Impactos de energa

De agua enfriada-Piping
Configuracin
Examinar el potencial de ahorro de energa de Delta-T = intervalo de agua enfriada a temperatura

tres arreglos de uso comn En una configuracin de CPF, los cambios de carga se reflejen cambiando
delta-T. Tpicamente, una vlvula de tres vas se coloca en la descarga de cada
bobina. El trabajo de la vlvula es la de mantener la temperatura de punto de
Johnson Controls Inc. York, referencia del aire que sale de la bobina. Si la temperatura de las empresas de aire
Pensilvania. por encima o por debajo de su punto de ajuste, la vlvula modula la cantidad de
agua fra que fluye a travs de la bobina, con el exceso de agua sin pasar por la
A medida que el costo de la energa sigue aumentando, es necesario que los bobina. Esta modula la temperatura del agua enfriada dentro de la bobina de

UN
propietarios de enfriadores de plantas y diseadores a considerar los impactos de
energa de prcticamente todo bajo su control, incluidas las tuberas de agua enfriada.
Este artculo discutir el consumo de energa de las tres configuraciones
bsicas de las tuberas de agua enfriada actualmente en uso: constante de flujo
primario (CPF), el flujo primario constante / flujo secundario variable (P / S), y el
Por ROY S. HUBBARD
flujo primario variable (VPF). Adems, se discutirn los atributos del espacio de
equipamiento piezas, con un costo de instalacin, y controlar la complejidad.
acuerdo con la frmula anterior; la capacidad de la bobina se ajusta hasta dejar al
aire la temperatura una vez ms se encuentra en su punto de ajuste. A lo largo de
este flujo constante de agua de proceso, enfriadores de funcionamiento experiencia
(ms o menos).
Atributos. diseos de la ACB tienen varias ventajas:
espacio Equipo de piezas se reduce al mnimo debido a que slo hay un conjunto
de bombas de agua enfriada.
costo de instalacin es baja porque las bombas de velocidad constante

Flujo constante Primaria Condensador

bombas primarias,
Operacin. La Figura 1 ilustra una disposicin de 1.000 gpm cada
CPF en la carga del sistema 100 por ciento. La ms
Evaporador
bsica de las tres configuraciones, esto se utiliza en
muchas plantas ms pequeas. Como el IES nombre
Condensador 3.000 GPM a 44 F
impl, el chi l condujo-agua (CHW) bombas son velocidad
constante, y el flujo de agua vara slo cuando un
Evaporador
enfriador y su bomba se ciclan off para los propsitos de
Enfriamiento bobinas
capacidad. con de tres vas
Condensador
vlvulas

Evaporador
A lo largo de este artculo, la siguiente frmula se
utiliza para analizar el funcionamiento de los sistemas de: 500 toneladas cada una

3.000 gpm a 56 F
Carga = Flujo Delta-T
La Figura 1. En una configuracin CPF, el flujo de agua enfriada es constante, y la carga se controla mediante la

dnde: variacin de delta-T con vlvulas de tres vas.

gerente de mercadeo de Johnson Controls Inc., Roy S. Hubbard tiene ms de 30 aos de experiencia en ventas, marketing y aplicaciones, con especial nfasis en los
sistemas de agua enfriada. l es el arquitecto de YORKcalc, software operativo costo de Johnson Controls para plantas de refrigeracin. l tiene una licenciatura en
FIGURA 1 (26p8 ancho)
ingeniera de la Academia Militar de Estados Unidos en West Point. l puede ser contactado en roy.s.hubbard@jci.com.

20 HPAC ingeniera de noviembre de 2011

IMPACTO de energa de agua enfriada--Piping CONFIGURACIN

Condensador
bombas primarias,
1.000 gpm cada
se utilizan, evitando el gasto de los accionamientos de bombas secundarias,
Evaporador 3.000 GPM a 44 F
velocidad variable (VSD). se utilizan vlvulas de tres
vas Tambin, con calificacin de bajo diferencial de
Condensador VSD
presin, que son menos costosos que las vlvulas de
alto-diferencial de presin nominal de dos vas,. VSD
Evaporador

VSD

Condensador
El control y la operacin del sistema es
Enfriamiento bobinas
relativamente simple y fcil de entender. con bidireccional
Evaporador vlvulas

La principal desventaja de los diseos de la ACB 500 toneladas cada una 0 gpm
es el consumo de energa de alta bomba. Cada vez
que una planta enfriadora es operat ing, bombas acto
3.000 gpm a 56 F 3.000 gpm a 56 F
IVE estn funcionando a pleno caudal,
independientemente de si la carga lo requiere. FIGURA 2. El flujo de agua refrigerada en el bucle principal de un sistema de P / S es constante, mientras que las vlvulas

de dos vas y de velocidad variable impulsado por las bombas en la capacidad de bobina de control de bucle secundario

mediante la variacin de flujo de agua. Idealmente, delta-T en las bobinas se mantiene constante.

Flujo Constante Primaria / Secundaria de flujo

variable
Operacin. P / S configuraciones se dividen en
dos bucles:
Primaria, que consiste en enfriadores, bombas
primarias, y tuberas de interconexin y el uso de
bombeo de caudal constante.
Secundario, que consta de bobinas, bombas
secundarias, y tuberas de interconexin y el uso de
bombeo de flujo variable.
Un tubo de desacoplador separa hydronically los
dos bucles, lo que permite el intercambio de
temperatura, pero las presiones y flujos
independientes.
vlvulas de dos vas de control de la temperatura del aire
lado de las cmaras de refrigeracin volver, asegurando un flujo
La Figura 2 (26p8 ancho)
constante.
Si la tasa de flujo en el circuito secundario es
superior a la tasa de flujo en el circuito primario, una
parte del agua descargada de las bobinas est
dejando de lado los enfriadores y que fluyen de nuevo
a las bombas secundarias, la mezcla con y el
aumento de la temperatura del agua suministrada a la
bobinas. Si esto contina, las bobinas perdern su
capacidad de refrigeracin, y se perdern el control
del sistema.
La Figura 3 ilustra una configuracin de P / S en la
carga del sistema 75 por ciento.
Como carga de refrigeracin cae, enfriadores y
sus respectivas bombas primarias pueden ser
ciclados fuera, reduciendo el consumo de energa en
el circuito primario. El agua fluye reequilibrar modo
que la tasa de flujo en el circuito primario es igual o
excede la velocidad del flujo en el bucle secundario.
La Figura 4 ilustra una configuracin de P / S en la
carga del sistema 67 por ciento.
Delta-T en el bucle secundario ser constante
siempre que el sistema est funcionando
correctamente. Sin embargo, en todos los sistemas de
agua enfriada utilizando vlvulas de dos vas, existen
condiciones que causan delta-T que se reduzca
independiente de la carga. Esto es conocido

que sale de los serpentines de enfriamiento mediante el

estrangulamiento del flujo de agua. Por lo tanto, la carga en

Condensador
una configuracin de P / S se controla variando el flujo, bombas primarias,
1.000 gpm cada
mientras delta-T permanece relativamente constante. bombas secundarias,
Evaporador 2.250 GPM a 44 F

Como las dos vas vlvulas de mariposa hacia

Condensador VSD
abajo el flujo de agua enfriada, la presin en la tubera
aguas arriba aumenta. Un sensor de presin VSD
Evaporador
diferencial enva seales a los VSD en las bombas
secundarias para reducir su velocidad, lo que VSD

Condensador
disminuye el flujo secundario y disminuye la prdida
Enfriamiento bobinas
por friccin en la tubera. En el proceso, el consumo de con bidireccional

energa de la bomba se reduce. Evaporador vlvulas

375 toneladas cada una

La figura 2 ilustra una planta de P / S en la carga del

GPM a 44 F
sistema 100 por ciento.
3.000 GPM a 53 F 2.250 gpm a 56 F 750
La velocidad de flujo en el circuito primario debe
ser siempre igual o superior a la tasa de flujo en el FIGURA 3. En la carga de 75 por ciento, el flujo de agua refrigerada en el bucle principal de un sistema de P / S es constante a

bucle secundario. El desacoplador permite que el 3000 gpm, mientras que las vlvulas de dos vas y las bombas de velocidad variable impulsada por el flujo de agua del

exceso de agua primario fluya de nuevo a la acelerador a travs de las bobinas a 2250 gpm, aproximadamente el 75 por ciento del valor de diseo. El 750 gpm de exceso

de agua del circuito primario fluye a travs del tubo de desacoplador.

FIGURA 3 (26p8 ancho)

22 HPAC ingeniera de noviembre de 2011
 IMPACTO de energa de agua enfriada--Piping CONFIGURACIN

Apagado y aislado

Condensador
como sndrome de bajo-delta-T y se discutir ms
adelante. bombas secundarias,
Evaporador 2.000 GPM a 44 F
Atributos. AP disposicin / S ocupa ms espacio
equipo de piezas de una disposicin de CPF a causa
Condensador VSD
de la segunda serie de bombas. Adems, tiene un
costo de instalacin ms alta debido a la segunda
VSD
Evaporador
serie de bombas, la VSD, y la tubera adicional,
aparejo, el cableado y los controles. VSD

Condensador
Enfriamiento bobinas
con bidireccional

El uso de los VSD en bombas secundarias reduce Evaporador vlvulas

significativamente el consumo de energa de la bomba bombas 500 toneladas cada una

primarias, gpm
en el bucle secundario. Debido a la reduccin de la 1.000 gpm cada
potencia vara con distributionflow reduccin, el ahorro
2.000 gpm a 56 F 2.000 gpm a 56 F 0
podra ser tanto como 50 a 60 porcentaje en
comparacin con un CPF arrangement- general. La Figura 4. A continuacin de carga de 67 por ciento en un sistema / S P, uno de los enfriadores y su bomba de agua

enfriada puede ser ciclada apagado. El agua fluye a adaptarse a reequilibrar el sistema.

el VSD estn en las bombas principales de agua ser salvado.

enfriada, como se muestra en la Figura 5, y el flujo de Tenga en cuenta que las bombas en la Figura 5 se
FIGURA 4 (26p8 ancho)
Flujo variable primaria agua se vara en todo el circuito de agua enfriada, canalizan en una disposicin con encabezado. Esto permite

Operacin. Al igual que su P / S contraparte, la incluyendo los enfriadores. Esto aumenta la energa que cualquier combinacin de bombas de trabajar con

configuracin VPF utiliza vlvulas de dos vas y los de todo el sistema de bomba que puede cualquier combinacin de cmaras de refrigeracin. La

VSD. Sin embargo, ventaja de esto ser

crculo 162

de noviembre de 2011 HPAC Ingeniera 23

IMPACTO de energa de agua enfriada--Piping CONFIGURACIN

Condensador
bombas primarias,
se explica ms adelante, durante la discusin del
1.000 gpm cada
sndrome de bajo-delta-T.
Evaporador
Aunque carece de un bucle de tubera secundaria VSD

separada, una configuracin VPF hace emplear un

Condensador 3.000 GPM a 44 F
tubo de derivacin (mucho ms pequea que la
utilizada en un sistema / S P) debido a requisito de
Evaporador
flujo mnimo los enfriadores. Tpicamente, los
VSD
Enfriamiento bobinas
enfriadores se eligen con velocidades de agua
con bidireccional
Condensador
evaporador de 4 a 6 fps, dependiendo de la eficacia y vlvulas

los requisitos de passarrangement. El flujo a travs

del evaporador se puede reducir a tan bajo como 1,5 Evaporador
VSD 0 gpm
fps, dependiendo de la temperatura de suministro de 500 toneladas cada una
La vlvula de derivacin
agua. Debajo de eso, el agua puede congelarse y
ruptura de los tubos. El tubo de derivacin permite el
3.000 gpm a 56 F Medidor de corriente 3.000 gpm a 56 F
flujo mnimo a travs de los chi l lers a ser mantenida,
a pesar de que el flujo a travs de las bobinas puede FIGURA 5. Como una configuracin P / S, una configuracin VPF utiliza vlvulas de dos vas y las bombas de velocidad

continuar a disminuir. La vlvula de derivacin se variable impulsado para variar el flujo de agua y la capacidad de bobina de control, mientras delta-T permanece

controla mediante el medidor de flujo. relativamente constante. Sin embargo, slo hay un circuito de agua, y el flujo de agua se vara en todo el circuito de

agua enfriada.

La Figura 5 (26p8 ancho)

ERS se supone que han sido elegidos con la cada enfriadora, entonces, es:

velocidad del agua 6-fps en el evaporador el caudal

En el siguiente anlisis de las condiciones de dos de diseo. flujo mnimo a travs del evaporador de 1.000 gpm (1,5 fps 6,0 fps) = 250
fuera de diseo, el chill- gpm

crculo 163 crculo 164

24 HPAC ingeniera de noviembre de 2011

 IMPACTO de energa de agua enfriada--Piping CONFIGURACIN

Apagado y aislado

La Figura 6 ilustra un sistema que opera a carga Condensador

de 50 por ciento. Cuando la carga cay por debajo de

67 por ciento, una bomba y un enfriador se apagaron,
Evaporador
y el enfriador se aisl con una vlvula de aislamiento VSD

automtico (no se muestra). La velocidad del agua en

Condensador 1.500 GPM a 44 F
los dos evaporadores de activos es de 4,5 fps (0,75
6 fps), muy por encima del lmite de 1,5-fps inferior, lo
Evaporador
que no hay necesidad de utilizar el tubo de derivacin VSD
Enfriamiento bobinas
por el momento. con bidireccional
Condensador
vlvulas

Evaporador
La Figura 7 muestra la derivacin de operando a la 0 gpm
VSD
375 toneladas cada una
carga del sistema 6,7 por ciento. bombas primarias,
La vlvula de derivacin
ibutes Atr. Debido a que slo se utiliza un 750 gpm cada

conjunto de bombas de agua enfriada, la

1.500 gpm a 56 F Medidor de corriente 1.500 gpm a 56 F
configuracin VPF ocupa menos espacio equipo de
piezas que el P / S conf igurat de iones y la misma FIGURA 6. En carga de 50 por ciento, una bomba y un enfriador en esta disposicin VPF haber completado un ciclo inicial, y

que la configuracin CPF. El costo de instalacin est el enfriador se ha aislado de cualquier flujo de agua. La tasa de flujo de agua est muy por encima del mnimo de 250 gpm,

a medio camino entre la de las configuraciones de P / por lo que no se utiliza el tubo de derivacin.

S y de la ACB; no hay bombas secundarias, vlvulas,

mano de obra de la instalacin, o en el cableado, pero
la tubera de derivacin y una vlvula de derivacin,
como wel l como controles ms complejos, son
obligatorios. Adems, el diseo es ms reciente que la
CPF y configuraciones de P / S y, por lo tanto, no tan
bien entendido por los diseadores y operadores.
Bomba de consumo de energa es menor que con
la CPF y los arreglos de P / S. La velocidad variable
de bombas de ahorrar tanto como 60 a 70 por ciento
anual, en comparacin con un diseo de la ACB. En
comparacin con una disposicin de P / S, diseo
Sndrome de bajo Delta-T
FIGURA 6 (26p8 ancho)
Todos los sistemas de agua enfriada con vlvulas
de dos vas experimentan sndrome de bajo-delta-T.
sndrome de bajo-delta-T es una reduccin en chi l
gama-watertemperature llevado independiente de
cambio de carga. Aumenta el consumo de energa de
las bombas de velocidad variable impulsado y plantas
de refrigeracin. Tiene muchas causas, incluyendo
bobinas sucias, controla fuera de calibracin, vlvulas
de dos vas con fugas, bobinas de hilo hacia atrs, la
mezcla de tres y
Apagado y aislado
vlvulas de dos vas, y el uso de economizadores parte
aeronutica. 1
Enfriadores en un sufrimiento sistema de sndrome
de bajo-delta-T no se pueden cargar por encima de la
relacin de real delta-T para disear delta-T (es decir,
si real delta-T es 8 y el diseo delta-T es 12, 8/12, o
67 por ciento, de la capacidad enfriadora es todo lo
que est disponible, a menos que se tomen medidas
de mitigacin). Como resultado, enfriador de plantas
de consumo de energa aumenta, como enfriadores,
junto con sus bombas y torres asociados,

energa se reduce. Esto es porque: Condensador

Evaporador
La eliminacin de bombas secundarias elimina VSD

las tuberas, colador, y las prdidas de carga de Condensador 200 GPM a 44 F

vlvula asociados con ellos.

Evaporador
Las bombas primarias a menudo funcionan a VSD
Enfriamiento bobinas
eficiencias ms altas que las de la CPF y los arreglos con bidireccional
Condensador
de P / S. Al pesar de que las cabezas de diseo son vlvulas

ms altos, el derecho a menudo se puede realizar con

Evaporador
las mismas carcasas de bombas equipadas con VSD gpm a 44 F
100 toneladas
impulsores de mayor dimetro, que se mueve el punto bomba primaria,
La vlvula de derivacin
de funcionamiento de diseo en una regin ms 250 gpm

eficiente de la bomba. Estas dos mejoras pueden

250 GPM a 53,6 F Medidor de corriente 200 GPM a 56 F 50
reducir an ms el consumo de energa de la bomba,
independientemente del punto de operacin. FIGURA 7. En la carga de 33 por ciento, un segundo enfriador y ciclo de la bomba de agua enfriada apagado. Cuando los

sentidos del medidor de flujo que fluyen en el circuito principal se ha reducido al mnimo de 250 gpm, comienza a abrir la

vlvula de derivacin. En la carga del sistema 6,7 por ciento, fluya a travs de las bobinas, tubo de derivacin, y el

evaporador es de 200 gpm, 50 gpm, y 250 gpm, respectivamente.

FIGURA 7 (26p8 ancho)

de noviembre de 2011 HPAC Ingeniera 25
IMPACTO de energa de agua enfriada--Piping CONFIGURACIN

Apagado y aislado

Condensador

bombas secundarias,
debe activarse antes. 1.800 GPM a 41 F
Evaporador
Un mtodo de aumentar dad bobina Capac y mi t (restablecimiento CHW de 3 F)

IgA t ing l owdel ta-T sndrome se restablece t ing

Condensador VSD
temperatura de suministro de agua enfriada hacia
abajo. Con agua fra 3 F ms fro, bobinas son VSD
Evaporador
capaces de empapar a cabo un adicional de 2 F de
delta-T. Esto aumenta el consumo de energa de los VSD

Condensador
enfriadores de velocidad constante de 1,0 a 1,5 por
Enfriamiento bobinas
ciento por cada grado de reset (2 a 3 por ciento por con bidireccional
Evaporador vlvulas
cada grado para enfriadores de velocidad variable).
bombas
Sin embargo, de reposicin de agua enfriada utiliza 375 toneladas cada una
primarias,
menos energa que la ejecucin de los extras de 1.000 gpm cada
GPM a 44 F
enfriadores, bombas y torres. La Figura 8 muestra el
2.000 GPM a 50,3 F 1.800 GPM a 51 F 200
uso de reposicin de agua enfriada para mejorar
delta-T de 8 F a 10 F en un sistema de P / S en carga FIGURA 8. Este sistema / S P, operando a carga de 50 por ciento y 8 F delta-T, requiere flujo bobina 2,250gpm y operacin de

de 50 por ciento. tres enfriadores. Restablecimiento de la temperatura de suministro por 3 F a 41 F resultados en 10 F delta-T, el flujo de la

bobina de 1,800 gpm, y la necesidad de operar slo dos enfriadores.

Apagado y aislado
FIGURA 8 (26p8 ancho)
Otro mtodo de superacin de sndrome de Condensador
bombas primarias,
bajo-delta-T est aumentando el flujo de agua 750 gpm cada

enfriada (bombeo excesivo). Con una configuracin

Evaporador
de P / S, a causa de las bombas primarias de VSD

velocidad constante, la nica manera de suministrar 2.250 GPM a 44 F

Condensador (750 gpm demasiado bombeado)
ms agua es para activar una bomba de flujo 1.125
gpm
completo adicional, lo que resulta en un flujo excesivo.
Evaporador
Con una configuracin de VPF, si se con encabezado VSD

las bombas primarias de velocidad variable, una Enfriamiento bobinas

Condensador
bomba adicional puede ser activado, y la velocidad de 1.125
con bidireccional
vlvulas
todas las bombas se puede aumentar para generar un gpm
Evaporador
mayor flujo de agua sin la necesidad de encender un 0 gpm
VSD
375 toneladas cada una
enfriador adicional y sus auxiliares asociados ( la
La vlvula de derivacin
Figura 9).

2.250 GPM a 52 F Medidor de corriente 2.250 GPM a 52 F

Figura 9. En este sistema VPF 50 por ciento-cargado con bajo delta-T de 8 F, dos sistemas de enfriamiento no puede enfriar

los 2.250 gpm necesarios para satisfacer la carga. Si la tercera bomba con encabezado se activa y los dos enfriadores

Conclusin activos son demasiado bombeado, sin embargo, la carga se puede cumplir.

De las tres configuraciones bsicas de tuberas,

VPF tiene el mayor potencial de ahorro de energa La Figura 9 (26p8
CPF PD ancho) VPF
debido a las eficiencias inherentes de bombeo de
energa de la bomba (Caso base) 50 a 60 por ciento menos 60 a 75 por ciento menos
velocidad variable. Adems, VPF hace el uso ms
eficiente de bombeo excesivo para mitigar el sndrome la mitigacin de Delta-T No se aplica de energa ms alto Menos energia

lowdel ta-T. Operat ing un sistema VPF no es simple, tipo de vlvula De tres vas De doble sentido De doble sentido

sin embargo. Saber qu y cmo aadir o apagar las costo de instalacin (Caso base) 10 por ciento ms alto 5 por ciento ms alto

bombas o enfriadores requiere entrenamiento.

Control de la complejidad Sencillo Sencillo Puede ser complejo
Utilizando una configuracin de tuberas VPF, sin
espacio de la planta (Caso base) mayor Igual que el caso base
embargo, trae las recompensas de uso de menos
energa que la P / S y CPF diseos. Atributos de los Atributos Tabla 1. Las tuberas del sistema.

tres sistemas se resumen en la Tabla 1.

Referencia . ly / Taylor_delta-T
1) Taylor, ST (2002). Degradante
refrigerada planta de agua delta-t: causas y la Le ha resultado til este artculo? Enve sus
mitigacin. Transacciones ASHRAE, 108 ( 1). comentarios y sugerencias a scott
Disponible en http: // bit . arnold@penton.com.

26 HPAC ingeniera de noviembre de 2011

ARRP-12-021 (1111) Reemplaza: Nada Impreso en los Estados Unidos de Amrica en papel reciclado

2012 Johnson Controls, Inc., PO Box 423, Milwaukee, WI 53201 www.johnsoncontrols.com

Johnson Controls se reserva el derecho, de acuerdo con la investigacin continua, para modificar o cambiar las especificaciones sin