna una puntuacin.
eficacia del tiro. Poder destructor del tiro
efectuado.
eficiencia. Logro de un objetivo al menor costo.
eje de avance. Una lnea de avance asignada
para fines de control; a menudo consiste en
un camino, un grupo de caminos, una serie
designada de ubicaciones, que se extienden
en direccin al enemigo. // 2. (Ejrcito) Una
ruta general de avance que se extiende en
direccin del enemigo y que se asigna para
fines de control. El smbolo del eje de avance
representa grficamente la intencin del co-
mandante, como por ejemplo, envolver una
fuerza enemiga o evitar las reas urbanizadas.
Se extiende a lo largo de un terreno adecuado
para el tamao de la fuerza a la que se asigna el
eje, y a menudo es un camino, un grupo de ca-
minos o una serie de ubicaciones designadas.
Un comandante puede maniobrar sus fuerzas
y sus fuegos de apoyo hacia cualquier lado de
un eje de avance siempre y cuando la unidad
permanezca orientada sobre el eje y el objeti-
vo. Las desviaciones de un eje de avance asig-
nado no deben interferir con las maniobras de
las unidades adyacentes sino se ha obtenido la
aprobacin del comandante superior. Las fuer-
zas enemigas que no amenazan la seguridad ni
ponen en peligro el cumplimiento de la misin
se pueden pasar por alto. Un eje de avance no
se usa para dirigir el control del terreno ni para
despejar a las fuerzas enemigas de ubicaciones
especficas. Para estos propsitos normalmente
se asignan objetivos intermedios.
eje de la x - ejrcito de liberacin nacional (ELN)
eje de la x. El eje horizontal de un sistema de
coordenadas rectangulares; la lnea en la cual
estn marcadas las distancias a la derecha o la
izquierda de una lnea de referencia especial-
mente en un mapa, carta o grfico.
eje de la y. El eje vertical en un sistema de
coordenadas rectangulares; la lnea en la cual
estn marcadas las distancias, arriba o abajo
(norte o sur), de una lnea de referencia en una
carta, mapa o grfico.
ejercicio. Maniobra militar u operacin blica
simulada, que involucra planeamiento, prepa-
racin y ejecucin. Es llevado a cabo con pro-
psito de adiestramiento y evaluacin. Puede
ser especfico, conjunto, combinado o de un
arma nica segn las organizaciones que par-
ticipen. Vase: ejercicio de campaa; ejercicio
de puesto de mando; maniobra.
ejercicio de campaa. Ejercicio conducido
en campaa bajo condiciones blicas simu-
ladas, en el que estn presentes las tropas y
armamento de un bando mientras que las del
bando opuesto pueden ser imaginarias o su-
puestas.
ejercicio de combate. Prcticas de combate,
entrenamiento, adiestramiento para el com-
bate; escuela de combate, aprendizaje de las
tcticas y tcnicas del combate.
ejercicio de movilizacin. Ejercicio que se
realiza para verificar los planes de moviliza-
cin que puede involucrar el sector militar o
los diferentes campos del poder nacional que
apoyan.
ejercicio de puesto de mando. Ejercicio
que involucra al Comandante, a su Plan Ma-
yor o Estado Mayor con empleo de los me-
dios de comunicacin internos o externos
para enlace con otros cuarteles generales.
ejercicio del mando. Comienza por la mi-
sin que debe ser respetada y que para el
subordinado a quien se encomienda es un
88
requerimiento de orden y disciplina.
ejercicio en el terreno. Ejercicio que se uti-
liza para entrenar tropas en reas con caracte-
rsticas del terreno similar a las requeridas para
acciones de combate, siendo las tropas enemi-
gas supuestas o imaginarias.
ejercicio sobre la carta. Ejercicio en el cual
se presentan y resuelven situaciones militares
a travs de requerimientos sobre cartografa
seleccionada.
ejrcito de liberacin nacional (ELN).
El 7 de enero de 1965 con la toma a Simacota
(Santander) aparece el Ejrcito de Liberacin
Nacional (ELN ) con lo que se llam guerrilla
madre al mando de Fabio Vsquez Castao,
Ricardo Lara Parada y Vctor Medina Morn
con 300 efectivos aproximadamente. Viajan a
Cuba Fabio Vsquez Castao, Vctor Medina
Morn, Jos Manuel Martnez Quiroz, pos-
teriormente se unen Ricardo Lara Parada y
otros, realizan en Cuba el curso de guerrillas
donde con asistencia de 27 colombianos, al
finalizar acuerdan organizar la Revolucin en
Colombia, ofrece su apoyo el gobierno cuba-
no quedando organizado as: Fabio Vsquez
Castao, Jefe Militar; Vctor Medina Morn,
idelogo. En 1964 se renen en Bucaraman-
ga y dan el nombre de Ejrcito de Liberacin
Nacional, se organiza la primera red urbana
en Barrancabermeja, en septiembre del mis-
mo ao se une el sacerdote Camilo Torres
Restrepo dirigente del Frente Unido, quien
muere en enfrentamiento con la tropa el 15 de
febrero de 1966; evoluciona con el Brazo Ar-
mado y las Redes Urbanas. Finalizada la ope-
racin ANORI queda como lder el cura Ma-
nuel Prez quien asume la direccin de esta
organizacin y que al fallecer asume Nicols
Rodrguez Bautista a. Gabino en 1998. Se ha
acogido a los diferentes proyectos de Paz sin
que llegue a algn acuerdo.
89 ejrcito popular de liberacin (EPL) - embargo
ejrcito popular de liberacin (EPL). En
los lmites entre Antioquia y Crdoba (regin
Alto Sin y San Roque), rea seleccionada por
parte de la corriente comunista prochina para
constituir un nuevo frente guerrillero. El 29
de abril de 1967 el partido organiza y crea el
primer destacamento que ms tarde se deno-
minara EPL al mando del comisario poltico
Pedro Vsquez Rendn, buscando dispersar
ms las Fuerzas Militares y aliviar las presio-
nes que sobre las FARC y ELN se tenan; el
entrenamiento ideolgico marxista al campe-
sinado haba logrado su objetivo, se organizan
las autodefensas campesinas a la manera china
surgiendo los primeros grupos armados. Con
el ataque al puesto de polica de Ur (Cr-
doba) hace su aparicin el Ejrcito Popular
de Liberacin (EPL) el 6 de enero de 1968
como brazo armado del Partido Comunista
Marxista Leninista con 60 hombres aproxi-
madamente, sus fundadores Pedro Vsquez
Rendn, Pedro Len Arboleda, Libardo Toro
Mora, Francisco Caraballo, todos provenien-
tes del PCC. En 1991 se acogen mediante
Asamblea Nacional Constituyente a la Paz,
son indultados y entregan sus armas. Queda
una fraccin disidente que se denomina Alfre-
do Bateman Cayn.
elementos de apoyo de combate. Unida-
des organizadas, equipadas y entrenadas para
proporcionar apoyo de combate directamen-
te a los elementos de combate que le faciliten
el cumplimiento de la misin aplicando pre-
sin contra el enemigo. Se consideran como
tales las unidades de artillera, de Ingenieros,
comunicaciones, inteligencia, fuerzas especia-
les y lanceros.
elementos de apoyo de servicios para el
combate. Unidades organizadas, equipadas
y entrenadas para proporcionar un apoyo a
las unidades de combate en abastecimientos,
transporte, intendencia, armamento, mante-
nimiento, construcciones, religioso y de sani-
dad.
elementos de combate. Unidades organi-
zadas, equipadas y entrenadas para combatir
con el enemigo, que se distinguen por la ca-
pacidad para emplear el fuego y la maniobra
y cerrar con el enemigo en combate. Se iden-
tifican como tales las unidades de infantera,
caballera y de tanques.
elemento del poder nacional. Todos los
medios disponibles para su empleo en la con-
secucin de los objetivos nacionales.
elemento de tarea. Componente de una uni-
dad naval de tarea organizado por el coman-
dante de sta unidad u otra unidad superior.
elemento de vanguardia. Componente de
la vanguardia o que corresponde a la unidad
que est colocada a la cabeza de un desplaza-
miento.
elemento esencial de informacin. Infor-
macin requerida sobre el enemigo, el tiempo
o el terreno, calificada de crtica o necesaria
para adoptar una decisin en cualquier nivel
de la conduccin militar.
elevacin. Distancia vertical de las caracters-
ticas morfolgicas del terreno, medidas por
lo general en metros por encima del nivel del
mar.
embarazo forzado. El confinamiento ilcito
de una mujer a la que se ha dejado embaraza-
da por la fuerza, con la intencin de modificar
la composicin tnica de una poblacin o de
cometer otras violaciones graves del Derecho
Internacional (delito lesa humanidad).
embarcacin de asalto. Embarcacin que
es utilizada para un desembarco o vehculo
anfibio empleado para desembarcar tropas y
equipo en las olas de asalto de una operacin
anfibia.
embargo. Cuando se aplica al barco, el em-
embarque - ensayo
bargo es el acto por el cual el buque de guerra
toma posesin del barco detenido.
embarque. Accin que permite colocar efecti-
vos de tropa, equipo y abastecimientos a bor-
do de buques, aeronaves y trenes.
emboscada. Ataque armado cuyo elemento
esencial es la sorpresa.
emboscada mecnica. Aquella preparada
contra la tropa por el enemigo en terreno
seleccionado y sembrado con minas de dife-
rente tipo (campo minado), por donde se pre-
sume va a transitar, o, que mediante acciones
de engao es conducida all para que hagan
explosin a su paso o se active mediante me-
canismo de control remoto, con el propsito
de desmoralizarla y/o aniquilarla.
emplazamiento. Posicin preparada para
una o ms armas o piezas de equipo para pro-
teccin contra fuego o bombardeo hostil, y
desde la cual pueden ejecutar sus funciones.
// 2. Acto de fijar un can en una posicin
preparada desde la que ser posible dispararlo.
en apoyo de. En ayuda o proteccin de otra
formacin, unidad u organizacin prosiguien-
do bajo el control de la unidad orgnica.
encuadramiento. Mtodo de ajuste del fuego
por el cual se establece el tiro sobre un objeti-
vo, obteniendo un impacto largo y uno corto
con relacin a la lnea de observacin, redu-
ciendo la horquilla por mitades hasta alcanzar
el blanco deseado.
encubrimiento. Proteccin contra la posibili-
dad de ser observado.
enfoque de la batalla. El proceso para obtener
los requerimientos de entrenamiento de las mi-
siones en tiempos de paz.
enemigo. Un individuo, grupo de individuos
(organizados o no), una fuerza paramilitar,
una entidad nacional o una alianza nacional
que se opone a sus aliados o socios multina-
cionales.
90
engao. Medidas diseadas para engaar al
enemigo mediante la manipulacin, la defor-
macin o la falsificacin de evidencia para
inducirlo a reaccionar de una manera perju-
dicial para sus intereses. (Ejrcito) La meta es
lograr que el enemigo se torne ms vulnerable
a los efectos de las armas, la maniobra y las
operaciones de las fuerzas propias
engao electrnico. Radiacin, alteracin,
absorcin o reflexin deliberada de radiacio-
nes electromagnticas con la intencin de
engaar al enemigo en la interpretacin de
datos recibidos por sus equipos electrnicos
o para dar falsas indicaciones a otros sistemas
electrnicos.
energa atmica. Todas las formas de energa
liberada en el proceso de fisin nuclear o de
transformacin nuclear.
enlace. Contacto que se establece entre los
comandos y unidades de las Fuerzas Milita-
res para asegurar su cooperacin y la unidad
de accin. Se efecta utilizando personal de
enlace que pueda suministrar u obtener infor-
macin o empleando los medios de comuni-
cacin disponibles.
enmascaramiento. Accin de cubrir, mime-
tizar, ocultar la posicin o el material.
en posicin. Accin y efecto de instalarse en
una posicin, entrar en posicin equivale a
prepararse para el ataque.
ensayo. El proceso de practicar un plan antes
de ejecutarlo. Los ensayos ayudan a las uni-
dades a aclarar el esquema de maniobra, sin-
cronizando los sistemas operativos del campo
de combate, orientando a los subordinados
entorno a las posiciones y acciones de otras
unidades, y practicando cualquier posible
operacin derivada o complementaria toma-
da de la matriz sustentadora de decisiones. No
debe permitirse que el ensayo se convierta en
un juego de guerra. Si el comandante identifi-
91 entrega de aeronaves - equipo de control areo
ca algn problema en la sincronizacin, debe
ordenar que se lleve a cabo un ensayo luego
que se resuelva el problema para asegurarse
que todos los participantes comprendan cla-
ramente las acciones requeridas.
entrega de aeronaves. Proceso de transfe-
rencia del control de aeronaves de una auto-
ridad a otra.
enunciado de la misin. Un prrafo corto
o una corta oracin que describe la tarea y el
propsito que indica claramente la accin a
tomarse y la razn de ella. Por lo general con-
tiene los elementos quin, qu, cundo y dn-
de y la razn de ellos, pero rara vez especifica
el elemento.
envolvimiento. Una maniobra ofensiva en la
cual la fuerza atacante principal pasa alrede-
dor de las principales posiciones defensivas
del enemigo, o sobre ellas, para asegurar obje-
tivos situados en su retaguardia. (Ejrcito) Es
una de las cinco alternativas de maniobra. El
comandante debe encontrar o crear un flan-
co expugnable pasando para ello las fuerzas
propias por uno o ambos flancos de la fuerza
enemiga, o sobre ellos (vertical), y aplicar su
poder de combate contra el punto dbil del
enemigo.
envolvimiento doble. (Ejrcito) Una al-
ternativa de maniobra ejecutada por fuerzas
que avanzan alrededor de los dos flancos de
una posicin enemiga para atacarlos o atacar
ciertos objetivos en la retaguardia. El enemigo
normalmente ha sido inmovilizado en una
posicin por un ataque frontal de apoyo o por
fuegos indirectos o areos.
envolvimiento vertical. Una maniobra tc-
tica en la que las tropas, ya sea que se hayan
lanzado en paracadas o hayan desembarcado,
atacan la retaguardia y los flancos de una fuer-
za, aislando o sitiando a dicha fuerza.
equilibrio. Concepto que aplica a una medi-
da de control de armamentos y que expresa:
ajuste en las Fuerzas Armadas y en los arma-
mentos de manera tal que un Estado no ob-
tiene ventajas militares con respecto a otros.
Ajustes internos de un Estado en la estructura
de fuerzas de manera tal que le permita alcan-
zar niveles para enfrentar una amenaza en un
periodo de tiempo posterior a un acuerdo de
control de armamento.
equipo. Todos los artculos necesarios para
satisfacer las necesidades de un individuo u
organizacin. El trmino comprende ropa,
herramientas, utensilios, vehculos, armas y
otros elementos similares. Segn el modo de
autorizacin para su adquisicin puede divi-
dirse en equipo TOE regulado por tablas de
organizacin y equipo o equipo especial que
se sale de parmetros estndares.
equipo de armas combinadas. Dos o ms
armas que pueden apoyarse mutuamente y
que por lo general contienen infantera, blin-
dados, caballera, aviacin, artillera de campa-
a, artillera de defensa antiarea e ingenieros.
equipo de campaa. Conjunto de elementos
que lleva el soldado consigo para sus necesi-
dades en campaa, todo el material que se dis-
pone para el combate.
equipo de combate. Estructura bsica de la
organizacin del poder de combate que se in-
tegra entre elementos de una escuadra de fusi-
leros y un arma de apoyo de fuego. Se identifi-
can con letras o nmeros, Ej.: equipo A y B.
equipo de compaa. Un equipo de armas
combinadas formado mediante la agregacin
de uno o ms pelotones no orgnicos de tan-
que, infantera mecanizada o infantera ligera
o una compaa de tanques, infantera meca-
nizada o infantera ligera, ya sea a cambio de
pelotones orgnicos o adicionales a stos.
equipo de control areo. Equipo especial-
mente organizado para dirigir ataques de apo-
equipos de control de la zona de lanzamiento - escaln de combate
yo areo directos en la vecindad de elementos
terrestres de avanzada por medios visuales u
otros.
equipos de control de la zona de lanza-
miento. Grupos especiales adiestrados y
equipados para establecer y operar disposi-
tivos de comunicaciones y de seales desde
tierra para el control de aeronaves que realizan
una operacin de lanzamiento de tropas en
paracadas y planeadores.
equipo de rescate. Personal adiestrado y cali-
ficado para penetrar hasta un sitio inaccesible
por medios normales al sitio de un accidente
para prestar asistencia mdica, de superviven-
cia y recuperacin de sobrevivientes.
equipo especial. Equipo calificado como
esencial en relacin con una operacin, fun-
cin o misin que se contempla, pero que no
se ha autorizado.
equipo individual. Dotacin de intenden-
cia que es asignada a todo miembro de una
tropa en las Tablas de Organizacin y Equipo
(TOE).
equipo infrarrojo. Equipo que mediante
anteojos y otros elementos especiales, per-
miten ver en la noche a distancias que varan
de acuerdo a la mayor o menor potencia del
aparato.
error de bombardeo. Se considera un error
de bombardeo cuando ms del 50% de la
carga de dispersin queda fuera del radio de
alcance desde el punto medio de impacto de-
seado de una granada.
error de dispersin. Distancia que media
entre el punto medio de impacto o explosin
de una granada y el radio de alcance de las es-
quirlas.
error de puntera. Inexactitud asociada con
un sistema determinado de tiro en el cual los
disparos se dispersan fuera del punto objetivo.
escalada. Es el incremento de la violencia en
92
un conflicto que implica una crisis interna-
cional, llevada a cabo de una forma delibera-
da o impremeditadamente. Podra definirse
tambin como la evolucin progresiva de una
crisis internacional que ha agotado sus races
al degradarse las relaciones entre dos o ms
Estados y que, a travs de una paulatina as-
censin de la violencia, puede conducir a un
conflicto armado.
escala grfica. Lnea graduada por medio de
la cual es posible medir distancias en la carta o
mapa en trminos de una distancia terrestre.
escaln. Una subdivisin de un Comando o
un nivel distinto. Ej.: una divisin es un esca-
ln subalterno de un Ejrcito o de un Cuer-
po de Ejrcito. Una Brigada de una Divisin.
Una fraccin de un comando desplegado en
el sentido de profundidad a la que una misin
de combate es asignada. Ej.: escaln de van-
guardia, de ataque, de apoyo o de reserva. Una
formacin en la cual las subdivisiones estn
colocadas una detrs de la otra pero dejando
un intervalo entre cada escaln.
escaln avanzado de seguridad y obser-
vacin (EASO). Tropas destacadas den-
tro de la cobertura, que tienen como misin
alertar las propias fuerzas, retardar y contener
el avance de tropas enemigas para evitar una
sorpresa estratgica.
escalonamiento. La organizacin y el estable-
cimiento de prioridades para un movimiento.
Los escalones se dividen a menudo en ele-
mentos, tales como grupos avanzados, fuerzas
de combate iniciales, fuerzas de seguimiento y
fuerzas de cierre.
escaln de asalto. Es el elemento de una
fuerza organizado para conducir un asalto ini-
cial a una posicin o rea objetivo.
escaln de combate. Tropas destinadas en la
cobertura, para impedir, neutralizar, destruir
un avance enemigo con la misin de dar tiem-
93
po y espacio a la concentracin de fuerzas en
un teatro de guerra.
escaln de refuerzo. Elementos transportados
al rea objetivo despus del escaln de asalto.
escaln de reserva. Fuerza localizada en la reta-
guardia de un dispositivo, sin comprometerla en
combate inicialmente, en capacidad de apoyar a
otras unidades empeadas en primera lnea.
escaln de retaguardia. Elementos de una
fuerza que no son necesarios en el rea obje-
tivo pero pueden cumplir tareas de seguridad.
escaramuza. Accin militar tendiente a son-
dear, combatir, reconocer, incomodar a pe-
queas unidades adversarias.
esclavitud. El ejercicio de los atributos del de-
recho de propiedad sobre una persona, o de
alguno de ellos, incluido el ejercicio de esos
atributos en trfico de personas, en particular
mujeres y nios (delito de lesa humanidad).
escolta. Unidad de combate terrestre, naval o
area asignada para acompaar y proteger a
otra fuerza, otras naves o aeronaves. // 2. Guar-
dia armada que acompaa a una persona para
protegerla o asegurarla contra acciones terro-
ristas, asalto u hostigamiento; o como seal de
distincin: guardia de honor o fnebre.
escoltar. Acompaar con propsitos de pro-
teccin.
escuadra. En el Ejrcito unidad integrada por
nueve soldados y un comandante que hace
parte de un pelotn. // 2. Armada, Escuadra
de mar, conjunto de buques de guerra al man-
do de un almirante, organizados administrati-
vamente en flotillas, escuadrones, divisiones
y unidades. // 3. En la Infantera de Marina,
guarda la misma concepcin que la escuadra
en el Ejrcito. // 4. En la Fuerza Area, la Po-
lica Militar Area, guarda la misma concep-
cin que la escuadra en el Ejrcito.
escuadrilla. Unidad conformada por cuatro
aviones de combate.
escaln de refuerzo - esfuerzo principal
escuadrn. Organizacin consistente en dos
o ms divisiones de buques o dos o ms es-
cuadrillas de aviones, no necesariamente inte-
grada por buques o aviones de un mismo tipo.
// 2. Unidad administrativa de la Armada, la
Infantera de Marina o la Fuerza Area. // 3.
Unidad fundamental del Arma de Caballera
en el Ejrcito, equivalente a una compaa en
el batalln de Infantera.
escuadrn anfibio. Organismo tctico y ad-
ministrativo integrado por buques de asalto
anfibio que transportan tropas y sus equipos
para una operacin anfibia de asalto.
escuadrn de control tctico areo.
Componente administrativo y tctico flexi-
ble, de un grupo de control tctico areo que
proporciona el mecanismo de control para un
centro de control tctico areo o destacamen-
to de control aerotctico.
escuadrilla. En la Marina de Guerra, unidad
integrada por cuatro destructores o torpe-
deros. // 2. En la Aviacin, la unidad tctica
elemental, integrada generalmente por tres
patrullas del mismo tipo de aparatos.
escucha. Centinela, aparato electrnico que se
usa para percibir sonidos en el agua.
escuela militar. Centro de formacin para la
enseanza militar de oficiales, suboficiales y
clases, en Ejrcito, Armada y Fuerza Area.
esfuerzo de apoyo. La unidad, posicin de
combate, sector, zona, eje, avenida de aproxi-
macin, rea de operaciones, teatro de opera-
ciones, etc., cuyo propsito es facilitar el xito
del esfuerzo principal. El esfuerzo de apoyo
crea, directa o indirectamente, una condicin
necesaria para que el esfuerzo principal pueda
tener xito. El comandante superior utilizar
otras operaciones, como por ejemplo, la eco-
noma de fuerzas, operaciones profundas, in-
terdiccin, operaciones de engao, etc.
esfuerzo principal. La unidad, la posicin de
eslinga - espa
combate, el sector, la zona, el eje, la avenida de
aproximacin, el rea de operaciones, el teatro
de operaciones, etc., que, por decisin del co-
mandante de mayor jerarqua, tenga la tarea y
el propsito ms importante en un momento
especfico, y cuyo xito har la mayor contri-
bucin al cumplimiento de la misin u ob-
jetivo general del comandante superior. Los
comandantes deben designar un punto para
llevar a cabo el esfuerzo principal junto con los
esfuerzos de apoyo. Esto le ayuda a asignar los
recursos en forma ms conveniente, dando a
la operacin el enfoque adecuado a la vez que
establecen prioridades y determinan riesgos,
promueven la unidad de esfuerzo y permiten
la comprensin de la intencin del coman-
dante. En la ofensiva, el comandante ejecuta el
ataque principal en el punto designado para el
esfuerzo principal. En la defensiva, el esfuerzo
principal es asignado a la unidad situada en el
rea que contiene la avenida de aproximacin
del enemigo, de la cual depende la defensa
para lograr el xito.
eslinga. Cuerda, cadena u otro material utili-
zado para asegurar carga que haya que subir,
bajar o tener suspendida en el aire.
espacio areo. Espacio areo apropiado: es-
pacio por encima del territorio y de las aguas
territoriales de un Estado, sobre el cual este
ejerce su soberana.
espacio areo controlado Espacio areo de
dimensiones definidas dentro del cual se pro-
porciona servicios de control del trfico areo
a vuelos controlados. (Ejrcito) Espacio areo
en que otra unidad se encuentra conduciendo
operaciones y es necesario un permiso para
tener acceso al mismo.
espacio areo reservado. El espacio areo
situado sobre un rea de la superficie de la
tierra o agua, designado y limitado por la au-
toridad competente dentro del cual el vuelo
94
de aeronaves est restringido o prohibido con
el propsito de defensa nacional o por otros
propsitos gubernamentales.
espacio muerto. rea dentro del alcance
mximo de un arma, radar u observador que
no puede ser cubierto por fuego u observa-
cin desde una posicin determinada, debido
a obstculos intermedios, la naturaleza del te-
rreno, las caractersticas de la trayectoria o las
limitaciones de las capacidades de puntera
del arma. // 2. rea o zona que est dentro
del alcance de un radiotransmisor pero en la
que no se ha recibido una seal. Volumen es-
pacial que cubre y rodea un arma de fuego o
un sistema de proyectiles dirigidos en el cual
no puede ser disparado debido a limitaciones
mecnicas o electrnicas.
espacio vital. Trmino utilizado en 1934 por
la propaganda nazi. Indicaba el espacio geo-
grfico necesario para poder vivir y desarrollar
sus actividades un pueblo.
espa. Una norma general de Derecho Interna-
cional estipula que se considera espa al que, ac-
tuando clandestinamente y so falsos pretextos,
recoja e intente recoger informacin militar en
el territorio controlado por el adversario. El es-
pa cogido in in no podr ser castigado sin juicio
previo. El espa que tras haberse reintegrado a
sus propias Fuerzas Armadas es capturado ms
tarde por el enemigo, ser tratado como Prisio-
nero de Guerra y no incurrir en ninguna san-
cin por sus actos de espionaje anteriores. No
se considera que realiza actividades de espio-
naje, el militar que, vestido con el uniforme de
sus Fuerzas Armadas, recoja o intente recoger
informacin en un territorio controlado por el
adversario; tendr derecho al estatuto de Prisio-
nero de Guerra. El caso particular de miembros
de las Fuerzas Armadas residentes o no residen-
tes de un territorio ocupado por el adversario
est regido por normas especficas.
95
espionaje. Bsqueda de informacin planea-
da y ejecutada por personal especializado. El
trmino se suele utilizar para designar la activi-
dad que una parte en conflicto despliega en el
territorio controlado por el adversario con el
propsito de obtener sobre ste toda la infor-
macin que pueda ser til para la conduccin
de la guerra en general y de las hostilidades en
particular.- En realidad, para hablar de espio-
naje en sentido del Derecho Internacional,
es necesario que la actividad se lleve a cabo
de manera clandestina so falsos pretextos. En
cambio, si la actividad que consiste en obtener
informacin la despliegan miembros de las
Fuerzas Armadas vestidos con sus propios
uniformes, no cabe considerarla como espio-
naje, sino, ms bien, como actividad de inteli-
gencia. Por lo que atae al tratamiento que ha
de aplicarse segn se acte de una manera o
de otra, Ver: espa. El trmino se utiliza tam-
bin para designar la actividad informativa en
materia poltica y militar que despliegan los
Estados, cada uno con respecto del otro, y ello
de la misma manera durante el tiempo de paz.
Ver: secreto de estado.
espoleta. Detonador de una bomba, granada
o torpedo, accionada por un mecanismo de
impacto, autodestruccin, de base, de proxi-
midad, de seguridad, de tiempo o de tiempo
variable.
esquema de maniobra. Plan tctico a ser
ejecutado por una fuerza a fin de conquistar
los objetivos asignados.
estacin (puesto o posicin). Instalacin
organizada con personal y equipo asignado
como una entidad en operacin a la cual se
puede recurrir para obtener un servicio espe-
cfico. Ej.: puesto de socorro. Trmino general
que se aplica a una organizacin militar, naval
o area que tiene una ubicacin terrestre fija,
al cual un individuo, grupo de individuos o
espionaje - estado de guerra
unidad puede ser asignado.
estado. Organizacin poltico administrativa,
jurdicamente constituida con una poblacin
permanente, asentada en un territorio defini-
do con autoridad y poder soberano.
estado de alerta. Grado de seguridad que se
da a un procedimiento para alistar una unidad,
tropa o carga de demolicin.
estado de derecho. Desde una posicin sim-
plista, e incluso absolutoria de excesos y abu-
sos autocrticos; se proclama que la expresin
es en cierto modo redundante, porque todo
Estado es creador del Derecho que en el mis-
mo rige; y que, escrito o consuetudinario, en
todos los pueblos existe un rgimen jurdico.
estado de emergencia. Situacin jurdica si-
milar al estado de sitio, pero que produce efec-
tos menos severos que ste ltimo. En general,
se declara a causa de un peligro del momento
o inminente, resultante de una catstrofe, de
una perturbacin grave del orden pblico,
de una crisis internacional o de un conflicto
armado. Ver tambin: sitio, Defensa Civil, de-
fensa interna del territorio.
estado de excepcin. Situacin producida
para repeler una agresin externa, defender
la soberana, atender los requerimientos de
la guerra y procurar el restablecimiento de la
normalidad o en caso de grave perturbacin
del orden pblico que atente de manera in-
minente contra la estabilidad institucional, la
seguridad del Estado, o la convivencia ciuda-
dana y que no pueda ser conjurada mediante
el uso de las atribuciones ordinarias de las au-
toridades de polica.
estado de guerra. Situacin jurdica que sur-
ge: a. Como consecuencia de una declaracin
de guerra por la cual un sujeto de Derecho
Internacional manifiesta unilateralmente su
voluntad de estar en guerra contra otro suje-
to de Derecho Internacional; generalmente,
estado de mantenimiento - estado mayor personal
a tal declaracin de guerra le siguen las hosti-
lidades activas. b. Por el comienzo repentino
de las hostilidades. Se observar que, dada la
prohibicin general del recurso de la fuerza,
la institucin jurdica de la declaracin de
guerra ha quedado obsoleta. El estado guerra,
produce efectos jurdicos en la organizacin
internacional y en la organizacin interna,
tanto de los Estados beligerantes como de los
Estados neutrales. El estado de guerra termina
mediante la celebracin de la paz entre los be-
ligerantes. No hay que confundir el estado de
guerra ni con la guerra ni con las hostilidades.
Y, aunque haya en l una nocin temporal,
tampoco se lo debe confundir con la nocin
de tiempo de guerra.
estado de mantenimiento. Una condicin
deliberadamente impuesta a instalaciones mi-
litares, material o equipo utilizando personal
especializado para preservar o mantener en
funcionamiento en forma tal que puedan ser
prontamente puestos en condiciones de ope-
rar sin necesidad de una reparacin externa.
estado de necesidad. Situacin en que se
encuentra un Estado que no tiene absoluta-
mente ms medios para preservar un inters
esencial, amenazado por un peligro grave e
inminente, que el de adoptar un comporta-
miento que no est de conformidad con lo
que de l exige una obligacin internacional
con otro Estado.
estado final. Serie de condiciones requeridas
que, al cumplirse alcanzan las metas fijadas
para la campaa u operacin.
estado mayor (EM). Cuerpo de oficiales
con la especialidad, encargado en las Fuerzas
Institucionales de manejar tcnicamente, la
informacin de las diferentes reas a los jefes
superiores, distribuir las rdenes y supervigi-
lar su desarrollo y cumplimiento. Existe una
amplia clasificacin, segn los niveles, formas
96
y metodologa de trabajo, as: EM Combinado
integrado por dos o ms naciones aliadas; EM
Conjunto formado por dos o ms fuerzas del
mismo pas; EM General grupo de oficiales
en el cuartel general de una unidad mayor
(Cuerpo de Ejrcito- Divisin, Brigada en el
Ejrcito o similares en otras fuerzas que ase-
soran a los Comandantes en el planeamiento,
coordinacin y supervisin. Un EMG puede
consistir de 4 o ms departamentos o sec-
ciones funcionales, sean de personal (G1),
inteligencia (G2), operaciones (G3), logstica
(G4), asuntos civiles y Gobierno Militar (G5)
y Planeacin (G6). En los niveles inferiores a
Brigada se habla de Plana Mayor y se designan
con una S (S1, S2, S3, etc.); EM Especial grupo
de oficiales con especialidades no incluidas en
el grupo de Estado Mayor General y que in-
cluye los servicios tcnicos como intendencia,
transporte, comunicaciones, etc.
estado mayor aumentado. Es el estado ma-
yor de una fuerza, aumentado con elementos
representativos de otras fuerzas; generalmen-
te se organiza para un Comando unificado o
conjunto.
estado mayor conjunto. Organismo asesor
del Comando Conjunto integrado por miem-
bros de las fuerzas componentes.
estado mayor especial. Todos los oficiales
de Estado Mayor que desempean sus fun-
ciones en una unidad y que no estn incluidos
en el grupo de Estado Mayor (coordinador)
general ni en el grupo de estado mayor perso-
nal.
estado mayor de coordinacin. Grupo de
oficiales que por la multiplicidad de funcio-
nes, requieren la consideracin del Coman-
dante para realizar las actividades de apoyo y
coordinacin.
estado mayor personal. Los que el Coman-
dante coordina y administra personalmente
97 estado neutral - estrategia de lneas interiores
y que realizan funciones directas para el Co-
mandante.
estado neutral. En Derecho Internacional, es
el Estado que observa una poltica de neutrali-
dad durante un conflicto armado. Los Estados
Neutrales pueden contribuir a limitar y man-
tener bajo control un conflicto armado: per-
maneciendo fuera del conflicto, admitiendo
beligerantes en el espacio neutral para fines no
militares.../ H.V, 11-15 GI, II, 8.
estatuto. Este trmino puede referirse a las
personas y a los lugares a los que el Derecho
de los Conflictos Armados garantiza una
proteccin determinada durante un conflic-
to armado. Tal es el caso de: a. Los heridos,
enfermos y nufragos. b. Los prisioneros de
guerra. c. Las personas a bordo de aeronaves
sanitarias. d. El personal sanitario y religioso.
e. Las personas civiles. f. Los combatientes.
g. Las localidades no defendidas y las zonas
desmilitarizadas. h. Las zonas sanitarias y de
seguridad. El Derecho de los Conflictos Ar-
mados versa tambin sobre el estatuto de los
funcionarios o magistrados de un territorio
ocupado, estatuto que slo puede modificar
la potencia ocupante.
estatuto jurdico de las partes en conflic-
to. La aplicacin de las normas humanitarias
del Derecho de los Conflictos Armados, as
como la celebracin de acuerdos especiales,
previstos en dichos instrumentos no tienen
ningn efecto sobre el estatuto de las partes en
conflicto, ni sobre el de un territorio ocupado.
estopn. Elemento para iniciar una detonacin.
extorsin. Usurpacin o despojo violento de
cosas pertenecientes a otro.
extradicin. Entrega que un pas hace a otro
cuando ste as lo reclama, del acusado de
ciertos delitos para ser juzgado donde se su-
ponen cometidos.
estratagemas. En el marco de los mtodos de
combate, las estratagemas estn consideradas
como lcitas. Son actos cuya finalidad es indu-
cir a error al adversario y hacer que cometa
imprudencias, pero que no infringen norma
alguna del Derecho Internacional, ni son pr-
fidos, ya que no apelan a la buena fe del adver-
sario con respeto a la proteccin prevista en
ese derecho. Son ejemplos de estratagemas: el
camuflaje, las aagazas, las operaciones simu-
ladas, las informaciones falsas, las sorpresas,
las emboscadas, las incursiones. No hay que
confundir las estratagemas con los actos de
perfidia.
estrategia. Arte y ciencia del desarrollo y uti-
lizacin de las fuerzas polticas, econmicas,
sicosociales y militares segn sea necesario,
en la paz y en la guerra, para proporcionar el
apoyo mximo a las polticas establecidas,
con el propsito de aumentar las posibilida-
des y consecuencias favorables para obtener
una victoria y reducir las posibilidades de la
derrota.
estrategia de acciones sucesivas. Se aplica
cuando los medios son modestos, el objetivo
importante y muy limitado el margen de liber-
tad de accin. La decisin se busca mediante
una serie de acciones sucesivas, combinando
la amenaza directa, la presin indirecta y ac-
ciones de fuerza limitada.
estrategia de aproximacin indirecta. In-
tenta en no afrontar el enemigo en una prueba
de fuerza directa, sino abordarle despus de
haberle inquietado, sorprendido y desequili-
brado por una aproximacin imprevista, efec-
tuada por direcciones no esperadas
estrategia de lneas interiores. Idea del
arte operacional, creada por Federico II El
Grande, que busca la destruccin de una fuer-
za superior partiendo desde el centro de un
dispositivo hacia el exterior, atacando prime-
ro la parte ms dbil con una concentracin
estrategia militar - evaluacin
de fuerzas mayores, para continuar hacia otra
fuerza localizada en la periferia.
estrategia militar. Arte y ciencia del empleo
de las fuerzas armadas de una nacin para
alcanzar los objetivos de la poltica nacional
mediante la aplicacin de la fuerza o de la
amenaza de usarla.
estrategia nacional. Arte y ciencia de desa-
rrollar y hacer usos del poder poltico, econ-
mico y sicosocial de una nacin junto con sus
fuerzas armadas en tiempo de paz y de guerra
para asegurar los objetivos nacionales.
estra. Surco ms o menos profundo trazado
en forma de espiral en el nima de las armas
para dar un movimiento rotatorio al proyectil.
estudio de rea. El que se efecta en rea de-
terminada a travs del cual se obtienen los da-
tos necesarios para planear las acciones que se
deben ejecutar en las operaciones, enemigo,
tiempo, terreno, poblacin civil y otros facto-
res sicosociales que puedan influir.
estudio de operaciones. El estudio analtico
de problemas militares elaborado para pro-
porcionar a los Comandantes y miembros de
un Estado Mayor responsable en cada caso,
las bases cientficas para decidir las acciones
que mejoran las operaciones militares.
estudio del terreno. Anlisis e interpretacin
de las caractersticas naturales y artificiales de
un rea determinada, sus efectos en las opera-
ciones militares y el efecto de los fenmenos
meteorolgicos y del clima en dichas caracte-
rsticas.
estupefacientes. Nombre empleado en la
Convencin nica de Estupefacientes de
1961, para referirse a sustancias con alto po-
tencial de dependencia y abuso. Se puede apli-
car a sustancias que pertenecen a diferentes
categoras farmacolgicas.
etapa. Espacio de tiempo prolongado en que se
dividen normalmente los periodos estratgi-
98
cos de una guerra, marcados por caractersti-
cas polticas, econmicas, sociales o militares
perfectamente definidas por un grupo de pla-
neacin para conducir un conflicto armado o
los historiadores para entenderlo. Las etapas
se dividen en fases. (Ver periodo y fase).
evacuacin. El proceso de trasladar cualquier
herido, lesionado o enfermo a una instalacin
de tratamiento mdico. // 2. El traslado de
personal, animales o recursos a un sitio espe-
cifico. // 3. Proceso controlado de recopilar,
clasificar y embarcar material, a las instalacio-
nes logsticas y de inteligencia. (Ejrcito). La
salida de personal no combatiente de un rea
especfica por orden o autorizacin del Minis-
terio de Defensa Nacional o el comandante
militar pertinente. Una funcin de apoyo de
servicio de combate que consiste en el trasla-
do, a lo largo de una ruta principal de abasteci-
miento, de material, personas, bajas, cadveres,
prisioneros de guerra, etc., desde un punto de
concentracin avanzado hasta una unidad
de nivel superior, un punto de cambio o una
instalacin situada en el rea de retaguardia.
El proceso de retirar bajas desde un campo
de combate y posteriormente de moverlos a
lo largo de la cadena de evacuacin segn sea
necesario. El despeje de personal, animales o
material de una localidad dada.
evacuado. Civil que ha sido sacado de su lu-
gar de residencia por orden militar, en razn
de su propia seguridad o por exigencia de la
situacin militar.
evadido. El que se fuga o escapa para unirse a
su causa. Preso o detenido que abandona su
encierro.
evaluacin. Proceso continuo que permite
medir el cumplimiento de los objetivos pro-
puestos en el rea operacional como admi-
nistrativa. // 2. Inteligencia: Calificacin de
una informacin determinada en trminos
99
de su credibilidad, confianza que merece, per-
tinencia y exactitud. La calificacin se realiza
en diversas etapas dentro del proceso de inte-
ligencia, en contextos cada vez ms diferentes.
Las evaluaciones iniciales, hechas por oficiales
asignados al caso o a cargo de los informantes,
se concentran en la confianza que merece la
fuente y la exactitud de la informacin segn
los elementos de juicio disponibles en sus ni-
veles operativos; las evaluaciones posteriores,
hechas por analistas de inteligencia, se ocupan
primordialmente de verificar la exactitud de la
informacin y pueden, en efecto, transformar
la informacin en inteligencia. La calificacin
o evaluacin de una informacin o de un dato
de inteligencia, es indicada por un sistema
comn de letras y nmeros. La evaluacin de
la confianza que merecen las fuentes es de-
signada por una letra de A, a F, y la exactitud
de la informacin es designada por uno de
los nmeros de 1 a 6. Estas constituyen dos
calificaciones enteramente independientes
y estas calificaciones diferentes se indican de
acuerdo con el sistema que se indica abajo, Ej.:
la informacin que se juzga que es probable-
mente cierta recibida de una Fuente usual-
mente confiable recibe la designacin de E-
2 o B-2, mientras que la informacin cuya
veracidad no es posible determinar recibida
de una fuente usualmente confiable recibe la
designacin de B-6.
evaluacin de riesgos. La identificacin y
evaluacin de peligros (los primeros dos pa-
sos del proceso de minimizacin de riesgos).
evaluacin operacional. Es la que se efecta
para evaluar los resultados obtenidos por las
unidades militares, en relacin a los objetivos fi-
jados. Prueba y anlisis de un plan en ejecucin
o ya ejecutado por una fuerza armada; prueba
o anlisis de un sistema o producto terminado
especfico, dentro de lo practicable, bajo las
evaluacin de riesgos - xodo de campesinos
condiciones operativas de un equipo militar,
para determinar si se justifica la produccin en
masa. En ambos casos se debe considerar: a. La
mayor efectividad militar que puede obtenerse
y b. Su efectividad comparada con otras ideas
operacionales, o con productos y sistemas ya
existentes, dando consideracin a los siguiente
factores: 1) Capacidad del personal para ejecu-
tar una maniobra. 2) Capacidad del personal
para mantener y operar el equipo. 3) Consi-
deraciones en cuanto a la organizacin para el
combate. 4) Consideraciones de tamao, peso
y ubicacin. 5) Capacidades del enemigo en el
campo de combate.
evasin. El trmino define la fuga de un lugar
en que una persona est encerrada o vigilada.
evasin y escape. Los procedimientos y las
operaciones mediante los cuales el personal
militar y otras personas pueden salir de un
rea controlada del enemigo para llegar a un
rea controlada por fuerzas propias.
evolucin. Desenvolvimiento, desarrollo y
crecimiento.
exfiltracin. El retiro de personal o de uni-
dades de reas que se encuentran bajo con-
trol enemigo. (Ejrcito) El retiro de personal
o unidades de reas que se encuentran bajo
control enemigo utilizando para ello el sigilo,
el engao, la sorpresa o medios clandestinos.
exhumacin. Sacar de la sepultura restos hu-
manos.
xodo. El Segundo de los libros que compo-
nen la Biblia, donde se relata la salida de los
israelitas de Egipto. De ah y figuradamente,
emigracin de un pueblo o desde los pueblos
a las ciudades cuando se debe a causas blicas.
xodo de campesinos. Protesta programada
desde diferentes puntos, para confluir hacia
conglomerados urbanos, con el fin de blo-
quear la poblacin u ocuparla, como meca-
nismo de presin.
explosivo - extra territorialidad
explosivo. Cuerpo o sustancia que con tal
propiedad se emplea en la guerra y en ciertas
obras; como en las de fortificacin y comuni-
caciones, en minas y embalses.
explotacin. Aprovechar plenamente el xito
obtenido en combate y las conquistas inicia-
les. // 2. Aprovechar cualquier informacin
disponible para fines tcticos, operacionales
o estratgicos. // 3. Una operacin ofensiva
que generalmente sigue a un ataque exitoso y
ha sido diseada para desorganizar al enemi-
go en profundidad.
explorador. El que lleva a cabo, o lo intenta al
menos, una averiguacin o registro ms o me-
nos cauteloso.
expoliacin. Despojo, no necesariamente
violento, de bienes muebles pertenecientes a
heridos, enfermos, nufragos, prisioneros de
guerra, restos mortales en el campo de batalla.
La expoliacin est prohibida (G I, art. 15; G
II, art. 18; G III, art. 18; GP II, art. 8).
expropiacin. Prdida de la propiedad por va
administrativa.
expulsin. Medida de seguridad prevista por
el Derecho Nacional y decretada, segn el
caso, por un juez o por una autoridad adminis-
trativa competente, en virtud de la cual se obli-
ga a un extranjero a abandonar el territorio de
un Estado. En el Derecho Internacional se
prescribe que un extranjero que se encuentra
legalmente en el territorio de un Estado slo
podr ser expulsado de l en cumplimiento de
una decisin adoptada conforme a la ley; y, a
menos que a ellos se opongan razones impe-
riosas de seguridad nacional, se permitir a tal
extranjero exponer las razones que lo asistan
en contra de su expulsin (UN 1966/2, art.
13). Cuando se trate de Refugiados, el Dere-
cho Internacional prescribe que la expulsin
de una persona que se beneficie del Estatuto
de Refugiado slo podr tener lugar por razo-
100
nes de seguridad nacional o de orden pblico
y en virtud de una decisin tomada confor-
me a los procedimientos legales vigentes (G
1951, art. 32).
exterminacin. Est prohibido por el Dere-
cho de los Conflictos Armados, a fin de pro-
teger a los heridos, los enfermos los nufragos,
a los prisioneros de guerra o a cualquier otra
persona protegida (G I, art. 12; G II, art. 12; G
III, art. 13; G IV, art. 32). Ver tambin: muar-
tel, matar, salvaguarda.
exterminio. imposicin intencional de con-
diciones de vida, la privacin del acceso a ali-
mentos o medicinas entre otras, encaminadas
a causar la destruccin de parte de una pobla-
cin. (delito lesa humanidad).
extincin de dominio. Prdida del derecho
de propiedad sobre los bienes adquiridos ile-
galmente a favor del Estado, sin contrapresta-
cin ni compensacin de naturaleza alguna,
para su titular.
extorsin. Hecho punible que comete el que
constria a otro a hacer, tolerar u omitir algu-
na cosa, con el propsito de obtener provecho
ilcito econmico o poltico para s o para un
tercero.
extradicin. Resolucin adoptada por un go-
bierno, de entregar a una persona refugiada a
la justicia del Estado en el que ha cometido un
delito.
extra territorialidad. El trmino se refiere
aqu al estatuto de las unidades de las Fuerzas
Armadas que se encuentran en trnsito o en
estacionamiento en un territorio no sujeto a la
soberana de su propio Estado. En ambos ca-
sos, y segn un principio que se remonta a la
Antigedad, pero que sigue vigente en nues-
tros das, se aplica a esas unidades la regla de
la bandera, segn la cual los miembros de di-
chas unidades siguen sometidos a las leyes de
su propio pas, vayan donde vayan. En otros
101
trminos, siguen sujetos a la jurisdiccin disci-
plinaria y penal del Estado al que pertenecen.
extremista. Persona propensa a adoptar ideas
radicales sobre aspectos ideolgicos, polticos
o sociales.
evaluacin operacional. Prueba y anlisis
de un plan en ejecucin o ya ejecutado por
una fuerza armada; prueba o anlisis de un sis-
tema o producto terminado especfico, dentro
de lo practicable, bajo las condiciones opera-
tivas de un equipo militar, para determinar si
se justifica la produccin en masa. En ambos
casos se debe considerar: a. La mayor efectivi-
extremista - eyeccin
dad militar que puede obtenerse y b. Su efecti-
vidad comparada con otras ideas operaciona-
les, o con productos y sistemas ya existentes,
dando consideracin a los siguiente factores:
1) Capacidad del personal para ejecutar una
maniobra; Capacidad del personal para man-
tener y operar el equipo, 2) Consideraciones
en cuanto a la organizacin para el combate;
consideraciones de tamao, peso y ubicacin
y 3) Capacidades del enemigo en el campo de
combate.
eyeccin. Abandono de una aeronave (tripula-
cin) por medio de un asiento impulsado por
una explosin.
103
F
faccin. Acto del servicio militar como guar-
dia, ronda o patrulla.
factor de planeamiento. Un multiplicador
que se usa en el planeamiento para calcular el
volumen y el tipo de esfuerzos necesarios en
una operacin futura. Se expresan como tasas,
porcentajes o perodos.
factor logstico. Un factor promedio de pla-
neamiento logstico usado para calcular los re-
querimientos de personal y materiales. (Ejr-
cito) La distribucin normal de los elementos
de apoyo de combate y apoyo de servicio de
combate asignados para apoyar a una unidad
de maniobra.
familia. El Derecho de los Conflictos Arma-
dos contiene una serie de normas en las que
se estipula una proteccin especial para la fa-
milia. Estas normas estn destinadas especial-
mente a: a. Mantener la integridad de sta. b.
Permitir el intercambio de noticias familiares.
c. Permitir la reunin de familias dispersas a
causa de un conflicto. d. Mantener la unidad
del grupo familiar en caso de evacuacin, de
detencin o de internamiento. e. Garantizar a
las familias dispersas el derecho a conocer la
suerte que han corrido sus miembros.
faro. Torre alta en las costas, con luz en su parte
superior, para que sirva de noche de seal a los
navegantes
faro radar. Una combinacin de receptor y
emisor que emite una seal codificada al ser
activado por el tipo de impulso apropiado,
permitiendo que la estacin o aeronave inte-
rrogante pueda determinar informacin res-
pecto a rumbo y distancia.
fase. Una parte especfica de una operacin,
que difiere de la que le precede. Un cambio
de fase por lo general implica un cambio de
tarea o de direccin de una maniobra. El es-
tablecimiento de fases facilita el planeamiento
y el control, y puede indicarse en trminos
cronolgicos (fase de fuego preparatorio),
de distancia (objetivo intermedio o lnea de
informe), de rasgos del terreno (cruce de un
obstculo), o mediante un acontecimiento
(empeo de una reserva). Normalmente se
asocia, en el planeamiento de una campaa,
con las operaciones de las unidades ms nu-
merosas y con las operaciones especiales. En
planeacin estratgica, parte de una etapa, en
la cual se fijan objetivos y lmites de tiempo.
ferocidad. Fiereza, crueldad, inhumanidad.
filtrar. Divulgar informacin que se considera
reservada, en forma subrepticia.
finalidad de la guerra. Aniquilar militar-
mente al adversario e imponerle condiciones
para el retorno al estado de paz (San Peters-
burgo Declaracin. 1868).
finta. Engao en el combate.
fiscala general de la nacin. Correspon-
de, de oficio o mediante denuncia o querella,
investigar los delitos y acusar a los presuntos
flagrancia - fuego de enfilada
infractores ante los juzgados y tribunales com-
petentes.
flagrancia. Calidad del flagrante, en el acto de
cometer un delito.
flota. Conjunto de barcos o aviones que tienen
un destino comn para un servicio determi-
nado.
flota de guerra, formacin en columna.
Formacin en la que se colocan los elementos
o unidades unos detrs de otros con interva-
los entre las unidades.
formacin en fila. Formacin en la que se co-
locan los hombres o vehculos uno detrs de
otro a intervalos designados entre cada uno.
formas de guerra. Trmino que comprende
toda la gama posible de conflictos; se conoce
tambin con la expresin tipos de guerra, ha-
blando de la tipologa.
foro de la concertacin nacional. Con-
formado de comn acuerdo por personas o
entidades independientes; tiene la tarea de re-
coger propuestas e ideas de los sectores socia-
les, polticos y regionales en torno a las reas
temticas de la agenda para su debida discu-
sin por la Mesa Nacional de Negociacin,
buscar consensos en torno a las propuestas
de la sociedad y evaluarlas en su factibilidad
tcnica, conceptual, administrativa, jurdica y
financiera con el apoyo del Equipo de Aseso-
ra Tcnica.
fosa. Hoyo en la tierra para enterrar uno o ms
cadveres. Comn lugar donde se entierran
restos humanos que por cualquier razn, no
pueden enterrarse en sepultura propia.
fragata. Buque de guerra diseado para operar
independientemente o con fuerzas de ataque,
de guerra antisubmarina o anfibias, contra
amenazas submarinas, areas o de superficie.
francotirador. Individuo que combate oculto
y en solitario. // 2. Expresin que designaba,
hasta el fin de la Segunda Guerra Mundial, al
104
individuo que, sin formar parte de una unidad
del ejrcito regular, participaba por iniciativa
propia en las hostilidades. Hoy, el trmino ha
cado en desuso y se ha reemplazado parcial-
mente por la expresin miembro de un mo-
vimiento de resistencia.
frente. La lnea de fuego o de contacto con el
enemigo. Cada uno de los teatros de operacio-
nes militares.
frontera martima. El Comando Naval de
una frontera costanera, incluyendo la zona de
costas y las reas martimas adyacentes ade-
ms del rea terrestre de la frontera costanera.
fuego a pedido. El disparado por una unidad
de apoyo a solicitud de una unidad en com-
bate, en un momento, objetivo y hora deter-
minado.
fuego de apoyo. El disparado por las unida-
des de apoyo para ayudar o para proteger a
otra unidad en combate.
fuego de apoyo cercano. Fuego contra tro-
pas, armas, o posiciones enemigas, que debido
a su proximidad, presentan la amenaza ms in-
mediata y seria contra la unidad apoyada.
fuego de apoyo directo. Fuego lanzado en
apoyo a una parte de la fuerza.
fuego de cobertura. Fuego usado para pro-
teger las tropas que estn dentro del alcance
de las armas de pequeo calibre del enemigo.
fuego de contrapreparacin. Fuego in-
tensivo predeterminado, abierto cuando es
descubierta la inminencia de un ataque. Su
objeto es romper las formaciones enemigas,
desorganizar los sistemas de comando, co-
municaciones, disminuir la efectividad de la
preparacin de la artillera enemiga, y menos-
cabar su espritu ofensivo.
fuego de destruccin. El efectuado con el
nico propsito de destruir objetos materia-
les.
fuego de enfilada. Un tipo de ataque en que
105 fuego de hostigamiento - fuerza aerotransportada
la zona batida del arma que dispara se encuen-
tra en el eje longitudinal del blanco atacado.
fuego de hostigamiento. Fuego destinado a
perturbar el resto de las tropas enemigas, a di-
ficultar el movimiento y reducir la moral con
la amenaza de bajas.
fuego de interdiccin. Fuego colocado so-
bre un rea o punto para impedir su uso por
el enemigo.
fuego de preparacin. Fuego disparado
contra un blanco en preparacin para un asal-
to.
fuego de registro. Fuego disparado con el
propsito de obtener datos precisos, para pos-
teriormente disparar fuego ajustado contra el
mismo blanco.
fuego directo. Fuego dirigido contra un blan-
co, usando el propio blanco como punto de
puntera del arma o del director del tiro. (Ejr-
cito) Incluye el fuego de caones, misiles y co-
hetes. El fuego dirigido contra un blanco que
es visible al tirador o a la unidad de tiro.
fuego indirecto. Fuego ejecutado sobre
un blanco que en s no est siendo usado
como punto de puntera por las armas ni
por el director del tiro. (Ejrcito) Fuego eje-
cutado sobre un blanco, que se caracteriza
por tener una trayectoria relativamente alta.
El operador del arma por lo general no tie-
ne contacto visual con el blanco.
fuego rasante. El fuego aproximadamente
paralelo al terreno, con un cono de dispersin
cuyo centro no se eleva ms de un metro so-
bre el terreno.
fuego y movimiento. El concepto de aplicar
los fuegos de todas las fuentes para contener,
neutralizar o destruir al enemigo, y el mo-
vimiento tctico de las fuerzas de combate
en relacin con las fuerzas enemigas (como
componentes de la maniobra son aplicables
a todos los escalones). A nivel de escuadra,
es necesario que un equipo ejecute fuego de
contencin sobre el enemigo mientras otro
equipo avanza en contra o alrededor de ene-
migo.
fuegos. El disparo de todo tipo de municin
a travs de medios directos e indirectos, as
como de medios no letales, que contribuyen a
la destruccin la desorganizacin y la conten-
cin del enemigo; facilitan la maniobra tctica
y permiten lograr un impacto positivo.
fuente. Origen de la informacin.
fuera de combate. Se encuentra en esta con-
dicin el combatiente que: a. Haya cado en
poder del adversario. b. Manifiesta claramen-
te su intencin de rendirse. c. Haya perdido
el conocimiento o, de una u otra forma, est
incapacitado a causa de heridas o enfermedad
y sea, en consecuencia, incapaz de defender-
se. El combatiente que se encuentra fuera de
combate no puede ser objeto de un ataque,
a condicin de que se abstenga de todo acto
hostil y no trate de evadirse.
fuerza. En el Derecho Internacional se proh-
be la amenaza o el uso de la fuerza contra la
integridad territorial o la independencia pol-
tica de un Estado. El uso de la Fuerza no est
prohibido para los pueblos que, en el ejercicio
del derecho a la libre determinacin, lucha
contra la dominacin colonial, la ocupacin
extranjera o un rgimen racista. Tampoco est
prohibido el uso de la fuerza por un Gobierno
para reprimir un motn o una insurreccin
fuerza area tctica. La que tiene como
responsabilidad de llevar a cabo operaciones
aerotcticas en coordinacin con fuerzas te-
rrestres o navales.
fuerza aerotransportada. Una fuerza com-
puesta principalmente de unidades terrestres
y areas que han sido organizadas, equipadas
y adiestradas para llevar a cabo operaciones
aerotransportadas. (Ejrcito) Una fuerza
fuerza anfibia - fuerza de tarea
con gran capacidad para las operaciones de
proyeccin de fuerza de gran escala, ya sea
mediante la conduccin de asaltos de armas
combinadas en paracadas o aerodesembar-
cadas.
fuerza anfibia. Fuerza naval y fuerza de des-
embarco, que incluyen las necesarias fuerzas
de apoyo, entrenadas, organizadas y equipa-
das para operaciones anfibias.
fuerza combinada. Fuerza Militar integrada
por dos o ms naciones aliadas.
fuerza conjunta. Un trmino general que
aplica a una fuerza conformada por elemen-
tos importantes, asignados o agregados proce-
dentes de dos o ms Fuerzas, que opera bajo
un solo comandante, el comandante de la
fuerza conjunta.
fuerza de apoyo. Fuerzas responsables de
proporcionar fuegos protectores directos de
gran intensidad a las fuerzas de asalto y fran-
queo o una fuerza que apoya el cruce de un
ro y otras operaciones de combate.
fuerza de asalto. En una operacin anfibia,
aerotransportada o de asalto areo, las unida-
des encargadas de tomar el objetivo o al rea
de aposentamiento. Las fuerzas encargadas de
pasar a travs de brechas que han sido abiertas
en posiciones fortificadas o puntos de resis-
tencia del enemigo, y de luego tomar el ob-
jetivo o terminar de destruir al enemigo. Las
fuerzas encargadas de tomar el objetivo en el
ataque.
fuerza de cabeza de puente. Una fuerza
que realiza un asalto a travs de un ro para
asegurar la rivera enemiga del mismo (o sea,
la cabeza de puente) a fin de permitir la con-
centracin y el paso de la fuerza de ruptura
durante las operaciones de cruce de ros.
fuerza de cobertura. Una fuerza que reali-
za operaciones estando separada de la fuerza
principal con el propsito de interceptar, ata-
106
car o demorar, desorganizar y engaar al ene-
migo antes que ste pueda atacar a la fuerza
protegida. Cualquier elemento o destacamen-
to de tropas que proporcione seguridad para
una fuerza ms numerosa que l mediante la
observacin, el reconocimiento, ataque o de-
fensa, o mediante una combinacin de estos
mtodos.
fuerzas armadas. Integradas por todas las
fuerzas, grupos y las unidades armados y or-
ganizados, bajo un mando responsable de la
conducta de sus subordinados.
fuerzas de combate. Aquellas fuerzas cuya
misin principal es la de participar en com-
bate.
fuerza de franqueo. Una fuerza de armas
combinadas organizada segn la tarea con las
fuerzas de maniobra y de ingenieros necesa-
rias para crear sendas a travs de un obstculo
a fin de permitirle el paso a las fuerzas iniciales
de asalto. La fuerza por lo general est equi-
pada con cargas de demolicin o con arados
de minas y rodillos. Cuando est formada
principalmente por ingenieros, tambin debe
estar organizada con las fuerzas de manio-
bra necesarias para contener el fuego directo
local y brindar proteccin contra el mismo.
Las fuerzas de franqueo se encargan de des-
pejar las trincheras, las casamatas o los fosos
de tirador del enemigo y de crear y mantener
abierta una brecha en las posiciones enemigas.
Durante el ataque de una posicin fortificada
o de un punto de resistencia, las fuerzas de
franqueo son aquellos elementos a quienes
se les ha asignado la responsabilidad de fran-
quear obstculos a lo largo de una avenida de
aproximacin.
fuerza de tarea. Agrupacin transitoria de
unidades bajo un solo comandante formado
con el propsito de llevar a cabo una opera-
cin o misin especfica. // 2. Ejrcito, orga-
107 fuerza de tarea conjunta - fuerzas armadas revolucionarias
de colombia-ejrcito del pueblo (FARC-EP)
nizacin transitoria que combina elementos
de combate de Infantera, Caballera y/o Blin-
dados. Tomando como base una unidad tcti-
ca de un elemento de combate de Infantera,
Caballera y/o Blindados se le agrega una uni-
dad fundamental (compaa o escuadra) de
otro elemento de combate para constituir una
fuerza de tarea. // 3. Armada, Componente
de una flota, organizada por el comandante
de sta, o autoridad superior, para el cumpli-
miento de una tarea o tareas especificas. Varias
fuerzas de tarea constituyen una flota. Varios
grupos de tarea constituyen una fuerza de ta-
rea. Es una organizacin de tipo operacional.
// 4. Fuerza Area, Una unidad area confor-
mada por dos o ms escuadrones de los cuales
por lo menos uno de ellos debe ser un escua-
drn operativo. Tiene sus propios servicios y
apoyo logstico. Puede cumplir su misin en
cualquier rea en que se le asigne y equivale a
la unidad tctica en el Ejrcito.
fuerza de tarea conjunta. Es una organiza-
cin militar compuesta por elementos asig-
nados o agregados de dos o ms Fuerzas Ins-
titucionales; no constituyen organizaciones
permanentes y slo se organizan cuando la
misin por cumplir tiene un objetivo espec-
fico limitado.
fuerza pblica. Expresin de la Constitucin ideologa comunista, llega el cambio de go-
Poltica de Colombia, para identificar la con-
formacin de las Fuerzas Militares y Polica
Nacional.
fuerzas aeromviles. Es aquella compuesta
por elementos de combate terrestre y aerona-
ves livianas de la Fuerza Area para conducir
operaciones aeromviles.
fuerzas armadas. Involucra fuerzas de mar,
tierra, aire y de polica. En ellas se puede in-
cluir a las Milicias y la Guardia Nacional cuan-
do forman parte de la estructura armada de un
pas.
fuerzas armadas revolucionarias de
colombia-ejrcito del pueblo (FARC-
EP). Esta organizacin subversiva tiene sus
antecedentes de nacimiento y organizacin
como consecuencia de la lucha poltica fratri-
cida y presencia del comunismo en Amrica.
Para la poca que cubre de 1949 a 1959 se de-
nomina la Primera Etapa de las organizaciones
subversivas en donde se encuentran dos fases
perfectamente definidas:
1. Fase: inicia en 1949 cuando el PC lanza la
consigna de organizar las masas campesinas
para la resistencia armada y se termina en
1953 con la instalacin del nuevo gobierno,
el 13 de junio del Teniente General Gustavo
Rojas Pinilla, habindose realizado durante
esta fase la evacuacin y repliegue de campe-
sinos comunistas a la regin del Davis; mien-
tras que en los llanos orientales llega lo que se
denomin la pacificacin, donde los grupos
guerrilleros existentes deponen sus armas al
gobierno del Teniente General Gustavo Rojas
Pinilla.
2. Fase: se inicia en 1954 con la organiza-
cin de la Resistencia Armada en Cunday y
Villarrica, se establecen los movimientos de
autodefensa campesina en Marquetalia, El
Pato, Guayabero y Riochiquito orientada por
bierno donde la Junta Militar asume el poder
en mayo de 1957; se firma el acuerdo entre Al-
berto Lleras y Laureano Gmez de lo que se
denomin El Frente Nacional (alternacin
de los dos partidos en la presidencia durante
16 aos), finalizando esta fase y etapa con el
surgimiento de los movimientos agrarios y la
organizacin de la guerrilla en el sur del To-
lima al mando de Manuel Marulanda con las
denominadas Fuerzas Armadas Revoluciona-
rias de Colombia (FARC).
Una Segunda Etapa se inicia en enero de 1960,
fuerzas asignadas - funcin
cuando el partido comunista lanza el mo-
vimiento de autodefensa de Marquetalia, bajo
la direccin de Manuel Marulanda Vlez (a.
Tiro Fijo) e Isauro Yosa, quienes proclaman
la Zona como Repblica Independiente de Mar-
quetalia donde dan a conocer su programa
agrario; que origina en mayo de 1964 el de-
sarrollo de la Operacin Marquetalia, obli-
gando a un repliegue de los grupos armados
del PCC, hacia el Pato, Guayabero y Riochi-
quito; luego viene una accin de expansin
del movimiento guerrillero hacia las zonas del
Quindo, Valle y Risaralda. Se ha presentado
con propuestas a los diferentes llamados del
gobierno para alcanzar la paz. En 1985 fundan
el partido poltico Unin Patritica. Gobier-
no Misael Pastrana inicia programa Cambios
para Construir la Paz. En enero de 1999 se
instala Mesa de Dilogo en San Vicente del
Cagun sin que se haga presente su mximo
dirigente, con asistencia del cuerpo diplom-
tico, el gobierno cede una parte de terreno
(42.000 kms.) denominada zona de distensin
para adelantar los dilogos, se presentan pro-
puestas de cada una de las partes para lograr
un acuerdo, sin que se llegue a una realidad.
Se termina este proceso por el secuestro de un
avin, de un senador y otros hechos que lleva-
ron al gobierno a terminarlo.
fuerzas asignadas. Fuerzas existentes que
han sido puestas bajo el comando y control
operacional de un comandante.
fuerzas azules. Indica las fuerzas amigas du-
rante un ejercicio de campaa o puesto de
mando.
fuerzas de autodefensa. Individuos o gru-
pos armados y organizados de civiles que se
proporcionan su propia defensa. No tienen
el carcter ofensivo y son locales o regionales.
En Colombia no existe legislacin que permi-
ta la organizacin de fuerzas de autodefensa.
108
fuerzas de operaciones especiales. Fuer-
zas de componente activo y del componente
de reserva de los servicios militares desig-
nados por el Ministro de Defensa Nacional
organizadas, adiestradas y equipadas espec-
ficamente para ejecutar y apoyar operaciones
especiales.
fuerzas irregulares. Individuos o grupos ar-
mados que no son miembros de las fuerzas ar-
madas regulares, ni de la polica u otras fuerzas
de seguridad interna.
fuerzas militares. Expresin que aglutina al
Ejrcito de Tierra, Mar y Aire, que en Colom-
bia corresponde al Ejrcito Nacional, Armada
Nacional y Fuerza Area Colombiana.
fuerzas paramilitares. Fuerzas o grupos que
se distinguen de las fuerzas armadas regulares
del pas, pero que se asemejan a ellas en or-
ganizacin, equipo, adiestramiento o misin.
Corresponden a cuerpos armados como la
Polica, la Aduana, la Guardia Penitenciaria y
otras. En Colombia se usa irregularmente para
designar fuerzas en armas por fuera de la ley.
fuerzas operativas. Aquellas fuerzas y los ele-
mentos de apoyo que las integran cuya misin
principal es la de participar en combate en un
Teatro de Operaciones.
fuerzas operativas navales. Comprenden
las unidades areas, de superficie, submarinas,
guardacostas, fluviales y los componentes de
Infantera de Marina.
fuerzas rojas. indica el enemigo durante un
ejercicio de campaa o puesto de mando.
fuga. Expresin que se debe emplear para sea-
lar a los terroristas que abandonen de manera
voluntaria o por presin de la Fuerza Pblica,
las filas del grupo armado que desarrolla acti-
vidades terroristas.
fulminante. Materia que hace estallar la carga
explosiva.
funcin. Deberes, responsabilidades y obliga-
109 fusil - fusilar

ciones apropiadas o asignadas a un individuo, fusilar. Ejecutar una persona mediante una
cargo u organizacin. descarga de fusilera.
fusil. Arma de fuego porttil, utilizada por los
soldados. Son automticos o semiautomticos.
111
G
garita. Construccin pequea destinada a la
proteccin y defensa de los centinelas.
genocidio. Exterminio sistemtico de un gru-
po tnico, racial o religioso, como tal: matanza
de miembros del grupo, lesin grave a la in-
tegridad fsica o mental de los miembros de
un grupo, sometimiento intencional del gru-
po a condiciones de existencia que hayan de
acarrear su destruccin fsica total o parcial;
medidas destinadas a impedir nacimientos en
el seno del grupo y traslado por la fuerza de
nios del grupo a otro grupo.
geoestrategia. Estudia las relaciones que
existen y ligan a los problemas estratgicos
militares con los factores geogrficos. Llama-
da tambin estrategia tridimensional o de los
grandes espacios.
geopoltica. Ciencia que estudia los factores
geogrficos, econmicos y tnicos. Puede de-
finirse como la relacin existente entre la Geo-
grafa y la Poltica, lo que permite comprender
a sta y orientar las acciones que se han de
tomar en el futuro.
gestin de crisis. Una gestin apropiada de
la crisis tender a la solucin pacfica de las
discordias. Hay tres categoras tpicas de las
acciones:
a. Negociaciones directas entre los adversa-
rios o los grupos implicados.
b. Cooperacin con los intermediarios que
ofrecen sus buenos oficios (Ej.: interven-
cin de los diplomticos o de otras perso-
nas a propia), mediacin, conciliacin o
comisiones de encuesta.
c. Solucin por mediacin de terceros: arbi-
traje (organismo ad hoc) o un tribunal in-
ternacional.
gestin de un conflicto. Desde el inicio de
las hostilidades, las partes beligerantes: pro-
curarn, en general, restablecer la paz; garan-
tizarn constantemente el respeto del derecho
de la guerra en su mbito de autoridad; man-
tendrn el conflicto armado bajo control para
evitar o por lo menos, limitar la escalada.
golpe de mano. Accin militar o policiva ca-
racterizada por la sorpresa contra el enemigo.
grfica (o). Cualquiera de los productos del
arte cartogrfico o fotogrfico. Una grfica que
puede consistir en un mapa, una carta o un
mosaico y hasta en una tira de vistas fijas pro-
ducida mediante tcnicas cartogrficas. // 2.
(Ejrcito) Dibujo o smbolo hecho a mano o
producido en computadora para representar
unidades, equipo, unidades o lugares sospe-
chados o incluidos en plantillas, lugares o ins-
talaciones, medidas de control, etc. El trmino
guarda relacin con el diseo, la creacin y la
preparacin de productos visuales bidimen-
sionales o tridimensionales.
grafitis. Expresiones satricas escritas general-
mente sobre muros o paredes.
grueso. La parte principal de un comando
grupo areo - guerra biolgica
tctico flexible que se compone de dos o ms
batallones o de dos o ms escuadrones. El tr-
mino aplica tambin a las unidades de apoyo
de combate y de apoyo de servicio de comba-
te. Una serie de embarcaciones y/o aeronaves,
normalmente se trata de una subdivisin de
una fuerza, asignada para un fin especfico.
grupo areo. Unidad operativa menor bsica,
para el planeamiento de escalones medios; se
compone de dos o ms escuadrones.
grupo de presin. Coalicin de intereses, ge-
neralmente econmicos, que tienden a influir
sobre la poltica gubernamental, sobre la opi-
nin pblica o sobre determinadas personali-
dades influyentes, con el fin de que adopten
una lnea de accin o conducta favorable a sus
intereses.
grupo de tarea naval. Componente de una
fuerza de tarea organizada por el comandan-
te de sta o por autoridad superior. Pertenece
dentro de la Armada a la organizacin opera-
cional.
grupo ejrcito. Como unidad tctica, es un
elemento de combate del Arma de Caballera
equivalente en las otras armas al tamao del
batalln. Puede encontrarse ste trmino en
el Arma de Artillera cuando se agrupan bajo
un mismo comando, batallones de Artillera
(grupo de batallones y bateras de fuego. Este
concepto y organizacin son de carcter per-
sonal. // 2. El grupo de ejrcitos comprende
dos o ms ejrcitos. No existe organizacin de
este tamao en las Fuerzas Militares de Co-
lombia. En otras fuerzas militares. (Ej.: Esta-
dos Unidos) el grupo de ejrcitos es asignado
normalmente a un teatro de operaciones.
guaca. Trmino utilizado por grupos armados
para sealar que se encuentra escondido dine-
ro o joyas.
guardia. Faccin de tropa que defiende una
instalacin militar o custodia un lugar.
112
guardia nacional. Cuerpo o individuo perte-
neciente al mismo, dependiente de una auto-
ridad nacional, civil o militar, organizada para
tareas de mantenimiento del orden pblico,
la proteccin de las personas y de las propie-
dades fuera y dentro de las poblaciones que
auxilia y apoya el cumplimiento de las leyes
de un Estado.
guarnicin militar. Lmites territoriales fija-
dos por el comandante militar a sus unidades
militares hasta donde se pueden desplazar sin
que se pierda su disponibilidad.
guerra. Lucha armada entre estados, naciones,
pueblos o grupos organizados para resolver
los conflictos que no han sido solucionados
por procedimientos pacficos. Es un medio
violento de la poltica para imponer su volun-
tad al adversario como ltimo recurso para
dirimir las diferencias.
guerra asimtrica. Conflicto violento donde
existe una gran desproporcin entre las Fuer-
zas Militares enfrentadas y que por lo tanto
obliga a las naciones a utilizar medios no con-
vencionales y mtodos de la guerra de guerri-
llas, la resistencia, la contrainsurgencia, entre
otros. En la guerra asimtrica no existe un
frente determinado y se combinan acciones
polticas y militares. Los tericos chinos Qino
Liang y Wang Xiangsui postulan la utilizacin
de cualquier clase de lucha, sin tener en cuen-
ta ninguna objecin tica, ante una potencia
abrumadoramente superior en fuerza, tecno-
loga o influencia diplomtica.
guerra atmica, o nuclear. Guerra que in-
volucra el empleo de armas atmicas o nu-
cleares. Se le considera como un espectro de
guerra de alta intensidad.
guerra biolgica. Empleo de organismos
vivos, productos biolgicos txicos y regula-
dores del crecimiento de las plantas para cau-
sar muertes o bajas en el hombre, animales o
113
plantas, as como la defensa contra tales actos.
guerra civil. Conflicto armado entre naciona-
les de un pas. Este conflicto armado no inter-
nacional se caracteriza por el enfrentamiento
entre las Fuerzas Armadas de un Estado y las
Fuerzas Armadas disidentes o rebeldes. A este
tipo de situaciones se aplican el Artculo 3o.,
comn a los Cuatro Convenios de Ginebra de
1949 y el Protocolo II, adicional de 1977.
guerra contrainsurreccional. Se confunde
con la lucha antisubversiva. Se desarrolla me-
diante acciones militares, polticas, econmi-
cas, sicolgicas y cvicas que toma un gobier-
no para combatir el posible ascendiente del
movimiento entre las masas.
guerra de contraguerrillas. Operaciones
militares conducidas por fuerzas regulares, en
territorio hostil contra el enemigo.
guerra de baja intensidad. Este tipo de gue-
rra se caracteriza por el empleo de un ejrcito
en contra de fuerzas irregulares o no conven-
cionales, fuerzas de operaciones especiales del
enemigo o terroristas. Normalmente corres-
ponde a un ambiente de guerra no declarada
que requiere el empleo de fuerzas especiales,
la organizacin de tareas apropiadas a cada
caso, el despliegue rpido de fuerzas y la eje-
cucin restringida de operaciones militares.
guerra de cuarta generacin. Es una deno-
minacin que comprende a la guerra de gue-
rrillas, la guerra asimtrica, la guerra de baja
intensidad, la guerra sucia, la guerra irregular,
la guerra popular, la guerra civil, el terrorismo,
el contraterrorismo en combinacin con es-
trategias no convencionales de combate que
incluyen la propaganda, la ciberntica, el ma-
nejo de la poblacin civil y la poltica con el
objetivo de influir y controlar la opinin p-
blica.
guerra de desgaste. Conflicto que tiende al
agotamiento moral y material del adversario.
guerra civil. - guerra econmica
guerra de guerrillas. Operaciones militares
o paramilitares conducidas en territorio hostil
o dominado por el enemigo empleando fuer-
zas irregulares, predominantemente de origen
local. // 2. Operaciones irregulares condu-
cidas en un pas por fuerzas de guerrilla con
el fin de debilitar a las fuerzas regulares de un
gobierno.
guerra de liberacin nacional. Son aque-
llas que segn la teora marxista favorecen el
establecimiento de la dictadura del proleta-
riado o buscan la independencia de un pas
sometido a un rgimen colonialista o agresor.
guerra de minas. Uso estratgico y tctico de
las minas y medidas para contrarrestarlas.
guerra de movimiento. Fase dinmica de
un conflicto ya declarado, caracterizado por
rupturas de los frentes y explotacin de estos,
pudiendo ser maniobras decisivas por sus
penetraciones y envolvimientos de las fuer-
zas adversarias. Segn Mao Tse Tung, este
tipo de guerra se caracteriza por el empleo de
ejrcitos regulares, superioridad de fuerzas en
campaa y combate, de naturaleza ofensiva y
de gran movilidad. En todo conflicto blico la
guerra de movimiento es lo principal, la gue-
rra de guerrillas lo auxiliar.
guerra de posiciones. Tipo de guerra con
amplio uso de trincheras o empleo de la de-
fensa de un rea, zona o regin que se carac-
teriza por la ausencia de movimiento de las
unidades.
guerra de secesin. Conflicto provocado
por uno o varios Estados que desean separar-
se de una federacin.
guerra de trincheras. Fase de la guerra con-
vencional caracterizada por la paralizacin de
las operaciones, donde los ejrcitos quedan
frente a frente, en posiciones fortificadas.
guerra econmica. Uso agresivo de medi-
das econmicas para alcanzar los objetivos
guerra electrnica - guerra regular
nacionales. Son las acciones encaminadas a
facilitar la prosecucin de la guerra mediante
el fortalecimiento de las defensas econmicas
propias y debilitamiento de las enemigas.
guerra electrnica. Conjunto de acciones
encaminadas a asegurar el uso eficaz de las
emisiones electromagnticas propias y a im-
pedir o dificultar al enemigo el uso de las su-
yas. Utilizar las emisiones electromagnticas
del enemigo para proveer inteligencia de su
orden de batalla, intenciones, capacidades y
cualquier otra informacin que nos propor-
cione superioridad sobre l; impedirle el uso
apropiado y efectivo de sus sistemas de arma-
mento y comunicaciones y proteger el uso efi-
caz de nuestro espectro con fines de defensa
area. Proporciona alarma oportuna respecto
de la presencia de una amenaza en el horizonte
radar o ms all de l.
guerra fra. Estado de tensin creado entre
dos naciones donde se emplean presiones
polticas, econmicas y actividades de espio-
naje o propaganda hostil, pero sin llegar a un
conflicto armado.
guerra general. Conflicto armado entre po-
deres principales en el que se emplean todos
los recursos de los beligerantes y est en pe-
ligro la supervivencia nacional de uno de los
beligerantes principales.
guerra hbrida. Donde se emplean fuerzas
que utilizan y combinan mtodos y medios
irregulares con acciones convencionales.
guerra irregular. Acciones de tipo poltico,
econmico, sicosocial, militar o paramilitar al
margen del derecho, que emplea mtodos lega-
les o ilegales, incluyendo la accin de guerrillas,
el terrorismo, la subversin o el sabotaje en un
conflicto armado internacional o interno.
guerra jurdica. Tipo de guerra en el cual se
emplean los mecanismos jurdicos existentes
para el logro de objetivos polticos.
114
guerra limitada. Conflicto armado que no
llega a constituir una guerra general o total, no
extendida en el tiempo o el espacio.
guerra no convencional. Una amplia gama
de operaciones militares y paramilitares gene-
ralmente de larga duracin conducidas prin-
cipalmente por fuerzas nativas o elementos
forneos adiestrados, equipados, apoyados
y dirigidos, en diverso grado, por una fuerza
externa. La guerra no convencional incluye
la guerra de guerrillas y otras operaciones
ofensivas directas, de baja visibilidad, secretas
o clandestinas, as como las actividades indi-
rectas de subversin, sabotaje, inteligencia,
evasin y fuga. (Ejrcito) Una amplia gama
de operaciones militares y paramilitares con-
ducidas en territorio ocupado por el enemi-
go, controlado por el enemigo polticamente
sensible. La guerra no convencional incluye la
guerra de guerrillas, la evasin y fuga, la sub-
versin, el sabotaje, las misiones de accin
directa y otras operaciones de baja visibilidad,
secretas o clandestinas. Estas actividades co-
rrelacionadas de la guerra no convencional,
pueden ser llevadas a cabo nicamente por
personal predominantemente nativo, general-
mente apoyado y dirigido en diversos grados
por una fuente externa, en tiempo de guerra
o de paz.
guerra nuclear. La que se desarrolla mediante
el empleo de armas nucleares.
guerra poltica. La que se libra por medios
intangibles abarcando acciones de lucha ideo-
lgica, sicolgica, de inteligencia, de estratage-
mas, de organizaciones, jurdica y de masas.
guerra qumica. Empleo de productos qu-
micos para causar muerte o bajas en el perso-
nal, con el objeto de lograr una ventaja militar
o para defenderse contra actos de agresin
que emplee estos productos.
guerra regular. Conforme al Derecho Inter-
115
nacional y desarrollada dentro de los moldes
clsicos del choque horizontal entre fuerzas
militares de dos o ms estados.
guerra religiosa. Conflicto armado en que
los adversarios involucran la defensa de la fe o
la necesidad de propagar su credo.
guerra revolucionaria. Sinnimo de guerra
nacional o de liberacin, librada por motivos
polticos ideolgicos. Accin cuya finalidad
es modificar violentamente el orden constitu-
cional de un Estado y en la que generalmente
se recurre a la tcnica de guerrilla. Ver tam-
bin: conflicto armado no internacional.
guerra sicolgica. Destinada a apoyar los
fines polticos y las operaciones militares en
un conflicto armado internacional; consiste
en un conjunto planificado y coordinado de
actividades de propaganda cuya finalidad es
influir en la opinin publica y en la actitud
de la poblacin civil y de los miembros de las
Fuerzas Armadas de los dems pases, inde-
pendientemente de que sean enemigos, ami-
gos o neutrales.
guerra sin cuartel. Busca el aniquilamiento
del adversario a toda costa, incrementa su vio-
lencia y estimula el odio hacia el enemigo.
guerra sucia. Se designa internacionalmen-
te un rgimen de violencia indiscriminado,
donde se presentan persecuciones injustifi-
cadas contra ciudadanos o funcionarios de
un Estado, represin ilegal, uso de la tortura
sistemtica, desaparicin forzada de personas,
manipulacin de la informacin y terrorismo,
que caracteriza las dictaduras militares o los
Estados totalitarios.
guerra subversiva. Acciones de tipo poltico,
econmico, sicosocial, militar o paramilitar
con el fin de tomarse el poder de un Estado
y cambiar el orden establecido por otro, me-
diante el uso de la violencia y el empleo de
medidas legales o ilegales.
guerra religiosa - guerrilla
guerra territorial. Aspecto particular de la
defensa territorial que se identifica, en la prc-
tica, con la guerrilla. La llevan a cabo unidades
regulares cuyo efectivo es, en general, inferior
al de una compaa. Estas unidades permiten
el avance del enemigo que ha penetrado en el
territorio nacional y tratan, precisamente por
el recurso a la guerrilla, de minar su capacidad
operacional. De esta manera, estas unidades
contribuyen a la defensa llevada a cabo, a par-
tir de posiciones ms distantes, por fuerzas
regulares cuyo objetivo es la retaguardia del
enemigo. Las unidades encargadas de hacer
la guerra territorial pueden tambin alcanzar
la retaguardia del enemigo mediante infiltra-
cin, o desembarcando medios de transporte
areos o marinos.
guerra total o general. Conflicto armado
entre las principales potencias del mundo, con
empleo de todos los recursos de los beligeran-
tes. Se considera una guerra total entre dos
pases cuando las acciones militares abarcan
todo el territorio de los dos Estados.
guerrilla. Palabra de origen espaol. Desig-
na a unas bandas de elementos irregulares,
integradas por civiles o pequeas unidades
paramilitares, que llevan a cabo operaciones
de hostigamiento y sabotaje contra fuerzas re-
gulares y establecimientos vitales en territorio
enemigo u ocupado por este. Grupos arma-
dos irregulares que luchan en un pas contra el
poder legalmente constituido Por este trmi-
no ha de entenderse una tcnica de combate
generalmente ofensiva con fines tcticos y
estratgicos- y utilizada en territorio ocupado
por el adversario: a. En relacin con las ope-
raciones convencionales llevadas a cabo por
las fuerzas amigas b. En operaciones autno-
mas, en el contexto de una defensa territorial.
Esta misma tcnica se utiliza en las guerras de
liberacin nacional, as como en los conflictos
 guerrillero - gua
armados no internacionales por parte de las
fuerzas armadas disidentes o de los grupos
armados organizados que actan con miras
a modificar por las armas el orden constitu-
cional del Estado. La utiliza la guerrilla para
cometer sabotajes, atentados, asaltos por sor-
presa, emboscadas o ataques contra puestos
aislados del enemigo. Se caracteriza por la mo-
vilidad, la sorpresa y la rpida ruptura de con-
tacto y aprovecha el conocimiento del medio
ambiente natural y la ayuda, o la pasividad del
entorno social. La llevan a cabo formaciones
pequeas, muy espaciadas entre s, que com-
baten a fuerzas superiores a las que atacan en
sus flancos o en su retaguardia, interviniendo
en lugares y momentos imprevisibles.
guerrillero. Combatiente que participa en la
guerra de guerrillas.
gua. Norma, directiva, decisin o instruccin
que tiene el efecto de una orden cuando pro-
116
viene de un escaln superior. Persona que
acompaa a otro para ensearle el camino.
Soldado que se coloca en una posicin para el
alineamiento de una tropa en una formacin.
Que dirige a otro, que le da consejos o instruc-
ciones. Tripulaciones areas experimentadas
que guan a una formacin hacia la zona de
lanzamiento, el punto de relevo o el blanco.
Un dispositivo de radar usado para efectuar la
navegacin o el viaje hasta un objetivo cuan-
do la visibilidad impide efectuar una navega-
cin visual efectiva. Grupos lanzados por aire
sobre territorio enemigo para determinar las
mejores sendas de aproximacin y de replie-
gue, las zonas de desembarco y los sitios para
las fuerzas helitransportadas. Personas que
por su experiencia pueden indicar caminos
vas para que una Unidad Militar llegue hasta
un objetivo.
117
H
hbeas corpus. Nombre de uno de los textos
ms famosos de la historia de la libertad, im-
puesto por el Parlamento Ingls en 1679. En
virtud de esa ley, toda persona encarcelada
tiene derecho a ser presentada ante un juez
para que ese juez decida acerca de la validez o
invalidez del arresto.
hacer padecer hambre. Est prohibido en
el D.I.H. el mtodo de guerra que consiste
en hacer padecer deliberadamente hambre a
las personas civiles. Entre otras cosas, se pro-
hbe: atacar, destruir, sustraer o inutilizar los
bienes indispensables para la supervivencia
de la poblacin civil, tales como los artculos
alimenticios y las zonas agrcolas que los pro-
ducen, las cosechas, el ganado, las instalacio-
nes y reservas de agua potable y las obras de
riego, con la intencin deliberada de privar de
estos bienes, por su valor como medios para
asegurar la subsistencia, a la poblacin civil o
a la parte adversaria, sea cual fuere el motivo,
ya sea para hacer padecer hambre a las perso-
nas civiles, para provocar su desplazamiento,
o con cualquier otro propsito. Ver tambin:
bienes indispensables para la supervivencia de
la poblacin civil, mtodos de Guerra, movi-
mientos de poblacin.
hambre. En la guerra hacer padecer delibera-
damente hambre a las personas civiles.
haz. En el apoyo de fuego de artillera y de fue-
go naval, planos (lneas) de tiro planeados que
producen un patrn deseado de explosiones
habiendo dos o ms armas disparando la mu-
nicin.
haz convergente. La distribucin lateral del
fuego de dos o ms piezas de manera que
los planos de tiro se encuentren en un punto
dado.
helicptero. Vehculo areo cuya sustenta-
cin se logra con una o varias hlices de eje
vertical.
helicpteros de ataque. Aeronaves de ala
giratoria, diseadas, equipadas o modificadas
para atacar objetivos por medio de armas
guiadas o no guiadas, de aire a tierra, de aire
a subsuelo o de aire a aire y equipadas con sis-
temas de control de tiro y apunte para dichas
armas, incluidas las versiones de estas aerona-
ves que realicen misiones especiales de reco-
nocimiento o de guerra electrnica. (Anexo 1
OEA, C.I.T.A.A.C.).
heridos. El trmino se aplica a las personas,
militares o civiles, que, debido a un trauma-
tismo, a una enfermedad o a trastornos fsicos
o mentales, tengan necesidad de asistencia
mdica y que se abstengan de todo acto de
hostilidad. Segn las normas previstas por el
Derecho de los Conflictos Armados, deben
ser respetadas y protegidas. Igualmente sern
tratados con humanidad en toda circunstan-
cia y recibirn en la medida de lo posible y a
la mayor brevedad, la asistencia mdica que
heroico - hostigamiento
requiera su estado (G I; GII; GIV; GP I, arts.
8-20; GP II, arts. 7-12). Ver tambin: evacua-
ciones, retaguardia, servicio sanitario, trans-
porte sanitario.
heroico. Propio de un hroe, acto de gran va-
lor y sacrificios elevados.
hiptesis. Suposicin de una cosa; sea posible
imposible, para sacar de ella una consecuen-
cia. // 2. Enunciado de una situacin posible
que afecte directamente a objetivos preesta-
blecidos, y que una vez concretada, requiere el
empleo violento del poder.
hiptesis de conflicto. Cuando la situacin
que se considere exige que el poder nacional
se manifieste a travs de medidas y acciones
que se desarrollan en el plano pacfico.
hiptesis de guerra. Cuando se estima que
la eliminacin o neutralizacin del antagonis-
mo o de la presin, solo puede lograrse por
medio de la accin blica.
honor. Cualidad moral que nos lleva al cum-
plimiento de nuestros deberes respecto del
prjimo y de nosotros mismos. // 2. Gloria o
buena reputacin que sigue a la virtud, al m-
rito o a las acciones heroicas, la cual trasciende
a las familias, personas y acciones mismas del
que se la granjea. // 3. Honestidad y recato en
las mujeres y buena opinin que se granjean
con esas virtudes.
honor militar. Conjunto de valores ideales
que son el fundamento de la disciplina militar
y cuyo concepto est estrechamente relacio-
nado con el servicio militar. Segn el Derecho
Internacional, cuando se estipulan las clu-
sulas de una capitulacin, conviene tener en
cuenta las reglas del honor militar (H IV R,
art. 35).
honores de las armas. Acto Mediante el cual
se rinde homenaje a la conducta tenida en
combate por el adversario que ha capitulado.
hora de ataque. La hora en que se lanzar el
118
ataque. Una vez se cruce la lnea de partida,
sta es la hora en que la lnea deber ser cru-
zada por los elementos de cabeza del ataque.
hora h. Hora especfica del da D en que co-
mienza una operacin especfica. Puede ser la
hora en que se da inicio al ataque; la hora de
ejecucin o en que ha de ejecutarse un plan de
operaciones (a diferencia de la hora en que se
expide la orden de ejecucin); o la hora de im-
plementacin de una fase de operaciones. El
comando o la unidad de mayor jerarqua res-
ponsable de coordinar el planeamiento ofrece
el significado exacto de este trmino confor-
me a lo expresado anteriormente. Cuando se
estn realizando varias operaciones o varias
fases de una operacin en la misma rea el da
D y hay peligro de confusin respecto a la de-
signacin de la misma hora para ms de una
actividad, pueden usarse las letras F, L, S, W Y;
al hacer esto, debe explicarse su significado en
la orden o en el plan. Para referirse a las horas
antes o despus de la hora H, se usa la letra
H seguida de un signo de + o y un nmero
arbigo. Por Ej.: H-3 significa 3 horas antes de
la hora H; H+7 significa 7 horas despus de
la hora H, si se emplea elemento de medicin
que no sea el de horas, debe escribirse por
completo.
hora sobre el blanco. La hora programada
para que una aeronave ataque o fotografe el
blanco. La hora verdadera en que una aerona-
ve debe atacar o fotografiar el blanco. La hora
en que se proyecta una detonacin nuclear
sobre un punto cero determinado.
horas de vuelo en apoyo a operaciones.
Tiempo que transcurre desde que se inicia la
prendida de la aeronave hasta su apagado, que
cumple con una misin tpica de la Fuerza A-
rea en apoyo a las tropas de superficie.
hostigamiento. Acosamiento realizado por
grupos subversivos que pretenden motivar un
119
estado de alerta al interior de los organismos
de seguridad del Estado. Este acto se realiza
contra instalaciones.
hostil. Enemigo: un contacto identificado
positivamente como enemigo. (Ejrcito) Un
individuo, grupo de individuos que se opone
a las polticas y acciones del gobierno o de la
nacin. Las acciones de alguien hostil pueden
ser polticas, diplomticas o de cualquiera de
los niveles de la guerra.
hostilidades. Por este trmino se entienden
los actos de violencia ejercidos por un be-
ligerante contra un adversario a efectos de
aniquilar su resistencia y de obligarlo a seguir
su propia voluntad. Aunque en el Derecho In-
ternacional positivo no se defina este trmino,
ha sido utilizado ampliamente. Como ejem-
plo pueden citarse las expresiones siguientes:
apertura de las hostilidades, conduccin de las
hostilidades, actos hostiles, personas que par-
ticipan o que no participan en las hostilidades,
efectos de las hostilidades, suspensin de las
hostilidades, final de las hostilidades.
homicidio. El que mata a otro.
homicidio intencional. Comprende no
slo los casos de asesinato sino tambin los de
omisin intencional que puedan ocasionar la
muerte. (Comentarios GP II).
huelga. Interrupcin del trabajo con el fin de
manifestar una protesta e imponer ciertas
condiciones.
hostil - huso horario
huelga revolucionaria. La que amparndo-
se en motivaciones laborales o econmicas
tiene una finalidad subversiva, es decir, polti-
ca. Normalmente se desencadena a travs de
una huelga general.
humanidad. El trmino define uno de los 7
principios fundamentales del movimiento de
la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Este
principio, basado en el respeto de la persona
humana, est indisolublemente relacionado
con la idea de paz y resume el ideal del mo-
vimiento. As pues, de l se desprenden los
dems principios fundamentales. Constatar
y compartir el sufrimiento ajeno, prevenirlo
y aliviarlo es una accin de vida ante la vio-
lencia. Es esta la primera contribucin a la
prevencin y a la eliminacin de la guerra:
la humanidad es un factor esencial de la paz
verdadera, que no puede ser afectado ni por la
denominacin ni por la ocupacin extranjera.
hurto. Delito en la cual incurre una persona
cuando se apodera de una cosa mueble ajena,
con el nimo de obtener provecho para s o
para terceros.
huso horario. Un rea geogrfica que se rige
por la misma hora. Estas reas son designadas
de este a oeste, usando la hora Zul o la hora
de Greenwich, y se identifican con una letra
del alfabeto.
121
I
identificacin. Este trmino se refiere a medi-
das establecidas para que las personas y bienes
que tienen derecho a la proteccin en caso de
conflicto armado puedan ser identificados:
bienes culturales, heridos, enfermos y nufra-
gos, medios de transporte sanitario, obras e
instalaciones que contienen fuerzas peligro-
sas, personal sanitario y religioso, unidades
sanitarias, nios, etc.
ideologa. Ciencia de las ideas. Sistema que
considera las ideas en s, haciendo abstraccin
de la metafsica. Conjunto de ideas propias de
un grupo poltico.
ilcito. Lo prohibido por la ley a causa de opo-
nerse a la justicia. Ilegal.
impacto. Choque del proyectil con el terreno,
con el blanco u objetivo. // 2. Agujero, hueco
o seal que aquellos dejan al pegar violenta-
mente con algn cuerpo.
imprescriptibilidad. Este principio se apli-
ca, sobre la base de las normas pertinentes
del Derecho Internacional, a los Crmenes de
Guerra (NU 1968; E 1974).
impresin del nima. Marca o seal que
tiene el hueco del can de un arma de fue-
go, que abarca desde el extremo anterior de la
recmara, donde se aloja el proyectil, a la boca
del can o boca de fuego.
impulsor del disparador. Empuje que da
el resorte del disparador de un arma de fuego.
impunidad. Consecuencia de la incapacidad
de la justicia para investigar, juzgar y condenar
el delito en todas sus modalidades.
inalienabilidad. Trmino utilizado para in-
dicar que las personas protegidas por el De-
recho Internacional de los Conflictos Arma-
dos (heridos, enfermos y nufragos, personal
sanitario y religioso, prisioneros de guerra,
personas civiles) no pueden, en ningn caso,
renunciar parcial o totalmente a los derechos
que garantizan las normas previstas explcita-
mente para su proteccin.
incautar. Coger, tomar posesin la autoridad
competente de cualquier valor u objeto.
incidente fronterizo. Accin de atentar con-
tra las personas, bienes de una nacin o contra
cualquiera de los elementos constitutivos del
Estado por nacionales que pertenecen a un
territorio fronterizo de otra nacin con la cual
se limita. Atentado contra un hito fronterizo.
incorporar. Integrar un cuerpo de tropas en
otro. Agregar una o ms personas a otras para
formar un cuerpo. Incorporar a filas; incorpo-
rar al servicio militar.
incursin. Denominada tambin asalto por
sorpresa o asalto a una poblacin. // 2. Ope-
racin transitoria y de dimensiones limitadas
que consiste en una penetracin temporal
en el territorio controlado por el adversario
con el fin de realizar all acciones de distur-
bios, de desorganizaciones, de destrucciones
o sencillamente, para llevar a cabo misiones
incursin a poblaciones - industria esencial
de informacin. La incursin a menudo se
identifica con una operacin de comando
y no debe confundirse con la invasin. (Ley
589 de 2000, art. 322A). // 3. Ataque cuyo
propsito es el de infligir dao, apoderarse o
destruir un objetivo. Existen diferentes tipos
o modalidades de incursiones, Ej.: incursin
area, incursin anfibia, incursin apoyada, incur-
sin nocturna.
incursin a poblaciones. Operacin transi-
toria y de dimensiones limitadas que consiste
en una penetracin temporal en una locali-
dad, con el fin de realizar all acciones de dis-
turbios, de desorganizacin, de destruccin.
incursin militar. Accin de guerra de corta
duracin y con medios limitados, en campo
enemigo. Puede ser terrestre, area o naval.
indefensin. Falta de defensa actual o per-
manente, desamparo falta de proteccin,
situacin del acusado ante la Justicia Militar
cuando se le niegan los medios procesales de
defensa.
independencia. Es uno de los modos tradi-
cionales de adquisicin de la competencia
territorial, a partir del cual se conforma una
nueva nacin por su separacin de otra. En el
Derecho Poltico y en el Internacional, la in-
dependencia constituye uno de los elementos
esenciales del Estado. Slo cuando este es in-
dependiente puede ostentar la soberana. Li-
bertad o autonoma de Gobierno y legislacin
de un territorio, por ello Estado con relacin
a cualquier otro. Esta situacin jurdica inter-
nacional se opone a la colonia, mandato, pro-
tectorado, fideicomiso, estado vasallo y otros
nombres de la subordinacin territorial. For-
mas intermedias las constituyen los Estados
Satlites y los situados en las zonas de influen-
cia de las grandes potencias. Por supuesto, la
ocupacin militar es incompatible con la idea
de este vocablo. Independencia expresa tam-
122
bin el perodo histrico o la lucha que da a un
pueblo su soberana o le permite recuperarla.
Modo de ser o de proceder libre de presiones,
influjos o contagios imitativos. Autonoma en
el ejercicio de sus funciones o en la actividad
que se despliega.
independiente. Soberano. // 2. Emancipa-
do, autnomo, imparcial. // 3. No afiliado a
bando ni partido alguno. // 4. Quien mantie-
ne sus convicciones contra viento y marea.
indeseable. Persona que, por constituir peli-
gro para la paz pblica o para las buenas cos-
tumbres, es recluida gubernativa o adminis-
trativamente como medida de seguridad, si
es sbdito nacional, y expulsado del pas, si se
trata de extranjero.
indicador. Aparato que indica la existencia de
tensin elctrica en un conductor.
indicativo de destino. Una palabra cdigo
asignada a una determinada base, puerto o
rea de ultramar para uso especfico como
destino de los envos al lugar de ultramar co-
rrespondiente. La palabra en cdigo es, gene-
ralmente de cuatro letras y puede ser seguida
por un nmero para indicar un destinatario
determinado.
ndice de mapas o cartas. Clave grfica di-
seada principalmente para mostrar la rela-
cin existente entre diversas fojas de una serie,
su cobertura y disponibilidad.
indicios. Los que recogen los agentes de in-
teligencia, espas, patrullas, que transmitidos
fielmente al superior pueden servirle para los
planes a ejecutar.
indulto. Supresin o disminucin de la pena,
favorece a delincuentes polticos condenados
por sentencia ejecutoriada. El Gobierno Na-
cional puede conceder indulto a los naciona-
les acorde al art. 50 Ley 418 de 1997; artculo
transitorio T 30 Constitucin.
industria esencial. Cualquier industria nece-
123
saria para satisfacer las exigencias de una eco-
noma civil o de guerra.
industria militar. Establecimiento donde se
producen elementos para el uso y empleo de
las tropas.
infantera. Soldado de a pie. Tropa que sirve a
pie a la milicia. Conjunto de cuerpos de ejrci-
tos que sirven a pie constituyendo una de las
llamadas armas generales. Ha merecido ser
llamada la reina de las armas y de las batallas
y es la nica arma que se basta por s misma.
Es esencialmente un Arma de combate a corta
distancia; en el ataque su misin principal es
fijar al enemigo, destruirlo o capturarlo; en la
defensa mantenerse en su posicin, rechazar
los ataques del enemigo y destruir sus fuerzas
por combinacin y contra ataques.
infantera aerotransportada. Tropas de
infantera transportadas por aire, empleando
avin, helicptero, especializadas en paracai-
dismo y utilizadas en misiones especiales, ta-
les como: ataques a las lneas de abastecimien-
to, reservas o retaguardia enemiga.
infantera motorizada. Aquella que cuenta
con vehculos para el transporte de sus efec-
tivos, armas, municiones y abastecimientos;
apropiadas para explotar la ruptura lograda
por las tropas blindadas, as como todas aque-
llas misiones que exigen rpidos desplaza-
mientos a lugares distantes.
infantera mvil. El cuerpo de tropas que por
sus caractersticas es apto para desplazarse con
rapidez y con su material ligero de transporte.
infiltracin. Tcnica mediante la cual se cu-
bren las actividades de un blanco determinado,
con el empleo de un agente (s) de inteligencia
que logra acercarse a un blanco objetivo, ocul-
tando su verdadera identidad. Movimiento
mediante el cual se atraviesa o penetra en un
rea o territorio ocupado por tropas o unida-
des propias. El movimiento es efectuado por
industria militar - informacin
grupos pequeos o por individuos dispersos
o que marchan a intervalos irregulares. Cuan-
do se realiza un territorio enemigo se debe evi-
tar el contacto. En inteligencia, la colocacin
de un agente u otra persona en un rea obje-
tivo de un territorio hostil. Por lo general hay
que cruzar una frontera o lnea protegida. Los
mtodos de infiltracin son: negro (clandes-
tina); gris (a travs de un punto de paso legal
con documentos falsos); blanco (legal). Una
alternativa de maniobra que requiere atravesar
o penetrar en un rea o territorio ocupado por
tropas o unidades propias o enemigas. El mo-
vimiento es efectuado por grupos pequeos o
por individuos dispersos o que marchan a in-
tervalos irregulares. Se debe evitar el contacto
con el enemigo. Cuando se combina con una
marcha tctica o vehicular, los vehculos son
despachados individualmente o en pequeos
grupos a intervalos irregulares para reducir la
densidad del trnsito y evitar la concentracin
indebida de vehculos.
infiltrado. Persona introducida subrepticia-
mente en un grupo adversario, en territorio
enemigo, etc.
infiltracin y exfiltracin de fuerzas es-
peciales. Esta operacin consiste en infiltrar
y/o extraer tropas especiales bajo los mismos
principios de un asalto areo, en un tiempo
limitado y a un objetivo definido, en un rea
de operaciones de alta amenaza y que se en-
cuentra bajo el dominio del enemigo; con el
fin de lograr golpes certeros y que debiliten
la infraestructura enemiga y/o su centro de
gravedad.
informacin. Cualquier dato relacionado
con el enemigo actual o potencial, las condi-
ciones atmosfricas o el terreno en el cual va
a combatir; de la informacin resultante, se
produce la inteligencia. Estadsticas, datos o
instrucciones expresados en cualquier medio
informacin nacional - inmovilizar
o forma. El significado que el humano le asig-
na a la informacin valindose para ello de los
medios convencionales de representacin.
informacin nacional. Informaciones que
abarcan los aspectos principales de la poltica
y seguridad nacionales, conciernen a ms de
un departamento o agencia y trascienden de
la competencia exclusiva de uno de ellos.
informacin pblica. Informacin de natu-
raleza militar, cuya difusin a travs de medios
de divulgacin pblica no es incompatible
con la seguridad y cuya emisin es conside-
rada deseable o no objetable por la agencia
emisora responsable.
informante. Persona, que consciente o in-
conscientemente, proporciona informacin a
un agente, a un servicio clandestino o a la po-
lica. En rendicin de informes, una persona
que ha provisto informacin especfica y se le
conoce como fuente.
infracciones. El trmino se aplica a los actos
delictivos que, aunque no sean infracciones
graves, son contrarios a las normas del Dere-
cho de los Conflictos Armados.
infracciones al Derecho Internacional
Humanitario, son crmenes de guerra.
Son delitos internacionales, imprescriptibles y
los responsables no son indultados o amnis-
tiados.
infracciones graves. La expresin se aplica
a violaciones determinadas de las normas del
Derecho de los Conflictos Armados que los
Estados tienen la obligacin de prevenir. Estos
tienen, asimismo, la obligacin de perseguir
penalmente a los que las hayan cometido o
dado la orden de cometerlas. Estn conside-
radas como Crmenes de Guerra.
infractor. Que infringe la ley.
infraestructura. Un trmino generalmen-
te aplicable a todas las instalaciones fijas y
permanentes para el apoyo y control de las
124
Fuerzas Militares. (Ejrcito) El marco o las
caractersticas bsicas y subyacentes de una
cosa. En economa, recursos, comunicaciones
e industrias, etc., bsicos de los que se susten-
tan otros. En la insurreccin, la organizacin
(generalmente oculta) de lderes insurgentes.
infraestructura econmica. Todas aquellas
instalaciones, medios y/o plataformas que
contribuyen al desarrollo econmico del pas
o que prestan un servicio vital a la comunidad.
ingenieros. Cumplen aquellas misiones que
por su ndole exigen medios y tcnicas fuera
del dominio de los ingenieros de combate,
tales como: construccin de instalaciones, de
alojamientos y depsitos, etc., aerdromos, ca-
rreteras, lneas frreas.
ingenieros de combate. Tienen por misin
principal aumentar las potencias de combate
de las fuerza de campaa, mediante construc-
ciones llevadas a cabo especialmente para
facilitar el movimiento de las propias tropas
y para impedir el del enemigo; los ingenieros
de combate, facilitan el movimiento de tropas,
eliminando obstculos, tales como barricadas
y zonas minadas, construyendo y reparando
vas de comunicaciones, construyendo aer-
dromos, puentes y medios para pasar cursos
de agua y suministrando herramientas y equi-
pos de ingenieros, entre otros para abrir e ins-
talar pozos de agua.
iniciativa. La capacidad para fijar o modificar
las condiciones del combate; implica un esp-
ritu ofensivo.
inmersin. Descenso de un buzo al fondo de
las aguas o cierta profundidad de la superficie
marina o fluvial.
inmovilizar. Es una tarea tctica en la que se
toman medidas para evitar que el enemigo
mueva a cualquier parte de sus fuerzas de un
lugar especfico a otro por un perodo espec-
fico; las fuerzas son retenidas o rodeadas para
125
evitar su repliegue y su empleo en otra parte.
El efecto de un obstculo tctico que integra
el planeamiento del fuego y la labor de em-
plazamiento de obstculos para retardar a una
fuerza atacante en un rea dada, normalmente
en el rea de empeo.
inmunidad. Principio del Derecho de los
Conflictos Armados por el que se confiere
al parlamentario y a los bienes culturales una
proteccin especial.
1974).
imprescriptibilidad. Este principio se apli-
ca, sobre la base de las normas pertinentes
del Derecho Internacional, a los Crmenes de
Guerra (NU 1968; E 1974).
insercin. La colocacin de tropas y un equi-
po en un rea operacional, en las operaciones
de asalto areo. La colocacin de puestos de
observacin, patrullas o grupos de incursin
en un rea, ya sea mediante paracadas o he-
licptero.
inspeccin. Revista, examen o reconocimien-
to.
insumo. Toda sustancia qumica que entra a
formar parte del proceso de extraccin, snte-
sis, cristalizacin o purificacin para la obten-
cin de un producto.
insurgencia. Accin soterrada o abierta de
grupos de poblacin. Levantamiento contra
la autoridad. Insurgencia sindical, urbana, mi-
litar.
insurgente. Insurrecto, sublevado. Insurgente
es el luchador ilegal a diferencia del comba-
tiente legal que mantiene sus derechos de
guerra.
insurreccin. Levantamiento o rebelin.
El trmino que se utiliza generalmente para
indicar un movimiento colectivo violento y
decidido por un sector importante de los ha-
bitantes de un territorio, que se rebelan, por
las armas, contra el Gobierno establecido.
inmunidad - integridad territorial
Violencia colectiva y armada que ofrece dos
modalidades: la interna que comienza como
una rebelin y propende a la guerra civil, y la
separatista o emancipadora que no pretende
el triunfo de una posicin ideolgica sino la
independencia territorial. (Guerra de insu-
rreccin). Accin violenta no organizada en
la que, con la participacin de las masas po-
pulares, se trata de hacer caer el rgimen esta-
blecido, para ello se acude a la lucha armada
empleando toda clase de medios de combate.
insurrecto. Levantado o sublevado contra la
autoridad pblica. // 2. Rebelde. // 3. Tam-
bin se aplica para los amotinados, sediciosos,
revolucionarios, todo ello mientras se lucha o
en caso de fracasar la insurreccin; pues, de
triunfar, los insurrectos se titulan legtimos
dueos del poder Son reconocidos como be-
ligerantes cuando controlan gran parte del te-
rritorio del Estado y establecen sobre l cierta
organizacin.
instalacin. Establecimiento militar en una
ubicacin fija o relativamente fija, junto con
sus edificios, equipo correspondiente e insta-
laciones subsidiarias, tales como muelles, ca-
minos de acceso, desvos ferroviarios.
integridad territorial. Es la suma de todos
los componentes que conforman el territorio
de una nacin. Para Colombia, el manteni-
miento de la integridad territorial es uno de
los fines esenciales del Estado.
Jurisprudencia. La Corte Constitucional en Sen-
tencia de Tutela No. T-141/96 expresa: Qu
se entiende por territorio? Transcribe el artculo
101 de la CP, Charles Rousseau, caracteriza el te-
rritorio de la siguiente manera: El territorio es un
elemento que ofrece gran inters para la construc-
cin jurdica del concepto de Estado, puesto que
sobre l se halla instalada la comunidad nacional.
Mantener la integridad territorial es uno de los
fines del Estado (art. 2o. CP). Las autoridades tie-
instituciones militares - intencin del comandante
nen que hacer respetar la integridad nacional y los
colombianos deben apoyar el ejercicio de los actos
que buscan mantener la integridad territo-
rial de la nacin. (resaltado fuera de texto).
inters martimo. Son los intereses de la na-
cin en el mar.
instituciones militares. Conjunto de leyes,
reglamentos y disposiciones sobre organiza-
cin, disciplina, reclutamiento, ascensos, reti-
ros, etc.
integracin de esfuerzos. Es el principio
de las operaciones conjuntas por el cual cada
fuerza opera bajo su propio comando pero
apoya las efectividades de la otra, para adelan-
tar el cumplimiento de sus misiones comunes.
inteligencia. Producto resultante de la reco-
leccin, evaluacin, anlisis, integracin e in-
terpretacin de toda la informacin disponi-
ble, referente a uno o ms aspectos de un rea
de inters para una nacin, en el campo inter-
no o internacional, de importancia inmediata
o potencial para el planeamiento de operacio-
nes de seguridad. Ver Servicio de Inteligencia.
inteligencia de combate. Es la informacin
evaluada y procesada sobre el enemigo, el te-
rreno y las condiciones meteorolgicas que
requiere un comandante para el planeamien-
to de las operaciones tcticas. Tiene su inicio
cuando un soldado encuentra algo nuevo en
el campo de combate y hace lo necesario para
informarlo. Se explota el material nuevo en los
niveles superiores subsiguientes hasta que se
produzca una contramedida para neutralizar
la ventaja tecnolgica.
inteligencia de comunicaciones. Informa-
cin evaluada de las intercepciones hechas a
las radiaciones electromagnticas proceden-
tes de telecomunicaciones por receptores o
usuarios no destinatarios de las emisiones,
incluyendo el concepto de ciberntica que
acta en el ciberespacio.
126
inteligencia de seales. Trmino genrico
usado para describir la inteligencia de im-
genes, de comunicaciones y electrnica. Ini-
cialmente este tipo de inteligencia se enfoc
nicamente a la interceptacin de las comu-
nicaciones enemigas, que con el desarrollo
tecnolgico se ampli y se especializ en dife-
rentes campos creando una subdivisin ms.
inteligencia estratgica. Es el conocimien-
to de la situacin poltica, econmica, social
y militar de una nacin en el campo interno
y externo que sirve de base para formular y
desarrollar planes poltico-militares para la Se-
guridad y Defensa Nacionales en los niveles
nacional, militar general y operativo.
inteligencia militar. Es el conocimiento a
que se llega una vez evaluada e interpretada
la informacin de carcter blico, relativa a
las organizaciones militares. La inteligencia
militar abarca los campos de la inteligencia
de combate, estratgica y la contrainteligencia
como las grandes clasificaciones de esta.
inteligencia tcnica. Inteligencia obteni-
da mediante la explotacin de informacin,
utilizando medios tcnicos y equipos de alta
tecnologa.
intencin del comandante. Un enuncia-
do claro y conciso de lo que una fuerza debe
hacer para lograr el xito en lo que respecta al
enemigo, al terreno y al estado final deseado.
Proporciona el eslabn necesario para enlazar
entre la misin y el concepto de las operacio-
nes al enunciar las tareas claves que, asociadas
a la misin, son la base para que el subalterno
haga uso de la iniciativa cuando surjan opor-
tunidades inesperadas o cuando el concepto
de las operaciones original deje de tener apli-
cacin. Si el comandante desea explicar un
propsito ms amplio aparte del propsito
del enunciado de la misin, lo puede hacer.
La intencin por lo general es expresada en
127
cuatro o cinco oraciones y es obligatoria en
todas las rdenes. La misin y la intencin del
comandante deben ser comprendidas por el
personal de dos escalones inferiores.
intendencia. Organizacin militar adminis-
trativa, con misiones de abastecimiento de las
fuerzas, manejo y mantenimiento de las insta-
laciones militares.
intendente. Jefe de la administracin militar,
con facultades para ejecutar los rubros asigna-
dos.
interceptacin y destruccin de aerona-
ves. Son operaciones defensivas en las cuales
se emplea el poder areo para interceptar y
destruir las aeronaves enemigas que represen-
ten una amenaza.
interdiccin. Accin destinada a distraer, des-
organizar, retardar o destruir el poder militar
de superficie enemigo antes de que pueda ser
aplicado eficazmente contra las fuerzas pro-
pias.
interdiccin area. Operacin area con-
ducida para destruir, neutralizar o demorar el
poder militar del enemigo antes de que pue-
da ser aplicado eficazmente contra las fuerzas
propias. Esta se efecta a suficiente distancia
de las fuerzas propias para que no sea necesa-
ria la integracin detallada de cada misin a-
rea con el fuego y movimiento de las fuerzas
propias. (Ejrcito) Por lo general se llevan a
cabo en la vanguardia del lmite avanzado del
comandante del componente terrestre.
inters vital. Inters nacional que, compro-
metido por las acciones del adversario, justi-
fica una respuesta militar total, pues la super-
vivencia como nacin independiente est
comprometida.
interferencia. La irradiacin, dispersin o re-
flexin de energa electromagntica con el fin
de impedir que un receptor reciba informa-
cin o de dificultar la recepcin.
intendencia - intimidacin
interlocutores. El Gobierno Nacional man-
tiene el principio de bilateralidad de la nego-
ciacin: los interlocutores centrales y funda-
mentales en el proceso de negociacin son
el Gobierno Nacional y las organizaciones
subversivas sin que se desconozca la posibili-
dad de disear instancias complementarias de
participacin, consulta y seguimiento con las
dems ramas del poder pblico, las entidades
estatales, los partidos polticos y la sociedad
civil.
internacionalizacin del conflicto arma-
do. Depende de las condiciones y el contexto
propios del conflicto casi siempre fuera del
control de los actores enfrentados. Un conflic-
to con un alto grado de internacionalizacin
requiere una solucin negociada con un alto
grado de internacionalizacin (El Salvador).
internado. Civil oriundo del pas enemigo o
potencialmente enemigo que por diversas
circunstancias se localiza en nuestro territorio
y permanece confinado en un determinado
lugar.
internacionalizacin del proceso de paz.
Es el resultado de una decisin de las partes
en conflicto de permitir la participacin de
actores externos como instrumentos para la
solucin negociada de sus diferencias. No
es posible afirmar que un conflicto con muy
bajo grado de internacionalizacin como el
colombiano, se internacionaliza con la par-
ticipacin internacional en las negociaciones.
intervencin militar. Acto deliberado de
una nacin o grupo de naciones de introducir
sus Fuerzas Militares en el curso de una con-
troversia existente.
intimacin. Todo proceso llevado a cabo por
una unidad o persona con el objeto de deter-
minar el carcter amistoso u hostil o la identi-
dad de otro.
intimidacin. Amenaza ms o menos direc-
Itinerario - isla
ta tendente a imponer un comportamiento
determinado. En el Derecho de los Conflic-
tos Armados se garantiza la proteccin de las
personas civiles y de los prisioneros de guerra
contra la intimidacin.
Itinerario. Un itinerario preparado para mo-
nitorear o mantenerse al tanto de una entidad
independiente, que puede ser un requeri-
miento de fuerzas, un incremento de carga o
personal, o un recurso de transporte. El itine-
rario refleja la asignacin de recursos espec-
ficos tales como los vehculos de transporte
que han de usarse para transportar las tropas
y cargas comprendidas en el incremento espe-
cfico de movimiento. Se detallan las horas
de partida y llegada a los puertos de embarco
y desembarco.
inversin. Condicin en la cual la tempera-
tura del aire aumenta con la altura (estando
en terreno ms fro que el aire circundante).
128
Cuando existe inversin, no hay corriente de
conviccin y la velocidad del viento se halla
por debajo de 5 nudos. La atmsfera es esta-
ble y normalmente favorable para la disemina-
cin de agentes qumicos en tierra.
investigacin. Procedimiento que consiste
en someter la controversia a una comisin de
investigacin, constituida con arreglo a un tra-
tado cuya finalidad exclusiva es la de esclare-
cer o determinar los hechos, sin pronunciarse
sobre el fondo de la controversia.
invasin. Un territorio invadido, no ocupa-
do, es aquel en que estn o libran combates
las fuerzas armadas enemigas y donde las au-
toridades del enemigo an no estn estableci-
das. H.IV.R, 42.
investigar. Desarrollar actividades, diligencias
para descubrir algo.
isla. Extensin natural de tierra, rodeada de
agua que se encuentra sobre el nivel de sta en
pleamar.
129
J
jaln. Palo o estaca que sirve para alinear los te-
rrenos en las mediciones de los mismos, y en
el levantamiento de planos o mapas.
jaln de puntera. Vara con regatn de hierro
para clavarla en tierra y determinar puntos fi-
jos, para guiar la puntera a los blancos.
jalonamiento. Operacin de marcar en los
mapas, cartas y planos, con alfileres, los pun-
tos ocupados por las tropas. La colocacin de
los guas para situar unidades y para los des-
pliegues.
jalonar. Fijar la posicin de la lnea avanzada
de combate por medio de paineles de iden-
tificacin que puedan ser observados por los
aviones propios.
jefatura (Direccin). Es una organizacin Es-
tado Mayor que representan un cargo o dig-
nidad las cuales tienen atribuciones delegadas
y gozan de un mayor grado de descentrali-
zacin dentro del Estado Mayor, pudiendo
inclusive poder emitir ciertas rdenes en su
propio nombre pero representa la figura del
Comandante.
jefe. Superior, director, cabeza de organizacin,
institucin o agrupacin, que tiene el mando
de la unidad o cuerpo con independencia de
su empleo personal.
jefe de desembarco. El superior que tiene la
direccin y mando para efectuar el desembar-
co de cualquier naturaleza.
jefe de estado mayor. El superior que se ha-
lla al frente de un Estado Mayor que coordina
y dispone las tareas de asesoramiento de un
comandante. Puede ser de un Estado Mayor
General o Estado mayor Conjunto.
jefe de misin. Persona encargada por el Es-
tado; acreditante de actuar con carcter de tal,
que representa al Estado ante cualquier orga-
nizacin internacional.
jefe de playa. Oficial de la armada en el co-
mando de la unidad de servicio en playa, com-
ponente del grupo naval de playa.
jefe militar. El que ejerce algn mando en
cualquiera de los ejrcitos de tierra, mar y aire.
jefe de salto. El individuo designado para con-
trolar a los paracaidistas desde el momento de
la preparacin, la inspeccin el embarque en la
aeronave hasta que salten de ella.
jerarqua. Orden entre personas o cosas; lo
cual determina en aquellas, las atribuciones y
el mando. Empleo o grado en la milicia.
jet star. Avin de apoyo pequeo y rpido,
propulsado por cuatro motores a turborreac-
cin, agrupado de dos en dos a cada lado del
fuselaje. Se le designa como C-140.
juego de guerra. Simulacro de operacin mi-
litar, que involucra a dos o ms fuerzas conten-
dientes, conducido bajo reglas, procedimien-
tos y datos para jugar una situacin verdadera.
juez militar. El que entiende en los asuntos
atribuidos al fuero militar.
juicios sumarios. Las condenas dictadas y
juramento - justicia privada
las ejecuciones efectuadas sin sentencia pre-
via pronunciada por un tribunal constituido
regularmente y que haya ofrecido todas las
garantas judiciales generalmente reconocidas
como indispensables.
juramento. En los conflictos armados es la
norma por la que se prohbe a la potencia ocu-
pante constreir a la poblacin del territorio
ocupado a prestarle juramento.
jurdico. Hecho segn forma de juicio.
jurdicamente. Por va de juicio o de dere-
cho.
jurisdiccin. Autoridad para gobernar. Tr-
mino, extensin de un lugar: territorio en que
el juez ejerce autoridad.
130
jurisdiccin militar. Denominada tambin
castrense y de guerra, es la potestad de que se
hallan investidos los jueces y tribunales mili-
tares para conocer de las causas que se susci-
ten contra los individuos del ejrcito y dems
sometidos al fuero de la guerra. Espacio de
un rea asignado bajo responsabilidad de un
Comandante, utilizada como medida de co-
ordinacin para el desarrollo de operaciones
o ejercicios militares.
justicia privada. La de carcter particular, en
que uno es juez y parte. Las ejecuciones extra-
judiciales practicadas por grupos terroristas
y bandas de sicarios contra miembros de la
sociedad civil que no comparten sus ideas o
no le prestan apoyo en sus ilcitas operaciones.
131
K
kamizake. Palabra japonesa que significa
Viento divino. Se denomin as a los pilotos
suicidas japoneses, durante la Segunda Gue-
rra Mundial.
kibutz. Nombre hebreo de la granja israel.
kilmetros cubiertos en frontera. La can-
tidad de extensin en lmite comn debida-
mente demarcados mediante hitos, los cuales
se encuentran asegurados por personal mili-
tar, para garantizar la soberana nacional.
kilotn. Unidad empleada para medir la po-
tencia de los ingenios o armas nucleares. Equi-
vale a la potencia de mil toneladas de trinitro-
tolueno.
kremlin. Fortaleza, castillo, recinto amuralla-
do. En Mosc, antigua residencia de los zares.
Actualmente es la sede del gobierno ruso.
133
L
laboratorio de cocana. Ver Cocina.
lacayo. En la milicia antigua, soldado de a pie
que iba con un caballero en la guerra.
lagrimgeno. Que provoca lgrimas, se dice
de ciertos gases empleados en la guerra, como
la bromoacetona, la cloroacetona y la cloro-
acotofenona. Los gases lagrimgenos se usan
por la Fuerza Pblica, ante desrdenes y ma-
nifestaciones, con la intencin de dispersar o
reducir a los revoltosos, sin necesidad de recu-
rrir a las armas blancas o de fuego. Su uso se
ha extendido por combinar su eficacia con su
benignidad.
lacrose. Proyectil dirigido de superficie, trans-
portable y preciso, capaz de portar ojivas nu-
cleares o no nucleares, diseado para ataques
a objetivos especficos o dispersos, protegidos
con blindaje hasta un alcance de 30.000 me-
tros. Se le designa como MGM-18.
lmpara de seales. Utensilio que tiene pilas
y sirve para la telegrafa y seales nocturnas.
lancero. Soldado antiguo de caballera arma-
do de lanza. // 2. Oficial o suboficial especia-
lizado en tcnicas de comando y control para
conducir patrullas en un ambiente de guerra
irregular que en Colombia efecta un curso
de combate. Homlogo de los Ranger norte-
americanos o Comando Europeos.
lancha. Bote grande de vela y remo, a vapor, o
motor, para transportar personal o material.
Pequea embarcacin para atravesar ros. legtima defensa. Causa o Circunstancia exi-
lanzacohetes. Arma especial para la lucha an-
titanque, con complementarias aplicaciones,
que arroja ciertas granadas o cohetes, de gran
efecto a corta distancia. Hizo su aparicin en
la Segunda Guerra Mundial y es denominada
por los norteamericanos como bazooka.
lanzagranadas. Arma porttil para disparar
granadas u otros proyectiles contra instalacio-
nes, tanques o carros blindados.
lanzamiento. Accin de lanzar una cosa, el
lanzamiento de suministros en paracadas
desde una aeronave en vuelo.
lanzamiento areo. La accin de descargar
personal o recursos desde una aeronave en
vuelo.
lanzallamas. Arma que proyecta combustible
incendiario y que tiene un dispositivo para ha-
cerlo entrar en ignicin.
lanzaminas. Aparato colocado en la parte pos-
terior (cubierta) de un barco de guerra para
lanzar o proyectar cargas de profundidad.
lanzaproyectiles. Dispositivo estructural di-
seado para sostener y mantener un proyectil
en posicin para ser disparado.
lapso. Espacio de tiempo.
lastre. Carga de materia pesada que lleva un
barco o un avin para su estabilidad.
lealtad. Rectitud en el proceder, cumplimiento
con nobleza y sin reservas de una obligacin o
de un pacto. Hombra de bien. Verdad.
legislacin - libertad de conciencia
mente de la responsabilidad criminal la de ms
arraigo en Derecho Penal y la menos discutida
en teora salvo, su redaccin tcnica. La accin
armada de un gobierno en el territorio de otro
Estado para detener o eliminar bandas arma-
das, tiene su plena justificacin en el ejercicio
de la legtima defensa. (Derecho Internacio-
nal). El derecho de un Estado a intervenir
mediante el uso o la amenaza de Fuerza para
proteger a sus nacionales que sufran daos
dentro del territorio de otro Estado, est ge-
neralmente admitido, tanto en los escritos de
los juristas como en la prctica de los Estados.
OEA 1971.
legislacin. La ciencia de las leyes. Conjunto
o campo de las leyes que integran el Derecho
positivo vigente de un Estado.
levantamiento. Levantamiento, rebelin, se-
dicin.
levantamiento en masa. Esta expresin de-
signa a la poblacin de un territorio no ocupa-
do que, al acercarse el enemigo, toma espon-
tneamente las armas para combatir contra las
tropas de invasin, sin haber tenido tiempo
para constituirse en Fuerzas Armadas regula-
res. Sus miembros se consideran combatien-
tes siempre que lleven sus armas a la vista y
respeten las leyes y costumbre del Derecho de
los Conflictos Armados. El levantamiento en
masa no debe confundirse con los movimien-
tos de resistencia.
levantamiento topogrfico. La accin de
determinar con exactitud la ubicacin de un
punto usando varios instrumentos. Un es-
fuerzo ordenado con el fin de localizar la con-
taminacin dentro de un rea y determinar la
naturaleza de la misma.
ley. Constituye mandato y regla.
ley de dispersin. Resumidas por Lara
del Cid. La densidad de impacto disminu-
ye proporcionalmente desde el centro del
134
agrupamiento, hacia la periferia. La mxima
densidad de impacto se produce en el centro
del agrupamiento o cono de dispersin. Los
agrupamientos son simtricos respecto de sus
ejes mayor y menor, con recepcin de igual
nmero de impactos a cada uno de sus pun-
tos. No hay simetra cronolgica, es decir, que
si el primer impacto se produce a un lado del
eje, el siguiente no tiene porque producirse en
el opuesto, sino que la resultante es obra del
gran nmero, sin que diferencias insignifican-
tes los alteren.
ley de orden pblico. La que establece una
prohibicin rigurosa, o aquella que impone
una obligacin ineludible, las relativas a la paz
pblica y a la moral. Determinan las atribu-
ciones de las autoridades y las medidas que
pueden adoptarse ante perturbacin local o
nacional, pero de ndole interna, en la tranqui-
lidad pblica.
ley de seguridad. Leyes de orden pblico
que trata de garantizar la integridad interior
del Estado, la estabilidad de las instituciones
y el acatamiento a las autoridades en ejercicio.
ley marcial. Expresin, que en algunos dere-
chos internos y, a veces, en el lenguaje corrien-
te, reemplaza a la de estado de sitio.
ley para la bsqueda de la convivencia y
la eficacia de la justicia. Ley 418 del 26 de
diciembre de 1997 por el cual se consagran unos
instrumentos para la bsqueda de la convivencia y
la eficacia de la justicia y se dictan otras disposicio-
nes. Conocida por el pblico como ley de orden
pblico. Modificada por Decreto 2069 del
9 de octubre de 1998 el artculo. Con la Ley
548 de 1999 (diciembre 23) le prorroga su
vigencia por tres aos a partir de la fecha y se
modifican otros artculos.
liberar. Poner en libertad, eximir.
libertad de conciencia. Derecho consagra-
do en el artculo 18 de la Constitucin Nacio-
135 liberacin de prisioneros - lmite de transporte
nal, por el cual nadie ser molestado, persegui-
do u hostigado por las autoridades estatales o
por los particulares por sus convicciones o
creencias ni compelido a revelarlas ni obliga-
do a actuar contra su conciencia.
liberacin de prisioneros. Acto de conce-
der a un cautivo la libertad y el retorno a sus
fuerzas.
libertad de accin. Iniciativa para actuar con
amplitud y resolver discrecionalmente los
problemas planteados en el ejercicio de una
potestad o cargo.
libertad de expresin. El Derecho a la libre
comunicacin de sus pensamientos y opinio-
nes es uno de los derechos ms preciados del
hombre y que todo ciudadano puede, enton-
ces, hablar, escribir e imprimir libremente, sal-
vo en los casos en que deba responder por el
abuso de libertad.
liderazgo. Caractersticas de un comandante
que crea un compromiso generado y la cre-
dibilidad, que ste le trasmite a los subordina-
dos.
lder. El que hace lo apropiado por sus conoci-
mientos, capacidad, accin y direccin.
limitacin. Restricciones impuestas al co-
mando por un comando superior para dictar
una accin o inaccin, limitando as la libertad
de accin del comandante subordinado para
planear una misin al indicar lo que se debe
y lo que no se debe hacer. Medida de control,
instruccin u orden que restringe la libertad
de accin. Una accin, actividad o tarea que la
unidad es incapaz de ejecutar. Esta condicin
puede deberse a la naturaleza, el terreno y el
clima, o razones tales como el entrenamiento
o el equipo.
lmite avanzado. El lmite ms distante, en
direccin al enemigo, que demarca el rea de
responsabilidad de una organizacin. En las
operaciones ofensivas el lmite avanzado pue-
de moverse de una fase a otra, dependiendo
de la situacin que impere en el campo de
batalla.
lmite avanzado del rea de combate. Los
lmites delanteros de una serie de reas en las
cuales hay unidades de combate desplega-
das, excluyendo las reas en las que operan
las fuerzas de cobertura o de encubrimiento.
Han sido designados para coordinar el apoyo
de fuego, la colocacin de las fuerzas o la ma-
niobra de las unidades.
lmites balsticos. Es el promedio de dos ve-
locidades, una que es la ms elevada, la cual da
una penetracin parcial; y la ms baja de una
penetracin ms completa.
lmite de faja. Lnea perpendicular al frente,
que determina por una parte la separacin de-
fensiva u ofensiva, de una unidad con las veci-
nas y por otra, su enlace, punto dbil siempre.
lmite de fuego. Lnea que delimita el rea
desde la cual se puede disparar. // 2. Lmites
angulares de seguridad para disparar contra
blancos areos.
lmite de sector. Campo designado y demar-
cado para la defensa.
lmite de seguridad. Es una lnea designada
por las fuerzas terrestres ms all de la cual se
puede llevar ataques areos sin que se ejecu-
ten despliegues por las fuerzas de tierra. Es
una medida de precaucin para protegerse
contra ataques areos accidentales sobre las
propias tropas.
lmite prudente de autonoma. Tiempo
durante el cual una aeronave puede permane-
cer en vuelo reteniendo al mismo tiempo un
margen de seguridad de combustible.
lmite de transporte. Es la mxima diferen-
cia en la direccin y alcance desde la coloca-
cin de un punto de comprobacin, desde
el cual se computan las correcciones de los
lmites cuando se considera que estos puntos
lmite de avance - lnea de bombardeo
son lo suficientemente exactos para garantizar
su aplicacin a cualquier objeto y garantizar el
ataque en el campo de tiro.
lmite de avance. Un rasgo del terreno fcil-
mente reconocible, ms all del cual no deben
avanzar los elementos atacantes.
lmite de cabeza de puente areo. Los ob-
jetivos de asalto determinan el tamao y la for-
ma de la cabeza de puente areo as como el
trazado del lmite de cabeza del puente areo.
lmite de retaguardia. Lnea que define la re-
taguardia de un sector o zona de accin asig-
nada a una unidad especfica. El rea situada
detrs del lmite de retaguardia pertenece al
comandante del escaln inmediato superior
y la colocacin de elementos detrs de ste
debe ser coordinada con ese comandante.
lmite de sector. Una lnea utilizada para de-
marcar reas superficiales a fin de facilitar la
coordinacin de las operaciones entre las uni-
dades. (Ejrcito) Una medida de control em-
pleada para definir el lmite derecho, izquierdo
de vanguardia y de retaguardia de un rea de
operaciones. Una medida de control cuyo tra-
zo sigue normalmente los rasgos prominentes
del terreno y que se usa para delinear las reas
de responsabilidad tctica entre las unidades
adyacentes y las unidades superiores. Medidas
de control que definen los lmites de sector iz-
quierdo y derecho de una zona de accin o
de un sector. Junto con los lmites del sector
de vanguardia y retaguardia y una altitud de
coordinacin, estos lmites definen el rea de
operaciones de un comandante.
lmite del centro de gravedad areo. Li-
mite dentro de los cuales debe permanecer el
centro de gravedad de una aeronave para pro-
seguir en vuelo seguro. El centro de gravedad
de la aeronave cargada debe estar dentro de
tales lmites durante el despegue, el vuelo y el
aterrizaje. En algunos casos tambin se especi-
136
fican los lmites para el despegue y el aterrizaje.
limpiar. Barrer, desalojar violentamente al ene-
migo.
limpieza. Accin y efecto de limpiar. Extermi-
nio sistemtico del enemigo ya vencido, expul-
sndolo de sus ltimos e inconexos reductos,
aniquilndolo en los mismos u obligndole a
rendirse; se efecta limpieza en zona, cuando
otras unidades han pasado, sin eliminar com-
pletamente la resistencia enemiga.
lnea. Extensin considerada en una sola direc-
cin de sus tres dimensiones: la longitud.
lnea avanzada de tropas propias. Una l-
nea que indica en un momento dado las posi-
ciones ms avanzadas de las fuerzas propias en
cualquier tipo de operacin militar. Esta lnea
por lo general identifica la ubicacin avanzada
de las fuerzas de cubierta y del encubrimiento
(Ejrcito). La lnea avanzada de tropas propias
puede estar en el lmite avanzado del rea de
combate o poco antes despus del mismo.
lnea de abastecimientos. Redes ferro-
viarias, fluviales, viales, areas a travs de las
cuales se moviliza el abastecimiento y equi-
po desde los puntos de retaguardia hasta las
unidades tcticas que se encuentran hacia la
vanguardia.
lnea de accin. Lugar de propias tropas des-
de el cual el comandante toma las medidas del
caso para obrar sobre el enemigo. Forma espe-
cial de actuar frente a una situacin especfica.
lnea de bombardeo. Lnea imaginaria cuyo
trazado, en lo posible, sigue caractersticas
geogrficas bien definidas, determinadas por
el comandante de la tropa y coordinada con el
comandante de la Fuerza Area, delante de la
cual las fuerzas areas estn en libertad de ata-
car objetivos sin poner en peligro a las fuerzas
terrestres. Detrs de esta lnea es preciso coor-
dinar todos los ataques con el comandante de
tropas terrestres.
137 lnea de bombardeo avanzado - lnea de detencin
lnea de bombardeo avanzado. Lnea te-
rrestre y fijada por un comandante de tropas,
ms all de las cuales l considera que no es
preciso coordinar el bombardeo con sus pro-
pias fuerzas.
lnea de bombardeo tctico. Lneas terres-
tres prescritas por el comandante de las tropas
ms all de las cuales considera que el bom-
bardeo apropiadamente coordinado no pon-
dra en peligro a sus propias fuerzas.
lnea de cabeza de puente. El lmite del rea
objetivo en el desarrollo de la cabeza de puen-
te.
lnea de cada. Lnea tangente de la trayecto- lnea de coordinacin final. Una lnea
ria al punto de nivel.
lnea de caoneo contra la playa. Lneas
terrestres establecidas para delimitar el bom-
bardeo efectuado por buques de superficie
amigos.
lnea de centrar. La indicada sobre el terreno,
representando el centro de la transversal de
una pieza, y se emplea para facilitar el empla-
zamiento de un arma pesada, con el fin de evi-
tar los consecuentes cambios de la direccin
de la frontera.
lnea de colimacin. Ajuste de los aparatos
de puntera de un can, de manera que, el eje
de nima quede en direccin horizontal pero
ajustable en la direccin.
lnea de combate. Lnea situada delante de la
posicin defensiva donde se efectuar el ma-
yor esfuerzo de combate.
lneas de comunicacin. Todas las rutas
(terrestres, acuticas y areas) que conectan a
una fuerza operacional con una base de ope-
raciones y a lo largo de las cuales se transpor-
tan las fuerzas y los abastecimientos militares.
lnea de coordinacin de fuego de apo-
yo. Lnea establecida por el comandante te-
rrestre correspondiente para asegurar la coor-
dinacin del fuego que no est bajo su control
pero que puede afectar la operacin tctica
que se desarrolla. La lnea de coordinacin
del fuego de apoyo debe seguir caractersticas
bien definidas.
lnea de contacto. Un rasgo general que deli-
nea la ubicacin donde estn empeadas dos
fuerzas contrarias.
lnea de coordinacin de apoyo de fue-
go. Una lnea establecida por el comandante
de la fuerza terrestre o anfibia pertinente, con
el fin de asegurar la coordinacin del fuego
que aunque no est bajo el control del coman-
dante puede afectar las operaciones en curso.
cercana a la posicin del enemigo usada para
coordinar el cese y el cambio de direccin de
los fuegos de apoyo con el despliegue final de
los elementos de maniobra. Debe ser fcil de
distinguir en el terreno.
lnea de contorno. Lnea trazada en un mapa,
diagrama o superposicin transparente, que
une todos los puntos en que en un momento
determinado la dosis de radiacin es la misma.
lnea de cuas. Formacin tctica en forma
de tringulo.
lnea de defensa. Es aquella que a lo largo de
esta se rechaza un enemigo por medio de una
resistencia organizada.
lnea delantera de seguridad. Lnea donde
se coloca una reparticin de tropas en la posi-
cin principal de resistencia, con mayor grado
de alistamiento, con un sistema de alojamien-
to, alarma integrado con medidas de defensa
antiarea y antitanque, y las medidas de segu-
ridad para la reserva de los puestos avanzados.
lnea de despliegue. Lnea de las tropas que
se utiliza para coordinar el despliegue simul-
tneo o sucesivo de unidades para tomar un
dispositivo previo a una maniobra.
lnea de detencin. Lnea protectora donde
se intenta detener una fuerza enemiga por un
lnea de exploracin - lnea de puestos avanzados
tiempo determinado. Una lnea de fuego se-
leccionada en donde el asalto enemigo ha de
ser detenido por el fuego entrecruzado de to-
das las armas disponible y por los obstculos.
En las operaciones retrgradas y las de cruce
de ros, el lmite exterior del rea establecida
entre el enemigo y el obstculo acutico para
impedir el lanzamiento de fuego directo y
fuego indirecto observado contra las reas de
cruce.
lnea de exploracin. Lnea a lo largo de la
cual se sitan los aviones de exploracin en
formacin conveniente, para la conduccin
de una operacin de exploracin de acuerdo
con un plan ya definido.
lnea de fase. Una lnea utilizada para facilitar
el control y la coordinacin de las operaciones
militares. Por lo general coincide con un rasgo
del terreno que se extiende a travs del sector
o la zona de combate. (Ejrcito) Por lo general
coinciden con un accidente o rasgo sobresa-
liente del terreno que se extiende a travs del
sector o zona de combate.
lnea de flotacin. Donde la superficie del
agua quieta toca el lado o costado de un barco.
lnea de fuego. Lnea recta horizontal que va
desde la culata de un arma en la misma direc-
cin del eje del nima cuando est apuntada.
lnea de fuego de barrera. Barrera de fuego
previamente arreglada y designada para pro-
teger las propias tropas o instalaciones, impi-
diendo de esta manera el movimiento a travs
de zonas defensivas.
lnea del frente. La formada por unidades
ms avanzadas en una situacin tctica dada;
se llama tambin lnea de combate.
lnea de impacto de llegada. Lnea tangen-
te a la trayectoria en el punto de impacto o de
explosin.
lnea demarcadora. Aquella lnea limtrofe
ms all de la cual los vehculos no pueden
138
pasar hasta tanto no hayan transitado aquellos
que tienen prioridad.
lnea de mira. Lnea recta que une el origen y
un punto que generalmente es el objetivo.
lnea de obstculos. Una medida de control
conceptual usada a nivel de Batalln o Brigada
para ilustrar la intencin del emplazamiento,
sin especificar ningn tipo especfico de obs-
tculo lineal. La que sirve para impedir el paso
del enemigo en una posicin defensiva.
lnea de oscurecimiento. Lnea designada,
al frente de la cual se requiere que los vehcu-
los usen las luces tcticas durante la noche.
lnea de operaciones. Aquella a lo largo de la
cual opera una fuerza de combate para llevar
a cabo misiones tcticas. Esta empieza desde
la base de operaciones y se extiende en la di-
reccin del movimiento del enemigo. Son las
vas que un ejrcito debe recorrer para llegar
al objetivo.
lnea de partida. En la guerra terrestre, lnea
fijada para coordinar la partida de elementos
de ataque o de exploracin; lnea de asalto fi-
nal. Lnea de coordinacin externa a la costa
adecuadamente marcada para ayudar a los
vehculos de asalto a llegar a las playas fijadas
en las horas programadas. // 2. En la guerra
anfibia, lnea de coordinacin distante de la
costa convenientemente marcada para ayudar
a las embarcaciones de asalto a desembarcar
en playas designadas a las horas programadas.
lnea de partida/lnea de contacto. La
designacin de posiciones propias avanzadas
como lnea de partida cuando dos fuerzas
contrarias se encuentran en contacto.
lnea de proyeccin. Es la prolongacin del
eje del can en el momento del disparo, es
decir, la tangente en la trayectoria en el origen.
Puede quedar por encima o por debajo, a la
derecha o a la izquierda de la lnea de tiro.
lnea de puestos avanzados. La formada
139
por los puestos avanzados de una posicin,
normalmente en la defensa.
lnea de puntera. Es aquella que va de la vi-
sual del tirador pasando por la ranura del alza
al objetivo, cuando el arma est apuntada.
lnea de radar. La formada por cualquier bar-
co protegido que est estacionado a una dis-
tancia de la fuerza protectora, con el objeto de
aumentar el alcance de la deteccin del radar.
lnea de resistencia. Margen anterior de la
posicin de resistencia.
lnea de retirada. Es la lnea o lneas de ope- lnea principal de resistencia. Lnea del
raciones de un ejrcito que se repliega frente a
otro ms fuerte.
lnea de seguridad. Margen anterior de la
zona de seguridad.
lnea de seguridad nuclear. Lnea trazada
siguiendo en lo posible caractersticas topo-
grficas bien definidas, que se usa para deli-
near medidas protectoras, grados de daos o
de peligros para las tropas amigas o para de-
terminar los lmites dentro de los cuales puede
permitirse que se extiendan los efectos de las
armas.
lnea de tiro. Es la prolongacin del eje del ca-
n de un arma lista para el disparo hasta un
objetivo.
lnea de transferencia de la responsabi-
lidad. Instrumento de control que coincide
con algn rasgo definido del terreno, en el
que se transfiere de una unidad a otra la res-
ponsabilidad por las operaciones de combate.
// 2. (Ejrcito). La lnea de transferencia de
responsabilidad tiene aplicacin a otras fun-
ciones aparte del combate, v. gr., inteligencia,
guerra electrnica y guerra de informacin.
La accin concluye cuando el comandante
que recibe la responsabilidad confirma haber
asumido el control.
lnea de vuelo. Lnea de mantener en vuelo
por encima del horizonte.
lnea de puntera - limpieza social
lneas enemigas. Dispositivos enemigos
identificados en el terreno.
lnea final de proteccin. Est constituida
por fuego rasante de ametralladora que puede
dispararse bajo cualquier condicin de visibi-
lidad.
lnea fortificada. Aquella que est demarca-
da por trincheras.
lnea observador-objetivo. Lnea recta
imaginaria desde el observador hasta el obje-
tivo (o blanco).
borde delantero de la posicin de batalla cuyo
propsito es el de coordinar el fuego de todas
las unidades y armas de apoyo, inclusive el de
las bateras areas o navales. Define los lmites
delanteros de una serie de reas defensivas
que se apoyan mutuamente, pero no incluyen
las reas ocupadas o usadas por fuerzas de co-
bertura.
lnea principal de combate. Es la que se
organiza para una defensa detrs de la cresta
topogrfica; su ventaja estriba en que los pri-
meros elementos propios de la posicin de
combate estn protegidos contra la observa-
cin terrestre y contra el fuego de armas de
tiro directo enemigas.
lnea pieza-objetivo. Una lnea recta imagi-
naria que se extiende desde la pieza, o piezas
hasta el blanco.
lnea probable de despliegue. Una lnea
previamente seleccionada sobre el terreno,
generalmente la ltima posicin provista de
cobertura y encubrimiento antes del objeti-
vo y al frente de la lnea de partida, donde las
unidades atacantes se despliegan antes de co-
menzar el asalto, generalmente se usa en con-
diciones de visibilidad limitada.
limpieza social. Trmino empleado por gru-
pos armados al margen de la ley, para referirse
a la eliminacin fsica de seres humanos que
lineamientos generales para una poltica estatal permanente
en relacin con los grupos armados privados - logstica
ellos consideran socialmente indeseables o
desechables. Sus vctimas suelen ser gami-
nes, personas indigentes, ladrones, prostitutas,
travestis y drogadictos. Quienes cometen es-
tos homicidios se atribuyen equvocamente la
defensa de la seguridad pblica o de un orden
moral que pretenden preservar.
lineamientos generales para una poltica
estatal permanente en relacin con los
grupos armados privados. Documento
producido por la presidencia de la Repblica
bajo el gobierno de Andrs Pastrana, en el cual
se plantean cuatro lineamientos para la lucha
contra los grupos de autodefensa ilegal: a. Lu-
cha frontal contra los grupos armados priva-
dos a travs de la puesta en marcha del plan
estratgico aprobado por el Consejo Nacional
de Inteligencia el 23 de diciembre de 1998. b.
Marginamiento de la poblacin civil del con-
flicto. c. Fortalecimiento de la administracin
de justicia y de la participacin ciudadana en
la misma. d. Lucha contra la impunidad y apo-
yo a sanciones ejemplarizantes.
lista de blancos. Una lista de blancos con-
firmados o sospechados mantenida por cual-
quier escaln para fines informativos y para el
planeamiento de apoyo de fuego.
localidad Denominacin genrica para ciu-
dad, poblacin, casero o agrupacin consi-
derable de casas. Localidad defendida: plaza
fuerte. Localidad fortificada: preparada para la
defensa. Localidad tctica: un rea de terreno
que, debido a su ubicacin o caractersticas,
tiene significacin tctica en circunstancias
particulares en un tiempo especfico.
localidad no defendida. Lugar habitado
situado en la proximidad o en el interior de
una zona de contacto entre Fuerzas Armadas
y que est abierta a la ocupacin por el adver-
140
sario. Para que una localidad pueda ser consi-
derada como No defendida deben respetarse
ciertas condiciones precisas: a. Deben retirar-
se todos los combatientes, as como las armas
y el material militar mvil. b. No debe hacerse
uso hostil de las instalaciones o estableci-
mientos militares fijos. c. Las autoridades y la
poblacin civil debe abstenerse de cometer
actos de hostilidad. d. No debe emprenderse
ninguna actividad en apoyo de operaciones
militares. Se pueden retener en ellas a Fuerzas
de Polica a fin de mantener el orden pblico.
La creacin de una localidad no defendida y
el signo distintivo que la seala son objeto de
reglas detalladas (GP I, art. 59). Ver tambin:
zona desmilitarizada.
localizacin radiogoniomtrica. La lo-
calizacin de un radio transmisor mediante
rumbos tomados de dos o ms estaciones de
radiogoniometra y estando situado el trans-
misor en el punto de interseccin. La localiza-
cin de una embarcacin o aeronave determi-
nando la direccin de las seales de radio que
llegan a la embarcacin o aeronave desde dos
o ms estaciones emisoras cuya ubicacin es
conocida.
logstica. Ciencia que aplica al planeamiento,
el movimiento, mantenimiento y la distribu-
cin de las tropas. Aquellos aspectos de las
operaciones militares tocantes a: a. Diseo
y desarrollo, adquisicin, almacenamiento,
movimiento, distribucin, mantenimiento,
evacuacin y eliminacin o neutralizacin
de pertrechos. b. Movimiento, evacuacin y
hospitalizacin de personal. c. Adquisicin
o construccin, mantenimiento, operacin y
traspaso o eliminacin de instalaciones. d. Ad-
quisicin y prestacin de servicios.
141
M
maestranza. Talleres y oficinas donde se diri-
gen y ejecutan construcciones y reparaciones
necesarias para la artillera terrestre y naval.
magnicidio. Atentado contra la vida de un Jefe
de Estado, o contra la de una persona relevan-
te de un gobierno.
malechor. Bandolero, delincuente.
males superfluos. Esta expresin se refiere
a los efectos de ciertos mtodos o de ciertos
medios de combate que agravan intilmen-
te los sufrimientos de las personas que han
sido puestas fuera de combate. Tales medios
y mtodos estn prohibidos por el Derecho
de los Conflictos Armados (H IV R, art. 22;
GP I, art. 35; Declaracin de San Petersburgo,
1868).
malos tratos. En el Derecho de los Conflictos
Armados se prohben los malos tratos contra
los heridos y los enfermos, as como contra los
nufragos, los prisioneros de guerra y las per-
sonas civiles (G I, art. 15; G II, art. 18; G III,
art. 13; G IV, art. 27, GP II, art. 8).
mandato ciudadano por la paz, la vida y
la libertad. A comienzos de 1997, por ini-
ciativa de Red de Paz y Fundacin Pas Libre
se inici la organizacin a la que se adhirieron
importantes sectores de la sociedad colom-
biana. Es considerado por sus organizadores:
Acto de soberana popular que se convierte en
fuente de una nueva legitimidad para el ciudadano
desarmado, al permitirle declararse constructor de
paz con plena capacidad y autonoma para actuar
en la consecucin de la paz, independientemente de
los actores del conflicto armado.
mandato de ginebra. Potencia designada de
velar por la observancia de los Convenios de
Ginebra y para controlar su aplicacin.
mandato de viena. Potencia protectora de
representar los intereses diplomticos de un
Estado parte en un conflicto.
mando. La autoridad que ejerce legalmente la
potestad militar sobre sus subalternos en vir-
tud de su grado o cargo. Incluye la autoridad
y responsabilidad para usar eficazmente los
recursos disponibles y planear el empleo de
las Fuerzas Militares, organizarlas, dirigirlas,
coordinarlas y controlarlas para el cumpli-
miento de las misiones. Una orden expedida
por el comandante; es decir; la voluntad del
comandante expresada para que se ejecute
una accin determinada.
mando conjunto. El que se asigna a un Co-
mandante de una organizacin Conjunta de
las Fuerzas Militares.
mando directo. Autoridad y responsabilidad
de un Comandante para emitir rdenes a sus
unidades, incluye responsabilidad administra-
tiva.
mando operacional. Autoridad que tiene un
comandante para asignar misiones o tareas
a los comandantes subordinados, desplegar
unidades, reasignar fuerzas y retener y/o de-
mando operacional conjunto. - maniobra
legar control operacional o tctico, conlleva
responsabilidad administrativa.
mando operacional conjunto. El entrega-
do a un Comandante de una organizacin
Conjunta para planear, asignar misiones ope-
racionales, hacer cambios en la organizacin
de las unidades y ejercer el direccionamiento
estratgico de las operaciones. Conlleva atri-
buciones disciplinarias, ms no responsabili-
dades administrativas o logsticas.
mando operacional funcional. Forma de-
legada del mando en operaciones conjuntas
para quien lo ejerce asignar misiones en su
rea. No incluye atribuciones disciplinarias, ni
responsabilidades administrativas.
mando total. Autoridad y responsabilidad mi-
litar de un superior para emitir rdenes a sus
subordinados. Comprende todos los aspec-
tos de las operaciones y de la administracin
militar que existe solamente dentro de las dis-
tintas fuerzas nacionales. El trmino mando
en fuerzas combinadas, tiene un grado menor
de autoridad que cuando se lo usa en fuerzas
nacionales.
mando y control. El ejercicio de autoridad y
direccin por un comandante debidamente
designado sobre las fuerzas asignadas o agre-
gadas en el cumplimiento de la misin. Las
funciones de mando y control son ejecutadas
mediante un arreglo que incluye personal,
equipo, comunicaciones, instalaciones y los
procedimientos empleados por un coman-
dante que se responsabiliza del planeamiento,
la direccin, la coordinacin y el control de las
fuerzas y operaciones para cumplir la misin.
mando, control, comunicaciones, com-
putadoras e inteligencia. Un sistema
integrado que comprende doctrina, procedi-
mientos, estructuras orgnicas, instalaciones,
comunicaciones, computadoras y recursos de
inteligencia de apoyo. Incluye alerta de misiles
142
y apercibimiento de sistemas de defensa por
sensores y estaciones terrestres de alerta. El
C4 l ofrece las autoridades de mando de to-
dos los niveles sistemas de datos oportunos
y precisos para planear, monitorear, dirigir,
controlar y rendir informe de las operacio-
nes. (Ejrcito) Es el medio que le permite al
comandante comunicar su intencin, ejercer
mando y control sobre sus fuerzas y disemi-
nar informacin pertinente en toda su rea de
operaciones.
manejo de armas. Parte de la instruccin mi-
litar, destinada a conocer el uso de las armas
porttiles; o sea, tanto el modo de utilizarlas
para hacer fuego, batirse con ella si es blanca
o el de lanzarla si es arrojadiza, como la mane-
ra de tenerla en las formaciones y de llevarla
en las marchas, as como el aprendizaje de los
movimientos reglamentarios para las distintas
presentaciones, posiciones y saludo.
manejo de crisis. Acciones conjuntas para fa-
cilitar el proceso de toma de decisiones orien-
tadas a evitar, disuadir, neutralizar hechos gra-
ves de perturbacin del orden o una situacin
econmica, poltica, social o catstrofe natural
que por sus efectos inmediatos pongan en gra-
ve peligro la estabilidad institucional, la segu-
ridad del Estado la comunidad o sus recursos.
manifestacin. Reunin pblica, general-
mente al aire libre en la cual los asistentes a
ella reclaman algo o expresan su protesta por
alguna cosa.
maniobra. Principio de la guerra que en su
ms amplia acepcin se define como la suma
de acciones y movimientos tendientes a crear
una situacin favorable para obtener un obje-
tivo. Cuando esta suma se dirige a la obten-
cin de un objetivo estratgico la maniobra
recibe la denominacin de estratgica y su
ms probable culminacin es la batalla. Las
principales maniobras del arte operativo son:
143
maniobra en direccin nica, por lneas exte-
riores, lneas interiores, lneas paralelas y por
lneas verticales. Otras formas de maniobra
complementarias son. Maniobra de ala, fron-
tal, de lneas paralelas, de bolsa, contra una
saliente, de flanco, de retaguardia. Tambin
se dice del movimiento para colocar buques,
aeronaves, tropas y material en una ubicacin
o para disparar contra otro blanco desde una
posicin ms adecuada. Ejercicio tctico lle-
vado a cabo en el mar, aire o tierra o sobre un
mapa en una simulacin de guerra. Opera-
cin de un buque, aeronave o vehculo para
hacer que realice los movimientos deseados.
maniobra en la marina. Es el arte que en-
sea a dar a los buques todas las posiciones y
movimientos de que son capaces, por medio
del timn, las velas, los remos, el vapor, la h-
lice, etc.
maniobra de retirada. Maniobra, mediante
la cual una fuerza rompe el contacto con el
enemigo, de acuerdo con la voluntad del co-
mandante.
maniobra envolvente. Es la accin tctica
que se realiza por un flanco de una posicin
defensiva, con radio de accin ms amplio
para alcanzar un blanco en la retaguardia del
enemigo o desde la retaguardia.
maniobra estratgica. En su amplia acep-
cin, maniobra es una suma de actos y movi-
mientos tendientes a crear una situacin favo-
rable para obtener un objetivo. Si esta suma se
dirige a la obtencin de un objetivo estratgi-
co, la maniobra recibir tal denominacin. Su
ms probable culminacin es la batalla.
maniobra por lneas exteriores. Es la
que se ejecuta con varias fracciones de tropa,
cuando estas parten de puntos distantes entre
s para converger sobre un objetivo designado.
maniobra por lneas interiores. Las que
ejecuta un ejrcito que se encuentra en una
maniobra en la marina - mantenimiento
posicin ms o menos central, en relacin al
adversario que ocupa un ancho frente.
maniobra tctica. Combinacin de mo-
vimientos, de fuegos o la combinacin de
ambos, para actuar contra el enemigo en los
puntos ms vulnerables.
maniobra profunda. Operacin ofensiva que
emplea fuerzas de maniobra terrestre o de avia-
cin en apoyo de operaciones profundas que in-
volucran el movimiento de fuerzas de combate
en relacin con el enemigo, apoyado por fuegos
proveniente de todas las fuentes disponibles.
maniobras. Ejercicios realizados por unas tro-
pas con otras o contra supuesto enemigo, en
las circunstancias ms semejantes a la guerra,
para enseanza de los jefes e instruccin de
los soldados y suboficiales.
maniobra de campaa. Las maniobras en
pequeo o ejercicios particulares, consisten-
tes en sus ensayos de sus servicios peculiares
verificados por los cuerpos especiales del
ejrcito, aisladamente; y ejercicios generales
o grandes maniobras, destinados a simular las
diversas operaciones de una campaa, toman-
do parte en ella todos los elementos constitu-
tivos del ejrcito, agrupaciones y agrupados
en unidades tcticas superiores.
maniobra sobre la carta. Ejercicio simulado
que se realiza sobre un mapa o carta.
mantener una posicin. Defender, conser-
var el terreno alcanzado por las tropas.
mantenimiento. Toda accin ejecutada para
conservar los materiales en buen estado de
funcionamiento. Toda accin de abasteci-
miento y reparacin ejecutada para mantener
a una fuerza en condicin de cumplir su mi-
sin. La labor rutinaria requerida para mante-
ner una instalacin terrestre, sistema de servi-
cio u otra propiedad en condicin de permitir
el uso continuo de la misma, segn la capaci-
dad y eficacia para las cuales fue diseada.
mantenimiento de campaa - marcacin
mantenimiento de campaa. Manteni-
miento autorizado y ejecutado por rganos
de mantenimiento, designados en apoyo di-
recto de las organizaciones que se valen de l.
Se limita generalmente al reemplazo de piezas,
subensamblajes o ensamblajes inutilizados.
mantenimiento de base. Mantenimiento
realizado en material que requiere repara-
ciones de importancia o la reconstruccin
completa de partes, conjuntos, subconjun-
tos y unidades completas, inclusive la fabri-
cacin de partes, modificaciones, pruebas y
recuperacin en caso de ser aplicable. Este
mantenimiento sirve parta apoyar el mante-
nimiento a menor nivel, mediante la presta-
cin de asistencia tcnica y la realizacin de
ese mantenimiento ms all de los lmites de
su responsabilidad. El mantenimiento de base
proporciona existencias de equipos aptos para
servicio, utilizando instalaciones ms extensas
para operaciones, que las disponibles en el
mantenimiento de nivel inferior.
mantenimiento del orden pblico. Tran-
quilidad en las reuniones y en las vas pblicas,
sin otras excepciones que ciertos abusos del
Poder, y prescindiendo de la idea del mismo
como equilibrio justo de la convivencia social.
mantenimiento intermedio de campaa.
Mantenimiento que es realizado bajo la res-
ponsabilidad de los organismos designados
para apoyar directamente a las organizaciones
que necesitan dichos servicios. Sus fases con-
sisten normalmente en la calibracin, repara-
cin o reemplazo de las partes componentes
o ensamblajes daados o gastados; la fabrica-
cin de emergencia de partes no disponibles;
y la provisin de asistencia tcnica a las organi-
zaciones que se valen de dichos servicios.
mantenimiento orgnico. Mantenimiento
del equipo bajo la responsabilidad de la orga-
nizacin a la cual est asignado. Sus diversas
144
fases incluyen normalmente inspeccin, ser-
vicio, lubricacin, ajuste y reemplazo de partes
y conjuntos menores.
mantenimiento preventivo. La atencin y
el servicio prestados por los soldados, con el
fin de mantener el equipo y las instalaciones
en buenas condiciones de funcionamiento, al
disponer todo lo necesario para la inspeccin,
deteccin y correccin sistemtica de las fallas
iniciales, ya sea antes de que ocurran o antes de
que pasen a convertirse en defectos mayores.
mapa. Representacin grfica, normalmente
sobre una superficie plana, y a una escala esta-
blecida, de los rasgos naturales y artificiales de
una parte de la Tierra, de todo el globo terr-
queo o de otro planeta. Se colocan en un sis-
tema de referencia de coordenadas. (Ejrcito)
a. Mapa a gran escala 1:75,000 o ms usado
para fines de planeamiento de planeamiento
tctico. b. Mapa a escala mediana 1:1.000,000
a 1:75,000 para fines de planeamiento opera-
cional.
mapa de situacin. Un mapa que ilustra la
situacin tctica o administrativa en un mo-
mento especfico.
mapa de operaciones. Un mapa que ilustra
la ubicacin y los efectivos de las fuerzas pro-
pias que participan en una operacin. Indica
el movimiento y la ubicacin de las fuerzas
enemigas.
mapa estratgico. Mapa a escala mediana, o
ms pequeo, usado para el planeamiento de
operaciones, inclusive los movimientos, con-
centracin y abastecimiento de tropas.
mapa tctico. Mapa a gran escala, usado con
propsitos tcticos y administrativos.
mapa topogrfico. Un mapa que ilustra la
posicin vertical de los rasgos del terreno en
forma mesurable as como la posicin hori-
zontal de los mismos.
marcacin. Lugar donde se delimitan puntos
145
geogrficos de importancia para las operacio-
nes militares.
marcador de puntera. Aparato compuesto
generalmente de alza y punto de mira que sir-
ve para determinar la puntera.
marcador de tiro. Soldado que, en los cam-
pos de tiro, se pone junto al blanco, a cubierta
de los proyectiles, para hacer una seal cuan-
do la bala de en el blanco.
marchas. Protestas pacficas realizadas en mo-
vimiento a travs de las vas de comunicacin,
con el fin de obtener objetivos unificados.
marcha de aproximacin. El avance de una
unidad de combate cuando se acerca el mo-
mento de establecer contacto directo con el
enemigo. Las tropas son total o parcialmente
desplazadas (Ejrcito). Movimiento tctico
que enfatiza la velocidad sobre el despliegue
tctico. Se utiliza cuando se conoce la ubica-
cin aproximada del enemigo, permitindole
a la fuerza atacante moverse con rapidez y con
menor seguridad fsica o dispersin.
marcha tctica por carretera. Un movi-
miento rpido usado para reubicar a las uni-
dades dentro de una zona de combate a fin de
que se prepare para las operaciones de comba-
te. Se mantienen en pie las medidas de segu-
ridad para contrarrestar cualquier ataque de
fuerzas especiales enemigas. La unidad estar
preparada para emprender acciones inmedia-
tas contra cualquier amenaza.
marco del campo de batalla. Estructura ge-
neral del campo de batalla que al nivel tctico
de la guerra consta de cuatro conceptos que
se relacionan entre s: rea de inters, espacio
de batalla, rea de operaciones y organizacin
del campo de batalla. Proporciona a los co-
mandantes una forma de relacionar sus fuer-
zas con el enemigo en trminos de tiempo,
espacio y propsito. Se aplica a operaciones
lineales y a las no contiguas.
marcador de puntera - masa
marina de guerra. Las constituidas por las
naves de guerra de un Estado.
marln. Hidroavin bimotor, de motores a
pistn con capacidad de vuelo en todas las
condiciones atmosfricas, usado para patru-
llaje antisubmarino de largo alcance y para re-
conocimiento electrnico. Tambin es capaz
de efectuar fotografas radioscpicas, minado
y misiones de rescate en alta mar. Se le designa
como P5.
mar territorial. Zona del mar adyacente a la
costa cuya anchura determinada por el Estado
ribereo no puede exceder 12 millas medidas
a partir de la lnea base. El lmite exterior del
mar territorial es la lnea cada uno de cuyos
puntos este, del punto ms prximo de la lnea
base, a una distancia igual a la anchura del mar
territorial. La soberana se extiende al espacio
areo por encima del mar territorial, as como
al fondo de este mar y a su subsuelo. En el mar
territorial, los submarinos y otros vehculos
sumergibles tienen la obligacin de navegar
sobre la superficie y de enarbolar su pabelln.
marina. Potencial naval de una nacin.
masa. Principio de la guerra que identifica una
superioridad del poder de combate, cuyo
enunciado afirma que el mximo poder de
combate debe aplicarse en el punto decisivo.
Para poder aplicar este principio, es necesario
alcanzar una superioridad en cada uno de
los factores que intervienen en la formacin
del poder de combate, entre los cuales est
la superioridad numrica o de personal, la
superioridad tcnica que abarca el grado de
preparacin profesional, la instruccin, el en-
trenamiento y los avances en la calidad de los
armamentos, y por ltimo la superioridad mo-
ral, que corresponde al estado de nimo que
refleja la bondad de los sentimientos, la firme-
za de las creencias y la influencia de las buenas
costumbres. La masa significa reunin, con-
masacre - matriz sustentadora de decisiones
junto, agrupacin volumen o concurrencia.
La masa implica adoptar una formacin tcti-
ca que permite adoptar una concentracin de
unidades en un espacio reducido.
masacre. Galicismo, sinnimo de matanza.
No obstante tiene mayor fuerza que sta, pu-
diendo tomarse como superlativo de matan-
za, al implicar una mayor saa y violencia. Ho-
micidio colectivo de tres o ms personas en
las mismas circunstancias de tiempo, modo y
lugar en situacin de indefeccin.
material activo. Material capaz de apoyar una
fisin en cadena, tal como el plutonio y ciertos
istopos del uranio.
material clasificado. Informacin o asunto
oficial de cualquier forma o de cualquier natu-
raleza, que requiere proteccin en inters de la
defensa nacional.
material de guerra. Estrictamente cuanto
sirve y se emplea en la lucha armada. Por ex-
tensin, todo lo relativo al pertrecho y equipo
de las Fuerzas Militares.
material de intendencia. El material de in-
tendencia comprende: subsistencias, forraje,
combustible, vehculos, vestuario, equipaje,
animales, hipomviles, arneses y talabartera,
artculos de ferretera, herramientas mecni-
cas y manuales, maquinaria, efectos y artculos
de escritorio, accesorios, elctricos y dems
equipo no destinado a obras de construccin
y los servicios de utilidad general, y dems
abastecimientos diversos que pueden necesi-
tar las Fuerzas Militares.
material de comunicaciones. Equipo para
comunicaciones de las Fuerzas Militares, tales
como radios, telgrafo, telfonos, banderas,
proyectores de seales, etc.
material estratgico crtico. Un material
requerido para usos esenciales durante una
emergencia de guerra y cuya obtencin en
cantidad, calidad o tiempo adecuados, es bas-
146
tante incierta por cualquier motivo, exigien-
do, por lo tanto, la adquisicin anticipada del
abastecimiento del mismo material.
material sobrante. Cantidad de material en
posesin de un componente de las Fuerzas
Militares, que excede la cantidad requerida o
autorizada para su retencin por tal compo-
nente.
material no clasificado. Material oficial que
no requiere la aplicacin de medidas de segu-
ridad pero cuya revelacin puede estar sujeta
a controles por otras razones.
material registrado. Todo material clasifica-
do registrado, por lo general por nmeros y
sobre el que es preciso rendir peridicamente
un informe.
matriz de ejecucin. Una representacin vi-
sual y secuencial por fases de las tareas crticas
y de las unidades responsables de ejecutar di-
chas tareas, que se prepara para una operacin
tctica y es usada como instrumento por el
estado o plana mayor.
matriz de sincronizacin. Formato usado
por el Estado Mayor para registrar los resulta-
dos del juego de guerra y sincronizar el curso
de accin para que coincida en tiempo, espa-
cio y propsito en relacin con el curso de ac-
cin probable del enemigo. El Estado Mayor
puede convertir una matriz de sincronizacin
en un producto grfico de toma de decisiones
tal como una matriz sustentadora de decisio-
nes.
matriz sustentadora de decisiones. Una
ayuda utilizada por el comandante y su esta-
do o plana mayor para tomar decisiones en
el campo de combate. Es un producto del
proceso comparativo de juego de guerra que
describe el punto de decisin, la accin o las
opciones a tomarse en el punto de decisin,
y la unidad o elemento que actuar y tiene la
responsabilidad de observar y rendir parte de
147
la informacin que afecta los criterios relativos
a la decisin.
marcacin del objetivo. Ubicacin de un
objetivo desde el buque que realiza el fuego.
Marcacin de un objetivo medido en forma
horizontal desde la proa del buque de quien lo
calcula en un crculo de 0 a 360 en direccin
de las agujas del reloj o desde la proa del avin
de quien lo calcula.
mayor. Grado superior al de capitn e inferior
al de Teniente Coronel.
mayor general. Oficial que antecede al de
General.
mayordomo de casino. Aquel que nombran
las entidades militares y a cuyo cargo est el
manejo y administracin de los casinos.
mecanismo de alimentacin. Es el que
facilita la colocacin de otro proyectil ante el
can, sin necesidad de efectuar nuevamente
los movimientos de cargue del arma.
mecanismo de direccin. El que sirve para
apuntar un can en direccin. El que sirve
para dar direccin a los vehculos.
mecanismo de derrota. Accin nica, no
necesariamente por el tipo de fuerza o unidad
que asegura el xito de un curso de accin.
Establece objetivos e identifica blancos y ac-
ciones especficas.
mecanismo de elevacin. El que sirve para
dar elevacin a un can. Aquel que por me-
dio de un muelle ejecuta la alimentacin de
un arma de fuego.
mecanismo de extraccin. Aquel que reti-
ra el proyectil disparado o el que no se quiere
disparar luego de cargado, a fin de facilitar la
ulterior expulsin del mismo y dejar libre la
recmara para nuevos disparos o para impo-
sibilitar el fuego.
mecanismo de disparo. En las armas de
fuego, la pieza o elemento que, ya cargadas,
determina, por la presin del dedo del tirador,
marcacin del objetivo - medidas de control
el funcionamiento de los dispositivos que
concretan el tiro, la salida o lanzamiento del
proyectil.
mecanismo de nivelacin. Aquel que con-
trola y establece la nivelacin del arma.
mecanismo de cierre. En las armas de fue-
go, el que empuja los proyectiles a la recmara
para permitir el disparo. En fusiles se denomi-
na cerrojo.
mecanismo de escape y percusin. El
conjunto de partes que sirve para producir
el choque de una pieza metlica puntiaguda
contra la cpsula del cartucho, con el fin de
determinar la detonacin de este y la consi-
guiente inflamacin de la carga de proyeccin.
mecanismo de recuperacin. Sistema me-
cnico que posibilita la ejecucin de varios
disparos sin tener que introducir cada vez un
proyectil distinto por mano del tirador o sir-
viente.
mecanismo de retroceso. Articulacin que
hace que el can retroceda y vuelva a su
puesto.
mecanismo de seguridad. Es el conjunto de
partes que permiten que el tirador, al llevar el
arma cargada y lista para disparar, sin peligro
de que pueda salir un tiro fortuito y de mane-
ra que baste un movimiento sencillo y rpido
para poner el arma en condiciones de disparo.
mecanizado. Elemento de combate que cons-
ta de vehculos con motor, blindaje, arma-
mento apropiado y tripulacin especializada.
mediacin. Intervencin. Conciliacin. //
2. Someter la controversia a un tercer Estado
extrao a ella, con el fin de buscar un arreglo
amistoso.
medidas de control. rdenes dadas grfica
u oralmente por un comandante a los coman-
dos subordinados, para asignar responsabi-
lidades, coordinar fuego y maniobras y con-
trolar las operaciones de combate. Pueden ser
medidas de control del espacio areo - mensaje de estado de la carga
representadas grficamente, y deben poder
identificarse con facilidad en el terreno.
medidas de control del espacio areo.
Reglas, mecanismos y direcciones goberna-
das por la doctrina conjunta y definidas por
el plan de control del espacio areo, que con-
trolan el uso de espacio areo de dimensiones
especificadas.
medidas de decepcin. Las que tratan de
desorientar al enemigo mediante fintas, dis-
torsiones y perturbaciones radioelctricas,
maniobras de engao y otras, dndole una
visin irreal a la situacin, con el objeto de que
sus reacciones no sean correctas y le sea difcil
alcanzar sus fines y objetivos.
medidas de interdiccin. Accin para difi-
cultar o impedir al enemigo el uso de espacio,
personal o instalaciones. Pueden incluir des-
truccin, remocin, contaminacin, o erec-
cin de obstrucciones.
medidas contra minas. Incluye todos los
mtodos para evitar o reducir el dao o el peli-
gro ocasionado por minas o buques, personal,
aeronaves y vehculos.
medio ambiente operacional. En su acep-
cin militar, constituye la combinacin de las
condiciones, circunstancias o acontecimien-
tos que afectan el empleo de las Fuerzas Mi-
litares y que pueden influenciar las decisiones
del Comandante.
medios de engao. Mtodos, recursos y tc-
nicas que pueden emplearse para transmitir
informacin al blanco del engao. Se dividen
en tres categoras: a. Medios fsicos: recursos
empleados para transmitir o negar informa-
cin selecta a un poder extranjero; b. Medios
tcnicos: uso de recursos materiales militares
para transmitir o negar informacin a un po-
der extranjero a travs de la irradiacin, altera-
cin, absorcin o reflejo de energa delibera-
damente; c. Medios administrativos: recursos,
148
mtodos y tcnicas empleados para transmitir
o negar evidencia oral, pictrica, documental
u otra clase de evidencia fsica a un poder ex-
tranjero.
medio de transporte sanitario. Todo me-
dio de transporte destinado exclusivamente al
transporte, militar o civil, permanente o tem-
poral, destinado exclusivamente al transporte
sanitario y colocado bajo la direccin de una
autoridad competente. Est protegido por
el Derecho Internacional y, con fines de pro-
teccin, puede utilizar las seales distintivas
reconocidas. (GP I, arts. 8 g, 21-31, anexo I,
Captulo III). Vehculos sanitarios, buques y
embarcaciones sanitarias y aeronaves sanita-
rias.
medios de guerra. Consisten en armas y sis-
temas de armas a travs de los cuales se ejerce
materialmente la violencia contra el adversa-
rio. En materia de medios de guerra, el Dere-
cho Internacional ha establecido los mismos
principios: a, b y c, indicados para los mtodos
de guerra. Por lo que atae a las limitaciones y
prohibiciones que reglamentan los diferentes
mtodos de guerra, ver armas.
memorndum. Hoja o librito donde se ano-
tan las cosas que deben hacerse en determina-
da ocasin, con la finalidad de no olvidarse. //
2. Documento especfico de un Estado Ma-
yor de coordinacin.
menores. En el Derecho Internacional se dic-
tan normas especficas para la proteccin de
los menores de 15 aos en caso de conflicto
armado internacional y no internacional.
mensaje. Es toda comunicacin escrita en ro-
mance o clave, preparada en forma adecuada
para su tramitacin por cualquiera de los me-
dios.
mensaje de estado de la carga. Breve
mensaje transmitido dentro de las 48 horas
de determinarse la descarga del buque para
149
informar al servicio de transporte Martimo
Militar y a la terminal de embarque sobre las
condiciones de la carga, inclusive toda la dis-
crepancia en forma de excedente, escasez o
daos, entre el manifiesto y la carga verificada
en el momento del desembarque.
mensaje de prioridad. Categora de proce-
dencia, reservada para mensajes que requie-
ren accin inmediata por parte del destina-
tario y/o que contiene informacin esencial
para la condicin de las operaciones que se
estn realizando cuando la precedencia de ru-
tina no es suficiente.
mensaje de rutina. Categora de precedencia
que debe usarse con todo tipo de mensaje,
cuya transmisin se justifique por medios r-
pidos, a menos que sea de suficiente urgencia
como para justificar una precedencia ms alta.
mensaje ficticio. Mensaje enviado con un
propsito que no es el de su contenido pro-
piamente dicho, el que puede consistir de
grupos de signos simulados o de textos sin
significado alguno.
mensaje inmediato. Categora de preceden-
cia reservado para los mensajes, referentes a
situaciones que afectan gravemente la seguri-
dad de las fuerzas, o a la poblacin nacional o
aliada, y que requiere la entrega inmediata al
destinatario.
mensaje lanzado. mensaje lanzado desde
una aeronave, con destino a una unidad te-
rrestre o de superficie.
mensaje urgente. Categora de precedencia
reservada para mensajes de contacto inicial
con el enemigo o para mensajes operaciona-
les de combate de extrema urgencia. Es impe-
rativa la brevedad.
mercosur. Persigue la libre circulacin de bie-
nes, servicios y factores productivos mediante
la eliminacin de derechos aduaneros y res-
tricciones no arancelarias a la circulacin de
mensaje de prioridad - mtodos de guerra.
mercancas, el establecimiento de un arancel
externo comn y la adopcin de una poltica
comercial comn con relacin a terceros Esta-
dos o agrupacin de Estados; la coordinacin
de polticas macroeconmicas de comercio
exterior, agricultura, industria, moneda, fis-
co, capitales, servicios, aduana, transporte
y comunicaciones. Tratado entre los pases
de Suramrica, entre ellos: Argentina, Brasil,
Uruguay y Paraguay. Se consideran Estados
Asociados: Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador
y Per. Acta como observador Mxico. En
proceso de incorporacin Venezuela.
mercenario. Individuo que se enrola volun-
tariamente en las fuerzas armadas comba-
tientes de un Estado beligerante del que no es
nacional, impulsado por el deseo de obtener
un provecho personal. No tiene derecho al es-
tatuto del combatiente y no debe confundirse
con el voluntario.
merodeo. Delito cometido por un militar o
persona al servicio de las Fuerzas Armadas
que se apropia de vveres, artculos de equipa-
miento u obligue a que se los entreguen.
mesa de negociacin. Es el escenario supe-
rior de discusin y toma de decisiones, con-
formada por las comisiones negociadoras del
Gobierno Nacional y la insurgencia; tendra
la responsabilidad de dirigir e instrumentar el
proceso acordado y velar por el xito y avance
eficaz de la negociacin como mecanismo de
solucin del conflicto poltico.
metralla. Municin menuda que tiene varios
proyectiles de artillera, y suele ser pedazos de
clavos, hierro, balas y otros.
mtodos de guerra. Procedimientos tcticos
o estratgicos utilizados, en la conduccin de
las hostilidades, para vencer al adversario em-
pleando, sobre la base de informaciones que
sobre l se obtengan, los efectos de las armas,
combinados con el movimiento y la sorpre-
metmetro - mina de accin retardada
sa. Al efecto en el Derecho Internacional se
aprueban los siguientes principios: a. El nico
objetivo legtimo de la guerra es debilitar las
Fuerzas Armadas Adversarias. Con este fin,
basta con poner fuera de combate al mayor
nmero posible de combatientes enemigos.
b. La eleccin de los mtodos (y medios) de
guerra no es ilimitada. c. Est prohibido el
empleo de mtodos (y medios) de guerra de
ndole que causen males superfluos o sufri-
mientos innecesarios. d. Cuando se estudien,
se desarrollen, se adquieran o se adopten nue-
vos mtodos (o medios) de guerra se deber
determinar si no est prohibido su empleo, en
ciertas condiciones o en todas las circunstan-
cias.
metmetro. Pndulo cronomtrico usado en
los laboratorios de artillera para graduar las
espoletas de tiempo.
mettt. Sigla usada para describir los factores
que deben tomarse en consideracin durante
el planeamiento o la ejecucin de una opera-
cin tctica, (misin, enemigo, tiempo, terre-
no, tropas disponibles).
mezcla de combustible. Incorporacin de
varios lquidos susceptibles de arder y cuya
combustin puede utilizarse para la produc-
cin de calor, como los de aceite, alcoholes,
petrleos, alquitranes y otros.
miembro representante. Persona que el
grupo armado organizado al margen de la ley
designe como representante suyo para partici-
par en los dilogos, negociacin o suscripcin
de acuerdos con el Gobierno Nacional o sus
delegados. Ley 782 /2002.
milicia. Nombre dado a ciertos cuerpos de
naturaleza militar, sedentarios, formados por
ciudadanos asentados en una poblacin. //
2. Arte Militar.
miliciano. Aquel que se alista en una milicia.
En ciertos casos, especialmente en caso de
150
guerra civil o revolucin, quien se agrupa en
bandas irregulares.
milicia urbana. Fenmeno poltico militar
que acta como puente entre la guerrilla ur-
bana y la poblacin civil, y como estructura de
apoyo armado, logstico y de inteligencia.
militarizar. Poner bajo la autoridad o control
militar un servicio pblico o industria en caso
de movilizacin, por haberse declarado el es-
tado de guerra, de emergencia, de excepcin,
etc.
mimetismo. Consiste en darle a las personas y
a los objetos una apariencia semejante a la del
medio en que acta.
mina. Toda municin colocada debajo, sobre
o cerca de superficie del terreno u otra super-
ficie cualquiera y concebida para detonar o
explotar por la presencia, la proximidad o el
contacto de una persona o de un vehculo. //
2. Otros artefactos: municiones y artefactos
colocados manualmente que estn conce-
bidos para matar, herir o causar daos y que
funcionen por control remoto o en forma au-
tomtica mediante accin retardada.
mina antipersonal. Toda mina concebida
para que explosione por la presencia, la proxi-
midad o el contacto de una persona, y que
incapacite, hiera o mate a una o ms personas.
mina antitanque. Terrestre diseada para ex-
plosionar por la proximidad o presencia de un
vehculo.
mina armada. Mina lista para funcionar.
mina cajn. Su nombre porque est elabora-
da con una caja de madera. La carga principal
se acciona por medio de sistema elctrico. Se
siembra en taludes de las carreteras y se utiliza
contra vehculos que transportan tropas.
mina costal. Bola de brea con pedazos de me-
tal que se envuelve en un costal, se activa con
sistema elctrico.
mina de accin retardada. Aquella que tie-
151
ne un dispositivo, el cual se pone a funcionar
antes de lanzarla, con el fin de que al caer no
estalle sino despus del tiempo a que est gra-
duada.
mina de demolicin. Aquella colocada por
los zapadores para derribar edificios, que han
sido destruidos en parte y que ofrecen peligro.
mina de deriva. Mina diseada para que no
se mantenga en una posicin fija despus de
colocada. Se mueve con las olas, la corriente
y el viento. Las minas de deriva pueden per-
manecer en la superficie o pueden ser mante-
nidas a una profundidad prefijada, mediante
dispositivos de control de profundidad.
mina de ejercicio. Rplica de una mina co-
rriente, con el mismo aspecto y peso que la
mina representada. Est construida de modo
tal, que emite humo o hace un ruido para si-
mular una detonacin.
mina de instruccin. Es la que utiliza el ins-
tructor y que no tiene carga ni ofrece peligro
de ninguna especie.
mina desarmada. Mina que ha sido puesta
fuera de funcionamiento, mediante el rompi-
miento de un eslabn en la cadena de detona-
cin.
mina de tiro oscilatorio. Mina amarrada,
controlada hidrostticamente, que mantiene
una profundidad preestablecida por debajo
de la superficie del agua independientemente
de la variacin de nivel de la marea.
mina flotante. La empleada para la marina en
el mar a la entrada de los fondeaderos, para
evitar el paso de embarcaciones enemigas.
mina fumgena. Aquella que al ponerla en
iniciacin, produce solamente humo espeso.
mina improvisada. Combinacin de objetos
metlicos, colocados burdamente y con gran
poder de destruccin.
mina inerte. Rplica de una mina comn. Es
usada con propsitos de instruccin.
mina de demolicin - mina simulada
mina lanzada a distancia. Lanzada por arti-
llera, cohetes, morteros u otros medios simi-
lares, as como las arrojadas desde aeronaves.
G.CW.P.II,2. .Se pueden usar minas lanzadas a
distancia: a. nicamente en una zona que en
s sea un objetivo militar o que contenga ob-
jetivos militares, b. Cuando se pueda registrar
con precisin su situacin y c. Cuando se haya
hecho a la poblacin una advertencia pre-
via y eficaz, si la situacin tctica lo permite.
/G.W.P.III,5
mina magntica. Aquella que estalla por las
ondas magnticas. Artificio de guerra usado
e inventado por los Alemanes en su lucha
martima 1939-1941 y que es fondeada por
aviones submarinos a cierta profundidad, que
puede funcionar su mecanismo mediante un
dispositivo magntico que entra en accin al
paso de una nave cercana de l. Cuando se
fondea por aviones especiales para el objeto,
va provisto de un paracadas encerrado en tres
aletas que se abren y separan del cuerpo de la
mina propiamente dicha, el mismo que tam-
bin desprende al tocar la superficie del agua
quedando as fondeada la mina solamente.
mina naval. La empleada para destruir subma-
rinos. Puede ser una carga de profundidades.
mina perforante. La que al estallar sus esquir-
las atraviesan el blindaje.
mina quiebrapatas. Mina utilizada por la
guerrilla, de fabricacin hechiza, posee como
carga un explosivo bajo a base de dinamita. La
ms conocida es la llamada sombrero chino
(Diccionario de Trminos del Conflicto y la
Paz).
mina qumica. Aquella que al estallar produce
gases venenosos.
mina simulada. Objeto usado para simular una
mina en un campo minado simulado o coloca-
da sobre un objetivo posible de un acto terro-
rista. Puede estar hecho de cualquier material.
mina sombrero chino - misin estratgica
mina sombrero chino. Elaborada con trozos
de metal y lmina, la utilizan para emboscadas
sobre las vas por donde caminan las tropas.
Alcance de 25 metros.
mina terrestre. La expresin designa cual-
quier municin colocada manualmente sobre
o cerca de la superficie del terreno o de otra
superficie cualquiera y concebida para deto-
nar o explotar por la presencia, la proximidad
o el contacto de una persona o de un vehculo,
o para ser accionada a distancia. Existen nor-
mas que prohben y limitan el empleo de mi-
nas terrestres, el de armas trampa o el de otros
dispositivos. Sus delegados.
minador. El soldado de ingenieros destinado a
abrir las minas y cargarlas.
minar. Abrir galeras de minas, colocando en
el punto conveniente de ellas, hornillas para
volar fortificaciones, muros, edificios, etc.
minado en profundidad. Minado de obsta-
culizacin, continuo o intermitente, de gran
profundidad a lo largo de los ejes del avance
enemigo.
ministero de defensa. Organizacin encar-
gada de la seguridad y defensa de una nacin.
En Colombia dirige la Fuerza Pblica que est
organizada con las Fuerzas Militares y la Polica
Nacional. Las Fuerzas Militares est integrada
por el Ejrcito, la Armada y la Fuerza Area.
misiles y lanzamisiles. Cohetes guiados
o no guiados, misiles balsticos o de crucero
capaces de transportar una carga explosiva o
de armas de destruccin hasta una distancia
de por lo menos 25 kilmetros y los medios
diseados o modificados especficamente
para lanzar esos misiles o cohetes, si no es-
tn incluidos en las categoras de carros de
combate, vehculos blindados de combate,
sistemas de artillera de gran calibre o aviones
de combate. No incluye los misiles de tierra a
aire. (C.I.T.A.A.C.).
152
misin. Constituye la tarea por cumplir in-
dicando un objetivo o propsito asignada
por un comando superior o deducida por el
comandante. Sirve de base para tomar la de-
cisin final y se establece en trminos claros y
precisos. En el campo militar una misin debe
responder las preguntas de qu, quin, cun-
do, dnde y para qu.
misin area. Finalidad o propsito que cum-
ple la Fuerza Area.
misin a peticin. Tipo de misin de apoyo
areo que no se pide con la suficiente anticipa-
cin para permitir el planeamiento detallado y
la orientacin de los pilotos antes del despe-
gue. Los aviones designados para cumplir este
tipo de misiones, estn en situacin de alerta
en el are, en tierra o portaaviones y estn ar-
mados con la carga prescrita.
misin de alerta en vuelo. Aeronaves vo-
lando sobre la zona de batalla, para responder
llamados de apoyo areo inmediato, prove-
nientes de las fuerzas terrestres.
misin de bsqueda. Reconocimiento a-
reo efectuado por una o ms aeronaves, envia-
das para localizar un objetivo u objeto que se
sabe o se sospecha que estn en un rea de-
terminada.
misin de defensa area. La misin del co-
mando de defensa area es impedir, combatir
y reducir la eficacia de la accin area enemiga
en la zona en que se haya manifestado. Esta
misin se lleva a cabo, mediante la defensa ac-
tiva y la defensa pasiva.
misin de fuego. Misin especfica dada a
una unidad de tiro como parte de un plan de-
finido. Orden impartida para poner en sobre-
aviso a la dotacin de las armas o a la batera e
indicar el siguiente mensaje, es un pedido de
fuego.
misin estratgica. Una misin dirigida
contra una o ms serie de objetivos enemigos
153
seleccionados, con el propsito de realizar la
destruccin y desintegracin progresiva de la
capacidad blica del enemigo y de su volun-
tad para hacer la guerra. Los objetivos inclu-
yen sistemas claves de fabricacin, fuentes
de reserva, sistemas de energa, sistemas de
transportes, sistemas de instalaciones de co-
municaciones y otros sistemas de objetivos
semejantes. A diferencia de las operaciones
tcticas, las operaciones estratgicas estn
destinadas a lograr efectos a largo plazo, ms
bien que inmediatos sobre el enemigo y sus
Fuerzas Militares.
misin militar. Acto de enviar a un oficial,
suboficial o soldado, a asuntos del servicio,
especialmente cuando se dirigen a las tropas
enemigas o aliadas, tal como concertar un
canje, intimar la rendicin, pedir tregua, com-
batir y hacer reconocimientos, coordinar o
apoyar alianzas.
misin propia. Es la que designa a cualquier
comandante en particular, para el cumpli-
miento de una orden o tarea.
mitin. Reunin de personas de una organiza-
cin, con el fin de hacer pblicas sus opinio-
nes o exigencias sobre eventos que se realiza-
ron o se piensan implantar.
modo de transporte. Las diversas formas
utilizadas para el transporte de un lugar a otro,
son las siguientes: a. Transporte interno de
superficie (ferrocarril, carretera, y vas acuti-
cas): b. Transporte martimo (costero y oce-
nico). c. transporte areo. y d. Gaseoductos,
oleoductos.
Montaje. Todas las preparaciones realizadas
en las reas designadas para el propsito, en
anticipacin de una operacin. Incluye la re-
unin de las fuerzas en el rea de montaje, la
preparacin y el mantenimiento dentro del
rea de montaje, el traslado a los puntos de
embarque y el embarque subsiguiente en bu-
misin militar - movilizacin
ques, vehculos terrestres o aeronaves cuando
corresponda. Curea o plataforma sobre la
que se coloca un arma
mortero. Pieza de artillera o arma de trayecto-
ria curva de gran calibre y corta longitud, des-
tinada a proyectar granadas, que son su gran
potencia de fuego apoya las fuerzas terrestres.
motn. Movimiento desordenado de una mu-
chedumbre, por lo comn contra la autoridad
constituida.
movilidad. Capacidad de las Fuerzas Milita-
res, que les permiten moverse de un lugar a
otro para satisfacer su misin principal. // 2.
(Ejrcito). Las actividades que le permite a
una fuerza transportar personal y equipo en el
campo de combate sin demoras que ocasio-
nan el terreno o los obstculos.
movilizacin. La adecuacin del poder na-
cional de la situacin de paz a la de conflicto
blico interno, inminencia de agresin externa
o a la de estado de excepcin o de calamidad.
// 2. Proceso por el cual las Fuerzas Militares
y la Polica Nacional, o parte de ellas, son lleva-
das a un estado de alistamiento para la guerra
u otra emergencia nacional. La movilizacin
de las Fuerzas Armadas incluyen, pero no se li-
mitan a las siguientes categoras: movilizacin
selectiva: expansin de las Fuerzas Armadas,
con el fin de movilizar unidades del compo-
nente de reserva, reservistas individuales en
estado de alistamiento y los recursos necesa-
rios para brindarles apoyo para satisfacer una
emergencia interna; Movilizacin parcial: ex-
pansin de las Fuerzas Armadas, con el fin de
movilizar unidades en estado de alistamiento
para satisfacer los requerimientos de una gue-
rra u otra emergencia nacional que implique
una amenaza externa a la seguridad nacional;
Movilizacin plena: expansin de las Fuerzas
Armadas Activas, con la finalidad de movilizar
todas las unidades del componente de reser-
movilizacin campesina - movimiento hacia la posicin inicial
va, reservistas individuales, personal militar
jubilado y los recursos necesarios para brin-
darles apoyo y satisfacer los requerimientos
de una guerra u otra emergencia nacional que
implique una amenaza externa a la seguridad
nacional; movilizacin total: expansin de las
Fuerzas Armadas Activas y generar personal
adicional, ms all de la actual estructura de
la fuerza y de los recursos para satisfacer los
requerimientos totales de una guerra u otra
emergencia nacional que implique una ame-
naza externa a la seguridad nacional.
movilizacin campesina. Conocida como
xodo campesino, actividades de protesta
programadas desde diferentes puntos o ve-
redas del sector rural, para confluir a centros
urbanos rurales o municipales, con el fin de
ocupar la poblacin y bloquear el normal de-
sarrollo, como mecanismo de presin.
movimiento a campo traviesa. El movi-
miento de fuerzas (generalmente tcticas) a
travs del terreno desprovisto de puentes y
caminos.
movilizacin econmica. Es el acto de pre-
parar y efectuar aquellos cambios en el poten-
cial econmico de una Nacin que sean ne-
cesarios, que garanticen un apoyo adecuado,
oportuno y efectivo en caso de un conflicto
blico.
movilizacin industrial. Transformacin
de la industria desde su actividad en tiempo
de paz al programa industrial necesario para
apoyar los objetivos militares de la nacin.
Incluye la movilizacin de material, mano de
obra, capital, instalaciones de produccin, ele-
mentos y servicios complementarios esencia-
les al programa industrial.
movimiento administrativo. Movimiento
en el que se distribuyen tropas y los vehculos
en forma tal de facilitar su desplazamiento y
conservar tiempo y energa cuando no se es-
154
pere ninguna interferencia enemiga, excepto
por aire. Tambin denominada marcha admi-
nistrativa.
movimiento areo. Transporte areo de las
unidades, el personal, los abastecimientos, el
equipo y los pertrechos.
movimiento al contacto. Tipo de opera-
cin ofensiva que se realiza para obtener o res-
tablecer el contacto con el enemigo, mediante
una adecuada organizacin de la fuerza y la
exactitud de la maniobra.
movimiento clandestino. Una organizacin
secreta de guerra no convencional establecida
para operar en reas negadas a las fuerzas gue-
rrilleras o para conducir operaciones que no
son apropiadas para las fuerzas guerrilleras.
movimiento de buque a playa. Es la parte
de la fase de asalto de una operacin anfibia,
que se relaciona con el oportuno despliegue
de las tropas y su equipo desde las embarca-
ciones de asalto a las posiciones que se les ha
asignado en tierra en el rea de desembarco.
movimiento envolvente. Una forma de en-
volvimiento en que las fuerzas de ataque pasa
alrededor y por encima de las posiciones de-
fensivas principales del enemigo para ocupar
los objetivos que se encuentran en la profun-
didad de la retaguardia enemiga. El enemigo
se ve obligado a abandonar su posicin o a
desviar a las fuerzas principales para enfren-
tarse a la amenaza.
movimiento hacia la lnea de partida. Es
aquel que se hace en formacin abierta para
permitir al personal de tropas aprovechar
todo el encubrimiento y proteccin, colocn-
dolos sobre la citada lnea en posicin conve-
niente para iniciar el ataque.
movimiento hacia la posicin inicial.
Prescribe la posicin inicial de las tropas y
puede incluir instrucciones para los movi-
mientos subsiguientes, proteccin de los flan-
155 Movimiento 19 de abril (M - 19) - muelle, embarcadero
cos, preparacin de planes para hacer frente a
diferentes contingencias y mantenimiento del
contacto con unidades adyacentes.
Movimiento 19 de abril (M - 19). Mo-
vimiento popular que surgi de un movi-
miento electoral al trmino de las elecciones
presidenciales de abril de 1970, como parte
de movimiento poltico Alianza Nacional Po-
pular (ANAPO), liderado por Mara Eugenia
Rojas de Moreno hija del Teniente General
en retiro Gustavo Rojas Pinilla, grupo que
presenta al pueblo el rechazo por el robo de
las elecciones a presidente del ex dictador. Se
presentan como lderes e idelogos Carlos
Toledo Plata y Jaime Bateman Cayn, a partir
de 1981 se convierte este movimiento como
guerrilla (poltico militar). En 1988 emer-
ge como principal dirigente Carlos Pizarro
Len-Gmez tras la muerte de Bateman en
accidente areo cerca de Panam. Organiza-
cin que a nivel internacional se distingue por
sus acciones espectaculares como la toma de
la Embajada de la Repblica Dominicana, el
robo de las armas al Cantn Norte en Bogot,
las crceles del pueblo y el secuestro y muerte
de dirigentes polticos como de lderes sindi-
cales. Dentro de sus acciones en lo poltico
militar estn la operacin de invasin Cho- nuevos movimientos en torno a temas como
c, Nario y Caquet con el robo y secuestro
de un avin de la empresa Aeropesca que fue
cargado de armas en el norte del pas y de la
embarcacin Carina en el Pacfico, que traa
armas compradas en Panam. El gobierno
le inicia un proceso por vinculacin con las
organizaciones de narcotraficantes, lo que
origin al parecer el asalto al Palacio en 1985.
Se acoge el movimiento a un proceso de paz,
se desmoviliza e indultan sus integrantes y se
convierte en un partido poltico.
movimiento para hacer contacto. (Avan-
zar para establecer contacto). Una operacin
ofensiva diseada para establecer o restable-
cer el contacto.
movimiento playa a playa. Movimiento
de asalto de personal y material conducido
directamente desde una zona costera, a travs
del mar, hasta el objetivo, sin que se efecten
transbordos entre los tipos de embarcaciones
o buques que participan en dicho movimien-
to.
movimiento retrogrado. Cualquier mo-
vimiento efectuado por un comando hacia
la retaguardia o en direccin opuesta a la del
enemigo. Puede ser emprendido por presin
enemiga o voluntariamente. Pueden ser clasi-
ficados como repliegues, o retiradas.
movimiento social. Acciones sociales colec-
tivas, ms o menos permanentes, orientadas a
enfrentar injusticias, desigualdades o exclusio-
nes, es decir, que denotan conflicto y que tien-
den a ser propositivas, todo ello en contextos
histricos determinados (Mauricio Archila
Neira). En Colombia los movimientos socia-
les tradicionales han sido el obrero, el cam-
pesino y el indgena, aunque en las ltimas
dos dcadas han irrumpido los movimientos
cvicos y los movimientos regionales. En aos
ms recientes se registra el surgimiento de
gnero, diversidad, cultural, Derechos Huma-
nos y paz.
movimiento tctico. Un movimiento o
maniobra que busca entablar contacto con el
enemigo o durante el cual, segn lo previsto,
se establecer contacto con el enemigo. Los
elementos estn organizados para facilitar el
combate.
muchedumbre. Multitud de personas tem-
poralmente reunidas, que no tienen organiza-
cin y que piensan y actan individualmente.
muelle, embarcadero. Una estructura sli-
da construida en la orilla del mar o de un ro
muerto en combate - municin especial
navegable que ofrece servicio de puerto y en
trminos generales instalaciones de manejo
de carga.
muerto en combate. Aplicase esta expresin
a las personas que mueren al instante o a con-
secuencia de las heridas o lesiones recibidas
antes de llegar a una instalacin de tratamien-
to mdico, por accin en combate.
muerto por heridas recibidas en accin.
Baja de combate que muere como conse-
cuencia de heridas recibidas en accin, des-
pus de llegar a cualquier instalacin de trata-
miento mdico. Es esencial diferenciar estos
casos de las bajas en combate, muertos al ser
encontrados o que murieron antes de llegar a
una instalacin de tratamiento mdico.
mujer. En los trminos del Derecho de los
Conflictos Armados, la mujer se beneficia de
una proteccin general, en primer lugar como
persona civil y, cuando es miembro de las
Fuerzas Armadas, se precisa que debe gozar
de un trato en todo caso tan favorable como
el que reciban los hombres. Adems de esta
proteccin de base, el Derecho de los Con-
flictos Armados instituye a favor de la mujer
una proteccin especial: a. Contra todos los
atentados al honor de la mujer y en particu-
lar contra la violacin, contra la obligacin a
la prostitucin y contra cualquier atentado al
pudor; b. La proteccin concebida a las muje-
res embarazadas o parturientas, as como a las
madres de nios de corta edad; etc.
multiplicador de combate. Los medios de
apoyo y los suplementarios que aumentan sig-
nificativamente el poder relativo de combate
de una fuerza, sin producirse una alteracin en
el mantenimiento de efectivos.
multiplicar la fuerza. Son todas aquellas
operaciones encaminadas a aumentar la ca-
pacidad de la Fuerza Area o de las fuerzas de
superficie, proyectando su poder con el fin de
156
alcanzar los objetivos establecidos en el plan
de campaa areo.
municin. Artefacto cargado con explosivos,
propulsores, elementos pirotcnicos o alguna
mezcla, capaz de iniciar una reaccin, o ma-
terial nuclear, biolgico o qumico, para usos
ofensivos o defensivos, inclusive demolicio-
nes. Ciertas municiones pueden ser usadas
para adiestramiento, ceremonias y otros fines
no operacionales.
municin atmica de demolicin. Dispo-
sitivo nuclear, destinado a servir como muni-
cin para demoliciones o adaptado a dicho
uso.
municin atmica tctica de demoli-
cin. Municin atmica de demolicin que
tiene capacidad para la ejecucin de una am-
plia y variedad de misiones de demolicin en
el campo tctico.
municin convencional. Todo tipo de mu-
nicin para las armas de uso corriente.
municin de carga separada. Municin en
la que el proyectil y la carga son colocados por
separado dentro del arma.
municin de entrenamiento. Municin
hecha especialmente para el entrenamiento
de personal y unidades con menores costos y
riesgos.
municin de fogueo. Usada para entrena-
miento o salvas; tiene carga impulsora pero
no proyectil.
municin de guerra. Municin cuyo pro-
psito es usarse en combate y no en adiestra-
miento.
municin de pequeo calibre. Municin
para armas de calibre inferior a 60 mm y todos
los tamaos de cartuchos de escopeta.
municin especial. Todas aquellas municio-
nes para armas de caractersticas especiales y
operadas por individuos o unidades especia-
lizadas.
157 municin especial de demolicin atmica - mutilacin

municin especial de demolicin atmi- municin trazadora. Aquella que al salir de

ca. Municin pequea y liviana para demoli-
ciones atmicas.
municin fija. Municin en la que la cpsula
no est permanentemente fijada al proyectil.
municin inerte. Municin de entrenamien-
to, que simula municiones explosivas; tiene
carga impulsora pero no explosiva; son gene-
ralmente recuperables.
municin semifija. Municin en la que la
cpsula no est fijada en forma permanente al
proyectil.
municin qumica. Tipo de municin, cuya
carga est constituida principalmente por un
agente qumico, producto de humo o incen-
diaria; puede utilizarse para entrenamiento o
para el control de multitudes desordenadas.
la boca de fuego el proyectil con su lumino-
sidad, marca una trayectoria que sirve para
identificar un lugar o sitio donde puede estar
el enemigo.
municipios con presencia militar. Son
aquellas cabeceras municipales en donde
se encuentra personal militar destacado en
forma permanente o transitoria, para realizar
operaciones de registro y control.
mun. En artillera, cada una de las piezas ci-
lndricas que sirven de eje al can.
multiplano. Denominase as a un aeroplano
con diferentes superficies de sustentacin, for-
mando varios planos.
mutilacin. Accin o efecto de mutilar. //
2. Cercenamiento, corte o separacin de una
parte del cuerpo humano.
159
N
nacin. Conjunto de territorio y habitantes de
un pas regido por un mismo gobierno.
napalm. Sustancia empleada para espesar la
gasolina a fin de usarla en lanzallamas y bom-
bas incendiarias.
narctico. Que produce sopor, relajacin
muscular y embotamiento de la sensibilidad
como el opio, los barbitricos.
narcotrfico. Es el cultivo, produccin, trfico
y comercializacin de sustancias prohibidas
por la ley y sus actividades conexas. Aparece
en la dcada de los 70 con la denominada
bonanza marimbera, atacada por el Gobier-
no por su gran incidencia en el exterior, se
combate en todas sus formas, bonanza que
es remplazada por la cocainera y amapolera
que con sus incalculables fortunas obtenidas
por sus lderes se enfrentaron al Gobierno.
Actualmente se desarrolla las acciones a nivel
Nacional e Internacional para combatir este
flagelo. Este fenmeno se caracteriza como
una industria ilegal basada en el cultivo, pro-
cesamiento y distribucin de sustancias estu-
pefacientes (principalmente marihuana, co-
cana y herona) a travs de redes nacionales e
internacionales. Las enormes utilidades deri-
vadas de este negocio han dado lugar a fuerzas
econmicas con gran influencia ilcita sobre la
sociedad, la cultura y la poltica colombiana,
influencia a la cual no ha escapado la guerra
insurgente en Colombia.
narcotraficante. Trafica en drogas.
nufragos. Se entiende de las personas, mi-
litares o civiles, que se encuentran en una si-
tuacin peligrosa en el mar y en otras aguas,
como consecuencia del infortunio que los
afecta o que afecta a la nave o aeronave que los
transporta, y que se abstienen de todo acto de
hostilidad.
naves de guerra. Navos o submarinos arma-
dos y equipados para fines militares de 750
toneladas mtricas o ms, de desplazamiento
en rosca y otros de menos de 750 toneladas
mtricas de desplazamiento en rosca equipa-
dos para el lanzamiento de misiles de accin
de por lo menos 25 kilmetros de alcance o
torpedos de alcance semejante.
necesidad militar. El principio de necesidad
militar con el que tiene varios puntos comu-
nes, es uno de los componentes esenciales
del Derecho de los Conflictos Armados. La
locucin, en su sentido lato, es la toma de me-
didas necesarias para conseguir las metas de
la guerra. Constituye la justificacin de todo
recurso a la violencia, dentro de los lmites
establecidos por el principio general de la pro-
porcionalidad. En su sentido estricto, indica
una necesidad estipulada en normas de Dere-
cho Internacional, que induce a actuar, tanto
en el marco de las mismas normas como por
excepciones a stas, respetando los lmites y
condiciones que dichas normas establecen
necesidades civiles - nios
para consentir la excepcin. Expresiones tales
como necesidad de las operaciones milita-
res, exigencias, motivos o razones militares,
etc. Deben entenderse como sinnimos de
la locucin necesidad militar. Dado que la
necesidad militar se opone generalmente a las
exigencias humanitarias, el esfuerzo esencial
del Derecho Humanitario consiste en encon-
trar un punto de equilibrio entre la primera y
las segundas.
necesidades civiles. Necesidades compu-
tadas de produccin y distribucin de todo
tipo de servicios, abastecimientos y equipo
durante periodos de conflictos armados o de
ocupacin, para asegurar la eficiente producti-
vidad de la economa y brindar a la poblacin
el tratamiento y la proteccin a que tienen
derecho bajo las reglas y normas del Derecho
Internacional Humanitario, convencional y
consuetudinario.
negar. Impedir al enemigo por diferentes me-
dios el uso de un rea o facilidad.
negociacin. Conversaciones polticas o di-
plomticas entre dos o ms partidos o esta-
dos, con el fin de conseguir acuerdos, tratados
satisfactorios para las partes.
neutral. Imparcial, Indiferente; por no ser de
uno ni de otro de los contendientes o discre-
pantes. Estado o nacin que, ante una guerra
entre dos potencias o pueblos, no toma parte
en los mismos, adems de abstenerse de los
actos de beligerancia, adopta las obligaciones
y derechos internacionales que comprenden a
su neutralidad.
neutralidad. Abstenerse de toda participa-
cin en las hostilidades, y ejercitarse con ab-
soluta imparcialidad en prevenir, tolerar y re-
gular ciertos actos suyos, de sus sbditos y de
los contendientes.
neutralizar. Inutilizar al personal o material
enemigo para que no interfiera con una ope-
160
racin especfica. Tornar inoperantes las mi-
nas, bombas, misiles y trampas explosivas o
cazabobos.
neutralizacin de ataques. Es el resultado
de la ejecucin de operaciones militares, me-
diante las cuales se evita el accionar del ene-
migo en el momento en que se iba a efectuar
un hecho.
neutralizacin de actos terroristas. Son
las operaciones que realizan las fuerzas anti-
cipndose a los hechos para evitar o impedir
las pretensiones de los agentes generadores de
violencia, con la intencin de causar pnico o
miedo a la poblacin civil.
neutralizador. Dispositivo incorporado a
una mina para detonarla o hacerla inactiva,
despus de un cierto periodo de tiempo fijado
previamente.
nido. Posicin protegida desde la cual se ope-
ran ciertas armas automticas; implica la cons-
truccin de una obra de fortificacin.
nios. El Derecho Internacional de los Con-
flictos Armados garantiza a los nios una
proteccin especial como persona civil que
no participa en las hostilidades, as como una
proteccin especial en razn de su calidad de
persona particularmente vulnerable. Esta pro-
teccin especial se realiza mediante una serie
de normas, entre las cuales conviene citar: a.
La equiparacin de los recin nacidos con los
heridos. b. El derecho de los nios a la asisten-
cia y a la ayuda. c. La acogida de menores de
15 aos en las zonas sanitarias y de seguridad,
d. La reunin de familias dispersas durante un
conflicto internacional o no internacional. e.
Evacuacin temporal de los nios por razones
imperiosas de su seguridad, en especial de un
lugar sitiado o cercado. f. La prohibicin de
obligar a trabajar a personas protegidas me-
nores de 18 aos, en caso de ocupacin. g. La
prohibicin de reclutar a alguna de las partes
161
en conflicto a menores de 15 aos. h. Protec-
cin del nio hurfano o separado de sus pa-
dres, etc.
nivel de abastecimientos. Cantidad de
abastecimientos o material autorizado que se
han ordenado tener con anticipacin para sa-
tisfacer necesidades futuras.
nivel de seguridad de abastecimientos.
Cantidad de material excedente del nivel
operativo de abastecimientos, que se precis
tener a mano para permitir operaciones conti-
nuadas, en el caso de interrupciones menores
para la reposicin normal o de fluctuaciones
inesperadas de la demanda.
nivel de vuelo. Altitud de presin atmosfrica
constante, que est relacionada a una referen-
cia de presin. 1013,25 Mb o 29,92 pulgadas.
nivel estratgico de guerra. El nivel de gue-
rra en que la nacin a menudo como miem-
bro de un grupo de naciones, determina los
objetivos y la gua de seguridad estratgica
nacional, (alianza o coalicin) desarrolla y
utiliza recursos nacionales para lograr estos
objetivos. Establecen objetivos militares na-
cionales y multinacionales; asignan un orden
a las iniciativas, definen lmites y evalan ries-
gos para el uso de Fuerzas Militares y otros
instrumentos de podero nacional; formulan
planes globales o de guerra para un teatro de
operaciones a fin de alcanzar estos objetivos.
nivel mximo de abastecimientos. Mxi-
ma cantidad de abastecimientos autorizados
para tener a mano.
nivel mximo requerido. Cantidad mxi-
ma de material que es preciso mantener dis-
ponible a mano, previa solicitud, para sostener
las operaciones que se estn llevando a cabo.
Consistir de la suma de existencias represen-
tadas por el nivel operativo, el nivel de seguri-
dad y el tiempo de pedido y embarque.
nivel medio del mar. Altura promedio de la
nivel de abastecimientos - no combatiente
superficie del mar en todas las fases de la ma-
rea, usado como referencia para elevaciones o
altitudes.
nivel operacional de guerra. Nivel de gue-
rra en que se planean, ejecutan y sostienen
las campaas y las operaciones mayores para
lograr los objetivos estratgicos en los teatros
o reas operacionales. Unen la tctica y la
estrategia estableciendo objetivos operacio-
nales para alcanzar los objetivos estratgicos,
asignando una secuencia a los eventos para
lograr los objetivos operacionales, iniciando
acciones y aplicando recursos para poner en
marcha y sostener estos eventos.
nivel operativo de abastecimientos. Can-
tidad de material requerido para mantener las
operaciones, durante el intervalo entre las so-
licitudes y la llegada de envos sucesivos. Estas
cantidades deben basarse en tiempo de pedi-
do y embarque establecido.
no alineamiento. No alineados. Actitud pol-
tica de un Estado que no se asocia o identifica
con la ideologa u objetivo poltico propugna-
do por otros estados; grupo de Estados aso-
ciados que no excluyen la participacin, sino
que expresa la actitud de no comprometerse
de antemano con un determinado Estado o
bloque de estados o poltica antes de que se
presente una situacin concreta.
no beligerancia. Abstencin provisional de
un Estado de tomar parte en un conflicto
abierto, aunque sin hacer una declaracin de
neutralidad.
no combatiente. Expresin cuya primera
acepcin, cada en desuso se refera a miem-
bros de las Fuerzas Armadas, que no fueran
personal sanitario o religioso, que no partici-
paban directamente en las hostilidades (abas-
tecimiento, transporte, etc.). Actualmente,
todo miembro de las Fuerzas Armadas (a ex-
cepcin del personal sanitario y religioso) es
no intervencin - nmero de objetivo
considerado como combatiente. El hecho de
que haya o no participado directamente en las
hostilidades no tiene importancia.
no intervencin. Actitud de un Estado que
se abstiene de intervenir en problemas que
no le conciernen o en los asuntos internos de
otros pases.
normas de procedimiento operacional.
Son las que regulan el uso legtimo de la fuer-
za militar en cada situacin operacional. Son
el instrumento legal que establece las circuns-
tancias y limitaciones bajo las cuales la fuerza
militar podr iniciar o continuar combates o
emplear la fuerza, para enfrentar amenazas
externas o internas contra la institucionalidad
del Estado.
norte de cuadrcula. Direccin norte o di-
reccin cero indicada por el punto de referen-
cia direccional de cuadriculado.
norte geogrfico. Direccin norte que coin-
cide con el Polo Norte.
norte magntico. Direccin indicada por la
mitad de una aguja magntica en libre suspen-
sin que busca el polo magntico del globo
terrestre.
norte verdadero. La direccin desde la posi-
cin del observador hacia el norte geogrfico.
nota diplomtica. Documento dirigido por
un sujeto del Derecho Internacional a otro, a
travs de sus respectivos representantes diplo-
mticos.
nube nuclear. Trmino que incluye todo
el volumen de gases incandescentes, humo,
polvo y otra materia proveniente de la bomba
162
nuclear en s y del medio ambiente que se im-
pulsa hacia arriba, con el ascenso de la bola de
fuego producida por la detonacin del arma
nuclear.
nulidad de tratados. Segn la Convencin
de Viena, se dividen en relativas y absolu-
tas. Los casos de nulidad relativa son los si-
guientes: a. Error. b. Dolo. c. Corrupcin del
representante de un Estado. y d. Restriccin
especfica de los poderes para manifestar el
consentimiento del Estado. Los casos de nu-
lidad absoluta son: a. Coaccin sobre el re-
presentante de un Estado. b. Coaccin sobre
un Estado mediante la amenaza o el uso de la
fuerza. c. Tratados que estn en oposicin con
una norma imperativa de derecho internacio-
nal general o ius cogens. y d. Aparicin de una
nueva norma imperativa de derecho interna-
cional general( ius emergente).
nmero de clasificacin. Nmero que se
coloca en los vehculos y en los puentes para
indicar la capacidad de estos ltimos y los es-
fuerzos que producen en ellos y en las vas los
primeros.
nmero de efectivos comprometidos en
frontera. Cantidad de personal militar asig-
nado a una operacin orientada a mantener la
soberana en la lnea de frontera.
nmero de marca. Nmero asignado a un
embarque y al vehculo que lo transporta.
nmero de objetivo. En artillera, el numero
de referencia asignado al objetivo por la uni-
dad de control de fuego.
163
O
objetivo. Meta concreta que persigue la accin
comprendida (por Ej.: un rasgo definido del
terreno cuya toma o retencin es esencial para
el plan del comandante, o la destruccin de una
fuerza enemiga, sin que importen los rasgos del
terreno). Uno de los principios de la guerra que
indica un fin por alcanzar, la razn de ser de una
accin u operacin, la meta hacia la cual deben
dirigirse todos los esfuerzos. Normalmente a
niveles de unidad tctica y escalones ms bajos,
los objetivos se asignan en trminos de terreno
y enemigo. A niveles ms altos, se expresan en
trminos ms amplios describiendo muchas
veces una condicin que debe buscarse, dentro
de una zona y en un tiempo determinado. Un
objetivo asignado debe servir al propsito del
escaln superior, situacin que se conoce como
encadenamiento de objetivos, que tiende a
integrar los esfuerzos de todos los niveles, de
ah que existen objetivos tcticos, operacionales,
estratgicos y nacionales. La asignacin de un
objetivo, constituye el objetivo principal de una
unidad, la cual puede fraccionarlo en varios
que se conocen como parciales, secundarios o
intermedios.
objetivo estratgico. Aquellos que
se deducen de las finalidades polticas,
teniendo en cuenta los medios disponibles
o potenciales, la situacin geogrfica,
las posibilidades de apoyo logstico y la
coyuntura nacional e internacional.
objetivo final. El que cuya captura o
destruccin asegura el cumplimiento de la
misin impuesta en una operacin, campaa
o guerra.
objetivo imprevisto. Objetivo visible para
el observador o para un vehculo areo o de
superficie, que est dentro del alcance de las
armas disponibles y contra el cual no se ha
programado ni solicitado el fuego.
objetivo intermedio. El que se asigna a una
unidad subalterna en una operacin que
permite el alcance de un objetivo final de una
unidad mayor.
objetivo militar. En lo que respecta a los
bienes, aquellos que por su naturaleza,
ubicacin, finalidad, utilizacin contribuyan
eficazmente a la accin militar o cuya
destruccin total o parcial, captura o
neutralizacin ofrezca en las circunstancias
del caso una ventaja militar definida.
objetivos nacionales. Son las aspiraciones,
metas y propsitos de la idea de Nacin
que tiene la comunidad, como producto
de su proceso histrico, cultural y de sus
necesidades e intereses, contenidos en la
Constitucin Poltica de Colombia.
objetor de conciencia. Antes de examinar
este trmino, hay que recordar primero lo que
es el objetor de conciencia en general. Se trata
de la actitud de quien, para rehusar obedecer
una obligacin jurdica, alega la existencia, en
obras e instalaciones que contienen fuerzas peligrosas
su fuero interno, de un precepto que le prohbe
observar el comportamiento prescrito. Entre
las objeciones posibles, la ms frecuente es la
que se refiere al servicio militar obligatorio.
Llamado a cumplir con su obligacin militar,
el objetor de conciencia se declara contrario
al uso de las armas, por razones religiosas o
filosficas, pero dispuesto a cumplir con un
servicio substitutivo (servicio no armado
civil).
obras e instalaciones que contienen
fuerzas peligrosas. La expresin designa
las obras (o las instalaciones) que contienen
fuerzas que, si son liberadas, pueden causar
prdidas importantes entre la poblacin.- Se
trata fundamentalmente de presas, diques y
centrales nucleares de energa elctrica. En
general, estas obras no podrn ser objeto de
ataque incluso si son objetivos militares- si
tales ataques pueden provocar la liberacin
de las fuerzas que contienen y causan las
prdidas importantes ya mencionadas.
Existen normas particulares que reglamentan
los casos en que cesa de desplegar sus efectos
la proteccin de tales obras. Estas deben
siempre llevar un signo distintivo apropiado.
Estn prohibidas las represalias contra ellas.
En el caso Colombiano los oleoductos y
gasoductos se entienden incluidos dentro de
esta categora.
obscurecimiento. Los efectos del clima,
del polvo levantado en el campo de batalla
y de los escombros, o el uso de municin
fumgena, para obstaculizar la observacin
y la capacidad de adquisicin de blancos u
ocultar actividades o movimientos militares.
observacin area de tiro. La observacin
del tiro basada en la observacin area.
observacin avanzada. La que se destaca lo
ms cerca del enemigo.
observacin bilateral. Aquella que se hace
164
sobre los dos lados de la posicin del enemigo.
observacin combinada. La que se ejecuta
por medio de dos o ms medios combinados.
observacin directa. La que permite ver
directamente el objetivo.
observacin del tiro. Observacin de un
disparo en relacin con el blanco asignado
con el propsito de suministrar la informacin
necesaria para el ajuste del mismo. Sinnimo
de reglaje.
observacin enemiga. La que verifica el
enemigo sobre las propias tropas, armamento
y terreno.
observacin fotogrfica. La que tiene
como base la fotografa comparada con el
terreno.
observacin indirecta. La que necesita de
un observador adelantado para cumplir su
cometido.
observacin terrestre. Es la que se lleva a
cabo desde y sobre un terreno para un fin
especfico.
observador. Persona designada por un Esta-
do y admitida en ese concepto a asistir a las
labores de un rgano internacional, pero sin
derecho de voto ni calidad para firmar nin-
gn compromiso. Agente encargado por una
organizacin internacional de seguir in situ el
desarrollo de una operacin (Ej.: consulta po-
pular) o la evolucin de una situacin.
observador adelantado. Elemento que
se enva adelante con el fin de reconocer,
impedir o dirigir un ataque.
observador areo. Individuo cuya misin
principal es la de observar o tomar fotografas
desde una aeronave con el fin de corregir
el fuego de artillera u obtener informacin
militar.
observador ametrallador. Soldado encar-
gado de evidenciar el tiro de las ametrallado-
ras. Es un auxiliar del apuntador.
165
observador avanzado. Observador que
opera con las tropas de lnea del frente y est
capacitado para reglar el fuego naval o terres-
tre y comunicar a la retaguardia informacin
relacionada con el campo de combate. En
ausencia del controlador areo avanzado, el
observador puede controlar los ataques de
apoyo areo cercano.
observador de artillera. Individuo que se
destaca delante de una posicin de fuego con
el fin de que observe el efecto y precisin de
las piezas de artillera.
observador de seguridad. El que presta
seguridad a las tropas con el fin de evitar
sorpresas.
observador del tiro. Persona encargada de
vigilar la accin y efecto de los proyectiles de
las armas de fuego.
observatorio. Sitio en el terreno desde
donde se pueden mirar los movimientos del
enemigo, dirigir el tiro, una operacin o se
observa el terreno. Terreno.
observatorio avanzado. Sitio adelantado
desde el cual una o ms personas observan los
movimientos y efectivos del enemigo.
observatorio de la batera. Lugar desde
el cual los observadores dirigen el tiro de la
artillera.
observatorio naval. El elegido en un buque
de guerra para dirigir el tiro a las naves
enemigas.
observatorio principal. El de mayor impor-
tancia y prelacin.
observatorio secundario. El que le sigue en
importancia al principal.
obstculo. Cualquier obstruccin natural o
diseada y empleada para entorpecer, fijar,
desviar o bloquear el movimiento de una
fuerza enemiga a fin de imponerle prdidas
adicionales, en lo que respecta a personal,
tiempo y equipo. Empleados para proteger
observador avanzado. - obstculos tcticos
a las fuerzas propias de un asalto cercano.
Son naturales y artificiales. En planeacin
estratgica, se considera un obstculo, un
problema o accin poltica, econmica, social
o militar que se identifica durante una situacin
estratgica que puede dificultar o impedir un
inters, fin o meta de un ente estratgico.
obstculo antitanque. El construido en una
posicin para evitar el avance de los tanques
enemigos.
obstculo artificial. Modificaciones hechas
en el terreno, para impedir o retardar el acceso
al atacante.
obstculo contra personal. Obras naturales
o artificiales que se colocan delante de una
posicin con el fin de impedir, retardar o
demorar el avance de tropas a pie.
obstculo de hormign. Obra artificial
que se ejecuta en una posicin empleando
materiales tales como hierro y cemento y
sirve para impedir el avance de los tanques de
guerra enemigos.
obstculo de postes. Trabajos ejecutados
en una posicin, con pilotes de madera o
de hierro con el fin de impedir el avance de
carros blindados o cualquier tipo de vehculo.
obstculo marino. Obras artificiales
colocadas en el mar con el fin de impedir el
libre paso de las naves martimas enemigas.
obstculo natural. Ciertas zonas del terreno
en las que los movimientos resultan difciles
o imposibles.
obstculo porttil. Obra artificial que
se construye de una posicin defensiva
con materiales livianos, mviles y fcil de
transportar de una parte a otra.
obstculos tcticos. Los obstculos em-
pleados para entorpecer las formaciones
enemigas, desviarlas hacia un rea deseada,
inmovilizarlas bajo fuego directo e indirecto y
bloquear sus penetraciones.
obstruccin - oficial
obstruccin. Procedimiento para interrum-
pir el trnsito de una va que puede ordenar
un comandante y sus consecuencias son pa-
sajeras.
obstruccin porttil. Obstculos construi-
dos lejos de una posicin defensiva y que son
transportados fcilmente al sitio donde se de-
ben emplear.
obstruccin simulada. Obras que se cons-
truyen sin ninguna tcnica y que tienen por
fin engaar y retardar el avance del enemigo.
obturador. Pieza que tienen las armas de fue-
go y que sirve para cerrar la recmara e impe-
dir el escape de los gases.
obs. Pieza de artillera de tiro curvo, propio
para batir por elevacin, objetivos ocultos,
que no pueden ser alcanzados con el tiro ra-
sante de un can.
ocultacin. Encubrimiento o disimulacin
de las propias tropas o enemigas, su material,
equipo, comunicaciones, etc.
ocultamiento. Utilizacin de todos los ele-
mentos que nos ofrece el terreno sin modi-
ficarlos, con el objeto de obstaculizar la ob-
servacin area y terrestre del enemigo. // 2.
Accin de esconder previamente de la vista
del enemigo, acto momentneo de encubrir-
se para aprovechar al enemigo por medio de
la sorpresa.
ocultar. Colocar a un vehculo, individuo o
unidad de manera que ninguna de sus partes
quede expuesta a la observacin o al fuego
directo del enemigo.
ocupacin militar. Condicin bajo la cual
una fuerza militar ejerce el control efectivo
de un territorio determinado. Permanencia
temporal de un ejrcito en un territorio ex-
tranjero, interviniendo o dirigiendo su vida
pblica. La de un pas consiste en situar en l
fuerzas bastantes para impedir resistencia o al-
zamientos, distribuyndolas segn las condi-
166
ciones topogrficas, las necesidades militares
y las circunstancias polticas. Traslado hacia
un rea de una organizacin militar apropiada
para ser usada como posicin de combate.
ocupar. Una tarea tctica en la cual una fuerza
avanza hacia un objetivo, terreno clave u otro
rasgo natural o artificial del terreno sin
oposicin alguna, y ejerce el control y dominio
sobre esta rea.
ofensiva. Uno de los principios de la
guerra mediante el cual una fuerza militar
logra resultados decisivos al actuar con
iniciativa, empleando fuego y movimiento
y manteniendo la libertad de maniobra y
la libertad de accin a la vez que obliga al
enemigo a reaccionar. Es la actitud que toma
un beligerante para atacar o acometer al
adversario. Una de las formas o actitudes de
hacer la guerra. Atacar, Acometer o embestir
contra un enemigo. Modalidad tctica,
operativa o estratgica en la que est de por
medio el ataque y la maniobra integrando
fuerzas y medios superiores, que persigue
el aniquilamiento o la derrota de una fuerza
adversaria y la decisin favorable del combate,
la guerra o un conflicto.
ofensiva area. Persigue el aniquilamiento de
las fuerzas terrestres y areas del enemigo por
medio de la aviacin propia.
ofensiva continua. El empleo de todas las
fuerzas disponibles contra el enemigo sin
interrupcin.
ofensiva estratgica. Es la actitud de un
ejrcito para ocupar, conquistar y atacar con
fuerzas superiores aquellas zonas o reas del
teatro de la guerra o el teatro de operaciones.
ofensiva tctica. Modalidad que se ocupa
de la conduccin y empleo de las tropas en
el combate mediante acciones y maniobras
en el terreno para destruir una fuerza enemiga.
oficial. Militar que posee un grado o empleo
167 oficial administrativo - oficial de enlace terrestre
desde Subteniente hasta General, cuyo
nombramiento es firmado por el Jefe del
Estado.
oficial administrativo. El que tiene bajo
su cuidado y mando todos los servicios
administrativos de una unidad operativa o
tctica.
oficial aposentador. Militar que en los
movimientos de tropa se mueve primero para
preparar puestos, bases o reas, suministrar
alimentacin, hospedaje y dems servicios en
campaa.
oficial cantinero. Oficial encargado del
servicio del bar o cantina de un casino de
oficiales.
oficial combatiente. El que est en todo
momento listo para el combate. Dcese del
oficial perteneciente a las armas de infantera,
caballera, artillera, e ingenieros.
oficial custodia. El encargado del manejo,
archivo y seguridad del material clasificado.
oficial de abastecimientos. El encargado
de determinar necesidades y proveer los
elementos de clase I alimentacin, II material
TOE, III combustible, grasas y lubricantes, IV
equipo especial y V municiones.
oficial de armamento. Quien dirige y
administra las armas y municiones de una
fuerza.
oficial de cargamento de combate. Oficial
de embarque asignado a buques principales
de operaciones anfibias o a estados mayores
navales, que actan primordialmente como
asesor y representante del comandante naval,
en lo referente al embarque y desembarque de
tropas, sus abastecimientos y equipos.
oficial de conservacin. Militar, general-
mente del cuerpo de ingenieros, que tiene
como misin el mantenimiento en buen es-
tado de todas las vas que son utilizadas por
las tropas.
oficial de control. Un oficial de una
fuerza que cumple misiones de control
administrativo, disciplinario, movimientos
de personal, vehculos, aeronaves buques o
convoyes sujeto a las directivas y rdenes de
la autoridad superior.
oficial de desembarco. Quien dirige y
ordena los desembarcos terrestres, fluviales,
martimos y areos de las tropas en un lugar.
oficial de embarque. El que ejecuta la accin
contraria del oficial de desembarque.
oficial de enlace. Oficial destacado con el fin
de mantener la coordinacin entre unidades,
principalmente en artillera y aviacin.
oficial de enlace de la fuerza aerotrans-
portada. Oficial que representa a las uni-
dades aerotransportadas y que trabaja con la
fuerza area en los campos de aviacin utiliza-
dos para operaciones aerotransportadas.
oficial de enlace areo. Oficial agregado
a una unidad terrestre que su funcin
principal es asesorar al comandante terrestre
en los asuntos relativos a las operaciones
areas. Oficial de la Fuerza Area, que ofrece
asesoramiento respecto a las capacidades,
limitaciones y el empleo de las aeronaves de
ala fija y coordina las misiones de apoyo areo
cercano con el elemento de apoyo de fuego.
oficial de enlace aeronutico. (Ejrcito)
Un Oficial de la Fuerza Area que trabaja
en la seccin G4 del puesto de mando de
retaguardia de divisin, o de un escaln
superior a ste, y efecta la coordinacin de
las aeronaves de carga. Mantiene informacin
sobre la disponibilidad de pistas de aterrizaje,
capacidad de manejo de carga y ubicacin
de las instalaciones de tratamiento mdico y
reas de aterrizaje de la brigada.
oficial de enlace terrestre. Oficial especia-
lizado en reconocimiento areo y/o activida-
des de apoyo areo ofensivas. Dichos oficiales
oficial de enlace de transporte areo - oficial de transmisiones
estn normalmente organizados en equipos
bajo el control del comandante correspon-
diente de las fuerzas terrestres, con el objeto
de establecer enlace con las unidades de la
Fuerza Area y de la Armada involucradas en
operaciones de combate y de adiestramiento.
oficial de enlace de transporte areo. Un
oficial agregado a un cuartel general o unidad
con funciones de enlace con el transporte
areo.
oficial de estado mayor. Oficial superior
encargado de estudiar tcnicamente los
problemas relativos a la defensa nacional, a
quienes se les destina especficamente para
ayudar al comandante en el ejercicio del
mando. Cumple cinco funciones bsicas:
suministra informacin, hace apreciaciones,
da recomendaciones, prepara planes y
rdenes y supervigila su ejecucin. Ejerce
la autoridad que el comandante le haya
delegado.
oficial de guardia. Superior directo de todas
las guardias en una guarnicin o en campaa;
supervigila los diferentes servicios de las
guardias y de las unidades.
oficial de inteligencia. Militar de Estado
Mayor o Plana Mayor encargado de llevar a
cabo todas las operaciones de inteligencia y
contrainteligencia. Es aquel que mantiene in-
formado al comandante superior de los acon-
tecimientos acaecidos y de las proyecciones
del enemigo, la situacin y efectos del terreno
y el tiempo sobre las operaciones.
oficial de marina. Grado que se obtiene en
la Marina de Guerra desde Guardiamarina
hasta el Vicealmirante.
oficial de inspeccin. Oficial superior o de
grado capitn o su equivalencia en la Armada
Nacional, nombrado para supervigilar los
servicios de seguridad y de rgimen interno.
oficial de operaciones. El que dirige, orga-
168
niza toda accin y trabajos propios de la gue-
rra, sobre todo cuando exigen el movimiento
de tropas y el combate, orientados siempre a
conseguir el fin de una campaa o el objeti-
vo de un plan tctico o estratgico. Responde
por la organizacin, la instruccin, el entrena-
miento y las operaciones de una unidad.
oficial de personal. Es el principal asesor del
comandante en la administracin de personal,
asesora que se extiende a otros oficiales del Es-
tado mayor a travs de recomendaciones sobre
el manejo de sus respectivas reas, entre ellas:
mantenimiento de efectivos, manejo de perso-
nal, potencial humano, desarrollo y manteni-
miento de la moral, servicios de sanidad, man-
tenimiento de la disciplina ley y orden, manejo
del puesto de mando y miscelnea.
oficial de registro de sepulturas. Encarga-
do de llenar y llevar al da todo cuanto se
relacione con la identificacin y registro de
los muertos propios con el fin de localizar el
lugar donde fueron sepultados y volver ms
tarde los restos al territorio de la patria.
oficial de sanidad. El mdico general en los
cuerpos de tropa, campamentos y estableci-
mientos militares, para el cuidado y asistencia
de los enfermos y heridos de una fuerza.
oficial de servicio. El que ejerce las funcio-
nes administrativas de rgimen interno y
seguridad, con el fin de supervigilar todos los
servicios, nombrado por la orden del da de
una unidad.
oficial de tiro. Aquel que dirige los entrena-
mientos y prcticas de tiro.
oficial de transmisiones. Quien organiza
y dirige las comunicaciones en guerra o en
paz. Se le conoce tambin como oficial de
comunicaciones.
oficial profesional de reserva. Hombres
y mujeres de formacin universitaria que
voluntariamente motivados por un alto
169
sentido patritico y afecto por la institucin
militar, se incorpora a ella.
oficial ranchero. Oficial encargado de la
alimentacin de un casino de Oficiales.
oficial subalterno. Denominacin genrica
de los subtenientes, tenientes y capitanes.
oficial superior. Denominacin genrica
que se da a los oficiales en los grados de
mayor, teniente coronel y coronel.
ola. Formacin de fuerzas, buques de desem-
barco, embarcaciones pequeas, vehculos
anfibios o aeronaves que debe desembarcar
en la playa o aterrizar casi a la misma hora. Se
clasifican segn tipo, funcin y orden: a. De
asalto. b. De embarcaciones pequeas. c. De
helicpteros. d. Numerada. e. A pedido. f. Pro-
gramada.
omisiones. Los Estados tienen el deber
de adoptar sin demora todas las medidas
necesarias para cumplir con las obligaciones
que les incumben en virtud del Derecho
de los Conflictos Armados (GP I, art. 80).
Son responsables de omisiones las Partes
en conflicto que no atiendan a la obligacin
de reprimir las infracciones graves a dicho
derecho. Hay, asimismo, omisin con las
consecuencias penales o disciplinarias que
de ello se desprenden, cuando un superior
saba o posea informacin que le permitiera
concluir, en las circunstancias del momento,
que un subordinado estaba cometiendo o
iba a cometer una infraccin dada y no tom
todas las medidas factibles que estuvieran a su
alcance para impedir o reprimir esa infraccin
(GP I, art. 86). Ver tambin: deberes de los
jefes, Represin, Respeto de las normas del
Derecho Internacional de los Conflictos
Armados.
onda explosiva. La producida al estallar un
explosivo.
ontos. Can estriado autopropulsado, oruga
oficial de transmisiones - operacin anfibia
de 106 mm. Arma antitanque autopropulsada
de fuego directo. Posee seis tubos estriados de
106 mm, sin retroceso, con una ametralladora
de cal. 30 y cuatro rifles calibre .50.
operacin. Accin militar o ejecucin de una
accin militar estratgica, tctica, de servicio,
de adiestramiento o administrativa. // 2.
Proceso de combatir, incluso movimiento,
abastecimiento, ataque, defensa, maniobras
necesarias, para alcanzar los objetivos de una
batalla o campaa.
operacin aeromvil. Aquella en la cual
se transporta en helicptero y/o aviones,
dentro de una zona de operaciones, fuerzas
de combate y su equipo, bajo control de un
comandante terrestre para la ejecucin de una
misin tctica.
operacin aerotctica. Operacin area
que implica el empleo del poder areo en
coordinacin con las fuerzas terrestres o
navales con el fin de: conquistar y conservar
la superioridad area; evitar que las fuerzas
enemigas efecten movimientos en direccin
al rea objetivo y localizar y destruir a dichas
fuerzas y a las instalaciones que le brindan
apoyo; unirse a las fuerzas terrestres o navales
en las operaciones realizadas en el rea
objetivo, a fin de ayudarlas directamente en el
logro de su objetivo inmediato.
operacin aerotransportada. Aquella
en la que se contempla el movimiento
areo y aterrizaje de asalto o lanzamiento en
paracadas, sobre un rea objetivo de una
fuerza de combate y su apoyo logstico para la
ejecucin de una misin tctico o estratgica.
operacin anfibia. Ataque martimo lanzado
desde barcos o barcazas por fuerzas navales
y de desembarco, que incluye el desembarco
en una costa enemiga: incluye las siguientes
fases: planeamiento, embarco, ensayo, movi-
miento, y asalto.
operaciones a cubierto - operaciones de defensa de base
operaciones a cubierto. Son las actividades
de inteligencia desarrolladas normalmente
por agencias especializadas para conocer
datos, movimientos, reas, equipo y personal
enemigo.
operaciones amigas de apoyo. Las reali-
zadas por comandantes amigos, las cuales no
estn bajo control operacional del coman-
dante, pero contribuyen al cumplimiento de
la misin.
operaciones cercanas. Incluye las fuerzas
que se encuentran en contacto inmediato
con el enemigo y el combate librado entre las
fuerzas empeadas y entre las reservas tcticas
disponibles de ambos bandos combatientes.
operaciones civico-militares. Conjunto
de actividades en apoyo de las operaciones
militares que abarcan la interaccin entre
la fuerza militar y las autoridades civiles
y fortalecen el desarrollo de emociones,
actitudes y conductas favorables en grupos
neutrales, amigos y hostiles.
operaciones combinadas. Acciones de
tipo militar en las cuales participan fuerzas de
diferentes pases bajo un Comando y Estado
Mayor Combinado en cumplimiento de
tareas que implican prevencin de conflictos,
manejo y desarrollo de situaciones de crisis,
imposicin de la paz por medio de la fuerza en
un teatro y establecimiento, mantenimiento y
consolidacin de la paz.
operaciones conjuntas. Trmino general
usado para describir acciones militares
realizadas por fuerzas conjuntas, o por
fuerzas de los distintos servicios, que de
por s no constituyen una fuerza conjunta.
Operaciones llevadas a cabo por dos o ms
fuerzas militares.
operaciones coordinadas. Las que se
desarrollan en un rea fronteriza, por fuerzas
de cada pas, dentro del territorio nacional
170
propio, en coordinacin con fuerzas del pas
vecino, mediante la unin de esfuerzos y no
de fuerzas hacia un mismo objetivo. En el
orden interno son las que se desarrollan y
ejecutan por parte de las Fuerzas Militares,
para dar asistencia a la Polica Nacional
mediante solicitud con un fin determinado.
operaciones de comando. Consisten en
ataques lanzados contra objetivos militares,
normalmente situados en profundidad, tanto
en la zona de batalla como en otras zonas, con
el objetivo de destruirlos con gran precisin, a
fin de paralizar los puntos vitales para el adver-
sario en la conduccin de la guerra.
operaciones de contraguerrilla. Operacio-
nes y actividades conducidas por fuerzas mi-
litares, fuerzas paramilitares u organismos no
militares de un gobierno contra las guerrillas.
operaciones de contramovilidad. La
construccin de obstculos y el emplaza-
miento de campos minados para demorar,
desarticular y destruir el enemigo mediante
el fortalecimiento del terreno. Su fin es retra-
sar o desviar al enemigo, aumentar el tiempo
disponible para la localizacin de blancos y
aumentar la eficacia de nuestras armas.
operaciones de control militar de rea.
Las que realizan las Fuerzas Militares con el
fin de aislar fsicamente a la poblacin civil de
las guerrillas.
operaciones de defensa de base. Las
medidas militares locales, tanto normales
como de emergencia, requeridas para anular
o reducir la eficacia de los ataques lanzados
por el enemigo, contra una base, el sabotaje de
una base, a fin de asegurar la disponibilidad de
la mxima capacidad de sus instalaciones.
operaciones de destruccin. Actividades
de combate que ejecutan las unidades de
contraguerrillas para ubicar, capturar o
destruir al enemigo.
171 operaciones de destruccin - operaciones en campaa
operaciones de negacin. Las proyectadas
para evitar o prevenir que el enemigo ocupe
o se beneficie de reas o instalaciones,
que tengan valor tctico o estratgico que
represente beneficio al enemigo en territorio
propio o ocupado.
operaciones defensivas. Operaciones rea-
lizadas con el fin inmediato de causar que el
ataque enemigo fracase. Las operaciones de-
fensivas tambin pueden cumplir una de las
siguientes misiones: ganar tiempo, concen-
trar fuerzas en otra parte, causarle desgaste a
las fuerzas enemigas como introduccin a las
operaciones ofensivas, y retener objetivos tc-
ticos, estratgicos o polticos.
operaciones decisivas. La que obtiene
frutos de proporciones estratgicos, capaz
de marcar el trmino de una campaa o del
conflicto armado mismo.
operacin de engao. Operacin militar
realizada para engaar al enemigo.
operaciones de flanco. La que lleva el
esfuerzo principal contra una o ambas alas del
enemigo.
operaciones de movilizacin. Conjunto
de acciones tomadas para obtener recursos
humanos agrupados en unidades de combate,
apoyo de combate o apoyo de servicios
para el combate; medios de transporte,
comunicaciones, abastecimientos, mano de
obra y otros necesarios para el cumplimiento
de una misin militar en un teatro de
operaciones.
operacin de repliegue. Operacin planea-
da en la que una fuerza que est en contacto
con el enemigo rompe el contacto. Un tipo
de operacin retrgrada en la que una fuerza
que est en contacto con el enemigo planea
romper el contacto y avanzar en direccin
contraria al enemigo.
operaciones de rompimiento frontal.
En la guerra de movimiento, cuando l o
los ejrcitos enemigos estn reunidos en
lneas exteriores con respecto al contendor,
en tal caso aquellos muestran su punto
ms vulnerable en sus alas anteriores y el
ejrcito contrario puede aprovecharse de esa
debilidad para buscar la forma de separarlos y
hacer ms fcil su propio cometido. // 2. En
la guerra de posiciones: para abrir una brecha,
asaltar o penetrar una posicin y buscar una
accin decisiva, por arte de su expansin o del
ataque a las alas y flancos que se formen en el
dispositivo del contendor que se rompa.
operaciones de sostenimiento. Acciones
militares llevadas a cabo dentro de un rea
secundaria, que facilitan el desarrollo de una
accin principal sobre un objetivo estratgico,
con el fin de retener elementos o unidades
fuerza del rea principal.
operaciones de supervivencia. El desa-
rrollo y la construccin de posiciones fortifi-
cadas, proteccin superior de medios de pro-
teccin, con el fin de reducir la eficacia de los
sistemas de armas enemigas.
operaciones de transporte areo estra-
tgico. Transporte de pasajeros y carga en-
tre teatros de operaciones por medio de: un
servicio programado; vuelo especial; apoyo
areo logstico; evacuacin aeromdica.
operaciones de visibilidad limitada.
Operaciones realizadas durante la noche y
durante otros perodos en que la visibilidad
es reducida.
operaciones en campaa. Son las acciones
de armas que se ejecutan en desarrollo de los
planes de campaa, elaborados por comandos
subalternos dentro de las zonas o reas de un
teatro de operaciones con el fin de obtener los
objetivos fijados. Se diferencian de los ejercicios
en campaa que son ejecutados en tiempo de
paz con fines de instruccin o entrenamiento.
operaciones en la selva - operacin mixta
operaciones en la selva. Tipo de operacin
donde las condiciones del terreno selvtico
imponen mayores dificultades a las tropas,
especialmente para la subsistencia, el
movimiento, los abastecimientos y los apoyos.
El clima y las plagas afectan las capacidades
de los hombres, por lo que requiere una
preparacin especial previa para el trabajo en
un rea de estas caractersticas. La maniobra
requiere modificaciones en las tcnicas y la
aplicacin de los principios generales del
combate.
operaciones en lneas exteriores
o convergentes. La que se conduce
colocando medios, unidades y sus apoyos
desde diferentes puntos externos contra un
enemigo que se encuentra en el centro de una
circunferencia imaginaria; requiere mayor
cantidad de tropas para su ejecucin.
operaciones en lneas interiores o
divergentes. Es la anttesis de la maniobra
convergente, pertenece al nivel operativo
estratgico. Suele ser propia de una fuerza
con inferioridad de medios, cuya posicin
central permite multiplicar las posibilidades
de la reserva. Consiste en atacar una tras otra
las diversas fracciones de la fuerza enemiga,
de tal manera que en cada momento se
tenga superioridad sobre la fraccin que
va a sufrir el ataque, mientras las fracciones
restantes se contienen por medio de otras
fuerzas a la espera de que el grueso se halle
en condiciones de volverse sucesivamente
contra ellas.
operaciones en montaa. Ejecucin de
un plan de maniobra en terreno alto y en
condiciones extremas de clima y presin
atmosfrica. Implica adaptacin de las tropas
y equipo especial para su conduccin.
operaciones en profundidad. Aquellas que
se realizan sobre objetivos rentables (reserva-
172
PDM-abastecimientos- instalaciones etc.)
del enemigo, que no se encuentran dentro
de la zona de combate y que su destruccin o
captura inciden estratgicamente.
operaciones especiales. Realizadas por
Fuerzas Especiales, organizadas, adiestradas y
equipadas con el fin de alcanzar objetivos mi-
litares, polticos, econmicos o sicolgicos a
travs de medios militares no convencionales
en reas hostiles, polticamente sensibles.
operaciones exitosas. Son aquellas
operaciones debidamente planeadas
que conducen al xito de una misin,
produciendo resultados positivos a un bajo
costo institucional.
operaciones militares. En su sentido
general, la expresin se utiliza generalmente
para describir los sucesos de una campaa
en tiempo de guerra o de un solo hecho
de armas. En el arte militar, indica ms
exactamente un conjunto de acciones
militares que, basadas en el movimiento y/o
fuego, tienen un objetivo preciso, de alcance
tctico o estratgico. Aunque en el Derecho
Internacional positivo no se defina la nocin
de operacin militar, se hace un amplio uso
de ella.
operaciones multinacionales. Las que
combinan voluntades, fuerzas y recursos para
oponer a una fuerza armada enemiga, se com-
parten los costos y se legitiman los objetivos
estratgicos entre varias naciones.
operacin mixta. Las conducidas por dos
o ms fuerzas institucionales que actan en
conjunto para el cumplimiento de una mi-
sin.
operacin logstica. Se determinan as,
ciertos actos principales, relacionados con la
vida y movimientos que cumplen en la gue-
rra las tropas que apoyan a otras, tales como:
marchas, estacionamientos, abastecimientos,
173
reconocimientos logsticos para cuya reali-
zacin las unidades logsticas dictan normas
oportunas a la organizacin, administracin y
sostenimiento de una tropa en campaa.
operacin naval. Las que realiza la marina de
guerra en el mar, con naves de guerra.
operaciones nbq. Operaciones nucleares,
biolgicas o qumicas; trmino de significa-
cin colectiva que produce destruccin ma-
siva por uno de los sistemas.
operacin principal. Esfuerzo principal que
realiza una unidad dentro de una operacin
considerada mayor donde participan ms
unidades que tiene diferentes misiones.
operaciones radiolgicas. Empleo de ma-
teriales radioactivos o dispositivos producto-
res de radiacin para causar bajas o restringir
el uso del terreno. Incluye el empleo interna-
cional de lluvia radioactiva provocada por
armas nucleares.
operacin retrgrada. Operacin en la cual
la fuerza que se encuentra bajo presin enemi-
ga intercambia espacio por tiempo al retrasar el
mpetu operacional de su adversario e infligirle
el dao mximo sin empearse decisivamen-
te en combate. // 2. Operacin que se lleva a
cabo cuando el comandante necesita tiempo
para concentrar, conservar o retirar sus fuerzas;
para establecer defensas en mayor profundi-
dad; para economizar efectivos en un rea;
para cubrir a una unidad que se defiende o se
repliega para proteger el flanco de una unidad
propia. // 3. Operacin en la que una unidad
ejecuta un movimiento ordenado, organizado
hacia la retaguardia o en direccin opuesta a la
del enemigo. Incluyen repliegues y retiradas.
operaciones ofensivas. Operaciones de
combate diseadas principalmente para
destruir al enemigo. Pueden ser emprendidas
para asegurar terreno clave o decisivo, privar
al enemigo de recursos o terreno decisivo,
operacin logstica - operaciones profundas
engaar o desviar al enemigo, desarrollar
inteligencia y retener al enemigo. Incluyen
el movimiento para hacer contacto, ataque,
explotacin y persecucin; y se emplea para
tomar, retener, y explotar la iniciativa.
operaciones preliminares. Las que se
ejecutan para tratar de encubrir la posicin
de combate y de engaar al atacante acerca
de su dispositivo valindose de fuerzas de
proteccin; la base principal de esta operacin
es el reconocimiento eficaz de la posicin
enemiga y de sus intenciones.
operaciones previas de asalto.
Operaciones conducidas antes del asalto en
el rea del objetivo. Incluyen reconocimiento,
barrido de minas, caoneo, bombardeo,
demolicin submarina y destruccin de
obstculos colocados en la playa.
operaciones psicolgicas. Operaciones
planeadas para transmitir informacin y
seales selectas a audiencias especficas con la
finalidad de influir en sus emociones, motivos,
razonamiento objetivo.
operaciones profundas. Dirigidas contra
fuerzas y funciones del adversario que no se
encuentran en contacto en la lnea avanzada
de tropas propias (FLOT), la lnea de partida
o el permetro de las fuerzas propias y que
se hallan situadas entre la lnea avanzada de
tropas propias o el permetro y el lmite avan-
zado de la unidad que conduce la operacin.
Emplean fuegos de largo alcance, elementos
de maniobra area y terrestre y elementos de
guerra de mando y control para derrotar al
enemigo entorpeciendo su preparacin para
la batalla y el ritmo de sus operaciones.
operaciones qumicas. Empleo de agentes
qumicos para producir bajas entre hombres
y animales, dao a las plantas o en los mate-
riales con el fin de desalojar o hacer difcil la
ocupacin de ciertas reas; tambin para pro-
operaciones qumicas - orden de combate
ducir cortinas de humo o seales en defensa
de usos similares.
operativo policial. Trmino empleado por
la Polica Nacional de Colombia para sealar
una accin preventiva o represiva, contra una
organizacin delictiva.
opinin pblica. Es el fenmeno social que
permite medir, cuantificar y cualificar las
actitudes y opiniones de un grupo humano
en torno a un hecho de inters comn. Es,
adems, el parecer o la apreciacin sobre
una determinada cuestin, expresada
colectivamente.
orden. Comunicacin escrita o verbal,
que da instrucciones de un superior a un
subordinado. En un sentido amplio, los
trminos orden y mando son sinnimos.
Sin embargo, una orden implica facultad
de discernir en cuanto a los detalles de
ejecucin, mientras que el mando no. // 2.
En masculino es regla, regularidad, mtodo y
serie: orden pblico, orden jerrquico, orden
militar, orden civil, en orden de antigedad,
etc. // 3. En arte militar significa disposicin
tctica, pues se dice orden pblico y orden
paralelo en relacin a las lneas enemigas;
orden de batalla, orden de columna, orden
abierto, orden cerrado, etc.
orden abierto. Sistema que reemplaz el
orden cerrado en el combate, cuando se
invent la plvora para disminuir las bajas
en combate. Se denomina as cuando los
combatientes o las unidades toman una
formacin dispersa o desplegada.
orden administrativa. Orden relativa a
transito, abastecimientos, mantenimiento,
finanzas, evacuacin, personal y dems
detalles administrativos del manejo de
personal y en apoyo a las operaciones.
orden cerrado. Formacin utilizada en la edad
media para el combate. // 2. Formacin ac-
174
tual que se utiliza para que la tropa se agrupe
disciplinadamente y ocupe menos espacio. //
3. Ejercicios o movimientos ejecutados, ali-
neados con pequeos intervalos y distancias
reducidas entre sus fracciones o individuos, en
forma uniforme utilizada en desfiles, presenta-
ciones y marchas con paso acompasado.
orden confidencial. Aquella que se da a una
persona de confianza y que solo debe ser
conocida por esta.
orden constitucional. Es el conjunto de
normas, principios, derechos y obligaciones
derivados de la Constitucin Poltica y
aplicables a un Estado, cuyo propsito
esencial es hacerlo gobernable.
orden de ataque. Es la decisin que toma
un comandante de tropa para atacar a un
enemigo. En ella se contempla la situacin y
la misin general; la misin particular de las
unidades subalternas, la forma como debe
ejecutarse la operacin, los detalles para la
coordinacin de las fracciones entre s, el
objetivo principal por alcanzar, los deberes
de las unidades subalternas, la direccin o
eje principal del ataque, los lmites de la zona
o faja de ataque, la lnea de partida. // 2.
Hora de iniciacin del ataque e instrucciones
sobre cuestiones administrativas y logsticas,
mando y comunicaciones.
orden de batalla. La identificacin, los
efectivos, la estructura de mando y la
disposicin de personal, las unidades y el
equipo de cualquier fuerza militar.
orden de combate. Es la disposicin que se
da a las tropas en vista del combate, para hacer
frente al enemigo.
orden de control del espacio areo.
Implementacin del plan de control del
espacio areo, la cual proporciona los detalles
sobre los pedidos aprobados en relacin con
las medidas de control del espacio areo.
175 orden de control del espacio areo - orden del servicio
Incluye medidas provisionales para el control
de espacio areo y designa a la organizacin
que le corresponde ejercer control en torno a
cada una de estas medidas.
orden de defensa. Es la decisin de un
comandante para organizar sus tropas para
la defensa contra un enemigo y en la cual
consigna: situacin general, misin general,
el concepto o tipo de defensa, misiones
particulares de las unidades subalternas,
lmites de la posicin, lnea principal de
defensa, puestos avanzados de combate
cuando son previstos por la unidad que
comanda, puestos de observacin, posicin
principal de combate, situacin de la
reserva, lneas de aproximacin y retirada;
asignacin, distribucin o situacin de las
armas de apoyo o agregadas; y cuestiones
relativas al amunicionamiento, logstica y
comunicaciones.
orden de embarco. Orden que especifca
las fechas, el horario, las rutas, los diagramas
de carga y los mtodos para el traslado de
tropas y equipo al muelle o a la aeronave.
orden de entrega. Mandato en el cual se
ordena poner en mano o en poder de otro
una cosa o persona.
orden de estacionamiento. Es la decisin
que toma un comandante de tropas para
pasar de las formaciones de orden cerrado
a la de orden abierto; lo hace cuando sus
tropas estn a distancias medias o bajo el
alcance del fuego de las armas del enemigo,
o cuando el terreno o la situacin no
le permite tener ms tiempo sus tropas
reunidas.
orden de fuego. Secuencia especfica de
informacin dada por una autoridad de
control que causa que la dotacin comience
a ejecutar una serie de acciones y ofrece
instrucciones detalladas para seleccionar
el tipo de municin necesario, apuntar el
arma y atacar el blanco.
orden de marcha. Es aquella que prescribe
el orden sucesivo en que deben marchar
las tropas durante un movimiento a pie o
motorizado.
orden de movimiento. Orden expedida
por el comandante, en el cual se cubren
todos los detalles del movimiento del
comando.
orden de operaciones. Una directiva que
le expide un comandante a los comandantes
subordinados para que efecten la ejecucin
previamente coordinada de una operacin.
// 2. Tambin se le conoce como orden de
operaciones el documento de cinco prrafos,
que contiene como mnimo una descripcin
de la organizacin de tarea, situacin,
misin, ejecucin, apoyo administrativo
logstico, y el mando y comunicaciones de
una operacin especfica.
orden de relevo. Disposicin para sustituir
o reemplazar a un centinela a una unidad de
tropa que est cumpliendo una misin ya
impuesta.
orden de traslado. Comunicacin que se
da a algn miembro de las Fuerzas Militares
o a una unidad para pasar de un cargo o de
un lugar a otro.
orden del da. La que diariamente se
da en las unidades operativas, tcticas,
administrativas o de servicios, sealando el
servicio, los asuntos administrativos y todo
lo relacionado con personal.
orden del servicio. El mandamiento impe-
rativo que el superior jerrquico dirige a sus
subalternos, individual o colectivamente, de
obligatorio cumplimiento para estos, por re-
ferirse a las atribuciones del primero y a los
deberes de los segundos. Puede estimarse
que equivale sin ms a la orden militar.
orden escrita - orden reservada
orden escrita. La de operaciones o del
servicio que procede de los escalones
superiores del mando y se trasmite a los
ausentes, y que por su importancia se redacta
por escrito para tomar las acciones necesarias
e indiscutibles, aquilatar las responsabilidades
de origen y asegurar el cumplimiento por
el destinatario. En campaa es lo obligado
cuando de operaciones se trata, sin excluir
la orden verbal cuando no existe tiempo ni
posibilidades de hacerlo por escrito.
orden en calco. Tcnica usada para expedir
una orden (por lo general, una orden parcial)
que contiene instrucciones abreviadas
escritas en el calco en s. En los sistemas
digitales, puede consistir en hipertexto
adjuntado a un calco digital, lo cual permite
a cualquier usuario oprimir el dispositivo de
indicacin en la computadora estando en
el cursor en una palabra o grfica clave y
aparecer en pantalla cierta informacin que
l podr mover de lugar o retirar de la pantalla
para poder ver la grfica en su totalidad.
orden fragmentaria. Orden concisa y
resumida: comprende especficamente los
aspectos de inters para el ejecutante. Se refiere
a: cambios en la organizacin para el combate,
Situacin; Misiones a unidades subordinadas
e Instrucciones de coordinacin.
orden general. Disposicin cuyo
cumplimiento es comn a todas las partes de
una unidad.
orden militar. Mandato de cualquier superior
en grado y funcin, dentro de las fuerzas
armadas y de los asuntos del servicio. // 2.
Situacin del pas sometido a un rgimen
integrado por militares.
orden parcial. Disposicin cuyo cumpli-
miento es limitado.
orden particular. Mandato que se da a una
sola persona con consignas especiales.
176
orden permanente. Mandato estable,
duradero y vigente.
orden preparatoria. Notificacin preliminar
de una accin o una orden que se debe seguir.
// 2. Directiva del Planeamiento en caso de
crisis expedida por el Gobierno Nacional de
jefes del Estado Mayor, que inicia el desarrollo
y la evaluacin de los cursos de accin por
un comandante apoyado y requiere que se
someta a la apreciacin del comandante.
orden pblico. La nocin de orden pblico,
abarca en Derecho Positivo, una serie
de contenidos irreductibles entre s que
modifican, segn las hiptesis, su mbito de
aplicacin, su fundamento jurdico y poltico
e, incluso su naturaleza misma. En lo que
aqu nos interesa, el orden pblico significa
el funcionamiento ordinario de la vida civil,
a lo que corresponden en la colectividad,
la opinin y el sentimiento de seguridad. El
orden pblico, que el Estado tiene la tarea de
salvaguardar, representa un bien que prima
sobre los Derechos individuales, siempre
que el ejercicio de estos ltimos implique,
efectiva y concretamente, riesgos de que
sea perturbado. El Derecho Internacional
reconoce la importancia primordial de
la salvaguarda del orden pblico ya que
admite que el Estado puede tomar, en la
estricta medida en que lo exija la situacin
de peligro, medidas que lo eximan de sus
obligaciones de salvaguardia de los Derechos
Civiles y Polticos de los ciudadanos. Misin
constitucional del Presidente, gobernadores y
alcaldes.
orden reservada. Aquella que el mando
superior confa al escaln inmediato,
generalmente por escrito, para adecuar la
conducta de sus unidades al supuesto previsto
que contiene riesgos contra la seguridad,
y que no debe comunicarse a los restantes
177
subalternos antes de la calculada hiptesis.
De cambiar las circunstancias de peligro
esta puede ser cambiada a un nivel de mayor
proteccin que puede ser secreto.
orden verbal. Es la que el superior transmite
de palabra, sea directamente en presencia
del subordinado o a travs de un enlace o
en forma mixta en ausencia de este pero con
empleo de medios de transmisin como
el telfono y la radio. En tiempo de paz y
dentro de la rutina del servicio, los mandos
subalternos se limitan a recibir y ejecutar
rdenes verbales sin el lleno de formulismos
escritos.
ordenadas. Es la distancia de un punto del
terreno a la lnea del nivel general. En teora de
tiro, es la distancia de un punto cualquiera de
la trayectoria al horizonte del arma o del tiro.
ordenanzas. El conjunto de preceptos que
determinan el rgimen para el gobierno de
las tropas y asuntos militares, dentro de la
esfera castrense exclusiva, en el cuadro de la
jerarqua, la disciplina y los actos del servicio.
rdenes generales. Instrucciones perma-
nentes, emitidas en forma de orden, que
son aplicadas a todos los miembros de
un comando a diferencia de las rdenes
especiales, que afectan solamente a
individuos o pequeos grupos. Las rdenes
generales comnmente se refieren a normas
de conducta o asuntos de administracin.
ordenar que no haya sobrevivientes. Esta
prohibicin tiene por objeto proteger al com-
batiente cuando cae en poder del adversario,
prohibiendo quitarle la vida si se rinde o si es
capturado, y decidir su exterminio.
orgnico. Asignado a una organizacin militar y
consecuentemente, formar parte esencial de ella.
Unidades y elementos organizados segn TOE.
organizacin. Unidad militar o comando
mayor compuesto por dos o ms subunida-
orden verbal - organizacin de embarque
des. // 2. El elemento militar de un coman-
do es una organizacin en relacin con sus
componentes y una unidad en relacin con
sus escalones superiores. // 3. La estructura
definida de un elemento militar prescrita por
una autoridad competente tal como una ta-
bla de organizacin.
Organizacin de las Naciones Unidas
(ONU). Organizacin internacional, de
vocacin universal, que en 1945 sucedi a
la Sociedad de Naciones y que tiene por ob-
jetivos: mantener la paz y la seguridad inter-
nacionales( con arreglo pacfico de los con-
flictos y represin de los actos de agresin),
desarrollar entre las naciones relaciones
amistosas fundadas en el respeto al principio
de la igualdad de los derechos de los pueblos
y de su derecho a disponer de s mismos,
realizar la cooperacin internacional en to-
dos los mbitos( econmico, social, cultural,
y humanitario) y proteger los derechos del
hombre.
organizacin del campo de combate. La
organizacin y sincronizacin de las activi-
dades del campo de combate en toda el rea
de operaciones para ejecutar simultnea-
mente las operaciones profundas, cercanas y
de retaguardia.
Organizacin de las Naciones Unidas
para la Educacin (UNESCO). Para la
educacin, la ciencia y la cultura, que efecta
tareas en el rbitro de los bienes culturales en
caso de conflicto armado.
Organizacin de los Estados Ameri-
canos (OEA). Organizacin internacio-
nal que result de la transformacin de la
Unin Panamericana por la Carta de Bogot
(1948).
organizacin de embarque. Formacin
administrativa temporal de personal equipa-
do listo para el embarque.
organizacin de las tropas - otros requerimientos de inteligencia
organizacin de las tropas. Aquella que
incluye elementos de mando, de combate y
de servicios.
organizacin de playa. En una operacin
anfibia garantiza el movimiento, abasteci-
miento y evacuacin en el rea de playa o para
apoyo de una fuerza de desembarco.
organizacin del mando. Es la disposicin
de los mandos en orden cronolgico, el cual
indica la conduccin general de las operacio-
nes en el teatro de guerra, estando a cargo del
comandante de las Fuerzas Armadas, de los
comandantes de los teatros de operaciones y
de las zonas de las mismas designados por el
gobierno nacional.
organizacin del terreno. Conjunto de
trabajos y medidas para el aprovechamiento
defensivo del terreno y mayor eficacia de los
fuegos propios. Las posiciones deben organi-
zarse apenas se ocupen, aunque no haya con-
tingencia de ataque enemigo inmediato.
organizacin para el combate. Disposi-
cin y orden de unidades de combate, apoyo
de combate y apoyo de servicio para el com-
bate asignadas en proporcin adecuadas para
llevar a cabo una misin.
organizacin para el control internacio-
nal de armamento. Organismo estableci-
do con el objeto de supervisar y verificar la
ejecucin de medidas para el control de ar-
mamento.
organizaciones no gubernamentales.
Son Organizaciones de la sociedad civil, que
actan como mecanismos de vigilancia y
presin independientes por el respeto de los
derechos civiles, polticos, sociales y cultura-
les. Sirven tambin como canales de interlo-
cucin entre los ciudadanos y los organismos
nacionales e internacionales, organizan y
movilizan a las comunidades para una multi-
plicidad de fines que abarcan la participacin,
178
la autogestin o la gestin de proyectos que
buscan satisfacer sus necesidades. En Co-
lombia se ha calculado la existencia de 5.000
ONG`s de dimensiones, propsito y niveles
de desarrollo muy dismiles, financiadas con
recursos estatales o privados, con orientacin
poltica o sin ella.
organizacin tctica. Es el orden, arreglo y
disposicin del conjunto de reglas a que se
ajustan en su planeamiento, conduccin y
empleo de las tropas en la batalla, en su aspec-
to material y moral.
organizacin territorial. Es la disposicin,
orden y arreglo del teatro de guerra y opera-
ciones, de la zona de combate, zona de comu-
nicaciones o de retaguardia.
organizar. Disponer, arreglar o dar una forma
conveniente a un cuerpo de tropa para que
pueda efectuar fcilmente todos los movi-
mientos prescritos en la tctica.
rgano de informacin. Persona encargada
de conseguir y dar a conocer todo dato que
d luz sobre el enemigo, terreno, armas, etc.
orin. Avin antisubmarino de largo alcance
provisto de cuatro motores a turbohlice,
con base en tierra, capaz de operar bajo
todas las condiciones meteorolgicas. Puede
llevar una variacin de combinaciones de
radar, cargas nucleares de profundidad y
torpedos autodireccionales. Puede usarse
en operaciones de bsqueda, patrullaje y
eliminacin de escolta de convoyes. Se le
conoce como P3
orientacin magntica. La que tiene como
medio la aguja magntica de la brjula y sirve
para orientar las tropas en el terreno, en el mar
y en el aire.
origen de la trayectoria. Punto inicial de
una trayectoria.
otros requerimientos de inteligencia.
Las capacidades enemigas o caractersticas
179
del rea que pueden afectar el curso de accin
pero no impedir el cumplimiento de la mi-
sin, se califica como otros requerimientos
de inteligencia. A su solucin se dedican los
medios de que se disponga despus de haber
asignado los ms adecuados a los EEI.
oscilacin
oscilacin. La agitacin trmula y vibratoria
de un arma de mano. // 2. Movimiento de
marcha y retroceso cuando una tropa ha es-
trechado demasiado las distancias y para recu-
perarla tiene que adelantar, retroceder, parar-
se o tomar una direccin diagonal por uno o
ambos flancos, aunque por cortos momentos.
181
P
paciente. Una persona enferma, lesionada,
herida o cualquier otra persona que necesite
atencin mdica o dental.
paciente ambulatorio. Paciente que no ne-
cesita una camilla mientras se encuentra en
trnsito.
pacto. Convenio, acuerdo, concierto o estipu-
lacin solemne entre dos o ms Estados.
pacto de no agresin. Nombre que parece
reprimir apenas el impulso blico evidente o
atenuar tan solo una evasin peligrosa, que la
diplomacia actual aplica a los tratados tempo-
rales subscritos por dos o ms Estados para
respetarse mutuamente y resolver sus conflic-
tos sin recurrir a las armas.
painel. Trozo de lienzo de forma y dimensiones
varias, combinado convenientemente con
otros que permite transmitir mensajes
codificados a travs signos convencionales.
Se emplea para el enlace de fuerzas terrestres
con la aviacin o medios areos. // 2. Painel
de identificacin: cuyo objeto sita o ubica
puestos de mando y unidades. // 3. Painel
de Jalonamiento: el que tiene como finalidad
sealar la lnea alcanzada por fuerzas de
infantera propia en su avance con el fin de
coordinar abastecimientos, refuerzos y alargar
o acortar el tiro de las bateras.
pas. Zona geogrfica en la que vive una
poblacin con las mismas costumbres e
intereses.
paquete logstico. Grupo de mltiples cla-
ses de abastecimiento y vehculos de abaste-
cimiento bajo el control de un comandante
de convoy. Los paquetes logsticos diarios
contienen una cantidad estndar de abasteci-
mientos asignados. Tambin pueden despa-
charse paquetes logsticos especiales, segn
sea necesario.
paracadas. Artefacto hecho de fibra micro-
porosa o tela resistente, que al extenderse en
el aire toma la forma de una sombrilla grande.
Se usa para moderar la velocidad de cada de
personal o carga desde una aeronave en vuelo
a una zona de lanzamiento seleccionada.
paracadas de extraccin. Paracadas auxi-
liar diseado para extraer carga desde un
avin en vuelo y hacer desplegar el paracadas
principal de carga.
paracadas luminoso. Pequeo paracadas
de caractersticas especiales, provisto de una
sustancia luminosa y que al ser lanzado al es-
pacio ilumina en terreno durante su descenso.
paracaidismo. Especialidad militar y deporte
de lanzamiento en paracadas.
paracaidistas. Tropa especial adiestrada para
descender en paracadas. Persona diestra en el
manejo y empleo de un paracadas.
paramilitar. De carcter que recuerda la orga-
nizacin militar, cuerpo civil armado con au-
torizacin estatal, con funciones de vigilancia
social o investigativa, tales como: Polica Na-
parapeto - partidos polticos
cional, Departamento Administrativo de Se-
guridad (DAS), Defensa Civil. // 2. Adjetivo
atribuido por el Derecho de los Conflictos
Armados al rgano de una parte en el conflic-
to que, incorporado a sus Fuerzas Armadas,
est encargado de hacer respetar el orden.
Esta incorporacin debe notificarse a las de-
ms partes en conflicto. // 3. Definicin por
ficcin legal penal: formacin o ingreso de
personas o grupos armados de los denomi-
nados comnmente como escuadrones de la
muerte, banda de sicarios o de justicia privada
llamados equivocadamente paramilitares.
parapeto. En general todo lo que cubre
y resguarda a la tropa de la accin de un
proyectil. // 2. En fortificaciones es el
terrapln o masa de tierra que descansa sobre
el terreno, que cubre hasta el pecho al que
dispara un arma. Un parapeto puede tener
dos taludes, interior y exterior con declive
superior o plano de fuego.
paravn. Equipo flotador sujeto por cables a
ambos lados y a cierta distancia de un barco
para pescar o hacer explotar las minas. //
2. Dispositivo destinado a proteger a los
buques de los peligros que ofrecen las minas
explosivas en el mar.
paridad nuclear. Momento en que dos
fuerzas contrarias poseen sistemas nucleares
ofensivos y defensivos de efectividad
combativa aproximadamente igual.
parlamentarios. El oficial enviado al
enemigo con rdenes y poderes para negociar
convenios y capitulaciones, pedir suspensin
de armas, tregua o armisticio, exponer
reclamaciones o reparos sobre violaciones de
convenios.
paro. Cesacin voluntaria en el trabajo por
comn acuerdo de obreros o empleados.
paro armado. Aquel que bajo intimidacin
de amenaza de perder la vida o los bienes
182
materiales en determinada zona, anuncian
los grupos armados al margen de la ley,
para impedir entre otras la movilidad de la
poblacin civil y abastecimientos.
parque. Toda coleccin o agrupacin
organizada de cierta parte del material
de guerra correspondiente a las armas de
infantera o artillera.
parque de municin. Instalacin del
Servicio de Material de Guerra establecido
por el Ejrcito en las estaciones de descargue
o puntos de trasbordo y atendido por una
compaa especializada.
parte. Manifestacin o declaracin,
ordinariamente breve, en que se da cuenta a
un superior de un hecho cualquiera. Puede
ser de dos clases, verbal o escrito. Se dan del
subalterno al superior que se halla presente
o que por sus funciones est designado para
recibirlos y transmitirlos a quien corresponda.
// 2. Es un medio de que se vale un
subalterno, en especial las patrullas o unidades
menores, para dar cuenta a sus superiores del
resultado de alguna misin pedida o de una
informacin personal.
parte de misin area. Informe detallado
del resultado de una misin area que incluye
un relato completo de los hechos.
partes en conflicto. Trmino que designa
las entidades estatales y no estatales que
participan, ya sea formalmente o de hecho,
en un conflicto armado determinado. Ver:
beligerantes.
partidos polticos. Elementos determinantes
de la expresin poltica de la sociedad, aunque
no necesariamente exclusiva; encuadran la
accin de sus dirigentes, encauzan y buscan
resolver los conflictos existentes en el seno
de la sociedad. Son los principales actores del
proceso electoral y con relacin a los rganos
del gobierno cumplen una doble funcin,
183
segn tengan una posicin de mayora
o de minora. En el primer caso, dirigen
las instituciones pblicas; en el segundo,
controlan la accin gubernamental y alertan
a la opinin pblica sobre sus deficiencias,
tanto a travs de su accin parlamentaria
como a travs de los medios de comunicacin
(Rubn Snchez DF, a 996). En Colombia,
los dos partidos tradicionales surgieron en
la segunda mitad del siglo XIX. Hoy, las
diferencias entre los partidos son borrosas
para la mayora de los ciudadanos de la ltima
generacin, quienes los ven, principalmente
como mquinas electorales, que solo actan
en poca de campaa.
pasada. Picada de una aeronave sobre un
objetivo, incursin a travs o dentro del
alcance de tiro de una formacin area
enemiga.
pasar revista. Inspeccin que ejecuta un
superior de las personas o cosas a fin de
enterarse de la buena marcha y cumplimiento
de las rdenes y disposiciones vigentes.
paso de lneas. Operacin en la que una
fuerza en su marcha hacia la vanguardia o
hacia la retaguardia atraviesa por posiciones
de combate de otra fuerza con la intencin de
establecer o romper contacto con el enemigo.
// 2. (Ejrcito) Paso de una unidad a travs
de las posiciones de otra unidad como ocurre
cuando elementos de una fuerza de cubierta
se repliegan a travs del lmite, avanza entre
los elementos de la fuerza que realiz el
ataque inicial.
patria. Tierra natal o adoptiva, a la que se siente
ligado el ser humano por vnculos, humanos,
jurdicos, histricos afectivos. Chica, lugar
donde se ha nacido.
patrn de movimiento disperso. En la
Armada, patrn establecido para el traspaso
de las tropas del buque a tierra, que establece
pasada - patrulla de enlace
la separacin adicional de vehculos de
desembarco lateral y en profundidad. Se usa
cuando existe la amenaza de armas nucleares.
patrn normal. En Guerra de Minas, patrn
acordado previamente para el sembrado de
minas segn las caractersticas tcnicas de las
minas.
patrulla. Un destacamento de fuerzas
terrestres, martimas o areas que se envan
a un lugar con el propsito de recopilar
informacin o ejecutar una misin
destructiva, de hostigamiento, limpieza,
seguridad o enlace.
patrulla area de combate. Patrulla de
una Fuerza Area sobre un objetivo, fuerza
protegida, rea crtica de defensa area con el
propsito de interceptar y destruir aeronaves
hostiles antes de que alcancen su propio
objetivo.
patrulla antisubmarina. Destacamento
encargado de la investigacin sistemtica y
continua de un rea o a lo largo de una lnea
para detectar u obstruir la accin submarina.
Son utilizadas cuando es posible establecer
la direccin del movimiento de submarinos
enemigos.
patrulla costera. Patrulla naval defensiva que
opera por lo general dentro de un rea costera
y que comprende todos los elementos de
defensa de un puerto o zona del sistema de
vigilancia costera, incluyendo embarcaciones
de patrullaje, bases de apoyo y aeronaves.
patrulla de combate. Unidad tctica del
grueso de la fuerza enviada para combatir
independientemente. // 2. Un destacamento
asignado para proteger, combatiendo de ser
necesario, el frente, los flancos o la retaguardia
del grueso de la fuerza.
patrulla de enlace. La que establece y man-
tiene el contacto hacia el flanco, el frente y la
retaguardia.
patrulla de hostigamiento - penas corporales
patrulla de hostigamiento. Se caracteriza
por su constante y permanente disposicin y
capacidad para inquietar al enemigo.
patrulla de incursin. La que ataca
sorpresivamente una instalacin o posicin
enemiga, ataca con rapidez y fuerza y se retira
una vez cumplida la misin.
patrulla de puesto fijo en la armada.
Patrulla en la que cada unidad naval de
exploracin mantiene un puesto de posicin
cercana a un punto asignado en la lnea de
barrera, mientras patrulla el rea circundante.
Las unidades de exploracin no permanecen
inmviles, sino que prosiguen su marcha
y patrullan cerca del centro de sus puestos
asignados. La unidad de exploracin es un
buque de superficie, un submarino o una
aeronave.
patrulla de reconocimiento. Patrulla
pequea del ejrcito, usada para obtener
informacin sobre el enemigo o el terreno,
sin que este lo advierta evitando entrar en
combate.
patrulla de seguridad. Se emplea para vigilar
y asegurar los flancos, reas y rutas en general.
patrulla ultracostera. Patrulla naval
defensiva que opera en las reas perifricas de
las aguas costeras navegables. Es parte de las
fuerzas navales y opera fuera de aquellas reas
asignadas a la patrulla costera.
patrullar. Ir de patrulla, rondar y vigilar.
paz. El trmino designa el gran objetivo de la
humanidad sobre cuyo contenido no existe,
sin embargo, acuerdo alguno. No cabe duda,
en todo caso, de que una verdadera paz debe
fundarse en la primaca de la persona humana,
y por lo tanto, en la verdad, la libertad, la
seguridad y la justicia.
paz integral. Conjunto de acciones estatales
en el mediano y largo plazo encaminadas a lo-
grar las transformaciones sociales, polticas y
184
culturales requeridas para afianzar un proceso
de verdadero reencuentro de todos los com-
patriotas. Comisin Conciliacin Nacional.
pedido de fuego. Un pedido que contiene
los datos necesarios para obtener el fuego re-
querido sobre el blanco.
peligro. Se considera un peligro, cualquier
condicin real o potencial que pueda causar
degradacin, lesin, enfermedad o muerte a
las personas, dao o prdida a los bienes y la
propiedad.
pelotn. Elemento menor de una unidad fun-
damental o compaa, al mando de un oficial,
integrada con tres o cuatro escuadras, en ca-
pacidad de realizar tareas y funciones tcticas,
especiales, administrativas o de seguridad, se-
gn el arma a la que pertenezca que puede ser
de infantera, caballera, ingenieros, servicios y
otros. Existen varias clases o tipos de peloto-
nes tales como: antitanques, de ametrallado-
ras, armas, fusileros, morteros, municiones,
comunicaciones, pontoneros, reconocimien-
to, tanques, transporte, sanidad, etc.
pelotn de zapadores. Cumple trabajos
simples de ingenieros de campaa o de zapa
que no requiere entrenamiento tcnico ni
equipo especial de las tropas de infantera; in-
cluye las reparaciones menores de caminos, la
colocacin de puentes sobre pequeos arro-
yos y zanjas arreglo provisional de puentes,
conservacin de los vados, eliminacin de
obstculos para vehculos motorizados, mar-
cacin de rutas y localidades, y la ejecucin de
demoliciones.
penas colectivas. En el Derecho Internacional
se prohbe infligir penas colectivas a los
prisioneros de guerra y a las dems personas
protegidas, por actos individuales cometidos
durante un conflicto armado.
penas corporales. En el Derecho Interna-
cional se prohbe infligir penas corporales
185
a los prisioneros de guerra y a las dems
personas protegidas.
pendiente anterior. Cualquier pendiente
situada en direccin al enemigo.
pndulo balstico. Aparato destinado a
medir la velocidad de un proyectil lanzado
por un arma de fuego, y por la fuerza de carga
de un proyectil.
penetracin. En las operaciones terrestres,
una forma de la ofensiva que busca penetrar
las lneas enemigas y entorpecer el sistema
defensivo del enemigo. // 2. (Ejrcito) Una
alternativa de la maniobra.
percusin. Voz usada para designar a las armas
de fuego que contienen como sistema de
ignicin del proyectil el golpe de un percutor
sobre el fulminante del cartucho.
percutor. Pieza destinada en las armas de
fuego a inflamar la carga de proyeccin,
chocando contra una cpsula o fulminante
que contiene compuestos qumicos para
proporcionar la energa necesaria de ignicin.
perfidia. Constituyen perfidia los actos que
apelan a la buena fe del adversario, con la
intencin de engaarlo, hacindole creer
que tiene derecho a recibir u obligacin de
conceder la proteccin que estipulan las
normas del Derecho Internacional. Por Ej.:
a. Simular la intencin de negociar, usando
la proteccin del pabelln parlamentario.
b. Simular la rendicin. c. Simular una inca-
pacidad debida a heridas o a enfermedad.
d. Simular tener el estatuto de civil o de no
combatiente. e. Simular tener un estatuto
protegido mediante la utilizacin de signos,
emblemas o uniformes de las Naciones Uni-
das, de Estados neutrales o de otros Estados
no Parte en el conflicto. f. Utilizar indebida-
mente el emblema de la Cruz Roja o de la
media luna roja. EL Derecho Internacional
prohbe el recurso a la perfidia con el fin de
pendiente anterior - periodo
matar, herir o capturar a un adversario. / H.IV.
R, 23 - G.P.I, 37.
perforacin. Accin o efecto de perforar un
blanco por un arma de fuego. Para poseer esta
caracterstica el proyectil requiere un calibre
superior a la capacidad de resistencia o blin-
daje, velocidad inicial suficiente para propor-
cionar la energa necesaria de perforacin en
el punto de choque.
perilla. Parte esfrica del mecanismo de cierre
de los fusiles y carabinas que sirve para abrir y
cerrar el arma.
periodista. Persona que desempea una acti-
vidad de informacin por cuenta de la prensa
escrita, hablada o de televisin. El trmino pe-
riodista se refiere a todo corresponsal, repor-
tero, fotgrafo, camargrafo, as como a sus
asistentes tcnicos en las reas de cine, radio
y televisin, que ejerzan habitualmente su ac-
tividad a ttulo de ocupacin principal. Entre
1899 y 1949, el Derecho de los Conflictos Ar-
mados solo protega de manera especial a una
categora de periodistas, los corresponsales
de guerra, es decir, los periodistas autorizados
por un beligerante para seguir a sus tropas; en
efecto, una vez capturados los corresponsales
de guerra tienen el estatuto de prisioneros de
guerra. En 1977, las normas relativas a los co-
rresponsales de guerra no fueron modificadas
en los Protocolos adicionales. No obstante,
se record, de manera formal, que todo pe-
riodista que efecte misiones profesionales
peligrosas en zona de conflicto armado se
beneficia del estatuto de personal civil, a con-
dicin de que se abstenga de toda actividad
combatiente. Los militares encargados de mi-
siones anlogas a las del periodista civil no se
benefician de ninguna inmunidad particular;
ellos forman parte de las Fuerzas Armadas.
periodo. Espacio amplio de tiempo, poca.
En estrategia se conoce como periodo
periscopio - personas desplazadas
estratgico el espacio donde se alcanzan
objetivos estratgicos fijados por la poltica.
La guerra regular solo admite un periodo
estratgico, que permanentemente se
repite, por lo cual se le conoce tambin
con el nombre de ciclo estratgico, que
se inicia con la fijacin de la poltica de
guerra de cada gobierno y termina con el
logro de los objetivos formulados en esa
poltica. La guerra revolucionaria admite
dos periodos estratgicos: el primero abarca
desde el momento mismo en que se planea
la cuestin de derrocar el sistema vigente,
marcando su comienzo la iniciacin de las
hostilidades revolucionarias de agitacin de
masas, poltica, de creacin de organizaciones
paramilitares, guerrillas, de accin sicolgica
y socioeconmica, hasta la toma del poder
por la fuerza revolucionaria, abarcando varias
etapas. En segundo periodo se da desde el
momento de la toma del poder, con la etapa
de consolidacin de la revolucin, pasando
a la defensa, reconstruccin y desarrollo
del nuevo sistema implantado por los
revolucionarios en el nuevo gobierno. (Para
planeacin ver etapa y fase).
periscopio. Aparato ptico compuesto de
espejos, prismas o lentes, mediante el cual se
puede ver una regin cualquiera desde un
sitio oculto usado por los submarinos y en el
combate de posiciones. Instrumento del tipo
de anteojos en que el tubo es vertical en su
mayor parte, pero que, gracias a un sistema de
espejos o primas, se puede observar la imagen
de un punto en el horizonte, colocndose el
observador por debajo del objetivo. Tiene
como principal objeto en el combate, la
observacin desde un submarino, trinchera y
la direccin del tiro de artillera.
persecucin. Una operacin ofensiva
diseada para alcanzar y bloquear a una
186
fuerza hostil que intenta escapar, con el objeto
de destruirla.
persecucin en caliente. El derecho que
algunos gobiernos reivindican para perseguir
en territorios donde ellos no ejercen sobera-
na a quienes, en su propio Estado, supuesta-
mente han infringido sus leyes y luego de ello
se repliegan a esos lugares.
pershing. Proyectil teleguiado mvil de su-
perficie a superficie, de combustible slido
con capacidad de transportar ojivas nucleares,
diseado para apoyar al ejrcito en campaa
mediante ataques lanzados contra blancos te-
rrestres a larga distancia. Se le designa como
XMTM-31B.
persona civil. Toda persona que no pertene-
ce a las fuerzas armadas y que no toma parte
en un levantamiento en masa.
personas desaparecidas. El Derecho
Internacional impone a toda parte en conflicto
la obligacin de buscar a las personas cuya
desaparicin le hubiere sealado una parte
adversa. Se precisa adems, que la parte en
conflicto que hubiere recibido tal solicitud
debe efectuar tal bsqueda tan pronto
como las circunstancias lo permitan, y a ms
tardar desde el fin de las hostilidades activas.
personas desplazadas. Contrariamente
a la nocin de refugiado, la de persona
desplazada no ha sido estrictamente definida
por el Derecho Internacional. Generalmente se
aplica a las personas que, a causa de un conflicto
armado, de disturbios internos o de catstrofes
naturales, huyen de su lugar de residencia
habitual, pero que no salen de las fronteras del
Estado de residencia. // 2. La expresin se
utiliza igualmente por lo que respecta a personas
que efectivamente han cruzado las fronteras
del Estado de residencia, pero que no renen
condicin alguna para poder obtener el estatuto
de refugiado. // 3. Ver tambin: retaguardia,
187 personas fallecidas - peso mximo de despegue
evacuacin, hacer padecer hambre, movimiento
de poblacin, desplazado.
personas fallecidas. Civil o militar que
muere o pierde la vida. Debern respetarse los
restos de las personas fallecidas en el transcurso
de los combates o como consecuencia
de las heridas o enfermedades contradas
durante ellos. Lo mismo se aplica a las
personas fallecidas durante su cautiverio o su
internamiento, o mientras estaban detenidas
a causa de la ocupacin de un territorio.
personas neutrales. Los nacionales de los
estados neutrales son personas neutrales.
Pueden individualmente, alistarse en las fuer-
zas armadas de una parte beligerante; pero, en
ese caso, pierden su estatuto de neutrales.
persona protegida. Las personas protegidas
por el Derecho Internacional son las siguien-
tes: a. Los heridos, enfermos y los nufragos,
que han dejado de combatir. b. Los prisione-
ros de guerra. c. Las personas civiles que, en
razn de un conflicto o una ocupacin, se
encuentran en poder de una Parte de la que
no son nacionales. Por lo dems, los civiles es-
tn protegidos de los peligros procedentes de
operaciones militares. d. El personal religioso
y sanitario. e. Los parlamentarios. f. El perso-
nal de los organismos de proteccin civil. g. El
personal asignado a la proteccin de los bie-
nes culturales.
personas que no participan directamente
o que han dejado de participar en las
hostilidades. En los conflictos armados no
internacionales, estas personas, privadas o no
de la libertad, tienen derecho a que se respeten
su persona, su honor, sus convicciones y
sus prcticas religiosas y a que se les trate
con humanidad, sin ninguna distincin de
carcter desfavorable.
personas que participan en las
hostilidades. Las personas civiles que
participan directamente en las hostilidades,
y mientras dure su participacin, no se
benefician de la proteccin conferida a
las personas civiles en el Derecho de los
Conflictos Armados.
personas que siguen a las fuerzas ar-
madas sin formar realmente parte de
ellas. Se consideran como tales a los miem-
bros civiles de las tripulaciones de aviones mi-
litares, los proveedores, los miembros de las
unidades de trabajo o de servicios encargados
del bienestar de los militares, a condicin de
que hayan recibido autorizacin de las Fuer-
zas Armadas a las que acompaan. Si caen en
poder del adversario, tienen derecho al estatu-
to de prisionero de guerra (en conflicto arma-
do internacional) o sern considerados como
personas privadas de la libertad en razn del
conflicto armado (en conflicto armado no
internacional).
pertrechar. Abastecer, proveer de elementos
de guerra, como armas, municiones, etc., a un
ejrcito en campaa o una plaza fuerte.
pertrechos. Municiones, armas y dems
instrumentos, mquinas, etc., necesarios para
los usos de la guerra tanto en tierra como en el
mar o el espacio areo.
peso cargado. Referencia de medida
que corresponde al peso de un vehculo
descargado ms la carga til.
peso embarque. Peso total de personal y/o
carga que puede ser o es transportada por aire,
o que se le designa para su transporte por aire.
peso mximo de aterrizaje. Peso bruto
mximo permitido para el aterrizaje de una
aeronave, segn sus limitaciones de diseo u
operativas.
peso mximo de despegue. Peso bruto
mximo permitido para el despegue de una
aeronave, segn sus limitaciones de diseo u
operativas.
peso neto - pistola
peso neto. Peso del vehculo completamente
equipado y preparado para su operacin,
incluyendo combustible, lubricantes,
refrigerante, herramientas y equipo orgnico
del vehculo, sin incluir el personal, equipo del
personal, dispositivos de traccin o carga til.
pesquisa. Indagacin, investigacin para
descubrir algo.
petardo. Pequea carga con explosivos
que, encerrada en un estuche metlico, es
destinada a destruir objetivos menores como
rieles, postes de luz, comunicaciones, otros, o
producir pnico. // 2. Por extensin canuto,
envoltorio de papel u otro material que se
llena de plvora y se ata fuertemente para
que, prendindole fuego produzca una gran
detonacin a fin de sembrar pnico o alarma.
petrolero abastecedor. Buque tanque o
de la Armada equipado y aparejado para
reabastecer a otros buques en alta mar.
phatom II. Cazabombardero a reaccin,
supersnico, biplaza y bimotor, capaz
de operar bajo todas las condiciones
atmosfricas, diseado para operar desde
portaaviones en misiones de intercepcin y
destruccin de aeronaves enemigas, de apoyo
a las tropas y entrega de carga relativamente
pesada de armas nucleares o no nucleares.
Puede transportar cuatro proyectiles Sparrow
III o Sidewinders. Puede reabastecerse de
combustible en vuelo o ser equipado para
reabastecer de combustible otros aviones.
pieza. Cualquier arma de fuego empleada para
lanzar proyectiles que no puedan llevarse a
brazo.
pieza de artillera. Cualquiera de las bocas
de fuego de la artillera, como el can, el
obs y el mortero.
pieza de avancarga. Aquellas que se cargan
por la boca de fuego del can.
pieza de campaa. Llamase as la que se
188
emplea en ejercicios y entrenamientos en el
combate, las cuales generalmente son armas
automticas.
piloto automtico. Aquel que no necesita
del elemento humano, sino mecnico.
piloto observador. Segundo navegante
que controla y observa los movimientos,
posiciones y armas propias y del enemigo.
pillaje. Apropiacin sistemtica y violenta de
bienes muebles de propiedad pblica o priva-
da, efectuada por las partes contendientes, en
perjuicio de la parte adversa, o de los heridos,
enfermos, los nufragos, los prisioneros de
guerra, o las personas privadas de la libertad
en razn del conflicto armado. Es considera-
do como crimen de guerra.
piquetes areos. Aeronaves dispuestas al-
rededor de una posicin, zona o formacin,
principalmente para observar, descubrir, in-
formar y sealar la aproximacin de aerona-
ves enemigas.
piquetes de radar. Buque, aeronave o veh-
culo estacionado a cierta distancia de la fuer-
za protegida con el propsito de aumentar el
alcance de deteccin por radar.
piratera. Acciones delictivas o contra la pro-
piedad como hacer ediciones sin permiso del
autor. Robo o destruccin de los bienes.
pista. Indicio, seal, rastro, huella para averi-
guar un hecho. // 2. Terreno destinado para
el despegue y/o aterrizaje de aeronaves.
pista de aviacin. Superficie no mejorada
que ha sido adaptada al despegue o aterrizaje
de aeronaves y que por lo general cuenta con
instalaciones mnimas.
pistola. Arma de fuego porttil, ligera, de corto
alcance que emplea generalmente un pro-
veedor de cartuchos y ms corta que todas
las que se usan, destinada principalmente a la
defensa personal, que se maneja con una sola
mano.
189
pistola automtica. Aquella en que la fuerza
de los gases abre el cierre, atrae la vainilla y lle-
va un nuevo cartucho a la recmara.
pistola semiautomtica. La que abre el cie-
rre, extrae la vainilla y queda este atrs.
pistola de bengala. La que sirve para disparar
fuegos artificiales de colores.
pistola de seales. Dispara cartuchos lumi-
nosos de varios colores que son convenciona-
les en su interpretacin y significado.
plan. Normas que se dan para la realizacin de
un propsito.
plan de accin. Sistema de Planeamiento
y Ejecucin de Operaciones Conjuntas
que implica el desarrollo urgente de planes
y rdenes de operaciones conjuntas en
reaccin a una crisis inminente. // 2. La
formulacin urgente de planes para el
despliegue, empleo y sostenimiento de las
fuerzas y recursos asignados efectuada en
respuesta a una situacin que puede concluir
en una operacin militar real.
plan de apoyo de fuego. Plan que incluye
la forma en que se emplearn los fuegos
indirectos y la adquisicin de blancos para
apoyar una operacin. Debe incluir una
seccin para cada medio de apoyo de fuego
a emplearse.
plan de campaa. Plan formulado para una
serie de operaciones militares relacionadas
entre s cuyo propsito es alcanzar un objetivo
estratgico u operacional en un perodo y un
espacio dado.
plan de carga. Documento que presenta en
detalle todas las instrucciones necesarias
para la organizacin de personal y el equipo a
bordo de un tipo dado de aeronave o vehculo.
plan de concentracin. Plan de operacio-
nes aerotransportadas mediante el cual las
unidades de una fuerza terminan los prepa-
rativos finales para el combate, se trasladan a
pistola automtica - plan de estiba
los campos de aviacin de partida y abordan
la aeronave para partir. Comienza cuando
los elementos de la fuerza se hallan prctica-
mente apartados en reas de concentracin
y termina cuando abordan las aeronaves para
el despegue.
plan de contingencia. Plan que desarrolla
la lnea de accin que deber adoptarse, las
operaciones que se han de efectuar, las fuer-
zas participantes y los cometidos que hay que
asignar, en el caso de que un acontecimiento
previsto tuviera lugar en el rea geogrfica de
un mando. Su finalidad es acelerar las acciones
para hacer frente a una contingencia prevista.
plan de desembarco/aterrizaje. (Anfi-
bias) Trmino colectivo referente a todos
los documentos de la Fuerza Naval de
desembarco preparados individualmente, los
cuales, en conjunto, presenta instrucciones
detalladas respecto a cmo ejecutar el
movimiento desde la embarcacin hasta la
playa. // 2. (Ejrcito) Un plan de operaciones
aerotransportadas, asalto areo o movimiento
areo que prescribe la secuencia, el lugar de
llegada y el mtodo de ingreso al rea objetivo.
plan de emergencia. Plan que cubre situa-
ciones de crisis, elaborado bajo supuestos,
que puede ser razonablemente anticipado o
atendido en reas o zonas geogrficas de un
comando.
plan de estiba. Un diagrama de estiba com-
pleto que muestra el material que ha sido es-
tibado y la ubicacin de su almacenaje dentro
de cada bodega, compartimiento de entrecu-
bierta u otro espacio en un buque, incluyendo
el de cubierta. Cada puerto de descarga es
indicado por colores u otros medios apro-
piados. La carga de cubierta y entrecubierta
es mostrado en perspectiva, mientras que la
almacenada en las bodegas inferiores es mos-
trada en perfil, excepto los vehculos que ge-
plan estratgico - plano de carga
neralmente son mostrados en perspectiva, sea
cual fuere el almacenaje.
plan estratgico. Plan para la conduccin
general de una guerra o un conflicto armado.
plan de fuego. Un plan tctico para el uso
de las armas de una unidad o formacin que
permite la ejecucin de fuego coordinado.
plan de guerra. El que fija en lneas generales,
la actividad militar dentro de un conflicto
armado limitado o total. (Desarrolla una
actitud ofensiva o defensiva definida en el
supuesto de hostilidades).
plan de inteligencia. Plan para la obtencin
de informacin de todas las fuentes dispo-
nibles para satisfacer una necesidad de inte-
ligencia. Especficamente, plan lgico para
transformar los elementos esenciales de infor-
macin en rdenes y solicitudes a las fuentes,
dentro de un plazo necesario.
plan de obstculos. Parte de un plan de
operaciones relacionada con el uso de
obstculos como medio para aumentar la
eficacia de los fuegos propios o afectar el
movimiento de una fuerza enemiga. Se usan a
nivel de cuerpo de Ejrcito y niveles inferiores.
plan de operaciones. Cualquier plan
formulado para la conduccin de
operaciones militares en un Teatro de
Operaciones en desarrollo de una campaa
militar. Son preparados por los comandantes
combatientes o de Teatro, en respuesta a los
requerimientos establecidos por el Gobierno
Nacional o por los comandantes de comandos
de Fuerza en respuesta a los requerimientos
ordenados por el comandante General
de las Fuerzas Militares o de un comando
conjunto. Se preparan con formato completo.
Los planes de operaciones incluyen todas
las fases de la operacin asignada. Se prepara
con los anexos y apndices correspondientes
segn se indica en los sistemas y manuales del
190
sistema de planeamiento y que contienen las
polticas, procedimientos y formatos relativos
al planeamiento. Normalmente cubre las
operaciones de considerable magnitud en
tiempo y espacio basado por lo general en la
intencin de un Comandante. Puede cubrir una
nica operacin o una serie de estas relacionadas
entre s, en forma simultnea o sucesiva. Un
plan de operaciones puede convertirse para
ejecucin en una orden de operaciones.
plan tctico terrestre. (Ejrcito) Un plan
de operaciones aerotransportadas o de
asalto areo que cubre la conduccin de
operaciones en el rea objetivo.
plan de vuelo. Informacin especfica, pre-
vista a unidades del servicio de trnsito areo,
relativa al vuelo que realizar una aeronave.
plan preliminar. Es el esbozo de los rasgos o
principios sobresalientes de un plan que est
en consideracin, antes de que se inicie el pla-
neamiento detallado.
plana mayor. Personal asesor destinado para
ayudar en la accin de mando en una unidad
tctica tipo Batalln o Regimiento, con la
funcin de proveer informacin, efectuar es-
tudios continuos de la situacin administra-
tiva y tctica, efectuar reconocimientos, dar
recomendaciones y elaborar informes, planes
y rdenes para futuras operaciones, basados
en las decisiones del comandante.
plancheta de tiro. La empleada por los arti-
lleros para facilitar las operaciones de punte-
ra. Segn su uso o aplicacin, existen varios
tipos de planchetas, tales como: de alcance
y tiempo, de correccin balstica, de deriva,
de elevacin, fonolocalizacin, localizacin
ptica, prediccin de altura, reglaje de tiro y
reglaje por observacin.
plano de carga. Cualquiera de una serie de
planos o cartas llevados en un aeronave, la
cual muestra la ubicacin adecuada de las car-
191
gas a ser transportadas que contiene las listas
de verificacin, registro de balance y compro-
bantes de peso.
plantilla de eventos. Modelo mediante
el cual se puede registrar y comparar
una actividad enemiga. Representa una
proyeccin consecutiva de los eventos que
han tenido lugar en el campo de combate,
y el sitio y la hora en que ocurrieron. Esta
plantilla sirve de gua para el planeamiento de
las misiones de recopilacin, reconocimiento
y vigilancia.
plantilla de la situacin. Una serie de
proyecciones que ilustran, con base en
la doctrina del enemigo, la disposicin y
ubicacin ms probables de las fuerzas
enemigas dentro de las limitaciones impuestas
por el clima y el terreno.
plantilla doctrinal. Modelo basado en la
doctrina tctica oficial del adversario. Describe
las extensiones frontales, la profundidad,
el espaciamiento de los escalones y la
composicin de la fuerza enemiga, as como
la disposicin de sus unidades de combate,
apoyo de combate y apoyo de servicio de
combate para determinado tipo de operacin.
Describe la forma como le agradara combatir
al enemigo si no tuviera restricciones.
plantilla sustentadora de decisiones.
Producto del Estado Mayor, usado inicialmente
en proceso de juego de guerra, que representa
grficamente los puntos de decisin y las
situaciones proyectadas e indica cundo,
dnde y bajo qu condiciones es ms probable
que se requiera iniciar una actividad (como por
Ej.: una operacin derivada o una operacin
complementaria) o evento especfico (como
cese o el transporte del fuego).
plantilla de desembarco. Tramo de costa
que generalmente se requiere para que
un equipo de nivel de Batalln ejecute un
plantilla de eventos - plebiscito
desembarco. Puede ser el tramo de costa
que constituya una localidad tctica (tal
como la playa de una baha) sobre el cual
una fuerza mayor o menor que un equipo de
desembarco de batalln pueda desembarcar.
plantn. Soldado que no era relevado de su
puesto a la hora acostumbrada, por haber
cometido una falta.
plataforma. rea pavimentada, mejorada o
preparada donde se colocan las aeronaves
para embarcar o desembarcar pasajeros o car-
ga, reaprovisionarse de combustible, estacio-
nar o recibir servicios mecnicos.
plataforma continental. De un Estado ri-
bereo comprende el lecho y el subsuelo de
las reas submarinas que se extienden ms
all de su mar territorial y a todo lo largo
de la prolongacin natural de su territorio
hasta el borde exterior del margen continen-
tal, o bien hasta una distancia de 200 millas
marinas contadas desde las lneas de base a
partir de las cuales se mide la anchura del
mar territorial, en los casos en que el borde
exterior del margen continental no llegue a
esa distancia.
plataforma submarina. Prolongacin del
territorio nacional sumergido al lecho de las
aguas jurisdiccionales, que por seguridad
y para explotacin se considera parte inte-
grante del suelo patrio.
playa. rea que se extiende desde la lnea de
contacto con el agua hacia tierra adentro,
hasta donde se nota un cambio marcado
de la fisiografa en el material componente,
o hasta la lnea de vegetacin permanente.
En las operaciones anfibias, la porcin de la
costa designada para el desembarco de una
organizacin tctica.
plaza de armas. Lugar destinado a la reunin
o formacin de tropas.
plebiscito. En la antigua Roma, derecho de
pliego de cargos - poder total
la plebe o ley votada por el pueblo convocado
por tribus, propuestas por un magistrado po-
pular y en deliberacin separada de los pol-
ticos y senadores. // 2. Someter a plebiscito:
resolver el poder ejecutivo, cuando supone
que la opinin pblica coincide con su cri-
terio, para ratificar alguna medida y de paso
desairar a un poder legislativo hostil, que por
votacin popular se opine acerca de una cues-
tin, formulada de modo de que por un s o
por un no u otra frmula muy simple, pueda
decidirse sobre el cuestionario propuesto, que
abarca desde la ratificacin constitucional a la
aprobacin o repulsa del divorcio, como en la
frmula maquiavlica.
pliego de cargos. Expediente administrativo,
relacin de faltas o infracciones que aparecen
contra el sometido a investigacin.
poblacin civil. Son las personas, grupos o
comunidades de personas que no participan
directamente en las hostilidades. Por esta
razn deben estar a salvo de las amenazas y
peligros que conllevan los enfrentamientos
armados y los procedentes de las operaciones
militares. Comprende a todas las personas
civiles. La presencia en la poblacin civil de
individuos que no respondan a la definicin
de civiles no priva a esa poblacin de su ca-
rcter civil.
poblacin rural. La que vive en las aldeas, en
dispersos caseros, pero siempre a considera-
ble distancia de grandes ncleos de poblacin
compacta.
poder. Facultad para hacer o abstenerse o para
mandar algo.
poder areo. Habilidad de utilizar las aerona-
ves en el espacio areo con fines militares para
producir un efecto estratgico.
poder de combate. Una combinacin de los
efectos de la maniobra, el poder de fuego, la
proteccin y el liderazgo.
192
poder de fuego. Cantidad de fuego que
puede ser disparado por una posicin, unidad
o sistema de armas; capacidad de disparo.
poder del Estado. El que ejerce el jefe
supremo del Estado, potestad rectora.
poder jerrquico. En las instituciones
estructuradas verticalmente, conforme a
disciplina trascendente, facultades normativas
para dar rdenes o pautas, disciplinarias,
incluye el de desautorizacin de los actos de
los inferiores.
poder martimo. Parte del patrimonio
nacional constituido por el inters martimo
y el poder naval, que da capacidad al Estado
para crear, desarrollar, mantener, explotar y
proteger sus intereses martimos en tiempo
de paz o de guerra en beneficio nacional.
poder militar. Es un componente del poder
nacional constituido predominantemente
por medios militares. Es empleado por el
Estado para promover, por la disuasin o por
la fuerza, la conquista y mantenimiento de los
objetivos nacionales.
poder nacional. Capacidad de la Nacin
para producir u obtener determinados
efectos, conforme a la voluntad del pueblo en
busca del bien comn. Est constituido por
la integracin de todos los medios polticos,
econmicos, sicosociales y militares con que
cuenta una nacin en un momento dado para
promover la conquista y el mantenimiento de
los objetivos nacionales en el campo interno
y externo. Suma de energas, capacidades
y recursos de todo orden que la Nacin
posee para alcanzar y mantener interna y
externamente los objetivos nacionales.
poder naval. Suma de fuerzas y posicin,
armonizado por la voluntad poltica.
poder pblico. Conjunto de autoridades que
gobiernan un Estado.
poder total. Disposicin de todos los recursos
193 podero fuerzas enemigas - ponderar un blanco
y fuerzas con que cuenta una nacin, despus
de un planeamiento y preparacin para la mo-
vilizacin y empleo frente a una situacin.
podero fuerzas enemigas. Descripcin de
una unidad o fuerza en trminos de cantidad
de hombres, armas y equipo.
polaris. Proyectil balstico a combustible s-
lido, lanzado desde la superficie acutica o
desde un punto sumergido, de superficie a
superficie, provisto de direccin inerte y ojiva
nuclear. Se le designa como UGM-27.
polica judicial. Autoridades que colaboran
con los funcionarios judiciales en la investiga-
cin de los delitos y captura de los delincuen-
tes.
polica militar. El trmino designa a
las unidades de las Fuerzas Armadas
especialmente formadas y equipadas cuya
tarea es colaborar en el mantenimiento del
orden y de la disciplina de los miembros de las
Fuerzas Armadas, en particular cuando estos
entablan contacto con un medio externo al de
la vida militar.
polica nacional. Cuerpo armado
permanente de naturaleza civil, a cargo
de la Nacin, cuyo fin primordial es el
mantenimiento de las condiciones necesarias
para el ejercicio de los derechos y libertades
pblicas, y para asegurar que los habitantes de
Colombia convivan en paz.
poltica. Serie de hechos al servicio de una
idea; se habla de poltica desde la gestin
total de los asuntos pblicos a la conducta
individual para el logro de un fin privado
poltica de acercamiento. Indica los deseos,
de uno o varios pases, de establecer unas re-
laciones normales que se haban deteriorado.
poltica de Estado. Esfuerzos para lograr una
cooperacin parcial entre pases o bloques
antagnicos, que puedan ayudar a disminuir
las tensiones polticas internacionales y esti-
mular las buenas relaciones de las superpo-
tencias. // 2. Poltica de mayor alcance que
trasciende un perodo de gobierno apoyada
por la poblacin de una nacin.
poltica de guerra. El plan de accin nacio-
nal y de amistades internacionales que cada
pas debe desarrollar para mantener la paz
deseada o para llegar a las hostilidades en las
condiciones ms favorables para la obtencin
de la victoria.
poltica de paz. La poltica de paz es una pol-
tica de Estado, permanente y participativa. En
su estructuracin deben colaborar en forma
coordinada y armnica todos los rganos del
Estado, y las formas de organizacin accin y
expresin de la sociedad civil, de tal manera
que trascienda los perodos gubernamentales
y que exprese la complejidad nacional.
poltica nacional. Curso de accin amplio
o declaraciones orientadoras, adoptadas por
el gobierno a nivel nacional para alcanzar los
objetivos nacionales.
poltica militar. Principios que rigen la ac-
cin de un gobierno con respecto a las fuerzas
armadas de su pas que debe encuadrarse en
el respeto de las mismas, su prestigio nacio-
nal, la limitacin a sus cometidos especficos
y una preparacin adecuada para la defensa
nacional o al servicio de nobles y grandes ob-
jetivos.
polvorn. Almacn o depsito de plvora y
otros explosivos o municiones. // 2. La cons-
truccin o edificio que cumple con las nor-
mas tcnicas y de seguridad y es utilizado para
el almacenamiento permanente o transitorio
de explosivos. Ley 759/02.
ponderar un blanco. Examinar con atencin
o considerar con prudencia la vulnerabilidad
o invulnerabilidad de un blanco y la impor-
tancia de su destruccin por las consecuen-
cias estratgicas que puede sufrir un pas.
poner en servicio - potencia
poner en servicio. Incorporar al servicio o
alistar un elemento, tal como una aeronave
o un buque. // 2. Documento escrito asig-
nando a una persona rango y autoridad en las
fuerzas armadas. // 3. Sinnimo de activar o
constituir.
pontn. Barco de calado escaso utilizado para
el paso de ros y la construccin de puentes.
popa. Parte posterior de las embarcaciones, ge-
neralmente redondeada, donde se encuentra
el timn y donde en su caso, van las hlices. Se
contrapone a la proa.
portaviones. Buque de guerra dotado de las
instalaciones necesarias para conducir y lan-
zar al aire aparatos de aviacin.
porte ilegal de armas. Accin de portar o
poseer armas no amparadas legalmente.
posicin. Ubicacin o rea ocupada por una
unidad militar. // 2. Ubicacin de un arma,
unidad o individuo, desde la cual se dispara
contra un blanco. Pueden ser clasificadas
como, principales, alternas y suplementarias.
posicin crtica. Toda localidad o rea cuya
captura o retencin le da a cualquiera de los
combatientes una marcada ventaja.
posicin de asalto. Posicin situada entre
la lnea de partida y el objetivo de un ataque,
y desde la cual las fuerzas asaltan el objetivo.
Lo ideal es que sta sea la ltima posicin
provista de cubierta y encubrimiento antes de
llegar al objetivo.
posicin de ataque. La ltima posicin
ocupada por el escaln de asalto antes del
cruce de la lnea de partida.
posicin de batalla. Posicin defensiva
orientada sobre la avenida de aproximacin
ms probable, desde donde una unidad
se pueda defender. Puede ser tan grande
como una fuerza de tarea de batalln o tan
pequea como un pelotn. La unidad se
coloca dentro del contorno general de la
194
posicin de batalla. En lo que concierne a
helicpteros de ataque, un rea designada en
la cual pueden maniobrar y hacer fuego sobre
un rea de ataque designada a atacar blancos
de oportunidad.
posicin de bloqueo. Una posicin
defensiva establecida de tal forma que le
niega al enemigo el acceso a un rea dada o le
impide el avance en una direccin dada.
posicin principal. Lugar de combate en
que se coloca un arma, una unidad o un
individuo y que proporciona los mejores
medios para cumplir la misin asignada.
posicin subsiguiente. Una posicin
planeada, hasta cierto punto, preparada para
una accin defensiva o retardatriz situada
detrs de (en direccin opuesta a la del
enemigo) las posiciones principales ocupadas
inicialmente para una accin defensiva.
posiciones sucesivas. Posicin de combate
defensivo ubicadas detrs de la otra en el
campo de combate. Una fuerza puede llevar a
cabo una accin retardatriz o defensiva desde
posiciones sucesivas.
posta. Puesto o garita de tal vigilante.
posta area. Correo areo. sase actualmente
dentro de las Fuerzas Areas latinoamerica-
nas, con el fin de estrechar las relaciones de
amistad dentro de las mismas.
posguerra. Tiempo inmediato a la termina-
cin de una guerra y durante el cual subsisten
las perturbaciones por ella ocasionadas.
posguerrafra. Periodo posterior al fro en-
frentamiento ideolgico entre Este y Oeste
que termin con la cada del muro de Berln,
la autodisolucin de la Unin Sovitica y la
conversin de Rusia al sistema capitalista.
potencia. Dominacin, podero, dominio.
Nacin o Estado soberano; pero slo si dis-
pone de medios para defender su soberana o
hacerla respetar.
195 potencial econmico - preparacin de artillera
potencial econmico. La capacidad total de
produccin y suministro de servicios de una
nacin.
potencial econmico de guerra. Aquella
parte de la capacidad econmica total de una
nacin que puede ser usada con propsitos
de guerra.
potencia martima. Cada uno de los pases
que cuentan con una gran flota y pretenden
ejercer el dominio del mar o mantener el fir-
me respeto de sus costas y posesiones ultra-
marinas.
potencia militar. Reunin de todos los me-
dios que el arte de la guerra emplea para ata-
car o resistir.
potencias nucleares. Energa puesta en li-
bertad por la detonacin de un arma nuclear
medida en trminos de los kilotones o mega-
tones de trinitrotolueno (TNT) necesarios
para liberar la misma cantidad de energa. Las
potencias de caracterizan as:
Muy baja .............menos de 1 kilotn
Baja...................... de 1 a 10 kilotones
Media...................de 11 a 50 kilotones
Alta...................... de 51 a 500 kilotones
Muy alta............... ms de 500 kilotones
potencia protectora. Es un Estado designa-
do por una parte en conflicto y aceptado por
la parte adversaria, dispuesto a desempear
el cometido asignado a las potencias protec-
toras. (Para proteger intereses en el territorio
de la otra.).
precedencia de mensajes. Designacin
de prioridad empleada para indicar el orden
relativo en que un mensaje con cierta clasifi-
cacin de precedencia es manejado con res-
pecto a todas las otras designaciones de pre-
cedencia. Una designacin de precedencia
indica: a. Al remitente, la velocidad requerida
de entrega al destinatario. b. Al personal de
comunicaciones, el orden relativo de manejo
y entrega. c. Al destinatario, el oren relativo en
que debe ocuparse del mensaje.
preclusin. Extensin, clausura, accin y efec-
to de extinguirse el derecho a realizar un acto
procesal, ya sea por prohibicin de la ley, por
haberse dejado pasar la oportunidad de verifi-
carlo, o por haberse realizado otro incompati-
ble con aquel.
precursores. Que precede o va adelante. //
2. Tripulaciones areas experimentadas que
encabezan una formacin en la zona de lan-
zamiento, punto asalto o blanco. // 3. Equi-
pos lanzados o descargados en tierra en un
objetivo, para establecer u operar ayudas a la
navegacin con el propsito de guiar otras
aeronaves que se dirijan hacia la zona de lan-
zamiento y de descarga en tierra. // 4. Radar
usado para navegar o para fijar la trayectoria
que se sigue hacia un objetivo cuando la mala
visibilidad impide la navegacin visual exacta.
// 5. Equipos llevados por aire al territorio
enemigo, con el propsito de determinar las
mejores vas de aproximacin y de retirada,
zonas de aterrizaje, para las fuerzas transpor-
tadas en helicpteros.
precursor qumico. Sustancia empleada en
el proceso de elaboracin de las drogas ilci-
tas, de uso comercial en el mercado interna-
cional, con limitaciones para su manejo.
preparacin de artillera. Fuego de arti-
llera lanzado antes de un ataque con el fin
de destruir, neutralizar o contener la defen-
sa enemiga y de entorpecer las comunica-
ciones y desorganizar la defensa enemiga.
Los fuegos de preparacin son planeados
por un Batalln de artillera de campaa de
apoyo directo o por una unidad de escaln
superior a ste en coordinacin con el co-
mandante terrestre. Comienzan antes de la
hora H y pueden extenderse ms all de la
misma.
preparacin de inteligencia del campo de combate - prisionero de guerra
preparacin de inteligencia del campo
de combate. Mtodo sistemtico de anali-
zar el enemigo, el clima y el terreno en un rea
geogrfica especfica. Integra la doctrina ene-
miga con el clima y el terreno segn se apli-
quen a la misin y al ambiente del campo de
batalla pertinente. Esto se hace para determi-
nar y evaluar las capacidades, vulnerabilidades
y los cursos de accin probables.
preparacin de inteligencia en el campo
de combate. Metodologa analtica emplea-
da para reducir la incertidumbre en lo que
concierne al enemigo, el ambiente y el terreno
para todo tipo de operacin. La preparacin
de inteligencia del espacio de batalla produce
una extensa base de datos para cada rea po-
der en que puede ser necesario que una uni-
dad opere.
prescripcin. Consolidacin de una situa-
cin jurdica por efecto del transcurso del
tiempo; ya sea convirtiendo un hecho en de-
recho, como posesin en propiedad; ya per-
petuando una renuncia, abandono o desidia,
inactividad o impotencia.
preservar. Librar, resguardar de daos o
riesgos.
presin. En planeacin estratgica, se conside-
ra una presin la existencia de un obstculo
que se opone a un inters nacional cuando
existe voluntad y capacidad de accin por una
de las partes para alcanzar su propio inters, lo
cual hace que aparezca el conflicto o en caso
contrario, aparece la identificacin de una hi-
ptesis de conflicto actual o futuro segn la
teora de las hiptesis.
presin dominante. En planeacin estrat-
gica se considera la existencia de una presin
dominante, cuando en un conflicto identifica-
do, adems de la capacidad y voluntad polti-
ca, econmica y social de una nacin se iden-
tifica la posibilidad real de emplear la fuerza
196
(armas) o la violencia por una de las partes
para alcanzar sus propsitos, en este caso se
plantea la existencia de una hiptesis de gue-
rra como una posibilidad actual o futura.
presin indirecta. Estrategia de no empleo
de fuerzas: busca lograr la decisin por ac-
ciones de carcter poltico, econmico o di-
plomtico y, muy especialmente, por medio
de procedimientos subversivos. Implica un
margen de libertad de accin, poltica y mili-
tar, muy estrecho.
presuncin. Conjetura, suposicin, indicio,
seal, sospecha. Decisin legal, excepto con-
traria prueba.
pretorianismo. Influencia poltica ejercida
por algn grupo militar.
prevaricar. Delinquir los empleados pblicos
dictando o proponiendo a sabiendas o por
ignorancia inexcusable, resolucin de mani-
fiesta injusticia.
prevencin de accidentes. Los infortunios
en general y los del trabajo en particular son
evitables en gran medida cuando los riesgos
se conocen.
prevencin estratgica. Notificacin de la
posibilidad de la inminencia de hostilidades a
iniciarse por parte del enemigo. El elemento
tiempo puede variar de minutos a segundos,
horas, das o ms.
prevencin tctica. Notificacin de que el
enemigo ha iniciado las hostilidades. Esta
prevencin puede recibirse en cualquier mo-
mento que medie entre el lanzamiento del
ataque y su llegada al objetivo.
primera instancia. Primer grado jurisdiccio-
nal, cuya resolucin cabe impugnar libremen-
te y solicitar nueva resolucin ante un juez o
tribunal superior.
prisionero de guerra. El militar o militariza-
do que cae en poder del enemigo en accin de
guerra. Todo combatiente que, en el transcurso
197 principios de la guerra - proceso de inteligencia
de un conflicto armado internacional, cae en
poder del adversario. Segn el Derecho Inter-
nacional Humanitario, esta figura no se aplica
para conflictos armados internos. En los con-
flictos armados de carcter armado no interna-
cional, cubiertos por el artculo 3o. comn a los
cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y el Pro-
tocolo II adicional a los Convenios de Ginebra
del 12 de agosto de 1949 relativo a la protec-
cin de las vctimas de los conflictos armados
sin carcter internacional, los combatientes,
trtese de los miembros de las Fuerzas Arma-
das legtimamente constituidas o de grupos
armados organizados al margen de la ley no
tienen el estatuto de prisionero de guerra y por
lo tanto no les son aplicables las disposiciones
de los Convenios de Ginebra ni el Protocolo
I, relativas al prisionero de guerra. Para el De-
recho Internacional Humanitario, aplicable en
los conflictos no internacionales, los miembros
de las Fuerzas Armadas en manos de la subver-
sin y los miembros de las guerrillas, recluidos
en prisin se denominan personas privadas de
la libertad; y si se exige contraprestacin algu-
na a cambio de la libertad de los integrantes de
las Fuerzas legtimas del Estado se configura
la Toma de Rehenes. De conformidad con el
derecho interno, los miembros de las Fuerzas
Armadas y los civiles en manos de la guerrilla
son personas secuestradas y los guerrilleros
privados de la libertad son personas bajo una
medida de aseguramiento de detencin pre-
ventiva o condenados.
principios de la guerra. Los principios que
guan el combate a los niveles estratgico, ope-
racional y tctico. Son la base fundamental
y perdurable de la doctrina militar universal.
Colombia acepta como principios: objetivo,
Masa, Economa de Fuerza, Ofensiva, Manio-
bra, Unidad de mando, Seguridad, Sorpresa,
Sencillez y Opinin Pblica.
proa. Parte delantera del buque que va
cortando las aguas.
probabilidad. Posibilidad de algo que pueda
suceder.
probabilidad de dao. Posibilidad de que
un blanco sufra daos, expresada en forma de
porcentaje o como una medida decimal.
procedimiento de salvamento. Recupera-
cin, evacuacin y reclamacin de material,
buques, vehculos y equipo flotante aliado o
enemigo que han sido daados, descartados,
condenados o abandonados para su uso,
fabricacin o desecho; Operacin de salva-
mento naval, que incluye eliminacin de obs-
tculos en puerto y canales, buceo, servicio de
remolque peligroso y de remolque de rescate,
recuperacin de material, buques, vehculos y
equipo flotante que fue hundido cerca de la
playa o que encall en otras partes.
procedimientos tcticos. Doctrina tctica
general y mtodos tcticos empleados por las
unidades. Se refieren a la organizacin y con-
duccin de las operaciones.
Procedimiento Vigente de Operacin
(PVO). Grupo de instrucciones que se re-
fieren a aquellos aspectos operativos que se
sujetan a un procedimiento definido o es-
tandarizado sin prdida de la efectividad. El
procedimiento es aplicable a menos que se
decida lo contrario en un caso particular. En
consecuencia se retiene la flexibilidad necesa-
ria para situaciones especiales.
proceso comparativo. Proceso de accin,
reaccin y accin contraria, empleado para vi-
sualizar la ejecucin de cada uno de los cursos
de la accin amigos en comparacin con los
cursos de accin y las reacciones del enemigo.
proceso de inteligencia. La secuencia de
trabajo, por medio de la cual los informes son
reunidos y transformados en inteligencia y el
producto resultante queda a disposicin de
proceso de planeamiento conjunto - procurador
los usuarios. Esta secuencia es generalmente
agrupada en cuatro fases: Planeacin, bs-
queda produccin y difusin. Planeacin:
Acciones de direccin y orientacin de los es-
fuerzos de bsqueda hacia un objetivo espe-
cfico de inteligencia; Bsqueda: Recoleccin
y obtencin de informacin relacionados con
un determinado problema de inteligencia;
produccin: El proceso lgico de juzgar y
evaluar la veracidad de los informes obteni-
dos, extrayendo de un anlisis de los mismos,
las deducciones correspondientes y cuando
sea apropiado, interpretar tales deducciones
para la perspectiva del planeamiento de fu-
turas acciones; Difusin: La distribucin de
la inteligencia lograda en forma conveniente
(oral, escrita o grfica) a las agencias que la
necesitan.
proceso de planeamiento conjunto. Es
un procedimiento coordinado de un Estado
Mayor Conjunto que emplea el comandante
para determinar la mejor forma de cumplir
las tareas asignados y para orientar la accin
necesaria para el cumplimiento de su misin.
proceso de paz. El Gobierno y la Coordina-
dora ratifican que los objetivos del proceso de
paz han de referirse tanto a la solucin defini-
tiva del conflicto poltico armado como a la
concrecin de polticas que apunten a erradi-
car definitivamente las causas que lo han ori-
ginado, pensando en el beneficio de todos los
colombianos, de manera que asegure la con-
vivencia democrtica y la bsqueda de una
sociedad con justicia social. Entre los ltimos
procesos llevados a cabo en Colombia estn:
1953 General Gustavo Rojas Pinilla, desmo-
vilizacin guerrillas.
1982 - 1986 Belisario Betancurt integr Co-
misin de Paz. Proceso con FARC que dio lu-
gar a la creacin del partido Unin Patritica.
Con la toma del Palacio de Justicia por M-19
198
este proceso se deteriora.
1988 se acogen al proceso de paz, las AUC de
Crdoba y Urab.
1990 marzo. Acuerdo de Paz con M-19, me-
dia la iglesia. Se da indulto.
1991 enero. El PRT en Ovejas acuerdo polti-
co con Asamblea Nacional Constituyente se
da indulto.
1991 febrero. El EPL, se representan en la
Asamblea Nacional Constituyente, indulto,
entrega de armas y se representan como par-
tido poltico.
1991 mayo. En Caldono Cauca, el Quintn
Lame, extincin accin penal y entrega armas.
1994 En Flor del Monte, acuerdan curul en la
Cmara de Representantes.
1994 Junio. Frente Garnica de la Coordina-
dora Guerrillera, indulto.
1998 Pastrana inicia su Proceso de Paz den-
tro del Programa de Gobierno Cambios para
Construir la Paz.
2004. lvaro Uribe Vlez desarrolla su polti-
ca de Seguridad Nacional y para el desarrollo
de los procesos de paz de las organizaciones
armadas al margen de la ley, se encuentran
vigentes las siguientes normas expedidas por
el Gobierno Nacional: Ley 418 diciembre 26
de 1997, Decreto 2069 octubre 09 de 1998,
Ley 548 diciembre 23 de 1999. Decreto Ley
000782 diciembre 23 de 2002, Decreto 128
enero 22 de 2003, Decreto 3360 noviembre
24 de 2003 y Poltica de Defensa y Seguridad
Democrtica.
proclama. Un documento pblico dirigido a
los habitantes de un rea, en el cual se dan las
bases de la autoridad y alcance de las activida-
des de un comandante de un rea determina-
da, as como se define en dicho documento
las obligaciones, responsabilidades, deberes y
derechos de la poblacin afectada.
procurador. Supremo director del Ministe-
199
rio Pblico. Tiene como funciones: vigilar el
cumplimiento de la Constitucin, las leyes, las
decisiones judiciales y los actos administrati-
vos, proteger los Derechos Humanos, defen-
der los intereses de la sociedad, defender los
intereses colectivos, velar por el ejercicio dili-
gente y eficiente de las funciones administra-
tivas, ejercer vigilancia superior de la conduc-
ta oficial de quienes desempean funciones
pblicas , inclusive las de eleccin popular;
ejercer preferentemente el poder disciplina-
rio, adelantar las investigaciones correspon-
dientes, e imponer las respectivas sanciones
conforme a la ley, intervenir en los procesos
y ante las autoridades judiciales o administra-
tivas cuando sea necesario en defensa del or-
den jurdico, del patrimonio pblico, o de los
derechos y garantas fundamentales.
profundidad. La extensin de las operacio-
nes desde un punto de vista del tiempo espa-
cio, recursos y el propsito.
programa de asistencia militar. Progra-
ma norteamericano para otorgar asistencia
militar dentro de lo previsto por la Ley de
Ayuda Exterior promulgada en 1961 con sus
correspondientes enmiendas, en contraste
con el programa de Ayuda Econmica y otros
autorizados por dicha Ley. Incluye provisin
de artculos necesarios para la Defensa y Ser-
vicios afines mediante asistencia en forma de
subvenciones o de ventas militares a los pases
aliados elegibles segn lo determine el Con-
greso.
propaganda. Cualquier forma de
comunicacin en apoyo de los objetivos
nacionales diseada para influir en las
opiniones, las emociones, las actitudes o el
comportamiento de cualquier grupo a fin de
beneficiar al patrocinador, bien sea en forma
directa o indirecta.
propaganda blanca. Propaganda difundida
profundidad - propulsin a cohete
y aceptada por el patrocinador o por una
agencia acreditada de ste.
propaganda gris. Propaganda que no
identifica especficamente a ninguna fuente.
propaganda negra. Propaganda que aparenta
emanar de una fuente que no es verdadera.
proporcionalidad. El trmino define el
principio destinado a limitar los daos
causados por las operaciones militares. La
proporcionalidad exige que el efecto de los
medios y mtodos de guerra utilizados no sea
desproporcionado en relacin con la ventaja
militar buscada. La proporcionalidad, como la
necesidad militar, con la que tiene numerosos
puntos comunes, es uno de los componentes
esenciales del Derecho de los Conflictos Armados
(GP I, arts. 51, 57).
propsito. Resultado deseado o contemplado
al planear una operacin tctica expresado en
trminos relativos al enemigo o a la situacin
deseada (por Ej.: permitir el pasaje de lneas
de las fuerzas de seguimiento o establecer las
condiciones de contraataque).
propulsin a chorro. Propulsin a reaccin
en la cual la unidad de propulsin obtiene
oxgeno del aire, diferencindose de la
propulsin a cohete en que estas unidades
llevan su propio material productor de
oxgeno. // 2. En conexin con la propulsin
de aeronaves, el trmino se refiere a turbina a
chorro, a gasolina u otro combustible, la cual
descarga gases calientes a travs de un tubo
posterior y una tobera, originando un empuje
que impulsa las aeronaves.
propulsin a cohete. Propulsin a reaccin
por la que tanto el combustible como el
oxidante que generan los gases calientes
expedidos a travs de una tobera, son llevados
como parte del motor a cohete. Especialmente
la propulsin a cohete difiere de la propulsin
a chorro, en virtud de que esta utiliza el aire
proselitismo - protocolo II
atmosfrico como oxidante, mientras que la
propulsin a cohete utiliza cido ntrico o un
componente similar como oxidante.
proselitismo. Actividad llevada a cabo
por bandoleros o sus simpatizantes, con el
objetivo de influenciar y ganar el apoyo de la
poblacin civil sobre determinada corriente
ideolgica, ese proselitismo puede ser de tipo
poltico o armado.
proteccin. A menudo utilizado en relacin
con la palabra respeto. Se aplica en el
Derecho de los Conflictos Armados, siempre
que se hayan de proteger bienes o personas de
los efectos de las hostilidades.
proteccin advertiva. Grado de seguridad
que las Fuerzas amigas advierten con respec-
to a un arma nuclear. En esta situacin el per-
sonal ha sido advertido y ha tomado medidas
de proteccin contra la radiacin termal, tales
como: resguardarse dentro de los vehculos
blindados cerrados; resguardarse en hoyos
individuales, o cubrirse con elementos de
proteccin improvisados.
proteccin civil. El desempeo de tareas
humanitarias especficas para la proteccin y
supervivencia de la poblacin civil contra los
peligros de las hostilidades y de las catstrofes
para facilitar las condiciones necesarias para
su supervivencia.
proteccin tctica. Medidas que se toman
para prestar la seguridad en cualquier situa-
cin tctica o fuera de ella, a una unidad, por
medio del propio terreno.
proteger. Una tarea tctica asignada para evitar
que una fuerza o ubicacin sea observada,
atacada o que haya interferencia con ella. //
2. Acciones tomadas para ofrecer proteccin
contra el espionaje o la captura de equipo e
informacin confidenciales.
protesta. Declaracin verbal de rechazo al im-
plantar una norma que aparentemente lesio-
200
na los intereses individuales o colectivos.
protesta social. Es toda accin colectiva
que expresa intencionalmente demandas
o presiona soluciones ante el Estado en
sus diversos niveles-, entidades privadas o
individuos. Se diferencia de las acciones
armadas en que busca el xito por la va de la
negociacin pacfica y no por la imposicin
de las armas. Con frecuencia, los actores
del conflicto en Colombia, intentan, o bien
criminalizar estos movimientos o protestas
sociales, o bien utilizarlos a su favor, a pesar
de que su origen, la mayora de las veces, es
independiente de los actores armados.
protocolos al convenio de ginebra. pro-
tocolo I. Vctimas de los Conflictos Ar-
mados Internacionales. Para los efectos del
Presente Protocolo los Cuatro Convenios
cobran vigencia. Impone lmites a la manera
de conducir las operaciones militares, protege
la poblacin civil contra los efectos de la gue-
rra, recuerda que el derecho de las partes en
un conflicto a elegir los mtodos y medios de
la guerra no es ilimitado. Prohibe: los ataques
indiscriminados y los ataques o represalias
contra: la poblacin civil y las personas civiles,
los bienes indispensables para la superviven-
cia de la poblacin civil, los bienes culturales
y los lugares de culto, las obras y las instalacio-
nes que contienen fuerzas peligrosas y el me-
dio ambiente natural. Las prohibiciones son
consideradas infracciones graves y estas en
el derecho internacional humanitario se cali-
fican como crmenes de guerra. Se prohben
los proyectiles cuyos fragmentos en el cuerpo
humano no puedan localizarse mediante ra-
diografa (elaborados materia plstica).
protocolo II. Proteccin de las Vctimas
Conflictos Armados no internacional. Se
aplica nicamente en los conflictos internos
de cierta intensidad, en los que los insurrectos
201
actan bajo un mando responsable y
controlan parte del territorio nacional.
Establece los derechos de las personas
privadas de la libertad y las garantas judiciales
de un juicio equitativo, reconoce la proteccin
de la poblacin civil y de los bienes de
carcter civil y prohbe hacer padecer hambre
y los desplazamientos forzados. No se aplica a
situaciones de tensiones internas y disturbios
interiores y otros actos anlogos. Se condenan
las minas, trampas y otros dispositivos que
se empleen contra la poblacin civil, o sin
discriminacin.
protocolo III. Adicional a los cuatro
convenios. Sin aprobar. Trata de restringir
las armas incendiarias contra la poblacin e
incluso contra objetivos militares.
protocolo IV. Adicional a los cuatro
convenios. Sin aprobar. Trata lo relacionado a
las armas Laser con efectos cegadores 1995.
proveedor. Persona o entidad que provee,
abastece o suministra, todo lo necesario para
un fin.
proyectil. Cuerpo lanzado con arma de fuego.
proyectil aerodinmico. Proyectil que
se vale de las fuerzas aerodinmicas para
mantener su trayectoria, empleando
generalmente direccin de propulsin y una
conformacin alada.
proyectil balstico. Todo proyectil que no
depende de superficies aerodinmicas para su
sustentacin y que sigue en consecuencia una
trayectoria balstica cuando se agota la fuerza
de empuje. Aerolanzado: si es lanzado desde
un vehculo en vuela. De alcance intermedio:
con un alcance hasta de 1.500 millas nuticas,
Ej.: El Thor y el Jpiter. De Alcance medio: con
un alcance entre los 1.500 y 3.000 millas
nuticas. De corto alcance: menor de 500
millas. Intercontinental: con un alcance mayor
de 3.000 millas nuticas.
protocolo III - puesto avanzado de combate
proyectiles disparados. En el apoyo de
fuego de artillera y de fuego naval, trmino
usado para informar que el nmero de
proyectiles especificados en el tiro de eficacia
han sido disparados.
puente bayley. Origen ingls. Construido
para permitir el paso de vehculos ligeros,
compuesto por 19 piezas de montaje sencillo
y tamao que permite su manejo por uno o
dos hombres.
puerto. Lugar donde las embarcaciones
pueden descargar o recoger su carga. Incluye
cualquier puerto accesible a los barcos en la
costa martima, los ros navegables o las vas
acuticas tierra adentro.
puerto de embarco. Punto geogrfico en una
ruta desde donde parte la carga o personal.
Puede ser un puerto martimo o aeropuerto
militar desde donde se transporta el personal
y equipo hasta el puerto de desembarco.
puerto martimo. Lugar donde los barcos
pueden descargar o recibir sus cargas.
puerto martimo de desembarco. Un
terminal martimo donde se llevan a cabo
operaciones portuarias sostenidas y en el cual los
barcos descargan personal y materiales; tambin
se usan como puertos de embarco cuando se
envan pasajeros de regreso y materiales.
puerto martimo de embarco. Terminal
martimo donde se llevan a cabo operaciones
portuarias sostenidas y en donde los pasajeros
abordan las embarcaciones, se monta la carga.
Se usa como puertos de desembarco para los
pasajeros que regresan y para los materiales
retrgrados.
puesto. Campo o lugar ocupado por tropa en
actos del servicio.
puesto avanzado de combate. Puesto
avanzado fortificado y muy bien preparado
utilizado para atacar a las fuerzas de
reconocimiento y al grueso de la fuerza del
puesto de escucha - punto balstico
enemigo. Se emplean en terreno restrictivo
donde las fuerzas blindadas no pueden
desplazarse adecuadamente o cuando la
fuerza de seguridad es menos mvil que el
enemigo y puede emplearse en operaciones
de seguridad, como por ejemplo en las de
guardia o cobertura.
puesto de escucha. Durante la noche
o cuando la visibilidad es limitada, los
comandantes colocan soldados en las
inmediaciones de la posicin, con el objeto
de que proporcionen la voz de alarma en caso
de aproximacin o ataque del enemigo.
puesto de mando. Unidad en la que el co-
mandante y su estado o plana mayor desem-
pean sus actividades. La unidad a menudo
es dividida en escalones; el escaln que se
encuentra en comandante de la unidad o
subunidad o desde el cual opera dicho co-
mandante se conoce como puesto de man-
do. Instalacin principal empleada por el
comandante para controlar las operaciones
de combate. (l controla la batalla desde una
posicin avanzada a la cual se le da el nombre
de grupo de mando). Se compone de aquellas
unidades o representantes del Estado Mayor
coordinador y especial provenientes de ele-
mentos de apoyo del ejrcito y de otros ser-
vicios que pueden ser necesarios para llevar a
cabo las operaciones.
puesto de mando alterno. Cualquier
ubicacin designada por un comandante para
asumir las funciones del puesto de mando en
caso que el puesto de mando principal cese
el operativo. Puede ser equipado y dotado
de personal parcialmente o en su totalidad o
puede ser el puesto de mando de una unidad
subordinada.
puesto de mando principal. Clula en
que tienen lugar las actividades necesarias
del estado o plana mayor para controlar y
202
sostener las operaciones en curso y planear
las operaciones del futuro. Opera bajo control
del jefe de Estado Mayor. Incluye, adems los
elementos G1, G2, G3 y G4; los elementos
de fuego de apoyo y guerra qumica; la
agrupacin de control aerotctico y un
elemento de mando y control del espacio
areo del Ejrcito conformado por elementos
de artillera de defensa antiarea y Estado
Mayor de aviacin del Ejrcito.
puesto de mando tctico. Escaln avanzado
de una unidad. Lo integran representantes
de las secciones G/S2, G/S3, el elemento
de apoyo de fuego, la agrupacin de control
aerotctico, los ingenieros de la artillera de
defensa antiarea y los elementos de enlace
(G/S1, G/S4) para asuntos de apoyo
de servicios de combate. Se sita muy al
frente en el campo de combate de manera
que el comandante se encuentre cerca de
los comandantes subordinados y pueda
influir directamente en las operaciones.
A nivel divisin ste se sita al alcance
de las frecuencias moduladas (FM) de
radiotransmisin de brigadas empeadas.
puesto de observacin. Posicin desde
la que se efectan observaciones militares,
o se dirige y se regla el tiro, y que posee
comunicaciones apropiadas; pueden hallarse
a bordo de una aeronave.
puesto de socorro. La primera instalacin
de tratamiento mdico que puede proveer
servicio de control de traumas avanzados
a una baja en el campo de batalla. Presta
servicio de evaluacin de bajas en el primer
nivel de tiraje y es aqu en donde se atiende
rutinariamente a los soldados que realizan
visitas al mdico.
punto balstico. Aquel en que la trayectoria
alcanza su mayor altura y principia a descender.
punto base. Aquel que sirve de apoyo para un
203
movimiento o maniobra. Base de partida de
un destacamento o fraccin de escuadra en
una operacin mayor, en la que es elemento
auxiliar o episdico.
punto cero. Punto sobre la superficie de la
tierra o en el agua, ubicado verticalmente,
debajo o encima del centro de una explosin
de un arma nuclear o en dicho centro. Punto
cero deseado; Punto cero verdadero.
punto clave. Emplazamiento o instalacin
concentrado, cuya destruccin o captura
afecta seriamente el esfuerzo blico de las
operaciones.
punto clave del terreno. Son aquellos
accidentes o puntos resaltantes del terreno,
que sirven para destacar puestos de
observacin o para una posicin defensiva.
punto convenido. Un punto predeterminado
sobre el terreno, identificable desde el aire y
usado cuando las aeronaves participan en el
ajuste del tiro.
punto crtico. Punto o posicin geogrfica
clave de importancia para el xito de una
operacin tctica. (Ejrcito) Caminos,
estructuras y rasgos artificiales o del terreno
que restringen la capacidad para maniobrar.
Con relacin al tiempo, una crisis o punto
decisivo de una operacin. Un punto
seleccionado a lo largo de una lnea de
marcha, usado como referencia en la emisin
de instrucciones. Punto del terreno que da
marcadas ventajas para quien lo posea.
punto culminante. Es el punto al cual nece-
sariamente llega toda operacin ofensiva, en
donde el poder del atacante no excede signi-
ficativamente al del defensor, y ms all del
cual la continuacin de operaciones ofensivas
arriesga la sobre extensin, el contraataque
y la derrota. El arte del ataque en todos los
niveles es el de conseguir los objetivos deci-
sivos antes de llegar al punto culminante; en
punto base - punto de carga
la defensa es el de acelerar la culminacin del
ataque, reconocer su llegada y estar preparado
para la ofensiva cuando este llegue.
punto de abastecimiento. Todo punto
donde se proporcionan abastecimientos en
detalle
punto de acopio. Un punto destinado para
reunir las bajas del personal, prisioneros
de guerra, rezagados, material inutilizado
y recuperado, etc., para ser enviados
posteriormente a las estaciones de recoleccin
o instalacin de retaguardia.
punto de apoyo. Ncleo de resistencia com-
puesto de varias armas con comandante pro-
pio y reserva. Tiene una misin definida, su
tamao es variable desde una seccin hasta
una compaa reforzada an con artillera.
punto de aproximacin al objetivo. En
operaciones de transporte areo, punto de
control de la navegacin, sobre el cual se rea-
liza el viraje final hacia la zona de lanzamiento
o de aterrizaje.
punto de ascenso. Punto en el cual el piloto
debe comenzar a ascender desde una aproxi-
macin a baja altura, con el objeto de obtener la
altitud suficiente para poder ejecutar un ataque.
punto de ataque. El objetivo de una opera-
cin ofensiva que ha de determinarse con
exactitud por los mandos en una orden escri-
ta, verbal o mostrase con el dedo a los mandos
subalternos para evitar errores y suprimir pre-
textos. Lugar donde se inicia el ataque.
punto de cada. Aquel en que la trayectoria
del proyectil de un arma de fuego, corta el
plano horizontal que pasa por el horizonte
del arma.
punto de carga. Conexin en una aeronave,
o en uno de sus componentes, mediante el
cual, la aeronave o el componente puede ser
reaprovisionada con un producto especfico,
por Ej.: oxgeno, fluido hidrulico, etc.
punto de concentracin - punto de dispersin de helicpteros
punto de concentracin. Punto designado
para reunir las bajas, el personal rezagado, el
material inutilizado, el material recuperable,
etc., y trasladarlos ms tarde a estaciones de
concentracin o a instalaciones situadas en la
retaguardia.
punto de contacto. Punto designado en el
terreno, fcilmente identificable, donde se
requiere que establezcan contacto fsico dos
o ms unidades. // 2. Posicin en la que el
jefe de una misin establece contacto con una
agencia de control areo.
punto de control. Posicin establecida
a lo largo de la ruta de marcha donde hay
soldados establecidos para dar informacin e
instrucciones respecto a la regulacin de los
abastecimientos o el trnsito. // 2. Posicin
marcada por una boya, en una embarcacin
pequea, una aeronave, un dispositivo
electrnico, un rasgo sobresaliente del
terreno, u otro objeto fcil de identificar a la
cual se le asigna un nombre o nmero y se usa
como ayuda de navegacin o para el control
de barcos, embarcaciones o aeronaves.
punto de control areo. Punto fcilmente
identificable en el terreno, o un dispositivo
electrnico de navegacin, utilizado para
proporcionar el control necesario durante el
movimiento areo. Se designan como tales
cada uno de los puntos en que la ruta de
vuelo hace un cambio definido en direccin
y cualquier otro punto que se considere
necesario para la sincronizacin o el control
de la operacin.
punto de coordinacin. Punto designado,
en donde, en todo tipo de combate, las
unidades/formaciones adyacentes deben
hacer contacto para fines de control y
coordinacin. // 2. (Ejrcito) Medida de
control que indica una ubicacin especfica
para la coordinacin de los fuegos y maniobra
204
entre unidades adyacentes. Indica cuando un
lmite de sector cruza el lmite avanzado del
rea de combate (FEBA), y se puede indicar
cuando un lmite de sector cruza las lneas de
fase (PL) usadas para controlar las fuerzas de
seguridad.
punto de desembarco. Punto dentro de un
sitio de aterrizaje donde puede descender la
tropa de un helicptero o un avin.
punto de decisin. (Ejrcito) Un evento,
un rea, una lnea o un punto en el campo
de combate donde se requieren decisiones
tcticas como resultado del proceso compa-
rativo de juego de guerra anterior a la orden
de operaciones. En estos puntos no se exige
al comandante que tome sus decisiones sino
ms bien se indica la necesidad de una de-
cisin, y se indica cundo y dnde se debe
tomar la decisin para que tenga el mximo
efecto en los cursos de accin propios o ene-
migos.
punto de despliegue. Lugar donde se inicia
el despliegue de las tropas para una futura
maniobra.
punto de destino. Lugar sealado para el
arribo de las tropas.
punto de desvo. Separacin del blanco
por defecto de puntera o del arma sobre
aquel que realmente se halle apuntada en el
momento en que un disparo se produce.
punto de direccin. Objetivo visible sobre
el terreno que sirve al gua conductor que
marcha en columna o en formacin de
combate para fijar la direccin en lnea recta.
punto de dislocacin. Lugar donde se
separan las tropas para cualquier servicio.
punto de disparo. Sitio donde est apuntada
el arma en el momento de salir el disparo.
punto de dispersin de helicpteros.
Punto de control, en el cual los helicpteros
que regresan de una zona de aterrizaje
205
rompen la formacin y pueden retornar a
sus bases o son enviados para otra misin.
punto de distribucin. Punto en el que se
separan para su distribucin a las unidades
subordinadas, los abastecimientos y/o
municiones, obtenidos de los puntos de
abastecimientos de apoyo, por una divisin
u otra unidad. Los puntos de distribucin
no tienen por lo general existencias propias;
los elementos recibidos son distribuidos por
completo con la mayor prontitud posible.
punto de embarque. Punto donde puede
embarcarse lo que se desea a bordo de una
aeronave.
punto de enlace. Punto fcilmente
identificable en el terreno, donde se
encuentran dos fuerzas que efectan una
unin o un enlace. Cuando una de las
fuerzas es estacionaria, los puntos de enlace
normalmente se establecen donde las rutas
de las fuerzas en movimiento se cruzan con
los elementos de seguridad de las fuerzas
estacionarias. Estos establecen la periferia del
punto de convergencia proyectado.
punto de evacuacin. Lugar seleccionado
donde se concentra el personal a ser evacuado
y se prepara para la evacuacin. Est situado
cerca de un punto de embarco.
punto de impacto. Aquel en que el proyectil
choca con el blanco. // 2. Punto en la zona de
lanzamiento en que debe aterrizar el primer
paracaidista o bulto de la carga aerolanzada.
punto de lanzamiento. Punto en el espacio,
desde el cual es preciso lanzar las bombas
para alcanzar el lugar deseado de detonacin.
punto de llegada. Aquel en que la cabeza de
una fraccin de tropas traspasa el lugar fijado
como meta.
punto de mira. El saliente tringulo o
rectngulo que llevan todas las armas de
fuego en la parte superior anterior del can
punto de distribucin - punto de relevo
para facilitar la puntera.
punto de observacin. Aquel que facilita el
reconocimiento y la direccin del combate,
como por ejemplo, las elevaciones del terreno,
los rboles, los puentes, caminos, etc.
punto de origen. Aquel donde principian a
moverse las tropas para cumplir una misin.
punto de partida. En los ataques nocturnos
o realizados en condiciones de visibilidad
limitada, el lugar especfico en que una unidad
debe cruzar la lnea de partida.
punto de paso. Punto designado por el que
las unidades pasarn una a travs de la otra, ya
sea en un avance o en un repliegue. Se sita
donde el comandante desea que las unidades
subordinadas ejecuten el pasaje de lneas.
punto de recopilacin. Punto designado
para reunir las bajas, el personal rezagado,
el equipo y material que no se encuentran
listos, el material recuperable, los prisioneros,
etc., para fines de tratamiento, clasificacin
reparacin, o para transportarlos luego a
puestos de recopilacin o instalaciones en la
retaguardia.
punto de registro. Un rasgo del terreno
u otro punto designado en que se efecta
el reglaje del tiro para obtener las debidas
correcciones.
punto de referencia. Aquel que se toma
en el terreno como objetivo principal para
relacionar otro secundario; todo punto de
coordenadas conocidas o que se ha dado
por conocidas, desde el cual puede hacerse
clculos o tomarse medidas.
punto de reglaje. En artillera se usa como
base la lnea vertical que divide el blanco y
que despus de haber hecho varios disparos
se determina como tal la mayor agrupacin y
colocacin de impactos sobre el blanco.
punto de relevo. Punto de control claramente
definido en una ruta en el que los elementos de
punto de reorganizacin - punto dbil
una columna pasan a estar nuevamente bajo
el mando de sus respectivos comandantes,
continuando cada uno de estos elementos su
movimiento hacia su propio destino.
punto de reorganizacin. Punto fcilmente
reconocible en el terreno, en el que las unida-
des pueden volver a reunirse y reorganizarse
en caso que lleguen a dispersarse, o en el que
pueden reunirse y reorganizarse los tripulan-
tes o los pasajeros de una aeronave despus de
un incidente que requiera que se efecte un
aterrizaje forzoso.
punto de resistencia. (Ejrcito) Una posi-
cin que requiere de un gran esfuerzo por
parte de los ingenieros en lo que concierne
a construccin de obstculos y posiciones
de supervivencia, situada para controlar o
bloquear una avenida de aproximacin. Nor-
malmente, los recursos de mando y control,
los puestos de socorro y los abastecimientos
crticos deben ser atrincherados con protec-
cin superior.
punto de reunin. Lugar elegido por
un comandante para agrupar las tropas
generalmente despus del combate con el fin
de reorganizarlas.
punto de rompimiento. Un punto de
control areo en el cual los helicpteros que
regresan de una zona de desembarco rompen
la formacin y son despachados para regresar
a su base, o son despachados para otro
empleo.
punto de salida. El de comienzo de viaje o
desplazamiento terrestre, de travesa martima,
de recorrido areo o de cualquier otra marcha
o traslado. // 2. El de subida a la superficie de
un submarino que inicia entonces el riesgo de
ser localizado y atacado por unidades a nivel
y aviones.
punto de salto. Sitio indicado donde una
fraccin de tropas inicia un movimiento,
206
generalmente individual para pasar de un
punto a otro.
punto de verificacin. Punto predetermi-
nado de la superficie terrestre usado como
medio para el control de movimientos. // 2.
Un objetivo para el reglaje de tiro o una refe-
rencia para determinar la ubicacin de una
unidad. // 3. Centro de impacto o centro de
la onda explosiva. // 4. Posicin geogrfica
en tierra o agua la cual es posible determinar
la posicin de una aeronave en vuelo, me-
diante la observacin directa o por medios
electrnicos. // 5. Sitio donde la Polica
Militar verifica el trnsito de vehculos o de
peatones para hacer cumplir las medidas de
control de la circulacin y otras leyes, rde-
nes y reglamentos.
punto de vigilancia. Sitio generalmente
sobresaliente del terreno a donde se destaca
una pequea fraccin de tropa con el fin de
observar todo movimiento del enemigo, sin
misin de combate.
punto de viraje. Lugar donde se cambia de
direccin un vehculo automotor, areo y an
las mismas tropas que van en formacin. //
2. En apoyo areo cercano, el punto en el cual
el piloto comienza a virar desde la direccin
de aproximacin a la lnea de ataque.
punto medio de impacto. Aquel que se
obtiene con relacin a la lnea horizontal
del blanco despus de haber hecho varios
disparos y haber sacado su promedio.
punto tctico. En la ofensiva se llama as
el punto sobre el que se necesita hacer un
esfuerzo para alcanzar la victoria. // 2. En
la defensiva, una posicin ventajosa que
conviene ocupar, sobre una lnea de resistencia
o de retirada para contener el mpetu de un
ataque enemigo valiente y numeroso.
punto dbil. El ms vulnerable en una
posicin, lnea o frente.
207
punto decisivo. Un punto que, de retenerse,
le da al comandante una marcada ventaja
sobre su oponente. Por lo general son de
naturaleza geogrfica, pero pueden incluir
otros elementos fsicos. Hora o ubicacin en
que se sita un punto dbil del enemigo para
generar poder de combate abrumadora sobre
l.
punto dominante. En tctica y en fortifica-
ciones, todo aquel punto del terreno que des-
cuella o sobresale entre otros adyacentes, con
vista y accin sobre ellos, segn el alcance de
las armas. En los puntos dominantes suelen
establecerse los observatorios y tambin los
puestos de mando.
punto equinoccial. Cada una de las dos
intersecciones del Ecuador con la Eclptica.
Tal situacin astronmica se produce el 2 de
marzo y el 21 de septiembre y entonces son
las noches de igual duracin que los das en
todo el planeta, con iniciacin de la primavera
y el otoo, segn los hemisferios.
punto estacionario de helicpteros.
Punto determinado dentro de una zona
de lanzamiento en el cual los helicpteros
no pueden aterrizar debido al terreno, pero
pueden descargar o cargar tropas efectuando
vuelo estacionario.
punto estratgico. Cualquiera de inters
superior en la decisin de una guerra o de
valor grande antes de un conflicto, como base
de operaciones o slido apoyo de un defensa.
Jomini designa con esta expresin todo punto
del teatro de la guerra que tenga importancia
militar por su situacin en el centro de las
comunicaciones, o por establecimientos
militares y obras de fortificacin de cualquier
clase, que influyan directa o indirectamente
sobre el terreno estratgico. Para Villamartn,
la localidad que, por su naturaleza e
importancia en las comunicaciones, por
punto decisivo - punto geodsico
la resistencia de sus fortificaciones, por su
riqueza, por su preponderancia poltica o
por otras razones, es para quien la posee una
garanta de buen xito en la campaa.
Ampliando sus indicaciones, este mismo autor
concreta que una ciudad populosa y rica, una
gran plaza de guerra con parques y depsitos,
un puente con doble cabeza de puente
(activa y pasiva, a vanguardia y a retaguardia)
que hace dueo de las dos orillas de un ro
que corte el teatro de la guerra, un vale que
asegure el paso franco de una cordillera son
otros tantos ejemplos de puntos estratgicos.
Borreguero, con perspectivas ms modernas, no
reducida a poblaciones sino contemplando
ya el valor resolutorio del terreno en sus
principales accidentes, enumera cuales
puntos estratgicos, adems de todos los
centros poblados, por supuesto, (ya que
privan de perder una masa de combatientes),
la capital de un Estado en todo caso (por
el efecto mortal que produce su posesin
y mantenimiento en la organizacin del
beligerante), las plazas fuertes, los puntos
obligados de paso en las grandes vas de
comunicacin, los grandes cursos de agua,
los pasos en las cordilleras, los nudos de
comunicacin, las vertientes de que arrancan
varios valles y los parajes que integran las
denominadas posiciones estratgicas, sean
naturales o artificiales.
punto exacto. Punto identificado con
precisin en tierra, que ubica un blanco muy
pequeo, un punto de referencia para reunin
u otros propsitos y las coordenadas que
define dicho punto. // 2. En la Fuerza Area,
posicin de una aeronave con referencia al
suelo, determinado por la observacin del
terreno.
punto geodsico. El establecido para medi-
ciones terrestres segn clculos astronmicos.
punto inicial - puntos preposicionales
punto inicial. Punto en el que se encuentra
situado un blanco mvil en una plancheta de
tiro. // 2. Punto definido y fcil de distinguir
visual o electrnicamente, usado como punto
de partida para el vuelo de bombardeo hacia
un blanco. // 3. Punto situado cerca del
rea de aterrizaje, en donde las formaciones
de aeronaves de transporte de tropas hacen
alteraciones finales en su curso para pasar
sobre zonas individuales de lanzamiento o
208
aterrizaje. // 4. Para los subordinados, punto
poder de decisin para la aplicacin del poder
de combate.
puntos preposicionales. Instalaciones que
sirven de almacenamiento de abastecimientos
por un tiempo prolongado, para garantizar
el apoyo de servicios para el combate en
operaciones profundas o que se extienden
por largo tiempo.
209
Q
quinta columna. Grupos clandestinos que
hostilizan al enemigo en su retaguardia, pro-
vocando sabotajes, propagando falsos rumo-
res o recogiendo informacin.
quin vive. Interjeccin militar que pronun-
cian los centinelas tanto en guarnicin como
en campaa, cuando se acerca alguna persona
o tropa, o escucha ruidos cerca de su puesto.
211
R
racin. Alimentacin diaria del soldado.
racin de campaa o de combate.
Alimentos enlatados o secos que
corresponden a la alimentacin de un
hombre para un da de combate. No requiere
preparacin especial para ingerirlos.
radar de control de tiro. Radar usado para
proporcionar informaciones al sistema de
control de tiro de un arma determinada sobre
un blanco.
radio de accin. Distancia mxima que una
embarcacin, aeronave o vehculo puede
recorrer en un viaje de ida y vuelta sobre una
ruta dada, con carga normal de combate,
sin reabastecerse de combustible y sin
dejar de tomar en cuenta todos los factores
operacionales y de seguridad.
radio silencio. Condicin en que todo o una
parte selecta del equipo de radiotransmisiones
capaz de transmitir seales, se mantiene
apagado. En las comunicaciones combinadas,
o en las conjuntas o efectuadas entre unidades
de un mismo servicio, se especifican las
bandas de frecuencia y/o los distintos tipos
de equipo que sern afectados.
radiogoniometra. Procedimiento que se
usa para obtener la direccin acimutal de
los emisores de radiofrecuencia utilizando
una antena omnidireccional (360) y una
unidad de visualizacin en un receptor de
intercepcin o equipo auxiliar.
rfaga. Serie de disparos efectuados por
un arma o grupo de armas a cadencia
determinada.
ranchero. Individuo de tropa encargado del
servicio del rancho en un cuartel o vivac de
campaa.
rasante. Tiro cuya trayectoria se aproxima a la
horizontal; tiro tangente a un obstculo.
rastreo. Localizacin continua y precisa de los
blancos por un radar, un dispositivo ptico
u otros medios. (Ministerio de Defensa). //
2. En la intercepcin del rea expresin que
significa, Segn mi criterio, el blanco sigue
fielmente el curso indicado.
rastrillo. Lugar donde se guardan las piezas de
artillera con sus accesorios.
rata de avance. Promedio de movimiento de
las unidades de fuerzas de desembarco desde
las playas y/o zonas de desembarco hacia
los objetivos iniciales de ellas, expresada en
metros o yardas por hora.
rayado. Sistema de estras en un arma de fuego;
incluye el nmero de rayas, profundidad,
anchura, direccin e inclinacin.
reabastecimiento. La accin de reponer las
existencias que faltan a fin de mantener los
niveles de abastecimiento requeridos.
reabastecimiento improvisado. Traslado
de mercancas que se encuentra en tierra
hacia un sitio donde estarn listas para ser
cargadas a bordo de buques.
reabastecimiento inicial - reconocimiento areo
reabastecimiento inicial. Movimientos de
buques ya cargados con elementos para sa-
tisfacer los requerimientos posteriores al da
D. Incluye el trfico de buques evacuados
de puertos principales y disparados poste-
riormente a puertos y fondeaderos secun-
darios.
rebelin. Accin y efecto de rebelarse. Delito
contra el orden pblico, penado por la ley
ordinaria y por la militar, consistente en
el levantamiento pblico civil o militar y
en cierta hostilidad contra los poderes del
Estado, con el fin de derrocarlo y cambiar el
sistema poltico constituido.
rebelde. Que, faltando a la obediencia debida,
se revela, opone resistencia. Dicho de una
persona: que por no comparecer en el juicio,
despus de llamada en forma, o por tener in-
cumplida alguna orden o intimacin del juez,
es declarada por este en rebelda. Sujeto que
opone resistencia.
recluta. Individuo recientemente incorporado
al ejrcito para prestar el servicio militar.
reclutar Inscripcin y sorteo de ciudadanos
para el servicio militar obligatorio.
reclutamiento de nios menores. Es la
prohibicin de utilizar nios en operaciones
militares y elemento fundamental de su
proteccin. Esta prohibicin comprende
igualmente la de aceptar el alistamiento
voluntario. Los menores de quince aos no
tomarn parte en las operaciones militares
tales como la obtencin de informaciones,
la transmisin de rdenes, el transporte de
municiones y vveres o tambin los actos de
sabotaje.
recompensa. Premio, retribucin, remunera-
cin, compensacin, gratificacin a quin ha
efectuado un servicio o favor no exigible. Ob-
jeto con el cual se recompensa. Cantidad de
dinero u otra cosa ofrecida por realizar algo;
212
como capturar a un delincuente, encontrar o
restituir un objeto. Circunstancia agravante
de la responsabilidad penal, que consiste en
estimular la comisin de un delito ofreciendo
un beneficio cualquiera para el autor.
reconocimiento. Una misin llevada a cabo
para obtener, mediante observacin visual
u otros mtodos de deteccin, informacin
respecto a las actividades y recursos de un
enemigo, o para asegurar datos referentes a
caractersticas meteorolgicas, hidrogrficas
o geogrficas de un rea en particular. // 2.
Ejrcito: operacin diseada para obtener
informacin acerca de un enemigo real o
en poder, o sobre las caractersticas de un
rea determinada. Puede realizarse a travs
de vigilancia pasiva, medios tcnicos o la
interaccin humana (espas o inteligencia
humana, o combatiendo para obtener
informacin). En las llamadas otras
operaciones militares, la informacin se
usa para asignarles a los recursos la tarea de
mejorar el estado de los servicios, como por
ejemplo, prepararse para remover escombros,
construir un refugio provisional y mejorar las
condiciones de saneamiento.
reconocimiento areo. Adquisicin de
informacin e inteligencia mediante el empleo
de la observacin visual y/o sensores en los
vehculos areos tecnologa electrnica. El uso
de vehculos areos (aviones, helicpteros, o
vehculos areos no tripulados) para obtener
informacin sobre el terreno y el clima as
como sobre la disposicin, composicin,
movimientos, instalaciones, lneas de
comunicacin y emisiones electrnicas y
de las comunicaciones de fuerza enemiga.
Incluye el reglaje de fuego de artillera y del
fuego naval y la observacin sistemtica de las
reas de combate terrestres, blancos y sectores
del espacio areo.
213
reconocimiento armado. Misin cuya
finalidad es localizar y atacar los blancos
de oportunidad, tales como personal,
instalaciones y recursos enemigos, localizados
en reas generales o a lo largo de las rutas
de comunicacin terrestres asignadas; su
finalidad no es atacar blancos especficos.
reconocimiento de rea. Tipo de opera-
cin de reconocimiento que consiste en un
esfuerzo ordenado con el fin de obtener in-
formacin detallada acerca del terreno o la
actividad enemiga dentro de un rea prescri-
ta, como por Ej.: un pueblo, un puente o una
instalacin.
reconocimiento de ruta. Tipo de recono-
cimiento con enfoque en una lnea de comu-
nicaciones especfica, tal como una carretera,
una va frrea o una va fluvial, cuya finalidad
es proporcionar informacin nueva o actuali-
zada acerca de las condiciones de la ruta y de
las actividades que tienen lugar a lo largo de
la misma.
reconocimiento ofensivo. Operacin ofen-
siva diseada con el objeto de descubrir y po-
ner a prueba el poder de combate del enemi-
go u obtener cualquier otra informacin.
reconocimiento por fuego. Mtodo de
reconocimiento en el que se dispara contra
una presunta posicin enemiga a fin de que
el enemigo revele su presencia por medio del
movimiento o devolucin del fuego.
red de espionaje. Instalaciones, medios, co-
rreos y agentes que mantienen un servicio de
inteligencia.
red nacional de iniciativas por la paz
y contra la guerra (redepaz). Nace
en 1993 cuando un grupo de ciudada-
nos y ciudadanas se declaran as mismos
constructores de la paz, anteponiendo a la
lgica de la guerra, la lgica de la paz y la
convivencia.
reconocimiento armado - regin estratgica
red de solidaridad social. Programa de go-
bierno que busca mejorar las condiciones de
vida de la poblacin ms pobre y vulnerable,
e, impulsa la participacin social, mediante la
ejecucin coordinada de programas sociales,
por parte de diferentes entidades del orden
nacional.
referndum. Funcin del sufragio por virtud
de la cual ste interviene en la adopcin de-
finitiva de las leyes. Interviene el pueblo en
forma directa en el rgimen poltico estatal;
en la sancin de las leyes y decide en ltima
instancia las resoluciones que le afectan en
forma directa.
reforzar. Misin en que una unidad aumenta
la capacidad de otra unidad de tipo similar al
suyo.
refuerzo. En artillera, misin tctica en que
una unidad de artillera aumenta el fuego de
otra unidad de artillera.
refugiado. El que por motivo de amenaza o
peligro real para buscar proteccin, traspasa la
frontera de su pas.
refugiado. Civil que por motivo de amenazas
o peligro real, ha salido de su residencia para
buscar proteccin dentro de su propio pas.
(Ver desplazado).
regin. Parte del territorio de un Estado, carac-
terizado por cierta unidad tnica, lingstica,
topogrfica, climatolgica, de produccin, o
por una diversidad administrativa o de rgi-
men poltico dentro de la nacin.
regin estratgica. Aquella que por su impor-
tancia poltica y socioeconmica contempla
reas vitales para el desarrollo y funcionamien-
to de la nacin. Normalmente son determina-
das por el nivel de conduccin estratgica a
un Comando de una unidad mayor, siendo la
base para la asignacin de jurisdiccin de un
Comando Unificado, Especfico o una Unidad
Operativa Mayor de una Fuerza.
regin militar - requisicionar
regin militar. Organizacin militar del te-
rritorio nacional de ndole administrativa y
estratgica en lo terrestre, naval y area, cuyo
objetivo se orienta al planeamiento y direc-
cin de todos los medios, servicios y organis-
mos regionales para la movilizacin.
registro de sepulturas. Subprograma del
programa de asuntos mortuorios que permite
efectuar la bsqueda, recuperacin, identifi-
cacin inicial y el entierro o inhumacin tem-
poral del personal fallecido en cementerios
temporales y vela por el mantenimiento de es-
tos y la destinacin de los efectos personales.
reglaje del tiro. Proceso utilizado en artillera
y en el fuego naval para obtener el alcance
corregido del tiro y su altura de explosin
cuando se ataca un objetivo mediante fuego
observado. (Ejrcito) fuego de morteros.
reglar el tiro. En el apoyo de fuego y artillera
naval: orden que se imparte, para iniciar el
reglaje de tiro. // 2. Mtodo que transmite el
observador del tiro en el pedido de fuego para
indicar que es l quien controlar el reglaje del
tiro.
rehn. Persona que queda como prenda en
poder del enemigo mientras que cumplen
ciertos trminos o acuerdos.
reincorporado. El desmovilizado certificado
por el Comit Operativo para la Dejacin de
las Armas (CODA) que se encuentre en pro-
ceso de reincorporacin a la vida civil.
reinsercin. Aquella persona con imputacio-
nes penales que a travs del indulto, amnista
o perdn judicial regresa a la sociedad.
relacin de mando. El grado de control y
responsabilidad que tiene el comandante
sobre las fuerzas que operan bajo su mando.
relevo en el lugar. Operacin en que, por
orden de una autoridad de nivel superior,
toda o parte de una unidad es reemplazada en
un rea por otra unidad. La responsabilidad
214
de los elementos reemplazados se transfieren
a la nueva unidad y sta contina la operacin.
reorganizacin. Accin tomada para
modificar los recursos internos de una unidad
debilitada con el fin de aumentar su nivel de
eficacia de combate.
rematar. Accin de matar a un herido, a un
enfermo o a un nufrago, o a cualquier otra
persona fuera de combate que haya cado en
poder del adversario. El acto es considerado
como un crimen de guerra por el Derecho
Internacional.
remocin de minas. Operacin que
consiste en remover minas terrestres u otros
artefactos anlogos que hayan sido colocados
anteriormente con un propsito defensivo.
reparacin. El restablecimiento de un artculo
mediante la correccin de una falla o de su
condicin inservible para tomarlo til otra
vez.
repetir. En el apoyo de fuego de artillera y
de fuego naval, una orden que se expide o
un pedido que se hace para volver a disparar
el mismo nmero de proyectiles usando el
mismo mtodo de tiro.
repatriado. Que regresa a su patria.
represalia. Infraccin contra el derecho de
la guerra, como respuesta a una infraccin
contra ese derecho cometida por el enemigo.
Su finalidad es hacer que cese la infraccin
del enemigo. Existen represalias prohibidas
como permitidas que deben ser el ltimo re-
curso para restablecer el respeto al derecho de
la guerra. / G.I 46, G II, 47. H. Cp, 4.
requerimientos prioritarios de inteli-
gencia. Informacin de inteligencia que el
comandante necesita con carcter de urgen-
cia en la tarea de planeamiento y la toma de
decisiones.
requisicionar. Apropiacin transitoria de bie-
nes y servicios de la poblacin que hacen las
215
Fuerzas Militares en caso de guerra. Deben
ser aprobadas por el Estado y a su entrega se
debe cancelar un valor previamente acordado
por el uso.
resaca. Movimiento de retroceso de las aguas
del mar. Base para la medicin de la zona de
aguas jurisdiccionales.
rescate. Acto mediante el cual las autoridades
proceden a liberar una persona cautiva (pri-
sionero-secuestrado).
respeto de las normas del derecho de
los conflictos armados. La obligacin
de respetar y hacer respetar en todas las
circunstancias las normas del Derecho de los
Conflictos Armados incumbe a los Estados
Partes en los instrumentos jurdicos de ese
derecho. De esta obligacin se desprenden
las de difundir las normas en cuestin y la
de reprimir las infracciones y las infracciones
graves a ellas.
responsabilidad. En su acepcin ms
general, este trmino se refiere a la obligacin
que incumbe a un sujeto de derecho de
responder por los actos cometidos por l o
por personal dependiente de su autoridad.
reserva. Parte de un cuerpo de tropas que
se mantiene a la retaguardia, o sin entrar
en accin al comienzo de un ataque, a fin
de estar disponibles para un movimiento
decisivo. Miembros militares que no estn en
el servicio activo pero pueden ser llamados
a prestar el servicio activo. Consignacin
o autorizacin de contratos apartada para
futuras operaciones y respecto a la cual no
se conoce autorizacin administrativa para
incurrir en obligaciones o compromisos.
reserva activa. Las reservas activas son
unidades especiales conformadas por
personal de combatientes en uso de buen
retiro, que permiten su movilizacin dentro
de un tiempo relativamente corto, entrenadas
resaca - restos explosivos de guerra
tctica y administrativamente con capacidad
de ingresar a un teatro de operaciones, ms
claramente al rea de retaguardia para relevar
de responsabilidad las unidades de reserva de
la Fuerza cuando stas deban ser empeadas
en el frente.
reserva estratgica. Tropas y medios que
se hallan a disposicin de un Comando
Estratgico, independiente de las grandes
unidades que participan en el despliegue
estratgico. No forma parte de las tropas
de un teatro de operaciones y por lo tanto
no se encuentran dentro de un despliegue
estratgico. Cantidad de material colocado en
una determinada posicin geogrfica.
reserva intervenida. De no existir tropas
y medios disponibles para cumplir una
misin especfica, un comando estratgico
(CGFM en Colombia), operacional o tctico,
puede organizar una reserva intervenida
designando unidades comprometidas, las
cuales mantienen la dependencia orgnica
y de mando de sus respectivos comandos,
pero elaboran los planes para ser empleadas a
orden del comando estratgico, operacional o
tctico que lo dispone cuando sea necesario.
restitucin. Actos que propenden por la
devolucin a la vctima a la situacin anterior
a la violacin de sus derechos. Incluye el
restablecimiento de la libertad, el retorno a
su lugar de residencia y la devolucin de sus
propiedades, de ser posible. Ley 211/2005.
resumen diario de inteligencia. Informe
preparado en forma de mensaje en la unidad
de la fuerza conjunta para proporcionar a las
unidades superiores, laterales y subordinadas
un resumen de toda la inteligencia producida
durante el perodo de 24 horas que acaba de
pasar.
restos explosivos de guerra. Artefactos sin
estallar y los artefactos explosivos abandonados.
retaguardia - ruptura de hostilidades
retaguardia. Tropa que cubre el movimiento
de una fuerza, unidad encargada de dar
seguridad a una columna en marcha contra
eventuales ataques enemigos.
retardar. Tcnica que requiere de dos unidades
de maniobra en un solo sector. Mientras
la primera combate, la segunda ocupa una
posicin ms profunda y se prepara para
asumir la responsabilidad de la operacin
y apoyar con fuego el rompimiento del
combate de la primera fuerza.
retener. Conservar o retener una cosa
forzadamente en posesin. Cuando se usa
el contexto del planeamiento metdico
(organizado), el comando que recibe la
orden debe retener el plan de operaciones de
referencia, el plan de operaciones en formato
de concepto, o el resumen del concepto
y cualquier fichero de procesamiento
automtico de datos relacionado con el
Sistema de Planeamiento de Operaciones
Conjuntas (JOPS) o con el Sistema de
Planeamiento y Ejecucin de Operaciones
Conjuntas (JOPES) activos o en una
biblioteca activa. (Ejrcito) Tctica asignada
para ocupar y retener un rasgo del terreno y
verificar que no est ocupado por el enemigo.
retn. Puesto fijo o mvil en un lugar
determinado instalado por las Fuerzas
Militares, para controlar o vigilar cualquier
actividad. // 2. Aquel que instalan grupos
al margen de la ley sobre una va, para ejercer
control sobre el personal, material y/o
medios, o con un fin especfico.
retenido. Detencin preventiva de personas
sospechosas de cometer o participar en un
delito.
retirada. Operacin en que una fuerza que
no est en contacto con el enemigo se reti-
ra del enemigo. // 2. (Ejrcito) Operacin
retrgrada; movimiento ordenado hacia la
216
retaguardia realizado por una fuerza que no
se encuentra en contacto con el enemigo ni
prev que establecer un contacto significati-
vo con l.
reunin. Facultad que se tiene de congregarse
libremente y en forma pacfica.
revolucionario. Perteneciente a la revolu-
cin.
revolucin. Un cambio profundo, fruto de
una ideologa, deliberadamente producida,
previamente planificada, rpida, radical, inte-
gral, abarca todas las estructuras bsicas del
Estado polticas, econmicas, jurdicas y so-
ciales; debe ser autentica, original, nica.
revlver. Arma de fuego de corto alcance de
uno o dos caones, con tambor giratorio
donde se colocan las balas.
rezagado. Dcese del soldado que en las mar-
chas se queda atrs.
riesgo. Probabilidad de correr peligro o sufrir
malas consecuencias; exposicin a la probabi-
lidad de sufrir una lesin o prdida. El nivel de
riesgo se expresa en trminos de probabilidad
de correr peligro.
ritmo operacional. Comps de una ope-
racin o varias operaciones. Incluye todas
las actividades que realiza una unidad en un
momento dado. Millaje que puede recorrer
determinado vehculo o aeronave en un ao
fiscal de conformidad con la gua presupues-
taria.
rumbo. Rumbo de una aeronave, embarcacin
o vehculo terrestre. Curso o sendero
proyectado; la va es el sendero que se toma.
rumor. Noticia no confirmada y sin fuente
precisa que circula entre el pblico como hi-
ptesis.
ruptura. Tarea ejecutada para crear rpida-
mente una brecha en las posiciones.
ruptura de hostilidades. Acto premeditado
por parte del enemigo que destruye, impide
217 ruptura del cerco - rutas alternas de abastecimientos
o interrumpe la actividad de una persona,
organizacin con el fin de obtener ganancias
polticas, econmicas o militares.
ruptura del cerco. Operacin ejecutada por
una fuerza rodeada, con el fin de recuperar su
libertad de movimiento o establecer contacto
2nuevamente con las unidades propias.
Difiere de otros ataques slo en que debe
mantener una defensa simultnea en otras
reas del permetro.
ruta. El curso prescrito que debe recorrerse
desde un punto especfico de origen hasta un
destino especfico.
ruta de vuelo estndar de las aeronaves
del ejrcito. Rutas establecidas ms debajo
de la altitud de coordinacin con el fin
de facilitar el movimiento de los recursos
de la Aviacin del Ejrcito. Por lo general,
estn situadas en las reas de operaciones
de retaguardia de la brigada y del cuerpo de
ejrcito y no es necesario que sean aprobadas
por la autoridad de control del espacio areo.
ruta principal de abastecimiento. Ruta o
rutas designadas en un rea de operaciones
a travs de la cual fluye el grueso trfico en
apoyo de las operaciones militares.
rutas alternas de abastecimientos. Vas
diferentes de la principal utilizadas para
garantizar los abastecimientos a las unidades
de maniobra.
219
S
sabotaje. Procedimiento subversivo que tien-
de a causar dao fsico, actuando a travs de
acciones clandestinas e insidiosas. Se orienta
a neutralizar, quebrantar o anular la potencia
del adversario, sea ste un gobierno o las fuer-
zas armadas. Trmino que designa el hecho
de cometer actos de destruccin o de dao
del material, de las obras e instalaciones que,
por su ndole o su destinacin, contribuyen a
la eficacia del instrumento militar del adver-
sario. En la terminologa militar, si se quiere
distinguir entre los actos cometidos con el
propsito de causar daos a su propio instru-
mento militar, por oposicin a los actos diri-
gidos contra el adversario, se prefiere utilizar
para estos ltimos el trmino destruccin
y no sabotaje. En este sentido el sabotaje no
es un mtodo de guerra cuya licitud o licitud
est determinada por elementos ajenos a la
nocin de sabotaje tal como existe en Dere-
cho Internacional. Las condiciones de las que
depende la legalidad del sabotaje contra el ad-
versario se refieren a: a. La calidad de los eje-
cutantes. b. El objeto del sabotaje. c. Los me-
dios y mtodos empleados. Por lo que atae a
los ejecutantes, nicamente los combatientes
estn autorizados para cometer actos de sabo-
taje. Esto significa, que fuera de las unidades
de las fuerzas regulares (comando) especial-
mente instruidas y equipadas, los miembros
de movimientos de resistencia o de levanta-
miento en masa pueden tambin cometer
actos de sabotaje. En cambio son ilcitos los
actos de sabotaje cometidos por quienes no
tengan el estatuto de combatiente. En gene-
ral, los actos de sabotaje son cometidos por
pequeas formaciones o por individuos que
operan en territorio controlado por el adver-
sario y que aprovechan la clandestinidad, la
sorpresa y las estratagemas. En cuanto al ob-
jeto de sabotaje, este debe formar parte de la
infraestructura material del adversario, es de-
cir, debe tratarse de objetivos militares. Por lo
que atae a los medios y mtodos de sabotaje
debido a la calidad personal de los ejecutantes
y a las exigencias tcticas, suelen ser inslitos y,
a menudo, bordean los lmites de la licitud. La
necesidad tctica de aproximarse al objetivo
sin ser descubierto impone, en particular, evi-
tar el contacto con elementos enemigos y, si
se produce contacto, elegir armas apropiadas
para impedir que los dems enemigos sean
alertados.
salto. Movimiento hecho de una sola vez,
generalmente desde una posicin con
abrigo y cubierta hasta otra, por las tropas,
normalmente bajo fuego enemigo. Salto en
paracadas, individual o en grupo, desde una
aeronave en vuelo.
salvar. Pasar sobre un obstculo sin tocarlo.
salvoconducto. Documento, pase o permiso
que expide una autoridad, civil o militar. Ga-
santo y sea - secreto militar
rantiza la libre circulacin de las personas por
un territorio en guerra o sometido al estado
de emergencia y su seguridad personal.
santo y sea. Cualquier proceso ejecutado
por una unidad o persona con el objeto de
descubrir el carcter o la identidad propia u
hostil de otra. Se comunica diariamente a las
tropas y evitar sorpresas.
sargento. Del francs sargent. Grado militar
otorgado a un individuo de tropa dentro de
los suboficiales. En Colombia existen varias
categoras, entre ellas: Sargento Segundo, Sar-
gento Viceprimero y Sargento Mayor. El pri-
mero de ellos es el inmediatamente superior
al Cabo Primero y puede actuar como reem-
plazante de un Oficial dentro de un Pelotn.
El Sargento Mayor es el ltimo escaln de
ascenso en esta categora. Los Sargentos pue-
den cumplir misiones administrativas, de ins-
truccin, logsticas y como auxiliares de una
Plana o Estado Mayor en un Cuartel General.
satlite de comunicaciones. Satlite que
recibe, regenera y retransmite seales entre
diferentes estaciones.
seccin. Organizacin conformada por dos
escuadras de un pelotn, que tienen una es-
pecializacin de combate o de ASPC.
seccin base. Un rea dentro de la zona de
comunicaciones de una zona de operaciones
organizada para el apoyo logstico a las reas
del frente.
seccin de enlace del transporte areo.
Subunidad de la organizacin de control de
movimiento destacada en los campos de
aviacin y responsable por el control del mo-
vimiento de la fuerza en el campo de aviacin
en lo relativo a las operaciones y ejercicios de
movimientos areos.
seccin de enlace terrestre. Unidad del
Ejrcito integrada por un nmero variable de
oficiales de la fuerza y vehculos, responsable
220
por el enlace entre el Ejrcito y la Fuerza Area
bajo el control operacional del Ejrcito.
seccin de movimiento trfico areo.
Organismo que se encuentra en aquellos
campos de aviacin que sirven a aeronaves de
transporte. Es responsable por el embarque y
desembarque de las aeronaves, por el manejo
de pasajeros, correspondencia y material.
seccin de trfico areo. Es el eslabn entre
el puesto de estacionamiento y el comit local
de prioridades areas. Es la llave para el mane-
jo eficiente de los pasajeros y de la carga en el
puesto de estacionamiento. Debe incluir sec-
ciones de control de carga que responde por
la aduana y facilidades de inmigracin, fletes y
correspondencia.
seccin hidrogrfica. Nombre asignado a
elementos de un grupo de playa cuyas tareas
son: limpiar la playa de embarcaciones daa-
das; efectuar reconocimientos hidrogrficos;
ayudar en la remocin de obstrucciones bajo
el agua; actuar como camilleros y suministrar
tripulaciones de relevo a las embarcaciones.
secreto. Medida de seguridad en contrainte-
ligencia asignada en una escala de valores a
cartas, documentos, o una informacin clasi-
ficada que puede afectar el cumplimiento de
una misin.
secreto de estado. Institucin jurdica que
prohbe la difusin de actas, documentos o
informacin cuando tal difusin puede aten-
tar contra la integridad, la independencia y la
defensa militar del Estado, contra sus relacio-
nes con los dems Estados, contra la defensa
de sus instituciones o contra el libre ejercicio
de las funciones de sus rganos constitucio-
nales. Los hechos que destruyen el orden
constitucional no pueden ser objeto de secre-
to de Estado.
secreto militar. La reserva absoluta que se
debe tener sobre inteligencia, planes, efecti-
221
vos, movimientos, operaciones, armas, de la
organizacin militar que no pueden ser divul-
gados, y, quin sin previa autorizacin difunda
incurre en un delito.
sector. rea designada por lmites y dentro de
la cual opera la unidad responsable del mis-
mo. Subdivisiones de un lmite costero. (Ejr-
cito) Estos se usan en operaciones defensivas
y contienen un lmite avanzado del rea de
combate designado por el comandante supe-
rior.
sector de defensa area. Subdivisin geo-
grfica de una regin asignada a una unidad o
sistema de armas para la defensa area.
sector de fuego. Un rea con lmites defini-
dos, asignados a una unidad o a un arma para
cubrirla con el fuego.
secuencia de aproximacin. El orden en
que aeronaves determinadas han de acercarse
a un punto dado.
secuestro. Privacin de la libertad de una o
varias personas contra su voluntad y poste-
rior custodia en un lugar secreto con el fin de
buscar un beneficio poltico o econmico.
Conducta tipificada en los Arts. 168 169
Ley 599/200 (Cdigo Penal Colombiano).
Esta es la expresin que se emplea para sea-
lar a los terroristas que retienen a cualquier
ciudadano nacional o extranjero en territorio
Colombiano. Embargo de bienes.
secuestrado. Detencin o retencin forza-
da de una persona para exigir por su rescate
o liberacin una cantidad u otra cosa ilegal,
delito mixto contra la libertad individual y la
integridad de las personas.
secuestrador. El autor de un secuestro.
sedicin. Accin mediante la cual se
pretende impedir transitoriamente el libre
funcionamiento del rgimen constitucional o
legal vigente mediante el empleo de las armas.
segregar. Retirar, apartar o separar una unidad
sector - seguridad de rea
o tropa de una organizacin de la cual es
orgnica o est asignada bajo control o
mando operacional.
seguimiento o vigilancia de los vuelos.
La funcin de mantener contacto con
aeronaves especficas con el fin de determinar
su localizacin en todo momento y la
conclusin de su vuelo.
seguridad. Medidas tomadas por una unidad,
organizacin o instalacin militar para
protegerse de todos los actos diseados para
reducir su eficacia o que puedan afectarla.
Condicin, producto de la adopcin y el
mantenimiento de medidas de proteccin
encaminadas para garantizar la proteccin
total contra actos o influencias hostiles. Con
relacin al material clasificado, la condicin
que impide que personas sin autorizacin
tengan acceso a informacin oficial que ha
sido protegida en beneficio de los intereses de
la Seguridad Nacional. Principio de la guerra
que busca la preservacin de la fuerza propia.
seguridad ciudadana. Es la accin integrada
de las autoridades y la comunidad, para
garantizar la certeza del ejercicio de los
derechos y libertades de todos los habitantes,
en orden a preservar la convivencia ciudadana,
calidad de vida.
seguridad colectiva. Conjunto de medidas-
polticas, jurdicas, militares que buscan garan-
tizar e implementar Defensa y Seguridad de to-
dos los pases miembros de una organizacin
internacional (ONU-OEA-OTAN), frente a
agresiones, potenciales o reales, o amenazas de
enemigos o potenciales enemigos.
seguridad de rea. Tipo de operacin
de seguridad que incluye reconocimiento
de rea, de operaciones de retaguardia y
proteccin de personal designado, convoyes
de unidad, instalaciones y puntos crticos
sobre la ruta principal de abastecimiento.
seguridad de las comunicaciones - seguridad privada
seguridad de las comunicaciones. Protec-
cin generada por todas las medidas disea-
das con la finalidad de negarle a personas no
autorizadas informacin de valor que podra
ser obtenida de la posesin y el estudio de
sistemas de telecomunicaciones o para enga-
arlas en cuanto a la interpretacin de los re-
sultados de dicha posesin y estudio. Incluye
seguridad criptogrfica, de las comunicacio-
nes, de las emisiones y la seguridad fsica de
los materiales y la informacin pertinentes a
la seguridad.
seguridad de seales. Trmino genrico que
abarca la seguridad de las comunicaciones y la
seguridad electrnica.
seguridad del rea de retaguardia.
Medidas tomadas antes, durante y/o despus
de un ataque aerotransportado enemigo, un
acto de sabotaje, o infiltracin, una accin de
guerrillas y/o la iniciacin de actos de guerra
psicolgica o de propaganda, para reducir al
mnimo los efectos de dichos actos.
seguridad electrnica. Proteccin que
resulta de la utilizacin de todas las medidas
destinadas a negar a personas no autorizadas
las informaciones de valor, que podra
derivarse de su interceptacin y estudio de
las radiaciones electromagnticas amigas no
utilizadas en comunicaciones.
seguridad fsica. Parte de la seguridad
relativa a las medidas fsicas que tienen por
objeto salvaguardar al personal e impedir
que personas no autorizadas tengan acceso
a instalaciones, material y documentos
determinados, y protegerlos contra espionaje,
sabotaje, destrozo y el robo.
seguridad interna. Garanta que ofrece el
Estado para lograr identificar, prevenir, neu-
tralizar y superar los factores internos de des-
estabilizacin, para alcanzar el bienestar de la
sociedad.
222
seguridad local. Elementos de seguridad
que se establecen cerca de una unidad para
impedir que el enemigo la sorprenda.
seguridad nacional. Situacin en la cual los
intereses de la Nacin se hayan cubierto de
interferencias y perturbaciones substanciales.
Situacin que permite a los ciudadanos poder
desarrollar sus condiciones socioeconmicas
y polticas sin riesgos o amenazas a sus activi-
dades normales, funcin poltica que involu-
cra acciones polticas, sociales, econmicas y
militares.
seguridad operacional. Proceso para iden-
tificar informacin crtica y, posteriormente,
analizar los cursos de accin propios para
dirigir operaciones militares y otras activida-
des para: identificar las acciones de las fuerzas
propias que puedan ser observadas. Determi-
nar indicadores y sistemas que puedan utili-
zarse para interpretar o resumir informacin
til. Seleccionar y ejecutar medidas que elimi-
nan o reducen un nivel aceptable de vulnera-
bilidad propia.
seguridad privada. Sistema de vigilancia y
seguridad privada establecida en Colombia
mediante el Decreto 356 de 1994 que puede
ser organizada en dos tipos: Servicio Especial
de Vigilancia y Seguridad Privada (SEVSP)
y el Servicio Comunitario de Vigilancia y
Seguridad Privada (SCVSP). El primero se
define como aquel que en forma expresa,
taxativa y transitoria puede autorizar la
superintendencia de VSP a personas jurdicas
de derecho pblico o privado, con el objeto
exclusivo de proveer su propia seguridad
para desarrollar actividades en reas de alto
riesgo o de inters pblico, que requieren un
nivel de seguridad de alta capacidad y son
conocidas popularmente como Convivir; el
segundo se define como la organizacin de
la comunidad en forma cooperativa, juntas de
223
accin comunal o empresa comunitaria, con
el objeto de proveer vigilancia y seguridad
privada a sus cooperados o miembros, dentro
del rea donde tiene asiento la respectiva
comunidad.
seguridad pblica. Garanta que el Estado le
proporciona a sus asociados, con el propsito
de asegurar el Orden Pblico de las alteracio-
nes de carcter inminente y actual.
seguro. En las armas de fuego manuales, es
el mecanismo que asegura impidiendo el
disparo.
seleccin de fecha y hora. En operaciones
militares, terrestres, navales, areas, conjuntas
o combinadas, es bsico la consideracin de
la fecha y hora para iniciar la operacin. En
una operacin anfibia la hora H y el da D es
el momento en que la primera ola llega a la
playa de desembarco. En operaciones aero-
transportadas es el momento de lanzamiento
en paracadas o de iniciacin del desembarco
cuando la fuerza de asalto aterriza.
seleccin de zonas de aterrizaje. En las
operaciones aeromviles, se refiere a las con-
sideraciones que se deben tener en cuenta
entre las cuales estn: concepto de las ope-
raciones en tierra por parte de las fuerzas de
desembarco, capacidades y dispositivos del
enemigo, su ubicacin, tipo y densidad, na-
turaleza del terreno, necesidades de apoyo de
artillera naval o terrestre, rutas disponibles
hacia la zona de aterrizaje.
sembrado disperso. En la guerra terrestre de
minas, el sembrado de minas sin orden deter-
minado.
sembrado sistemtico. En la guerra de mi-
nas, siembra individual de minas con relacin
fija, la una de la otra.
senda. Ruta a travs de un obstculo propio
o enemigo por la cual una unidad puede
efectuar un pasaje seguro. Se puede abrir
seguridad pblica - servicios de campaa
y sondear una ruta como parte de una
operacin de despejo, o construirse como
parte de un obstculo enemigo.
senda de campo minado. En la guerra de
minas, ruta libre de minas, adecuadamente
marcada que atraviesa un campo minado. El
ancho de las sendas abiertas a travs de un
campo minado en territorio enemigo, depen-
der del mtodo de abrir la brecha y del pro-
psito para el que se las requiere.
seal de identificacin. Cualquier seal
preestablecida, por medio de la cual los in-
dividuos o las unidades pueden identificarse
mutuamente.
seuelo. Imitacin, en todo sentido, de una
persona, objeto o fenmeno con el propsito
de engaar los dispositivos de vigilancia ene-
migos o desencaminar la evaluacin enemiga.
serie. En el movimiento de tropas, una o ms
unidades de marcha puestas bajo el mando de
un solo comandante para marchar en colum-
na con las mismas caractersticas de marcha.
Normalmente una unidad tctica forma una
serie.
servicio de aerotransporte. Organismo
destinado para el cumplimiento u obtencin
de transporte areo y servicios afines, requeri-
do para el traslado de personas, carga, corres-
pondencia y otros elementos.
servicio de alerta. Organismo creado para
notificar a quien corresponda todo lo refe-
rente a aeronaves en necesidad de apoyo de
bsqueda y rescate, o para asistir en una tarea
especial segn se lo requiera.
servicios de campaa. Servicios esenciales
para mejorar la calidad de vida del soldado du-
rante las operaciones. Comprenden prepara-
cin de alimentos, purificacin de agua, apoyo
de asuntos mortuorios, apoyo de lanzamiento
areo, servicios de lavandera y duchas y repa-
racin de ropa y material textil ligero.
servicio de inteligencia - sistema de armas
servicio de inteligencia. Servicios estatales
cuya misin es acopiar todo tipo de informa-
cin sobre diferentes campos y esferas de la
actividad de pases potencialmente adversa-
rios, e incluso amigos. Incluye este servicio
el de contrainteligencia para combatir y neu-
tralizar idnticas actividades de los agentes
extranjeros.
servicio militar. Mandato constitucional que
impone a todos los varones aptos fsicamente
al alcanzar la edad determinada, para formar
parte de las Fuerzas Militares de la Nacin,
para defender la independencia nacional, las
instituciones pblicas, con las prerrogativas y
las exenciones que establece la ley.
servicio regular. En el transporte areo, ser-
vicio de rutina operado de acuerdo con un
horario peridico.
sesgo. Manera personal de tratar una informa-
cin que debiera ser objetiva e impersonal.
Una noticia sesgada es tendenciosa o parti-
daria.
sicario. Se denomina al que comete homicidio
por precio, integrante de organizacin al mar-
gen de la ley, represiva.
signo autentificador. Letra, cifra o grupo de
letras o cifras, que dan fe de la autenticidad de
un mensaje o transmisin.
silencio de radar. Periodo durante el cual se
mantiene fuera de operacin todo o parte del
equipo de radio capaz de emitir una seal o
transmitir un mensaje. Se deben especificar
las bandas de frecuencia y/o los tipos de
equipo afectados.
smbolo militar. Es la representacin grfi-
ca, por medio de diagramas, nmeros, letras,
abreviaturas, colores o la combinacin de
algunos de stos, con el fin de identificar o
distinguir particularmente a una unidad, fun-
cin, actividad o instalacin militar.
simulacro. Cualquier operacin
224
movimiento, ataque, etc. que se inicia con
intenciones de engaar al enemigo o de
inducirlo a ejecutar actos determinados.
simulador. Una aeronave propia que simula a
una aeronave enemiga durante un ejercicio de
defensa antiarea.
sincronizacin. Coordinacin de acciones
militares de manera que coincidan en
tiempo, espacio y propsito, y produzcan
as el mximo poder de combate relativo en
un punto y a una hora decisiva. Aplicacin
de las fuentes y mtodos de inteligencia en
concierto con el plan operacional.
sincronizacin sobre objetivos. En
artillera, tiempo de impacto. Mtodo de
disparar contra un objetivo por el que diversas
unidades de artillera sincronizan sus disparos
para asegurar que todos los proyectiles hagan
impacto simultneo.
sindicar. Delatar.
sntesis. En inteligencia, examen de
informacin que ya ha sido procesada
y combinada con otra informacin e
inteligencia para la interpretacin final.
sistema criptogrfico. Elementos asociados
de material criptogrfico usados como
unidad y que proporcionan un medio nico
para criptografiar y descriptografiar. Vase
criptografiar, descriptografiar, cifrar, cdigo.
sistema de alerta temprano. Sistema
electrnico para deteccin y alerta ante un
ataque enemigo con proyectiles balsticos
intercontinentales.
sistema de apoyo de fuego. El uso colectivo
y coordinado de los datos de adquisicin de
objetivos, armas de fuego indirecto, aeronaves
armadas (menos helicpteros de ataque)
y otros medios letales y no letales contra
objetivos terrestres en apoyo de operaciones
de fuerzas de maniobra.
sistema de armas. Generalizacin que con-
225 sistema de armamento terrestre - sistema de evacuacin aeromdica
tiene un arma especfica, ms los componen-
tes requeridos para su operacin.
sistema de armamento terrestre. Sistema
de proyectiles de superficie a aire que utiliza
el proyectil Terrier RIM-2C con equipo
de lanzamiento y direccin desde tierra,
desarrollado especficamente para usarse en
operaciones anfibias.
sistemas de artillera de gran calibre.
Caones, obuses, piezas de artillera que
renan las caractersticas de caones u
obuses, morteros o sistemas lanzacohetes
mltiples capaces de atacar objetivos en
tierra especialmente mediante tiro indirecto,
de un calibre de 100 milmetros o ms.
(C.I.T.A.A.C.).
sistema de aterrizaje por instrumentos.
Sistema de radionavegacin utilizado para
ayudar a las aeronaves durante el aterrizaje,
que proporciona direccin lateral y vertical,
incluyendo indicaciones de distancia desde el
punto de aterrizaje ptimo.
sistema de comando y control. El uso de
la autoridad y direccin por un comandante
designado apropiadamente sobre las fuerzas
asignadas en el cumplimiento de la misin.
Las funciones de comando y control son
realizadas mediante el arreglo de personal,
equipo, instalaciones y procedimientos
empleados por un comandante en planeacin,
direccin, coordinacin y control de fuerzas y
operaciones.
sistema de contencin de aviones. Serie
de componentes usados para conectarlos con
un avin y absorber el impulso delantero o de
emergencia o de un despegue abortado.
sistema de control e informacin. Orga-
nizacin establecida para: a. Alerta temprana,
acompaamiento electrnico, reconocimien-
to de aeronaves y acompaamiento electr-
nico de vehculos de superficie. b. Control de
todas las defensas antiareas activas. Consiste
en una cadena de estaciones de informacin
de radar y de centros de control con una orga-
nizacin de observacin, adems de la nece-
saria red de comunicaciones.
sistema de control y alerta areo. Sistema
establecido para controlar el movimiento de
aeronaves e informar al respecto. Contiene
instalaciones de observacin con radares,
medios electrnicos pasivos u otros medios,
un centro de control y las comunicaciones
necesarias.
sistema de defensa contra misiles de tea-
tro de operaciones. Aplica a un sistema, o
una serie de sistemas, que contiene las capa-
cidades adecuadas y puede ser utilizado para
apoyar las medidas de defensa activa y pasiva,
las capacidades empleadas en las operaciones
de ataque y las medidas pertinentes al mando,
control, comunicaciones, computadoras y la
inteligencia necesarias para contrarrestar la
amenaza que representan los misiles.
sistema de destruccin (proyectiles).
Sistema que sirve para destruir un proyectil o
vehculo similar, cuando se le hace funcionar
mediante un control externo o a travs
de medios internos preprogramados de
autodestruccin.
sistema de distribucin. Complejo de fa-
cilidades, instalaciones, mtodos y procedi-
mientos, destinados a recibir, almacenar, man-
tener, distribuir y controlar el flujo de material
militar, desde el punto de recepcin al sistema
militar y el punto de distribucin a los orga-
nismos y unidades que los han de usar.
sistema de evacuacin aeromdica. Sis-
tema que provee: a. Control de movimiento
de pacientes por medio de transporte areo.
b. Asistencia y equipo mdico especializado
para el transporte mdico en vuelo. c. Facili-
dades en o cerca de pistas o bases areas para
sistema de localizacin global - sistema militar de referencia por cuadricula
el cuidado mdico limitado de pacientes en
trnsito que entran en, pasan por, o salen del
sistema. d. Comunicacin con instalaciones
mdicas de destino o intermedias, relativo a
los movimientos de pacientes por medio de
operaciones de transporte areo.
sistema de localizacin global. Un sistema
con base satlite usado para obtener precisin
en actividades de localizacin y navegacin.
sistema de objetivos. Todos los objetivos
situados en un rea geogrfica determinada,
relacionados entre s en forma funcional.
sistema de observacin del combate.
Vigilancia continua y sistemtica del rea de
combate de da y de noche, bajo todas las
condiciones meteorolgicas para obtener
informaciones oportunas para ser utilizadas
en tcticas de combarte terrestre.
sistema de operaciones aerotranspor-
tadas. Sistema del Ejrcito y la Fuerza Area
que proporciona al comandante de tierra
los medios para recibir, tramitar y enviar
los pedidos de misiones areas de apoyo,
solicitados por los comandantes de tierra
subordinados y para diseminar rpidamente
la informacin o inteligencia.
sistema de planeacin de defensa.
Suministra una metodologa para la
planeacin coordinada, que desarrolla la
capacidad para cumplir con los objetivos y las
metas nacionales y del Ministerio de Defensa
de acuerdo con la Estrategia Militar, la
Planeacin de Crisis, Desarrollo de la Fuerza,
Movilizacin, Planeacin, Programacin y
Sistema de Presupuesto.
sistema de planeacin, programacin y
presupuesto (SPPP). Es un sistema para
determinar requerimientos, consolidacin
y priorizacin, obtener fondos necesarios,
ejecutar presupuestos aprobados y evaluar
resultados. Consta de cuatro procedimientos
226
interrelacionados y en secuencia de tiempo,
as: planeacin. El proceso en el SPPP en
el cual se articulan amplias estrategias y
planes, se desarrollan objetivos a corto,
mediano y largo plazo, y se presentan niveles
restringidos de fuerza. Se basa en la estrategia
militar y termina en la creacin de los planes
militares. Programacin. El arte de transferir
y transformar el planeamiento militar a
las fuerzas para producir capacidades de
combate mediante la asignacin balanceada
y oportuna de recursos. Presupuesto. El
arte de transformar los programas militares
a ingresos monetarios especficos en el
presupuesto del Ministerio de Defensa y
someterlo a la aprobacin del Congreso.
sistema de telegua. Sistema de direccin
mediante la cual las informaciones transmi-
tidas al proyectil desde una fuente exterior,
permiten que el proyectil prosiga el rumbo
que se le ordena.
sistema de vigilancia del mar. Sistema
para recolectar, transmitir, relacionar y pre-
sentar informaciones derivadas de la tarea de
vigilancia del mar, o en apoyo de dicha tarea.
sistema del planeamiento y ejecucin
de operaciones conjuntas. Programa
evolutivo que se est desarrollando median-
te la integracin y el perfeccionamiento de
sistemas previos de planeamiento y ejecu-
cin: el Sistema de Planeamiento de Ope-
raciones Conjuntas y el Sistema de Desplie-
gue Conjunto. Proporciona la base para que
los comandantes ejerzan en mando y con-
trol convencional.
sistema militar de referencia por cua-
dricula. Sistema que usa una cuadrcula en
escala corriente, basada en un punto de ori-
gen sobre una proyeccin cartogrfica de la
superficie terrestre en forma exacta y consis-
tente y que permite hacer referencias de po-
227
sicin o el cmputo de direccin y distancia
entre posiciones de la cuadrcula.
sistemas operacionales. Las funciones prin-
cipales realizadas por las fuerzas operaciona-
les conjuntas y combinadas para ejecutar con
xito las campaas y operaciones mayores en
un teatro o rea de operaciones. Comprenden
el movimiento y la maniobra operacional, los
fuegos operacionales, la proteccin operacio-
nal, el mando y control operacional, la inteli-
gencia operacional y el apoyo operacional.
sistemas operativos del campo de com-
bate. Lista de actividades tcticas crticas.
Ofrece un medio para revisar los preparativos
o la ejecucin en elementos separados. Es im-
portante la sincronizacin y coordinacin de
estas actividades no solo dentro de un sistema
operativo del campo de combate, sino entre
varios de estos sistemas.
sistemas operativos estratgicos. Las
funciones principales y secundarias que des-
criben las actividades realizadas en un teatro de
operaciones por fuerzas unificadas, conjuntas
o combinadas. Los sistemas operativos son:
requerimientos y alistamiento de la fuerza del
teatro de operaciones, inteligencia estratgica
del teatro de operaciones, integracin y direc-
cin estratgica, despliegue y maniobra estrat-
gicos, fuegos estratgicos proteccin estratgi-
ca y sostenimiento estratgico.
sistema ptico de aterrizaje. Dispositivo
giroestabilizado llevado a bordo o instalado
en tierra, que indica al piloto su desviacin de
la trayectoria de planeo predeterminada.
sitio de aterrizaje/desembarco. (Aterri-
zaje) Sitio dentro de una zona de aterrizaje
que contiene uno o ms puntos de aterrizaje.
(Desembarco) En operaciones anfibias, un
tramo continuo de litoral sobre el cual las
tropas, el equipo y los abastecimientos pueden
desembarcar por vehculos de superficie.
sistemas operacionales - soberana
(Ejrcito) rea de despegue y aterrizaje de
aeronaves.
situacin de crisis. Aquellos hechos graves
de perturbacin del orden pblico, situacin
econmica, social, poltica o catstrofes natura-
les que por sus efectos inmediatos pongan en
grave peligro la estabilidad institucional, la se-
guridad del Estado o la convivencia ciudadana.
situacin tctica. Incluye todas las circuns-
tancias del momento, la situacin de defensa
o ataque y la accin del enemigo. La situacin
tctica subordina las acciones que puedan lle-
varse a cabo como: la asistencia a las vctimas
de la zona de combate.
soberana. En primera instancia, y desde el
Derecho Pblico, se entiende por soberana
la caracterstica de los poderes del Estado por
la cual se consideran exentos de toda sujecin
a un poder superior.
Desde el punto de vista del Derecho Interna-
cional, la soberana tiene tres aspectos: exter-
no, interno y territorial. La soberana externa
es el derecho del Estado a determinar libre-
mente sus relaciones con otros estados o con
otros sujetos de Derecho Internacional, sin
que exista ningn tipo de restriccin o con-
trol por parte de ningn otro Estado. La sobe-
rana interna es el derecho a la competencia
exclusiva que tiene un Estado para determi-
nar el carcter de sus instituciones, prever lo
necesario para su funcionamiento, promul-
gar leyes que le correspondan y asegurar su
cumplimiento y acatamiento. Por su parte la
soberana territorial es la autoridad total y ex-
clusiva que un Estado ejerce sobre los bienes
y las personas que se encuentren dentro de su
territorio, entendido por este no solo el domi-
nio terrestre sino el subsuelo, el espacio areo
y el martimo, si fuere del caso.
La Constitucin Poltica de 1991 otorga al
pueblo la condicin de depositario nico de
soberana area - soborno
la soberana, de cuyo origen emana el poder
pblico. (art. 3o. C.P.).
Jurisprudencia: la Corte Constitucional en
las Sentencias C-187/96 y C 191/98: So-
berana del Estado- Alcance. La soberana del
Estado, desde la perspectiva del derecho interna-
cional pblico, se manifiesta en forma dual. A ni-
vel internacional, consiste, entre otras cosas, en la
facultad del Estado de participar en el concierto
internacional mediante la creacin y adopcin de
normas internacionales, la iniciacin y manteni-
miento de relaciones diplomticas con otros Es-
tados y organizaciones de derecho internacional,
etc. A nivel interno, la soberana consiste en la po-
sibilidad del Estado de darse sus propias normas
dentro del territorio con la total independencia de
otros Estados.
Y antes, en la Sentencia C-574 de 1993, La
Corte ha dicho: La idea de soberana nacio-
nal no puede ser entendida hoy bajo los estrictos
y precisos lmites concebidos por la teora cons-
titucional clsica. La interconexin econmica y
cultural, el surgimiento de problemas nacionales
cuya solucin slo es posible en el mbito plane-
tario y la consolidacin de una axiologa interna-
cional, han puesto en evidencia la imposibilidad
de hacer practicable la idea decimonnica de
soberana nacional. En su lugar, ha sido necesa-
rio adoptar una concepcin ms flexible y ms
adecuada a los tiempos que corren, que proteja
el ncleo de libertad estatal propio de la autode-
terminacin, sin que ello implique un descono-
cimiento de reglas y de principios de aceptacin
universal. Slo de sta manera puede lograrse el
respeto de una moral internacional mnima que
mejore la convivencia y el entendimiento y que
garantice el futuro inexorablemente comn e in-
terdependiente de la humanidad, la paz mundial
y la subsistencia planetaria estn en juego.
Suprema autoridad. Mando superior. Mani-
festacin que distingue y caracteriza al poder
228
del Estado, por la cual se afirma su superiori-
dad jurdica sobre cualquier otro, sin aceptar
limitacin ni subordinacin que cercene sus
facultades ni su independencia dentro de su
territorio y posesiones. Fuente de poder p-
blico. Independencia nacional.
soberana area. La reconocida a cada pas
sobre el espacio atmosfrico correspondiente
a su territorio, entendido tanto el nacional y
metropolitano como el colonial, junto con las
aguas territoriales adyacentes.
soberana nacional. En nocin acadmica,
la que, segn teoras del Derecho Poltico,
corresponde al pueblo, de quien se supone
emanan todos los Poderes del Estado, aunque
se ejerzan por representacin. Frente a ese
concepto meramente interno, la soberana
nacional se proyecta, en la esfera internacio-
nal, como afirmacin de independencia de
cada territorio que se rige autnomamente,
a un lado influjos y presiones de las grandes
potencias y de poderosos vecinos.
soberano. Que ejerce la soberana. Indepen-
diente en la comunidad internacional de na-
ciones.
soberbia. Viciosa exaltacin del nimo, por
encima de los dems o de otros, con el con-
secuente reconocimiento que exige la prefe-
rencia. Ira, clera que mueve a impresiones
injuriosas y soeces, o a acciones inmoderadas.
Injuria de palabra o de hecho.
sobornable. Susceptible de ser sobornado o
sea, todo el que no une a una gran educacin
moral un ntegro carcter, para resistir todas
las tentaciones de recompensa material por
un acto injusto.
soborno. Ddiva con que el sobornador co-
rrompe al sobornado. Seduccin pagada. In-
centivo para complacer o ganar el nimo aje-
no. Penalmente, el soborno se considera en su
sinnimo cohecho.
229
sociedad civil. Estamento de la nacin que
controla las funciones y el ejercicio del cargo
de los servidores pblicos y los derroteros
que rigen los principios bsicos de coexisten-
cia social que se resumen en los conceptos de
tica y Moral Social. El primer representante
es el Procurador General de la Nacin. .Es el
mbito de las relaciones e interacciones de
cooperacin o de conflicto entre individuos
y grupos, que se da por fuera de la regulacin
de las instituciones estatales, pero est sujeto a
sus normas. Es el escenario donde los intere-
ses ciudadanos pretenden articularse y verse
representados en organizaciones, institucio-
nes y actores sociales ms o menos organi-
zados (econmicos, ideolgicos, ambienta-
les, religiosos y de gnero, entre otros). En la
medida en que es un mbito de interaccin
social, se concibe fundamentalmente como
espacio pblico, ms no estatal. Entre los ac-
tores de la sociedad civil que actan de una
u otra forma alrededor del conflicto armado
y la bsqueda de soluciones pacficas, estn
los movimientos polticos, los grupos des-
movilizados, los gremios de la produccin, las
organizaciones sindicales, la iglesia y los mo-
vimientos sociales.
solucin pacfica de los conflictos. Los
habitantes del territorio nacional preferirn
para la solucin de los conflictos la va pacfica,
mediante la utilizacin de los mecanismos de
participacin ciudadana y de los mecanismos
alternativos de solucin de conflictos
previstos en la Constitucin y la Ley. En el
campo internacional, se consideran medios
de solucin pacfica de los conflictos: la
negociacin, los buenos oficios, la mediacin,
la investigacin, la conciliacin, el recurso
sociedad civil - suboficial
a organismos internacionales y los medios
judiciales de arreglo pacfico de controversias.
sometimiento a la justicia. Expresin que
se debe emplear para sealar a los terroristas
que se entreguen de manera voluntaria o por
presin de la Fuerza Pblica a las autoridades
en el mbito nacional.
sorpresa. Uno de los principios de la guerra. El
enemigo es atacado a una hora y en un lugar
inesperado para l y de una forma para la cual
no se encuentra preparado.
sospechoso. En las operaciones antidrogas,
persona que a travs de la correlacin de da-
tos podra conducirnos a la averiguacin de
algo valioso en las operaciones antidrogas.
sostenimiento. Habilidad de mantener el
nivel en duracin y actividad operacional
necesaria para lograr objetivos militares. El
sostenimiento es una funcin de suministrar
y mantener aquellos niveles de fuerza listos,
en material e insumos para apoyar el esfuerzo
militar.
subalterno. Subordinado; que depende de
otro; en la milicia todo individuo est subor-
dinado a otro de menor jerarqua.
submarino. Buque diseado para operacio-
nes bajo la superficie, cuya misin primordial
es la de ubicar y destruir buques, inclusive
otros submarinos. Los SSN son de propul-
sin nuclear. Los submarinos pueden trans-
portar y disparar proyectiles balsticos inter-
continentales. Existen submarinos de alta
velocidad que pueden navegar sumergidos a
velocidades de 20 o ms nudos por hora.
sublevacin o sublevamiento. Alzamiento
en armas. Negarse a obedecer a quien detenta
el poder y disponer a responder con la fuerza.
suboficial. Nombre genrico que se emplea
subsnico - supresin de defensas
para designar al personal que posee un
grado intermedio entre el oficial y el soldado.
Este puede ser: Cabo 3, 2 o 1; Sargento
Segundo, Sargento Viceprimero y Sargento
Mayor.
subsnico. Relativo a velocidades menores
que la velocidad del sonido.
subteniente. Grado inicial que se otorga al
alumno egresado de una Escuela de formacin
de oficiales perteneciente al Ejrcito, a la
Aviacin o la Polica en Colombia.
subversin. Accin activa o pasiva
conducida por aquellas personas o grupos
que se propone destruir un orden o sistema
establecido, sus instituciones y valores de la
sociedad, sea por medios ilegales (violencia
guerrillera, terrorista o delincuencial),
sea por medios extralegales (accin
poltica, econmica y sicolgica). Tipo de
enfrentamiento nacido de la filosofa marxista
de la guerra y desarrollado en los pases en va
al desarrollo. Tiende a minar la fe y la lealtad
en los principios establecidos del sistema
poltico vigente, en un ambiente de conflicto
entre la paz y la guerra, afectando todo lo que
constituye la vida de un pas, su territorio,
la economa, la estructura social y poltica
cuyo objetivo final es la toma del poder por
el grupo elite o la implantacin de un nuevo
sistema.
subversivo. Con finalidad o eficacia para
alterar el orden pblico, la moral.
subvertir. Trastornar, revolver, destruir,
especialmente en lo moral.
superior. Que tiene mando sobre otro. En
la milicia es esencial que haya un superior
que ordene y un subalterno que obedezca.
La sucesin jerrquica militar establece los
230
diferentes escalones o grados para el ejercicio
del mando entre los miembros de las Fuerzas
Militares.
superioridad area. Es el grado de dominio
en la batalla area de una fuerza sobre otra que
permite la conduccin de operaciones por la
primera y por sus fuerzas terrestres, martimas
y areas en un momento y lugar dados sin la
interferencia prohibitiva de la fuerza enemiga.
supersnico. Relativo a velocidades que
excede la velocidad del sonido.
supervisin de Estado Mayor. El proceso
de orientacin y seguimiento de los oficiales
de un Estado Mayor que se hace sobre
individuos subordinados a un comandante
o unidades subalternas para la ejecucin
de planes, directivas, u rdenes emitidas en
cualquier otro documento.
supervivencia. Es recurrir a los medios que
brinda la naturaleza para poder conservar
la vida y las condiciones sicofsicas que le
permiten continuar con el cumplimiento de
la misin.
supervivencia, evasin, resistencia y
fuga. Entrenamiento y acciones tomadas
por miembros de un servicio militar para
facilitarse a s mismo la ayuda necesaria para
sobrevivir en un ambiente hostil, resistir
actividades enemigas, escapar del enemigo
y evadirlo hasta que el individuo o la unidad
pueda reunirse con las fuerzas propias.
supremaca area. Es el grado de
superioridad area en que la fuerza area
enemiga es incapaz de interferir con eficacia.
supresin de defensas. Son operaciones
ofensivas encaminadas a destruir o neutrali-
zar los radares, la artillera antiarea, los misi-
les tierra aire o centros de comando y control
231
areo que hacen parte del sistema de defensa
area enemiga, con el fin de obtener la supe-
rioridad area.
sustancia qumica txica. Que por su ac-
cin qumica sobre los procesos vitales, pue-
da causar la muerte, la incapacidad temporal
sustancia qumica txica - statu quo
o lesiones permanentes a seres humanos o
animales.
statu quo. Tcito acuerdo entre dos o varios
pases para no alterar una situacin dada o
negociada en una cierta esfera, en un tercer
pas o en una zona geogrfica.
233
T
tabla de despliegue. Con referencia a los
planes de guerra, la determinacin de las
fases del despliegue, en tiempo, de grandes
unidades de combate en reas geogrficas.
tabla de movimiento. Tabla que da instruc-
ciones o datos detallados para efectuar un
movimiento de tropas. Cuando es necesario
se incluyen las palabras carretera, va frrea,
martima o area, para indicar el tipo de movi-
miento. Se emite como anexo a las rdenes o
instrucciones de movimiento.
tabla de movimiento areo. Hoja de datos
preparados por un Comandante de fuerzas
terrestres en colaboracin con un comandan-
te de fuerzas areas. Este formulario expedido
como un anexo a la orden de operaciones in-
dica: a. La asignacin de espacio en las aero-
naves a elementos de las unidades terrestres a
ser aerotransportadas. b. La designacin de la
cantidad y tipo de aeronaves en cada elemen-
to serie. c. La especificacin del rea de parti-
da, hora de embarque y despegue.
tabla de organizacin y equipo (TOE).
Forma detallada que define la organizacin,
determina la misin general, las capacidades,
el personal y el equipo para las unidades de las
fuerzas militares en sus diferentes escalones.
tctica. Es la disposicin y empleo de una
unidad de combate en el terreno frente a un
enemigo.
talos. Proyectil de superficie a aire llevado
por unidades navales, con un motor cohete-
estatorreactor o propulsor slido. Est
equipado con una ojiva nuclear o no nuclear
y con un sistema autodireccional que sigue
rayos de radar u otros. Se le designa con la
sigla RIM-8.
talud. En fortificaciones se emplea para
designar la inclinacin de las paredes de
terraplenes, fofos y trincheras. Estas pueden
ser interiores o exteriores.
tanque. Carro de combate montado sobre
orugas que se caracteriza por su blindaje.
Su empleo inici durante la Primera Guerra
Mundial. Su potencia de fuego, su movilidad
y su accin de choque los hace indispensables
en las operaciones decisivas. Su accin puede
ser restringida por la presencia de obstculos.
Los tanques combinan la maniobra y operan
en formaciones de compaas, batallones o
grandes unidades en forma combinada con
otras armas, especialmente con la artillera, la
aviacin y la infantera.
tarjeta de orden de batalla. Tarjeta
estandarizada modelo que contiene la
informacin bsica sobre cada unidad
de las fuerzas enemigas e incluye toda la
informacin pertinente sobre el orden de
batalla.
tarea tctica. La actividad que ha de llevar
a cabo una unidad mientras conduce una
operacin tctica o una maniobra. Se refiere
tartar - teniente de navo
a los efectos mnimos esenciales para el logro
de un propsito.
tartar. Proyectil de superficie a aire llevado
por unidades navales con motor cohete a
propulsor slido y ojiva no nuclear. Se le
designa como RIM-24.
tasa de dosis de radiacin. Dosis de radiacin
absorbida por unidad de tiempo. La tasa de
dosis de radiacin puede ser determinada en
una unidad de tiempo establecida, por ejemplo
hora ms 1, en cuyo caso se llama tasa de sosis
de radiacin H ms 1.
teatro de guerra. (TG). Est constituido por
todas aquellas reas de tierra, mar o espacio
areo que estn o puedan estar afectadas
directamente por las operaciones militares
dentro de un conflicto armado. Est dividido
en Teatros de Operaciones y en una Zona
del Interior o rea Base. Cuando los Teatros
de Operaciones o las Zonas del Interior son
demasiado extensas y se vean amenazadas
por fuerzas enemigas, puede organizarse
Comandos de rea (COAREA) como una
subdivisin del Teatro de Guerra.
teatro de guerra en operaciones
irregulares. En este tipo de operaciones, es
muy difcil delimitar el teatro de la guerra, los
teatros de operaciones, o la zona del interior,
all no existe el frente de batalla; su frente se
ubica en todas partes y cambia continuamente
de una accin a otra; cualquier lugar puede
convertirse repentinamente en teatro de
operaciones. El teatro de la guerra comprende
todo el territorio nacional y los teatros de
operaciones, pueden ser las reas donde se
desarrollan operaciones de combate contra
grupos irregulares armados.
teatro de operaciones (TO). Es un
concepto jurisdiccional que corresponde
a una divisin preestablecida del Teatro de
Guerra, donde se llevan a cabo las operaciones
234
terrestres, navales o areas que comprende
una extensa regin geogrfica y normalmente
sirve de escenario a una campaa. El TO
terrestre se subdivide en zona de combate y
zona de comunicaciones; el TO naval no es
fcilmente definible dentro de lmites exactos
pues su extensin est condicionada por las
comunicaciones martimas que se trata de
controlar y por las solucin estratgicas que se
han previsto para hacer posible el dominio de
ellas. El TO areo se superpone al TG en una
campaa debido al extenso radio de accin de
los aviones modernos.
tcnica de movimiento. Forma de marcha
terrestre empleada por una unidad (avance,
avance vigilado y avance por saltos vigilados),
la cual se determina tomando en cuenta la
probabilidad de establecer contacto con el
enemigo.
Teleran. Sistema de navegacin que: a. Em-
plea radares de bsqueda, ubicados en tierra
a lo largo de una aerova, para determinar la
posicin de aeronaves que vuelan en inme-
diaciones de dicha aerova. b. Transmite por
televisin informaciones sobre esa aeronave
y otras informaciones a los pilotos de las ae-
ronaves dotados con el equipo apropiado. c.
Proporciona a los pilotos informacin apro-
piada para su uso en la aproximacin al ate-
rrizaje.
teniente. Oficial de grado inmediatamente in-
ferior al de Capitn.
teniente coronel. Oficial superior que sigue
al grado de Mayor.
teniente de corbeta. Primer grado de un ofi-
cial en la Armada.
teniente de fragata. Oficial de la Armada de
grado inmediatamente superior al de Tenien-
te de Corbeta.
teniente de navo. Oficial de la armada inme-
diatamente superior al de Teniente de Fragata.
235
tensiones internas. Se trata de situaciones
que pueden caracterizarse por: a. Gran
nmero de detenciones b. Gran nmero
de detenidos polticos o de seguridad.
c. Probables malos tratos infligidos
a los detenidos. d. Promulgacin del
estado de emergencia. e. Alegaciones
de desapariciones. Al contrario de las
situaciones de disturbios interiores en
las que los rebeldes estn suficientemente
organizados y son identificables- en el caso
de tensiones internas, la oposicin est rara
vez organizada de manera visible.
terminal areo. Instalacin con las
facilidades para cargar y descargar aeronaves
y para manipular el personal o efectos en
trnsito que se transportan por aire.
terminal de navegacin. Un punto de
transbordo en una va navegable en donde
las cargas son traspasadas de los transportes
martimos a los terrestres y viceversa. Un
terminal de navegacin es similar en funcin
a un terminal ferroviario o de transporte
automotor.
terminal martimo. Instalaciones para
amarrar simultneamente numerosos
buques en muelle y/o fondeaderos activos.
Los terminales martimos estn ubicados
en aguas costeras protegidas y contiguas
a redes de transporte ferroviario, areo,
automotor y/o acutico interno y cubren un
rea relativamente extensa. El volumen de
sus operaciones es tal, que estn designados
como un probable objetivo militar.
termonuclear. Dcese de los fenmenos
de desintegracin provocados por altas
temperaturas.
terreno. Perteneciente o relativo a la tierra.
// 2. Sitio o espacio de tierra. // 3. Espacio
debidamente delimitado donde se llevan a
cabo ejercicios militares de campaa. // 4.
tensiones internas - territorio neutral
Expresin genrica del espacio de tierra donde
se realizan operaciones militares; en sentido
militar, el terreno constituye un elemento
indispensable donde se conducen tropas,
por lo que su estudio detallado identifica las
alturas y depresiones de grandes extensiones
que facilitan o dificultan las operaciones;
los accidentes de la superficie terrestre
que impiden o dificultan el despliegue y
la concentracin de fuerzas; los estudios
tcticos del terreno identifican las vas de
comunicacin, las caractersticas fisiogrficas,
su cubierta, obstculos que proporcionan
proteccin, observacin y campos de tiro; las
avenidas de aproximacin; la poblacin y sus
recursos.
terreno clave. Cualquier localidad o rea cuya
toma o retencin ofrezca una marcada ventaja
a cualquiera de las fuerzas combatientes.
terreno decisivo. Terreno clave que tiene
un impacto extraordinario en la misin.
Es relativamente raro y no lo hay en todas
las situaciones. Sealar como terreno
decisivo significa reconocer que el xito del
cumplimiento de la misin, bien sea ofensiva
o defensiva, depende de tomar o retener
dicho terreno.
territorio. Extensin de la superficie terrestre,
incluidas las aguas interiores sobre la cual
ejerce su soberana un Estado.
territorio invadido. La irrupcin violenta de
fuerzas militares de un Estado en el territorio
de otro Estado, con fines poltico-militares
estratgicos o nicamente tcticos.
territorio neutral. Territorio de un Estado
que optado por la neutralidad, permanente
o limitada, con respecto a un conflicto
armado internacional determinado o, en
ciertos casos, a un conflicto armado no
internacional. Ver tambin: conflicto armado
internacionalizado.
territorio ocupado - tiempo de llegada
territorio ocupado. Territorio bajo la
autoridad y control efectivo de una fuerza
beligerante. El trmino es aplicado al
territorio administrado en cumplimiento
de condiciones de paz, tratados u otros
acuerdos, concertados con la autoridad civil
del territorio. H.IV.R, 42.
terror. Mtodo de combate prohibido
cuyo objetivo principal es aterrorizar a
la poblacin civil. Entre estos actos se
incluyen principalmente los bombardeos
indiscriminados.
terrorismo. Dominacin por medio del
terror. Actos de violencia y de maldad eje-
cutados para amedrentar a ciertos sectores
sociales o de una poblacin determinada o a
una estructura econmica, social o poltica.
Definicin Convenio OEA 1971: Actos que
producen un efecto de terror o intimidacin en los
habitantes de un Estado o parte de una poblacin
y provocan un peligro comn para la vida, la sa-
lud, la integridad fsica o la libertad de las personas
mediante el empleo de los mtodos o medios que
por su naturaleza pueden causar un dao exten-
dido, una seria perturbacin de orden pblico, una
calamidad pblica o que consistan en la toma de
posesin por la violencia o en la destruccin de una
nave, aeronave o cualquier medio de transporte
internacional. El terrorismo puede causar efec-
tos polticos colaterales no deseados. Conve-
nio Washington 1971. En el Derecho Interna-
cional vigente no existe ninguna definicin de
este trmino. Este engloba una serie de actos
y de comportamientos que comprenden lo
que es indiscutiblemente ilegal para todo el
mundo y lo que se considera legal por algu-
nos e ilegal por otros. El terrorismo constitu-
ye en general una violacin de los Derechos
Humanos, razn por la cual es un tema clave
de la poltica internacional actual, entre las
numerosas resoluciones relativas al terroris-
236
mo internacional adoptadas por la Asamblea
General de las Naciones Unidas. Si nos limi-
tamos al mbito del derecho de los conflictos
armados, puede observarse que la nocin de
terrorismo no se aplica a los ataques lanzados
contra combatientes y objetivos militares, a
condicin de que los actos de violencia en
cuestin sean perpetrados por combatientes
y que los medios empleados sean lcitos. En
cambio, estn proscritos los atentados contra
la poblacin civil y los bienes de carcter civil,
sean cules sean los medios empleados y los
mviles invocados. Ver accin terrorista.
terrorista. Individuo que emplea la violencia,
el terror y la intimidacin para lograr un
resultado.
testamentos. Contiene instrucciones relativas
a la custodia y transmisin de los testamentos
redactados por los prisioneros de guerra o por
los internados civiles.
testigo. Papel pasivo limitado a registrar el de-
sarrollo de las discusiones durante la negocia-
cin, como constancia y punto de referencia
de lo que sucede a lo largo del proceso. Ej.:
experiencias de Caracas y Tlaxcala con dele-
gados de los gobiernos anfitriones.
testera. En la artillera a lomo, se designa as
a una de las partes de la pieza en su desarme
para el transporte en el albardn sobre la ac-
mila.
tiempo de desfile. Espacio o lapso de tiempo
que transcurre desde el paso de la cabeza de
una columna de marcha, por un punto deter-
minado, hasta el paso de la cola de la misma
columna.
tiempo de desintegracin. (Radioacti-
va) Periodo de la desintegracin de material
radioactivo, acompaado generalmente por
la emisin de partculas o radiacin de rayos
gamma.
tiempo de llegada. En la teora de tiro, es el
237
empleado por un proyectil desde el momento
en que abandona la boca de fuego hasta que
hace su arribo al punto de llegada.
tiempo de pedido. Periodo que transcurre
entre la presentacin de una orden y el envi
de materiales por una organizacin logstica
militar. Tambin corresponde al lapso que
transcurre entre la iniciacin de la accin de
reaprovisionamiento de existencias y la pre-
sentacin de la orden.
tiempo de reaccin. Tiempo que transcurre
entre la iniciacin de una accin militar y la res-
puesta dada como contramedida. Tambin se
conoce como el tiempo que requiere una uni-
dad militar entre la recepcin de una orden de
operaciones y la llegada del primer elemento al
rea designada para iniciar operaciones.
tiempo de transporte. Tiempo que pasa en-
tre la iniciacin de la accin tendiente a lograr
reaprovisionamiento para una unidad o insta-
lacin militar y el recibo del material.
tienda de campaa. Carpa de tela imper-
meable que se levanta sobre el terreno, asegu-
rada a tierra con estacas y vientos, extendida y
sostenida por varas de madera o aluminio que
sirven para alojar a las tropas en un vivac.
tierra de nadie. Zona de terreno disputada
encarnizadamente por los contendores y que
est bajo la accin de todos los fuegos de los
dos bandos.
tipo de operacin. Amplia categora de ac-
tividades tcticas, cada una con preceptos
doctrinales especficos. Son tipos especficos
de operaciones: las operaciones de reconoci-
miento, seguridad, ingreso, ofensivas, defensi-
vas, retrgradas, de movimiento de tropas as
como las especializadas.
tipo de operacin tctica. Actividad tctica
claramente definida con caractersticas
propias, tal como el movimiento para hacer
contacto y la defensa de rea.
tiempo de pedido - tiro de combate
tirador emboscado. Soldado experto en el
manejo del arma y entrenado especial mente
en los procedimientos tcticos individuales y
en la tcnica del tiro emboscado.
tipo de transporte. Los distintos tipos de
transporte que pueden utilizarse para un
movimiento. Entre los tipos de transporte
figuran: el transporte de superficie tierra
adentro (ferrocarriles, carreteras y vas
de navegacin interiores); el transporte
martimo (costas y ocano); el transporte
areo; y los oleoductos o tuberas.
tiro. Accin de tirar. // 2. Disparo de un arma
de fuego y su alcance. // 3. Accin y efecto
de lanzar con un arma cualquiera, un pro-
yectil en determinada direccin; se emplea
ms comnmente hablando de armas de
fuego. Existen diferentes clases de tiro: a-
reo, antiareo, naval, terrestre, tiro a tiro, au-
tomtico, semiautomtico, concentrado, de
hostigamiento, de interdiccin, de destruc-
cin, de reglaje de batera, de contrabatera,
directo, indirecto, de enfilada, de desenfilada,
de escuela de combate, de preparacin, de
instruccin y deportivo.
tiro antiareo. Es el que ejecutan las armas
contra objetivos mviles, localizados en el
espacio.
tiro a tiro. Por series y fuego continuo. Se re-
fiere a la manera de disparar el fusil ametralla-
dor, las subametralladoras o las ametrallado-
ras para regular la cadencia de tiro y disminuir
el gasto de municin.
tiro de artillera. Es el realizado por piezas de
esta arma; bien puede ser ella ligera, mediana
o pesada, movida por traccin, autopropulsa-
da, aerotransportada o a lomo.
tiro de combate. Se realiza contra blancos
vivos, en el desarrollo de una accin o como
instruccin y entrenamiento sobre siluetas o
blancos simulados, con municin de guerra.
tiro directo - torpedo antisubmarino
tiro directo. Tiro efectuado cuando las miras
de las armas estn alineadas directamente so-
bre el blanco.
tiro de eficacia. (Ejrcito) Volumen de fuego
lanzado sobre un blanco para alcanzar el efec-
to deseado.- Trmino usado en un pedido de
fuego para indicar que el reglaje o la correc-
cin de tiro es satisfactoria y que se desea eje-
cutar el tiro de eficacia.
tiro de escuela. Se refiere a un ejercicio con
fines de instruccin preliminar para el tiro de
combate.
tiro de hostigamiento. Tiro efectuado sobre
el enemigo, con el fin de entorpecer sus mo-
vimientos, causarle bajas, retardar su avance y
desmoralizarlo.
tiro de interdiccin. Tiro realizado contra
un punto crtico, rea o avin en vuelo, con el
propsito de negarle al enemigo la ocupacin
fsica o interrumpir una ruta de vuelo.
tiro de neutralizacin. (Ejrcito) Fuegos
ejecutados con la intencin de poner
temporalmente al blanco fuera de combate
ocasionando un mnimo de 10 por ciento de
bajas. Fuego ejecutado con el fin de inutilizar
el blanco. Fuego ejecutado para impedir e
interrumpir el movimiento o el disparo de las
armas.
tiro de preparacin. (Ejrcito) Esta clase de
fuego incluye artillera, fuego naval y apoyo
areo cercano para destruir, neutralizar o
contener las defensas enemigas, entorpecer
las comunicaciones y desorganizar la defensa
enemiga.
tiro fallido. Fallar en disparar o detonar apro-
piadamente. Falla parcial o total en el funcio-
namiento del estopn o de la carga propulsora
de un proyectil.
tiro de prueba. Los que se ejecutan con el
propsito de verificar el estado de funciona-
miento de las armas, municiones y aparatos
238
de puntera; para corregir puntera o verificar
la instruccin.
tiro indirecto. Tiro no observado desde la
posicin de tiro, sino mediante los observa-
dores adelantados.
tirafuego. Accesorio de las armas de fuego. //.
2. Disparador.
toma. Conquista por la fuerza de las armas. //
2. Ocupacin violenta de un poblado, local o
medio de transporte. // 3. Copamiento pac-
fico y temporal de una edificacin por parte
de civiles desarmados, con el fin de hacer de-
nuncias o presionar decisiones.
toma de instalaciones. A grupos armados
irregulares, que consiste en una incursin ar-
mada planificada para controlar militarmente
una posicin, obtener recursos, dar un golpe
propagandstico o plantear exigencias.
toma de rehenes. El Comit Internacional de
la Cruz Roja ha definido que los rehenes son
personas que se encuentran, de grado o por
fuerza, en poder de una de las partes en el con-
flicto o de uno de sus agentes y que respon-
den con su libertad, su integridad corporal
y/o su vida de la ejecucin de rdenes dadas
por las personas en cuyo poder estn o de los
actos hostiles cometidos contra ellas.
toque de queda. Medida que prohbe, por
razones de seguridad, toda circulacin sobre
la va pblica durante el periodo comprendido
entre dos horas determinadas. En general se
adopta durante el estado de sitio.
torpedo. Proyectil de guerra que tiene por ob-
jeto echar a pique, mediante su explosin al
buque que choca con l o se coloca dentro de
su radio de accin.
torpedo antisubmarino. Torpedo de alta
velocidad y largo alcance lanzado desde un
submarino, capaz de descender a gran profun-
didad, guiado por un cable que no deja estela,
que puede portar una ojiva nuclear y es usado
239
en operaciones contra submarinos y buques
de superficie.
tortura. Causar intencionalmente dolor o su-
frimientos graves, ya sea fsicos o mentales, a
una persona que el acusado tenga bajo su cus-
todia o control.
torre. Fortificacin con aparatos giratorios, con
cpsulas, corazas y blindaje, que encierran una
o varias piezas de artillera, que responden ge-
neralmente a movimientos automticos.
torres controladas. Son aquellas infraestruc-
turas previamente determinadas, que hacen
parte de redes de comunicaciones o energa
que cuentan con vigilancia de personal mili-
tar en forma permanente o que se encuentran
aseguradas mediante operaciones militares.
toss bombing. Mtodo de bombardeo bajo
el cual el avin vuela en una lnea hacia su
objetivo, se recobra hasta un plano vertical
soltando la bomba en un ngulo que
compensar por el efecto de la gravedad sobre
la bomba. Es similar al bombardeo en ascenso
y no tiene restricciones en cuanto a altitud.
tracker. Avin antisubmarino bimotor de pro-
pulsin a pistn, capaz de operar desde un
portaaviones, diseado principalmente para
detectar, localizar y destruir submarinos. Se le
conoce como S-2.
traicin. Delito que se comete quebrantando
la fidelidad que se debe guardar. Delito que se
comete contra la patria por los ciudadanos o
contra la disciplina por los militares sirviendo al
enemigo. Puede ser cometida contra la persona
del soberano, contra el honor, la seguridad y la
independencia de un Estado. Matar o herir en-
gaando la buena fe del adversario o individuo
perteneciente a la nacin o al ejrcito enemigo.
transitabilidad. La capacidad del terreno
para permitir el trnsito. Se refiere al grado al
que el terreno permitir el movimiento conti-
nuo de cualquier o todo tipo de trnsito.
tortura - transporte de ataque
transportar el tiro. Voz de mando expedida
para elevar el cono de fuego de manera que la
zona batida quede sobre el blanco y el espacio
entre el blanco y las armas que hacen el fuego,
les permita a las fuerzas propias maniobrar sin
peligro.
transportador de carga. Caja de embalaje
de metal, que se usa para el transporte global
areo y de superficie para abastecimientos y
equipo militar adecuado, mediante el servicio
de transporte de carga.
transporte. Accin y efecto de transportar.
Buque de Transporte destinado para llevar
tropas, vveres o pertrechos de guerra.
transporte areo. Todos los helicpteros
asignados a una misin especfica para trans-
portar tropas, abastecimientos y equipo.
transporte areo dentro del teatro de
operaciones. (Ejrcito) Movimiento de
personal y materiales en aeronaves efectuado
dentro de un teatro de operaciones, con
el fin de llevar las tropas de combate y los
abastecimientos directamente a las reas
objetivo usando tcnicas de aerodesembarco,
extraccin, lanzamiento areo u otra tcnica;
el uso de transporte areo en apoyo directo
de un asalto aerotransportado, el transporte
areo de tropas, el abastecimiento aerotctico,
la evacuacin de bajas de campos de aviacin
avanzados, y de operaciones especiales.
transporte areo estratgico. Traslado de
personal y material por aire de conformidad
con un plan de alcance estratgico.
transporte de asalto. Buque asignado a una
Fuerza de Tarea Anfibia que se utiliza para el
transporte de tropas de asalto, vehculos, equi-
po y abastecimientos sobre un rea objetivo.
transporte de ataque. Un buque de la Ar-
mada, destinado a cargar un agrupamiento de
desembarco del tipo batalln con su equipo
y abastecimientos, teniendo facilidades para
transporte para desembarco anfibio - trenes de campaa
desembarcarlo en una playa hostil, inclusive
con embarcaciones de desembarco.
transporte para desembarco anfibio. Bu-
que destinado a transportar y desembarcar
tropas, equipo y abastecimientos por medio
de vehculos de desembarco, vehculos anfi-
bios y helicpteros.
transporte tctico areo. Uso del transpor-
te areo en apoyo directo de asaltos efectua-
dos por fuerzas aerotransportadas, transporte
de fuerzas aerotransportadas, abastecimien-
tos tctico areo, evacuacin de bajas desde
los campos de aviacin avanzados y operacio-
nes clandestinas.
traslado forzoso de poblacin. Desplaza-
miento de personas afectadas, por expulsin
u otros actos coactivos, de la zona en que es-
tn legtimamente presentes, sin motivos.
tratados. Los tratados son acuerdos entre
Estados o sujetos de Derecho Internacional
encaminados a regular su comportamiento
recproco.
tratados que conforman el Derecho
Internacional Humanitario (D.I.H.)
Convenio de Ginebra de 1864, Declaracin
de San Petesburgo de 1868, Convenios de La
Haya de 1899, Protocolo de Ginebra de 1925,
Dos Convenios de Ginebra de1929, Cuatro
Convenios de Ginebra de 1949, Conven-
cin de La Haya de 1954, Convencin sobre
prohibicin del desarrollo, la produccin y
el almacenamiento de armas bacteriolgicas
y toxinitas y sobre su destruccin de 1972,
Dos protocolos Adicionales a los Convenios
de Ginebra de 1949 que mejoran las vctimas
de los conflictos armados de 1977, Conven-
cin sobre prohibiciones o restricciones del
empleo de ciertas armas convencionales que
puedan considerarse excesivamente nocivas
o de efectos indiscriminados de 1980, Con-
vencin sobre la prohibicin el desarrollo, la
240
produccin, el almacenamiento y el empleo
de armas qumicas y sobre su destruccin de
1993, Protocolo sobre armas Lser cegadoras
de 1995, Protocolo enmendado sobre pro-
hibiciones o restricciones del empleo de mi-
nas, armas trampa y otros artefactos de 1996,
Convencin sobre la prohibicin del empleo,
almacenamiento, produccin y transferencia
de minas antipersonal y sobre su destruccin
de 1997.
trayectoria. Curva que describe el centro de
gravedad de un proyectil durante su recorrido
en el aire; se extiende desde la boca de fuego
hasta el punto de impacto. Tiene una rama
ascendente y una descendente.
trayectoria balstica. Lnea descrita en el es-
pacio por el proyectil de un arma de fuego.
trayectoria de planeo. a. Trayectoria de
vuelo de una aeronave o proyectil con alas,
mientras planea hacia la superficie, cuya lnea
forma un ngulo con el eje longitudinal de
la aeronave o proyectil. b. Lnea que debe
seguir una aeronave, mientras desciende
desde el vuelo horizontal para aterrizar sobre
la superficie. Se le llama tambin inclinacin
de planeo.
tregua. Suspensin de breve duracin de la
lucha para arreglar intereses urgentes pero
limitados. Ej.: sacar heridos.
tren. Fuerza de servicio o grupo de elementos
de servicio que proporciona apoyo logstico,
tal como una organizacin de buques navales
auxiliares o de buques mercantes adscritos a
la flota para ese propsito; en forma similar,
vehculos y personal operativo que otorga
servicios de abastecimientos, evacuacin y
mantenimiento a una unidad terrestre.
trenes de campaa. Parte de apoyo de
servicio de combate a una unidad a nivel
de compaa, batalln o brigada, que se
coloca en el rea de apoyo de la brigada con
241
el batalln de apoyo avanzado y con otros
elementos de apoyo, procedentes del batalln
de apoyo principal de la divisin, enviados
automticamente al frente. Pueden incluir
equipos de rancho y la parte de la seccin de
abastecimiento correspondiente al pelotn
de apoyo, un elemento de mantenimiento, y
elementos de municionamiento y de aceite,
petrleo y lubricantes que no se encuentran
en los trenes de combate.
tren de combate. Conjunto de municiones y
dems efectos que son necesarios a las tropas
para combatir y que se conducen junto con ellas.
tricolor. Del griego treis, tres y color. Sinni-
mo del Pabelln Nacional en Colombia que
consta de tres colores: amarillo, azul y rojo.
tripulacin de relevo. Tripulaciones areas
especialmente ubicadas en campos areos
intermedios, para tripular las aeronaves en
operaciones en las rutas areas con objeto de
relevar a las tripulaciones originales de las fati-
gas de vuelo y acelerar el flujo del movimiento
de dichas aeronaves.
tropas. Trmino colectivo para designar al
personal militar uniformado. Por lo general
no se aplica al personal naval embarcado.
Vase: tropas aerotransportadas, tropas de
apoyo de combate, tropas de combate, tropas
tren de combate - turba
de servicio, tropas tcticas.
tropas aerotransportadas. Aquellas uni-
dades terrestres cuya misin principal es eje-
cutada mediante aterrizajes o asalto desde
aeronaves.
tropas de apoyo de combate. Aquellas
unidades u organizaciones militares cuya
misin principal es la de apoyar a los
elementos de combate con fuego, inteligencia,
movimiento areo y comunicaciones.
tropas de combate. Aquellas unidades
u organizaciones militares cuya misin
principal es la destruccin de fuerzas y/o
instalaciones enemigas.
tropas de servicio. Aquellas unidades cuya
misin principal es la de prestar servicios de
abastecimientos, mantenimiento, transporte,
evacuacin, hospitalizacin y otros requeridos
por las unidades de combate.
tropas tcticas. Tropas de combate en adi-
cin a las tropas de servicios necesarias para
su apoyo directo, organizadas bajo un coman-
dante nico para operar como unidad y com-
batir contra un enemigo.
turba. Multitud de personas, temporalmente
reunidas, que bajo estmulo de una intensa
emocin, actan en cohesin y como un todo
para cometer actos ilegales.
243
U
ubicacin grfica del objetivo. Trmino
equivalente para la artillera de campaa es
azimut. Ubicacin verdadera de un objetivo
desde el buque que realiza el fuego.
ultimtum. Moratoria en trminos definitivos
dirigida por un Estado a otro o a varios, con
los que mantiene un litigio o una cierta hos-
tilidad.
unidad. Una unidad de la Reserva Selecta
organizada, equipada y adiestrada para fines
de movilizacin y para prestar servicio activo
como una unidad o para aumentar a otra
unidad o ser aumentada. (Ejrcito) Primer
nivel de mando sobre el cual se han creado
todas las dems formaciones y unidades de
nivel superior. Cantidad bsica en la que
se divide, distribuye o se usa un artculo de
abastecimiento.
unidad aerotransportada. Es aquella que se
organiza, equipa e instruye primordialmente
para ejecutar el asalto aerotransportado por
paracadas o para aterrizar en aviones de
asalto.
unidad de mando. Uno de los principios
de la guerra. Todas las fuerzas deben operar
bajo un comandante asignado, que posea la
autoridad requerida para dirigir a las fuerzas
en la consecucin de un propsito comn
unificado.
unidad de marcha. Subdivisin ms pe-
quea de una columna de marcha; un grupo
conformado por no ms de 25 vehculos, los
cuales usan la misma ruta en un mismo movi-
miento y estn organizados bajo un solo co-
mandante para lo relativo al planeamiento, la
regulacin y el control.
ultraderecha. Minora que mantiene unas
ideas o tendencias muy cercanas a las ideolo-
gas fascistas y nazistas.
ultraizquierda. Agrupa a todos los partidos
y grupos de matiz revolucionario y marxista.
UNESCO. Organizacin de las Naciones Uni-
das para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
para garantizar la proteccin de los bienes
culturales.
unidad. Del latn unitas. Todo elemento militar
cuya estructura ha sido prescrita a travs de la
autoridad competente, normalmente por una
tabla de organizacin y de equipo (TOE).
Nombre para propsitos de organizacin de
la subdivisin de una fuerza de tarea. Canti-
dad bsica en que se divide un elemento de
abastecimiento para distribuir o usar. En este
sentido se llama tambin unidad de distribu-
cin.
unidad base. Unidad u organizacin de una
operacin tctica alrededor de la cual se plan-
tea o realiza un movimiento o una maniobra;
elemento base.
unidad de bote. Una organizacin naval per-
manente, subordinada al comandante de gru-
po de playa naval que tiene lanchas y tripula-
unidad de distribucin - unidad operativa
cin necesarias para proporcionar transbordo
adicional en una operacin anfibia.
unidad de distribucin. Con referencia al
almacenamiento especializado, se refiere a la
cantidad disponible de un elemento segn
el tipo de medicin ya sea: nmero, docenas,
galones, pares, libras, resmas, juegos, yardas,
otros. Se le llama as para distinguirlo del pre-
cio por unidad.
unidad de doctrina. Es el acuerdo intelec-
tual que se basa en la unificacin y coinciden-
cia en los principios y en el empleo de los me-
dios. Se consigue mediante la instruccin de
los cuadros y de las unidades con una misma
doctrina tctica establecida por los comandos
superiores y de la que deben compenetrarse
todos los elementos constitutivos de las Fuer-
zas Militares. Es base para la aplicacin del
principio de la guerra Unidad de Mando.
unidad de embarque. Unidad de transpor-
te. Buques de desembarco en el escaln naval
paralelo. Dos o ms elementos de embarque
agrupados para conformar una organizacin
tctica para un desembarco.
unidad de evacuacin aeromdica. Una
organizacin mdica operacional encarga-
da de la direccin y control de los pacientes
transportados por va de un sistema de eva-
cuacin aeromdica o uno de sus escalones.
unidad de fuego. Unidad de medida para el
amunicionamiento o dotacin orgnica de
cada arma o tipo de arma.
unidad de mando. Principio de la guerra que
obliga a los comandantes para canalizar los es-
fuerzos hacia un propsito, mediante el entre-
namiento, la cooperacin y coordinacin de
todos los elementos y acciones de las fuerzas
constituidas. El trabajo en equipo, la lnea de
mando, los escalones jerrquicos son meca-
nismos que facilitan su aplicacin.
unidad de tarea. Componente de un Grupo
244
Naval de Tarea organizado por el Comandan-
te de este u otra autoridad superior.
unidad de trasporte areo. Organizacin
funcional de transporte de tropas, estableci-
do para brindar apoyo a una operacin aero-
transportada. Puede incluir una funcin de
operaciones, tal como control de movimien-
to y comunicaciones, una funcin de apoyo
relacionada a la operacin del material de
vuelo o una funcin de enlace con las unida-
des aerotransportadas que participan que no
son orgnicas.
unidad del jefe de playa. Unidad naval del
Grupo de Playa Naval designado para pro-
porcionar al Grupo Costero de avanzada un
componente naval conocido por el nombre
de Destacamento de Playa, capaz de apoyar el
desembarco anfibio de una divisin.
unidad fundamental. Se denomina as a
la compaa, la batera o el escuadrn en el
Ejrcito.
unidad motorizada. Unidad equipada con
elementos de transporte automotor comple-
to, que le permiten trasladar al mismo tiempo
a todo su personal, armamento y equipo sin
ayuda proveniente de otras fuentes.
unidad nacional. Tendencias que aparecen
en el seno de las poblaciones ligadas por
vnculos histricos, tnicos, lingsticos y
polticos, uniendo y amalgamando a todos
los pueblos y regiones de un pas.
unidad operativa. La unidad capacitada
para conducir una operacin en forma
independiente y alcanzar un objetivo
estratgico en un Teatro de Operaciones,
organizada con la integracin combinada
de las armas de combate, apoyo de combate
y apoyo de servicios para el combate. La
primera unidad operativa se organiz con la
denominacin de Divisin bajo el principio
divisionario, en 1765 por el Mariscal de
245 unidad orgnica - usar a la poblacin civil como escudos
Broglie en Francia. En Colombia, la falta
de pie de fuerza en 1932, oblig al Ejrcito
a organizar Brigadas bajo el principio
Divisionario integrando las armas bajo un
comando, adoptando la denominacin
genrica de Unidad Operativa Menor. El
homlogo en la Armada lo constituye una
Fuerza o Flota y en la Fuerza Area el Ala y el
Comando Areo de Combate.
unidad orgnica. Aquella que por TOE hace
parte de una unidad superior bajo el mando.
unidad tctica. Organizacin de tropas,
aeronaves o buques destinados a servir como
una sola unidad en combate. Puede incluir
en forma orgnica, elementos o unidades de
apoyo para el combate y de apoyo de servicios
para el combate, que le faciliten la capacidad
de alcanzar objetivos tcticos en el campo
de combate. Histricamente las unidades
tcticas por excelencia en el ejrcito han sido
el Batalln, el Regimiento y la Brigada que
contienen elementos de una sola arma de
maniobra. En la Armada la Unidad de Tarea
y el Grupo de Tarea. En la Fuerza Area los
Escuadrones Areos y los Grupos Areos de
Combate.
usar a la poblacin civil como escudos.
Expresin que tiene por objeto aprovechar
la presencia de civiles o personas protegidas
para pretender una inmunidad frente a una
operacin militar en determinados puntos o
zonas; constituye un crimen de guerra.
247
V
vadeo profundo o superficial. Capacidad
de un vehculo o can construido a prueba
de agua, con su suspensin en contacto con el
terreno para atravesar un obstculo mediante
la aplicacin de accesorios adecuados o sin el
uso de ellos respectivamente.
valores ticos. Preceptos y principios mora-
les, eternos e inmutables que elevan al hom-
bre y coadyuvan a su perfeccin y comporta-
miento social. Su prdida conduce a desatar
las pasiones y disgregar la estructura social as
como la convivencia entre los hombres.
vanguardia. Destacamento enviado delante
de la fuerza principal en movimiento para
asegurar su avance ininterrumpido, proteger
contra ataques sorpresivos al cuerpo princi-
pal; facilitar su avance mediante la remocin
de obstculos, reparacin de caminos y puen-
tes; y para cubrir su despliegue en caso de que
entre en accin con el enemigo.
variacin magntica. Angulo horizontal de
un sitio ubicado entre el norte verdadero y el
norte magntico medido en grados y minutos
hacia el esto u oeste del norte verdadero, utili-
zado en navegacin. Ver declinacin.
variantes (comunicaciones). Dos o ms
grupos en cifras o en cdigo que equivalen a
un mismo texto corriente; o dos o ms equi-
valentes o designadores en textos corrientes,
usados como base para criptografiar.
veedura. Supervisin y vigilancia de los
acuerdos a que se llegue entre las partes por
medio de algn agente externo, pero sin el
poder coercitivo de la emisin de juicios
acerca del grado de cumplimiento de dichos
acuerdos.
vehculo. Medio de transporte terrestre, acu-
tico o areo, cuya propulsin deriva de una
fuente propia, o de una carga de empuje, o de
un remolque.
vehculo anfibio. Vehculo con rueda u oru-
gas capaz de operar en tierra o agua. Vehculo
o lancha de desembarco.
vehculo blindado. Denominacin genrica
de los diversos medios de transporte terrestre
dotados de motor, rueda u oruga para el avan-
ce o deslizamiento con una proteccin met-
lica mayor o menor contra armas de fuego de
fragmentacin o penetracin.
vehculo de combate. Vehculo que puede
ser blindado o no, destinado a una funcin
especfica de combate. Los vehculos no usa-
dos para el combate no se transforman en ve-
hculos de combate por solo tener proteccin
blindada o armamento montado como equi-
po suplementario.
vehculo de desembarco. Vehculo utiliza-
do en operaciones anfibias, diseado espec-
ficamente para transportar tropas y equipos,
ya para hacer contacto con la playa, descargar
y retirarse. Tambin se usa para operaciones
logsticas de reabastecimiento de carga.
vehculo de reconocimiento - vctima (s)
vehculo de reconocimiento. Vehculo
liviano, blindado, con orugas o llantas usado
por unidades de caballera para reconocer el
terreno en profundidad, con medios de co-
municacin potentes.
vehculo de reingreso. Parte de un vehculo
espacial, diseado para reingresar a la atms-
fera terrestre en la fase terminal de su trayec-
toria.
vehculo tctico. Vehculo con caractersti-
cas militares, diseado primordialmente para
su uso por fuerzas en campaa en conexin
directa con operaciones tcticas o de com-
bate, o el adiestramiento de tropas para tales
operaciones, as como para el apoyo de tales
operaciones.
vehculo de combate. Vehculo que puede
ser blindado o no, destinado a una funcin
especfica de combate.
velocidad de comboy. De uso en la Armada
Nacional para los buques, la velocidad que el
comodoro del convoy ordena que mantenga
el buque lder.
velocidad de extincin. En balstica, la velo-
cidad lograda por un proyectil en el momento
de la extincin.
velocidad de marcha. Cantidad promedio
de millas o kilmetros recorridos en un pe-
riodo determinado, teniendo en cuenta altos
de periodos breves y otras demoras de corta
duracin. Se expresa en millas o kilmetros
por hora.
velocidad del sonido. Velocidad a la que via-
ja el sonido en un medio determinado bajo
condiciones especficas. A nivel del mar, en la
atmsfera internacional el standar es de 1.108
pies por segundo, 658 nudos o 1.215 km por
hora.
velociadad inicial. Velocidad de un proyectil
con respecto al nima, en el instante en que el
proyectil sale del arma.
248
velocidad mxima. La ms alta velocidad a
que puede ser conducido un vehculo sin su-
frir dao alguno por un periodo prolongado
sobre una carretera de primer orden y sin di-
ferencias de nivel. Norma expresa de mxima
velocidad en un plan de marcha para los veh-
culos que integran un convoy militar.
ventaja estratgica. Relacin entre el poder
relativo entre oponente, que permite a una
nacin o grupo de naciones, controlar efec-
tivamente el curso de una situacin militar o
poltica.
verificacin. Implica una supervisin y una
vigilancia de los acuerdos a los que lleguen
las partes. Secuencia de pruebas de fun-
cionamiento, operacin y calibracin para
determinar el estado de un sistema de arma-
mentos.
verificar. Asegurarse de que el significado y
fraseologa del mensaje transmitido reflejen la
intencin exacta del expedidor.
vesicante (gas). Naturaleza de algunos gases
empleados en la guerra qumica y que produ-
cen vejigas o ampollas en la piel.
vas de aproximacin. Prolongacin de ca-
rreteras, caminos o ejes a lo largo de puntos
identificables desde un punto o lnea de par-
tida hasta alcanzar un objetivo, que permiten
desplazar hombres, armas y equipo. En el mar
pueden estar marcadas por buques indicado-
res, botes o boyas. En tierra se identifican con
puntos de control.
vicealmirante. Grado o jerarqua de la Arma-
da correspondiente a los Mayores Generales
de las dems fuerzas militares.
vctima (s). Toda persona de la poblacin
civil que sufre perjuicios en su vida, grave de-
terioro en su integridad personal y/o bienes,
por razn de actos que se susciten en el marco
de un conflicto armado interno, tales como
atentados terroristas, combates, ataques y
249
masacres entre otros. CRIC. Vctima: persona
que individual o colectivamente haya sufrido
daos directos tales como lesiones transito-
rias o permanentes que ocasionen algn tipo
de discapacidad fsica, psquica y/o sensorial
(visual y/o auditiva), sufrimiento emocional,
prdida financiera o menoscabo de sus dere-
chos fundamentales. Ley 211/2005.
vctima de la violencia poltica. Toda per-
sona menor de edad que tome parte en las
hostilidades.
vigilancia. Observacin sistemtica de reas
del espacio areo, terrestre, martimo o sub-
marino por medios visuales, electrnicos u
otros con el propsito de recolectar informa-
cin que permita un nivel de seguridad esta-
blecido por las necesidades e intereses milita-
res, polticos o econmicos.
vigilancia de minas. Procedimientos acor-
dados de medidas contra minas que detecte o
encuentre la poblacin; implica un cdigo de
identificacin o sealizacin.
vigilancia del campo de batalla. Obser-
vacin continua y sistemtica, bajo todas las
condiciones atmosfricas, de da y de noche,
de una zona de combate, con el propsito de
lograr informacin oportuna para la inteligen-
cia de combate sobre el terreno, enemigo y si-
tuacin atmosfrica.
vigilancia del espacio areo. Observacin
sistemtica por medios visuales, electrnicos
u otros con el propsito principal de identifi-
car y sealar los movimientos de aeronaves y
proyectiles amigos y enemigos en el espacio
areo bajo observacin.
vigilancia martima. Observacin siste-
mtica de las reas martimas de superficie y
submarinas por todos los medios disponibles
con el propsito de ubicar, identificar y deter-
minar el movimiento de buques, submarinos
y otros vehculos, amigos o enemigos, que se
vctima de la violencia poltica - vivac
mueven en el espacio martimo territorial o
en la zona exclusiva.
vigilante. Avin tctico bimotor supersnico
a turborreaccin, capaz de operar bajo todas
las condiciones atmosfricas, diseado para
operar desde porta-aviones y capaz de portar
armas nucleares o no nucleares. Posee equipo
para contramedidas electrnicas, radar de lar-
go alcance y piloto automtico. Esta tripulado
por un piloto y un bombardero. Puede ser
reabastecido de combustible en vuelo. Se le
designa como A-5; Arma de defensa antia-
rea dotada de movilidad propia y que emplea
una versin mejorada del can de 37mm. de
fuego rpido.
violencia. Empleo de la fuerza fsica o de la
presin moral. Termino cuyas acepciones
varan en el Derecho de los Conflictos Ar-
mados: a. Puede referirse a los actos que ca-
racterizan las hostilidades y que deben ser
ejecutados por mtodos y medios lcitos, b.
Los actos aislados y espordicos de violencia
no son suficientes para constituir un conflicto
armado interno, c. Se prohben los actos de
violencia cuyo objetivo sea sembrar el terror
entre la poblacin civil.
visualizacin del campo de combate.
Proceso que le permite al comandante
comprender con claridad su situacin actual
en lo que respecta al enemigo y al ambiente,
prever un estado final deseado y luego
visualizar la secuencia de las actividades que
seguir su fuerza desde su estado actual hasta
el final.
vivac. Campamento en campaa; espacio
demarcado para acampar utilizado por una
tropa por un periodo de tiempo que pue-
de contener todos los servicios de personal
como baos, cocina, recreacin, descanso,
alojamientos, depsitos y otros, utilizando
medios removibles
vocero - vulnerabilidad estratgica
vocero. El que habla en nombre de otro. Per-
sona de la sociedad civil que sin pertenecer a
la Organizacin Armada al Margen de la Ley
a la cual el Gobierno Nacional le reconozca el
carcter poltico, pero con el consentimiento
expreso de sta, participa en su nombre en
los procesos de paz, dilogos, negociacin y
eventual suscripcin de acuerdos.
voladuras. Se refiere a la accin de activar
explosivos contra objetos e instalaciones. En
Colombia se usa principalmente para referir-
se a la destruccin de oleoductos, torres de
energa o, en general, obras civiles o bienes
del Estado.
volumen de carga. Espacio disponible para
carga medido en metros cbicos desde la cara
superior del piso de la bodega, hasta la altura
de la cara inferior de las vigas. En la Armada, el
estibaje de la carga mixta la pone en contacto
con el piso y por regla general no con las plan-
chas exteriores del casco del buque.
voluntariado. Forma de reclutamiento del
personal alternativa o complementaria al ser-
vicio militar obligatorio o para atender necesi-
dades sociales sentidas humanitarias.
250
vuelo. Grupo especfico de aeronaves enviadas
por lo general en una misma misin. Aero-
nave nica en vuelo que efecta una misin
operacional o no operacional.
vuelo estacionario. Altitud mxima a que es
capaz de permanecer en suspensin un heli-
cptero en la atmsfera. Es especificada en
dos cifras. Suspensin con efecto terrestre y
fuera del efecto terrestre.
vuelo por instrumentos. Vuelo en el
cual la direccin y altitud de la aeronave
estn controladas exclusivamente por los
instrumentos de mando de ella.
vulnerable. Que puede ser atacado, herido.
vulnerabilidad crtica. Las vulnerabilida-
des que, cuando son destruidas, le impiden al
enemigo el funcionamiento efectivo.
vulnerabilidad estratgica. La suscep-
tibilidad de reducir seriamente o cambiar en
forma adversa a los elementos vitales del po-
tencial nacional, por la aplicacin de acciones
que otra nacin o una amenaza tenga capaci-
dad de realizar. La vulnerabilidad estratgica
puede referirse a factores polticos, geogr-
ficos, econmicos, cientficos, sicolgicos o
militares.
251
W
wac corporal. Cohete teledirigido norte-
americano basado en el sistema de las bombas
V-2. Se emple en los Estados Unidos en los
inventarios de penetracin atmosfrica en los
ensayos pre-astronuticos. Se le conoce como
el precursor del satlite artificial.
Weapong. Vehculo norteamericano de trans-
porte de tropas de servicio en las unidades del
Ejrcito colombiano.
weapon able. Cohete antisubmarino de car-
ga explosiva comn o nuclear y de alcance y
penetracin acutica suficiente para destruir
sumergibles, una vez localizado.
weaver (tejedor). Avin de carga ingls que
protege la misin de observacin de tiro y lo-
calizacin de blancos cumplida por otro apa-
rato de caza. El Tejedor se sita atrs del otro
y evoluciona a la cola del mismo, turnndose
en ocasiones con el otro.
253

Y
yak 9. Avin de caza ruso, monoplano de
ala baja con cabina transparente; mxima
visibilidad para el piloto nico tripulante del
aparato. Tiene un motor de doce cilindros por
lquido.
255
Z
zafarrancho. En los cuarteles, y ms singular-
mente en las compaas y alojamientos simi-
lar de otras armas y servicios, limpieza general
o ms esmerada que la cotidiana; comn en
la vspera de revistas o especiales visitas. //
2. En la Marina, acto de despejar una embar-
cacin o hacer los preparativos para alguna
faena.
zafarrancho de combate. Condicin
de alerta cuando es inminente una accin
naval. Todas las estaciones de combate estn
completamente alertas y con todos sus
apoyos disponibles; la municin est lista
para su carga instantnea; pueden cargar los
caones y los disparadores de proyectiles
guiados.
zancadilla. Maniobra desleal, figuradamente
engao que causa mal. Cruce de una pierna
entre las del adversario para derribarlo a su
paso o en la lucha cuerpo a cuerpo.
zngano. Flojo, holgazn.
zapadores. Tropas especiales del arma de
Ingenieros cuya misin consiste en dirigir
y en efectuar trincheras, abrigos, refugios,
minas, y otros trabajos de excavacin.
zarpar. Hacerse a la mar para travesa o
expedicin.
zona area prohibida. Zonas en donde
est prohibido el vuelo de aeronaves. Son
indicadas en las cartas aeronuticas y en las
publicaciones de ayuda a la navegacin area.
zona batida. rea o terreno sobre la cual cae el
cono de dispersin.
zona conjunta. rea establecida con el propsito
de permitir que operen simultneamente fuerzas
amigas de superficie, areas y submarinas.
zona contigua. Faja martima que se extiende
ms all del mar territorial y sobre la cual el
Estado costero ejerce atribuciones fragmen-
tarias para su proteccin aduanera, fiscal, sa-
nitaria y militar.
zona crtica. rea sobre la cual un avin de
combate en misin de bombardeo horizontal
o con bombas de planeo debe mantener su
vuelo recto, para que pueda operarse la mira
como corresponde y se lancen las bombas en
el lugar deseado.
zona de accin. Subdivisin tctica de un rea
mayor, por la cual se asigna la responsabilidad
a una determinada unidad tctica; el trmino
se aplica por lo general a acciones ofensivas.
zona de acumulacin. Expresin utilizada
por las organizaciones narcoterroristas en
donde concentran hombres y medios.
zona de aterrizaje. Zona especfica dentro
de rea objetivo usada para el aterrizaje de
aeronaves de la fija o de helicpteros.
zona de bombardeo ciego. Un rea
reservada (tierra, aire o mar) establecida
con el fin de permitir operaciones areas no
interferidas por las operaciones de fuerzas
amigas.
zona de combate - zona desmilitarizada
zona de combate. rea requerida por
las fuerzas de combate para conducir las
operaciones. Territorio delante del lmite
de retaguardia que se le asigna a una fuerza
dentro de un Teatro de Operaciones.
zona de comunicaciones. Zona de reta-
guardia de un T.O., contigua a la zona de
combate que contiene las lneas de comu-
nicaciones terrestres, martimas, fluviales o
areas para suministrar el apoyo a las fuerzas
en campaa.
zona de contacto. Es cualquier zona terrestre
donde los elementos avanzados de las fuerzas
adversarias estn en contacto, en particular
cuando estn expuestos a disparos directos
desde tierra.
zona de control area. Espacio areo
controlados que se extiende hacia arriba
desde la superficie terrestre.
zona de distensin. En Colombia se ha
empleado el trmino para describir una
parte del territorio en la cual, en virtud
de los acuerdos entre el gobierno y las
organizaciones armadas al margen de la ley,
se crean las condiciones que permitan llevar
a cabo el proceso de dilogo, negociacin y
firma de los acuerdos de paz. La figura tiene
base legal en la Ley 418 de 1997, que faculta
al Presidente de la Repblica para adoptar
medidas sobre la localizacin de la Fuerza
Pblica y la suspensin temporal en dicha
zona de las rdenes de captura que obren
contra miembros del citado grupo con el cual
se adelantan las conversaciones. Ha habido
otros casos en los cuales se han despejado
zonas de presencia militar para hacer posibles
dilogos entre gobierno y guerrilla.
zona de extraccin. Zona de lanzamiento
especificada que se usa para la entrega de
abastecimientos o equipo por una aeronave
que vuela bien cerca de la tierra, utilizando
256
una tcnica de extraccin de carga.
zona de fuego. rea dentro de la cual una
unidad est autorizada para hacer fuego; est
haciendo fuego o est lista para hacerlo.
zona de gravitacin estratgica. Don-
de existe gran presencia, actividad, inters y
persistencia de los agentes generadores de
violencia mediante hechos de violencia, inti-
midacin, vejaciones a la poblacin civil y en-
frentamientos armados que requieren accin
militar de especial magnitud, inmediata y con
gran efecto en la opinin pblica.
zona de guerra. rea de tierra, mar, aire, que
est, o puede encontrarse directamente en-
vuelta en las operaciones de guerra.
zona de identificacin de defensa area.
Espacio areo de dimensiones definidas
dentro del cual se exige pronta identificacin,
ubicacin y control de aeronaves.
zona de influencia. Concepto poltico
internacional, con origen y apoyo en el
podero militar de las grandes potencias.
Se designa con ello al grupo de pueblos o
territorios sobre los cuales ejerce presin sin
necesidad de ocupacin material.
zona de lanzamiento (ZL) rea especfica
donde se lanzan tropas aerotransportadas,
equipos o abastecimientos por medio de
paracadas o por medio de cada libre.
zona desmilitarizada. rea definida en
la que est prohibido el establecimiento
o concentracin de Fuerzas Militares, la
retencin o establecimientos de instalaciones
militares de toda clase. Donde: todos los
combatientes, as como las armas y el material
militar mvil, han sido evacuados; no se
hace uso hostil alguno de las instalaciones
o de los establecimientos militares fijos; ni
las autoridades ni la poblacin cometen
acto alguno de hostilidad; ha cesado toda
actividad relacionada con el esfuerzo militar.
257
zona de operaciones. Parte de un teatro de
operaciones que facilita la conduccin de
las operaciones militares, de acuerdo a las
caractersticas geogrficas y a la extensin.
Tambin se conoce como subteatro.
zona de rehabilitacin y consolidacin.
rea geogrfica donde se obtuvo una victoria
militar que contina afectada por acciones
menores de grupos criminales en donde con
el fin, de garantizar la estabilidad institucional,
restablecer el orden constitucional, la integri-
dad del territorio nacional y la proteccin de
la poblacin civil, sea necesaria la aplicacin
de medidas excepcionales de tipo poltico, so-
cial y econmico.
zona de responsabilidad. Definida dentro
del terreno de la cual se asigna especficamente
responsabilidad al comandante del rea,
para el desarrollo y mantenimiento de
instalaciones, control de movimiento y
conduccin de operaciones tcticas que
involucren tropas bajo su mando adems de
autoridad paralela para ejercer funciones.
zona de retaguardia. Segn la doctrina
militar dominante, se trata de la zona de
combate en la que se encuentran las bases
que sirven para el abastecimiento tctico y
logstico de las operaciones.
zona de seguridad. rea terrestre, martima
o area reservada para operaciones no
combativas de aeronaves, buques de
superficie o fuerzas terrestres de carcter
amigo.
zona del interior. Parte del territorio de una
nacin en guerra, que se delimita al definir el
Teatro de Guerra, no afectado por las opera-
ciones militares en donde se desarrollan las
actividades normales de la poblacin y se
contribuye a la explotacin sistemtica de los
recursos nacionales para atender las necesida-
des de las Fuerzas Militares y de la poblacin.
zona de operaciones - zona territorial
zonas estratgicas. Sectores geogrficos de
importancia poltica, econmica, social o
militar que favorece a quien ejerza dominio y
control sobre ellas. Son determinadas por los
comandantes de los TO o Comandantes de
Divisin. (Guerra irregular).
zona martima. Espacio o franja del mar
que circunda las costas en la extensin
determinada por el Derecho Internacional.
En la zona martima, a cada Estado le
corresponde organizar la vigilancia, ejercer la
polica sanitaria y fiscal y ejercer la jurisdiccin
penal.
zona militar. La reservada para fines militares
de defensa nacional o de las operaciones que
el Ejrcito de un pas inicie.
zona neutral. Un rea definida controlada por
la fuerza militar de la cual han sido excluidas
las fuerzas contendientes o beligerantes. La
zona neutral es establecida para crear un rea
de separacin entre las fuerzas contendientes
o beligerantes y reducir el riesgo de que se
renueve el conflicto.
zona prohibida. Sobre aviacin civil, cada
Estado contratante puede, por razones
de necesidad militar o seguridad pblica,
restringir o prohibir uniformemente los
vuelos de aeronaves de otros Estados sobre
ciertas zonas de su territorio.
zona roja. Zona rebelde. Donde existen altos
ndices de violencia y alteracin del orden
pblico, delimitada por un gobierno para su
control.
zona territorial. Todo el territorio de
un Estado, exceptuando la zona de
combate. La zona territorial reviste una
importancia vital ya que es la sede de la
defensa interna del territorio y porque
constituye la base para el abastecimiento
de todas las fuerzas que operan en la
zona de combate.
zona urbana - zuni
zona urbana. El rea de la ciudad caracterizada
por un fenmeno determinado.
zonas aeromartimas. reas restringidas
establecidas con el propsito de evitar que
los buques de superficie y aeronaves amigas
sean atacados por el fuego de fuerzas amigas
y para permitir operaciones antisubmarinas
no restringidas por las operaciones de
submarinos amigos.
zonas de patrullaje submarino. reas
martimas restringidas establecidas con
el propsito de permitir operaciones
submarinas sin que sean interferidas por las
operaciones o el posible ataque de fuerzas
amigas.
zonas estratgicas de sostenimiento.
Sectores de importancia regional donde exis-
te presencia de agentes generadores de vio-
lencia, o se sospecha que exista, con un riesgo
menor para la alteracin del orden y la convi-
vencia de la poblacin, en donde la situacin
puede ser controlada por las tropas disponi-
bles dentro de una jurisdiccin asignada por
un Comando Superior. Contribuyen con las
zonas de gravitacin estratgicas en retener
fuerzas que pueden apoyar a estas.
zonas damnificadas. Zonas en las cuales los
bienes de carcter civil han sido gravemente
daados por bombardeos o calamidades
naturales. All es necesaria la intervencin de
258
los rganos de proteccin civil para ayudar a
la poblacin civil y garantizar las condiciones
necesarias para la supervivencia.
zonas neutralizadas. Las que pueden crear-
se en las regiones en donde se llevan a cabo
combates y que son destinadas a proteger
contra los efectos de las hostilidades, sin nin-
guna distincin, a los heridos y a los enfermos
militares y civiles, as como a las personas que
no participan en las hostilidades y que no se
dedican a ningn trabajo de ndole militar.
zonas prohibidas. Constituidas por el terri-
torio de un Estado neutral, su mar territorial
y su espacio atmosfrico; estas zonas se carac-
terizan por la prohibicin impuesta a los be-
ligerantes de emprender en ellas operaciones
militares.
zonas restringidas (areas). Determinadas
zonas establecidas por autoridad competente
sobre las cuales se restringe el vuelo de
aeronaves.
zozobrar. Peligrar una embarcacin por la
violencia de los vientos o la furia del oleaje; y
consumarse ese riesgo al irse a pique.
zuni. Cohete no dirigido de aire a superficie,
que usa propulsor slido. Puede estar armado
con diversos tipos de ojiva, incluso seales
pirotcnicas, explosivos de fragmentacin o
proyectil capaz de perforar un blindaje.
259

IDENTIFICACIN DE EQUIPO MILITAR

AVIONES
Sigla Denominacin Caractersticas
A-37 Avin de Combate
AC-47 Avin tipo DC4 Artillado
Bronco Contraguerrillas
Avin de Transporte,
C-130 Hrcules
capacidad de 92 pax
C Caza
F-111A. Bombardero EE.UU.
Mirage IV Bombardero Francia
Mirage 2000 Bombardero Francia
Mig-15 Fagot Caza, UR.SS.
Mig-27 Flogger Caza, UR.SS.
Jaguar Bombardero Francia-Inglaterra
F-4B Phantom Avin de Combate
F-14A. Tomcat Avin de Combate
F-15 Eagle Avin de Combate
Kf kafir Avin de Combate
Su-35 Sukhoi Caza-bombardero Rusia
ARMAS
AT Antitanque
AAA Antiareo
C Carabina
C Can
Cly Claymon Mina Antipersonal
F Fusil
FA Fusil Ametralladora
Calibre 76 y 106 mm.
FS/R Fusil Sin Retroceso
Arma A/T
Calibre 7,62 Fabricacin
G3 Fusil
Alemana
NINROW Misil A/T de largo alcance, 30 Km.
 260

Sigla Denominacin Caractersticas

M Mortero
Calibre .30 de Fabricacin
M1 Fusil
Norteamericana
M60 mm Mortero Calibre 60 mm.
Fabricacin
M60 Ametralladora Norteamericana, cal.
7,62mm.
M81 Mortero Calibre 81 mm.
M120 Mortero Calibre 120 mm.
BUQUES
AN Artefacto Naval
AF Artefacto Fluvial
C Corbeta
BC Buque de Combate
BA Bote Administrativo
Bote de Combate Fluvial de
BCFC
Comando
BCFT Bote de Combate Fluvial Tctico
BP Bote Patrullero
BE Buque Escuela
BL Buque Logstico
BO Buque Oceanogrfico
BH Buque Hidrogrfico
BB Buque Balizador
BI Bote de Instruccin
DF Dique Flotante
ETG Embarcacin de Transporte General
FL Fragata
LD Lancha de Desembarco
LS Lancha Submarina
NF Nodriza Fluvial Nave de Apoyo
P Piraa Patrullera de Ro
PM Patrullera de Mar
PC Patrullera de Costa
261

Sigla Denominacin Caractersticas

PF Patrullera Fluvial
PO Patrullera Ocenica
PRF Patrullera Rpida Fluvial
RM Remolcador de Mar
RB Remolcador de Baha
RF Remolcador Fluvial
RP Remolcador de Puerto
TBT Transporte Fluvial Blindado de Tropa
SO Submarino Ocenico
ST Submarino Tctico
YT Velero de Entrenamiento
CARROS
Transporte de personal con orugas,
TPM113 de fabricacin norteamericana.
Capacidad 10 hombres.
Carro de combate a rueda, con can
Cascabel
de 90 mm.
Carro de combate para transporte de
Urutu
personal.
HELICPTEROS
H Helicptero
Transporte Mediano con capacidad
UH1H Iracois
para 9 pax.
Transporte pesado con
UH60 Black-Hock
capacidad de 18 pax.
Enlace, Comando y
OH-500 Hiugs
Control, Reconocimiento.
Transporte pesado de fabricacin
M1-17
Rusa con capacidad para 28 hombres
TANQUES
Tanque Francs con can de 90
AMX13
mm.
Tanque Francs con can de
AMX30
105mm.
Scorpin Tanque Ingles con can de 90 mm.
263

Abreviaturas Militares Nacionales y Regionales de

mayor uso en Colombia

(+) Reforzado, aumentado, ms

(-) Disminuido, menos
AA Antiareo
AAA Artillera Antiarea
AMB Antimisil Balstico
AG Agrupacin
ARC Armada Nacional
A/T Antitanque
Avo Avin
AWACS Sistema Aerotransportado de Alerta y Control
BR Brigada
BRIM Brigada Mvil
BRIMA Brigada de Infantera de Marina
BG Brigadier General
BT Batalln
BTAR Batalln de Artillera
BTINF Batalln de Infantera
BTING Batalln de Ingenieros
BTIMA Batalln de Infantera de Marina
CAB Caballera
CS Cabo Segundo
CB Corbeta
CC Carro de Combate
CDO Comando
CE Cuerpo de Ejrcito
CG Comando General
C/I Contrainteligencia

CICR Comit Internacional Cruz Roja

Convencin Interamericana sobre Transparencia en las

C.I.T.A.A.C.:
Adquisiciones de Armas Convencionales
 264

CCO Comando Conjunto

COEJC Comando del Ejrcito de Colombia
COA Centro de Operaciones de la Armada
COB Centro de Operaciones de Brigada
COC Centro de Operaciones Conjuntas
COD Centro de Operaciones de Divisin
COE Centro de Operaciones del Ejrcito
COF Centro de Operaciones de la Fuerza Area.
COT Centro de Operaciones Tcticas
Cro. Crucero
CP Cabo Primero
CP Compaa
CPI Corte Penal Internacional
CT Capitn
CUS Comando Unificado del Sur
D Departamento
DA Defensa Area
DAC Divisin Acorazada
DIH Derecho Internacional Humanitario
DD.HH Derechos Humanos
DIMZ Divisin Mecanizada
DIV Divisin
DIVI Divisin de Infantera
EM Estado Mayor
EMC Estado Mayor Conjunto
EJC Ejrcito de Colombia
ES Escuela
ESC Escuadrn
ESCOM Escuela de Comunicaciones
ESMIC Escuela Militar de Cadetes
265

ESDEGUE Escuela Superior de Guerra

FAC Fuerza Area de Colombia
FF.AA. Fuerzas Armadas
FFEE Fuerzas Especiales
FF.MM. Fuerzas Militares
FMO Fuerza Multinacional de Observacin
FT Fuerza de Tarea
FTC Fuerza de Tarea Conjunta
FTCS Fuerza de Tarea Conjunta del Sur
G Ginebra, para indicar los convenios
GA Grupo de Artillera
GE Guerra Electrnica
GR General
Helicptero. Tambin indica el Convenio de la Haya, en este
caso siempre se incluye un nmero romano a continuacin para
H
indicar el nmero del convenio. Ej.: H III, Tercer Convenio de la
Haya.
ICBM Misil Balstico Intercontinental
IM Infantera de Marina
IMET Instruccin y Entrenamiento Militar
INF Infantera
ING Ingeniero
JEM Jefe de Estado Mayor
JEMC Jefe de Estado Mayor Conjunto
KT kilotn
Km Kilmetro
LC Lanzacohete
LCM Lancha de desembarco de medios mecanizados
LM Lanza Misil
M Mortero
MAA Misil Aire-Aire
MG Mayor General
MY Mayor
UN Naciones Unidas
ONU Organizacin de las Naciones Unidas
OEA Organizacin de los Estados Americanos
OIT Organizacin Internacional del Trabajo
OIC Organizacin Internacional del Comercio
PAC Patrulla Area de Combate, Puesto Avanzado de Combate
PAX Pasajero
PEL Pelotn
PT Patrulla
RA Regimiento de Artillera
RPM Ruta Principal de Movimiento
RECO Reconocimiento
RECOA Reconocimiento Areo
RECOM Reconocimiento Martimo
RECOTAC Reconocimiento Tctico
S Seccin
SALT Tratado de Limitacin de Armas Estratgicas
SAM Misil Superficie-Aire
SM Sargento Mayor
SP Sargento Primero
SS Submarino
SSB Submarino con Misiles
SSN Submarino Nuclear
ST Subteniente
SV Sargento Viceprimero
T Terrestre
TC Teniente Coronel
TE Teniente
267

TOE Tablas de Organizacin y Equipo

TP Transporte
TPA Transporte Areo
TPM Transporte Martimo
Sigla Norteamericana para los Vehculos de Transporte de
TPM113
Personal de uso en Colombia
TPT Transporte Terrestre
TRS Transmisiones
U(s) Unidad (es)
V Vehculo
VT Vehculo Terrestre
 268

Organismos Internacionales
ACDA Agencia para el Control de Armas y Desarme (ONU)
ACE Mando Aliado en Europa (NATO)
ACNUR Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados
AEC Comisin de Energa Atmica
AELC Asociacin Europea de Libre Comercio
AI Amnista Internacional
AID Asociacin Internacional para el Desarrollo
AIEA Agencia Internacional de Energa Atmica
ALALC Asociacin Latinoamericana de Libre Comercio
ANC Congreso Nacional Africano
BID Banco Interamericano de Desarrollo
CED Comunidad Europea de Defensa
CEE Comunidad Econmica Europea
CEPAL Comisin Econmica para Amrica Latina
CES Consejo Econmico y Social (ONU)
CIA Agencia Central de Inteligencia (EE.UU.)
COI Comit Olmpico Internacional
COMECON Consejo de Ayuda Mutua Econmica de la Europa del Este
COMBIFRON Comisin Bilateral Fronteriza
CRI Cruz Roja Internacional
CSCE Conferencia de Seguridad y Cooperacin Europea
CSM Comit de Seguridad Martima (OMCI)
ECOSOC Consejo Econmico y Social de las Naciones Unidas
EURATON Comunidad Europea de la Energa Atmica
FAO Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura
FBI Oficina de Investigacin Federal (EE.UU.)
FLN Frente de Liberacin Nacional
FMI Fondo Monetario Internacional
FSM Federacin Sindical Mundial
GATT Acuerdo General sobre Tarifas Aduanaras y Comercio
269

IATA Asociacin de Transporte Areo Internacional

IRO Organizacin Internacional de Refugiados (ONU)
ITEL Grupo de Expertos en Telecomunicaciones (COI)
MCE Mercado Comn Europeo
NASA Administracin Nacional de Aeronutica y del Espacio (EE.UU.)
NATO Ver OTAN
NU Naciones Unidas
OEA Organizacin de Estados Americanos (OAS)
ODECA Organizacin de Estados Centroamericanos
OIC Organizacin Internacional del Comercio
OIT Organizacin Internacional del Trabajo
OLP Organizacin para la Liberacin de palestina
OMM Organizacin Meteorolgica Mundial
OMS Organizacin Mundial de la salud
ONU Organizacin de las Naciones Unidas
OPEP Organizacin de los Pases Exportadores de Petrleo
OTAN Organizacin del Tratado del Atlntico Norte
OUA Organizacin de la Unidad Africana
PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
PNUE Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
PV Pacto de Varsovia
SALT Tratado de limitacin de Armas Estratgicas
TIJ Tribunal Internacional de Justicia de La Haya
UNEF Fuerzas de Emergencia de las Naciones Unidas (Cascos Azules)
Organizacin de las Naciones Unidas para le Educacin, la Ciencia y la
UNESCO
Cultura
UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
UPA Unin Panamericana
UPU Unin Postal Universal