relparacin I

- - -

de
.

estructuras - ~ --- ___

de
concreto*
.

Jess Iglesias Jimnez**

RESUMEN SUMMAR Y

Este trabajo describe el estado actual del conocimiento sobre
la reparacin de estructuras de concreto reforzado daadas
por sismo. Se basa en la consulta de numerosas publicaciones,
tanto nacionales como extranjeras, y en las experiencias del
autor en la revisin de diversos proyectos de reparacin de
edificios daados por los sismos de septiembre de 1985. En
forma condensada se presentan las diversas tcnicas para el
apuntalamiento, la restauracin, el refuerzo y la
reestructuracin de los edificios, as como los cnterios
para su integracin en un proyecto de reparacin.
This paper describes the state of the art on the repair
of reinforced concrete structures damaged by an
earthquake, It is based on a great number of foreign
and domestic publications, as well as on the authors
experience in checking severa1 repairing schemes of
buildings damaged by the September 1985 earthquakes.
In a concise way, it presents different techniques for
bracing, restoring, strengthening and reconstructing
buildings, as well as the criteria for their integration in
a repairing scheme.

l Publicado originalmente en las Memorias del V Congreso Nacional de Ingeniera Estructural celebrado en Veracruz, Ver., del 30 de abril al
3 de mayo de 1986. Dichas memorias fueron editadas por la Sociedad Mexicana de Ingeniera Estructural, A. C.

l * Ingeniero Civil, Universidad Iberoamericana. Maestro en Ingeniera, Facultad de Ingeniera, UNAM. Profesor titular, Universidad Autnoma
Metropolitana, Azcapotzalco.

2 9
EVALUACION PRELIMINAR a) Soportes de madera como polines, Las caracteristicas mecnicas del con-
vigas 0 postes. 8 J7 ,b creto se pueden revisar combinando pro-
Identificacin de los daos cedimientos de gran precisin, como la
El primer paso en el proceso de repara- b) Perfiles metdlicos. s la extraccibn de corazones y la pistola de
cin de una estructura consiste en el re Windsor, con otros menos confiables
conocimiento de los daos sufridos. La c) Puntales telesc6picos y andamios pero de empleo ms sencillo y econmi-
identificacin de los dafios se efecta tubulares. s6 n* co, como el esclermetro y los equipos
mediante una inspeccin ocular que de de ultrasonido. s4 s6 sg
be ser realizada por personal calificado,
Awntalamiento
~. horizontal
provisto del equipo adecuado para la Para la localizacin y verificacin de
cuantificacin el registro de sus ob- Por lo general, el apuntalamiento ante
las dimensiones del acero de refuerzo se
servaciones. n2 Jn4 ss cargas laterales en estructuras de concre-
puede recurrir al uso de sistemas electro-
to consiste en el contraventeo de los
marcos mediante la adicin de dianona- magnticos o a las radiografas. s4 2
Evaluacin preliminar
les de madera, de perfiles metdlico~o de
Con la informacin derivada del levanta- cab1es.l nc> s8 Debe revisarse que la estruo Evalwci6n definitiva
miento de daos se debe definir si existe tura sea capaz de resistir las reacciones
Al plantear la reparacin de una estruc-
la necesidad de proceder a la demolicin de las diagonales en sus apoyos. En caso
inmediata de la estructura, o si es posi- tura es indispensable comprender la cau-
necesario, el apuntalamiento puede in-
sa de los daos que presenta. Con este
ble considerar su reparacin.~2~5 En el cluir elementos adicionales que refuer-
segundo caso ser necesario rehabilitarla fin es posible utilizar incluso modelos
cen a las columnas y al sistema de piso,
no-lineales de anlisis que permitan re
temporalmente en tanto se lleva a cabo y asi constituir incluso una solucin per-
el estudio de las opciones de reparacin. producir el esquema de los daos; sin
manente (figura 1 ). #3 embargo, en la mayora de los casos bas-
ta un anlisis convencional para localizar
REHABILITACION TEMPORAL PROYECTO DE REPARACION los puntos mds dbiles del comporta-
Apuntalamiento vertical Informacin bsica miento sismo-resistente de la estructu-
ra. lo s1 2 Las posibilidades de reparacin
El apuntalamiento de cargas verticales Para realizar la evaluacin definitiva de
que se consideren debern estar enfoca-
debe disearse en tal forma, que la trans- la estructura daada es necesario contar
das a corregir estas deficiencias, median-
misin de las cargas entre la estructura y con la informacin contenida en los pla-
te la restauracin y el refuerzo de los
los puntales no exceda de la capacidad nos, memorias y estudios originales. La
elementos originales y la inclusin de
resistente de los elementos del sistema carencia de este material, o la posibili-
elementos nuevos.
de piso en que se apoyan.~ Los ele- dad de algn incumplimiento de las es-
mentos usados con ms frecuencia como pecificaciones del proyecto inicial, con-
puntales, ya sea individualmente o for- ducen a reconstruir o verificar en campo La solucin definitiva ser aqulla
mando secciones compuestas, son: la informacin necesaria. que logre conciliar en cada caso las limi-

1. Concreto nucw 3. Soldadura

2. Refuerzo nuevo 4. Clmbn

Fig. 1. Apuntalamlento horizontal con perfiles metdlicos. Flg. 2. Sustitucin de materlales en columnas fracturadas.

30 REVISTA IMCYC.VOL. 24. NUM. 164 /SEPTIEMBRE I lQ66

 1. Viga existente
2. Encamisado
3. Refuerzo nuevo

1. Columna existente
2. Encamisado

Pi& 3. Encamlsado continuo de columnas con concreto reforzado. I-I& 4. Alternativas de encamisado de vigas con concreto reforzado.

taciones de costo, funciokmiento, espa- 2). ~1~ En estos casos es importante el original, por lo general en el sistema de
cio, esttica, importancia social y difi- uso de aditivos expansores y de una piso, que facilitan el colado a la vez que
cultad tcnica. On1 s1 cimbra holgada durante el colado. Si se permiten el paso del acero de refuerzo.
recurre a la soldadura para unir las nue-
RESTAURACION Y REFUERZO vas varillas, ser necesario controlar el Encamisado metlico
Restauraci6n precalentamiento y el enfriamiento del En las columnas, este procedimiento
acero .1 9 s*
Es indispensable intentar restaurar las consiste en una camisa de perfiles uni-
caractersticas originales de los elemen- do: ;nre s por soleras o ngulos (figura
tos daados, independientemente de los Refuerzo 5). En el caso de las vigas se puede
mtodos de refuerzo y reestructuracin El refuerzo de elementos de concreto recurrir al uso de estribos postensados o
que se empleen. Las tcnicas ms usua- consiste en incrementar su resistencia y de placas metlicas adheridas mediante
les de restauracin son: su capacidad de deformacin. Si se logra resinas epxicas y conectores mecni-
que el refuerzo tenga continuidad entre cos.* ,3,6 PO
Inyeccin de grietas varios elementos, puede modificar tam-
La inyeccin de resinas 2 8 s6 J s1 s1 6 bin, en forma importante, la estructu- Presfuerzo
permite restaurar elementos de concreto racin. En cualquier caso ser necesario La versatilidad del presfuerzo permite su
con grietas de hasta 5 mm de ancho. Con analizar la redistribucin de las acciones aplicacin en el refuerzo de diversos ti-
este procedimiento se puede recuperar que produce el refuerzo. Las opciones pos de elementos estructurales, principal-
prcticamente toda la resistencia origi- de refuerzo ms comunes son: mente en sistemasde piso (figura 6)? 12?
nal, pero slo del 70% al 80% de la rigi-
dez, por la imposibilidad de inyectar to- Encamisado con concreto refOrzad REESTRUCTURACION
das las grietas. s Este procedimiento consiste en envolver Cuando de la evaluacin de la estructura
los elementos con barras y estribos, o se desprende que la causa principal de
Susthcith de materkdes bien con malla electrosoldada, y aadir los daos es un exceso de flexibilidad o
Cuando los daos son tan graves que se un nuevo recubrimiento de concreto lan- de asimetra e irregularidad en planta o
presenta el aplastamiento del concreto zado o colado en obra (figuras 3 y 4).# elevacin, entonces la reparacin debe
o el pandeo del refuerzo, se puede pro- 3#969*Gg El encamisado con concre- tender a modificar la estructuracin ori-
ceder a reemplazar los materiales daa- to reforzado se puede hacer continuo re- ginal. La forma ms eficaz de reestructu-
dos por otros en buen estado (figura curriendo a perforaciones en la estructura rar un edificio es mediante la inclusin

REVISTA IMCYC, VOL. 24, NUM. 184 /SEPTIEMBRE / 1986 31

 A-A

\
1. Columna existente
2. Angulos de acero
3. Placas de acero

4. Placas de apoyo

Fig. 5. Encamisado metlico de columnas. A-A B-B

1. Tendones
2. Viga original
3. Anclaje
4. Angulo
5. Conectores metdlicos

Fig. 6. Refuerzo de viga con postensados.

Fig. 7. Muros de rigidez.
.

1. Muro de rigidez adicional

2. Estructura original

3. Concreto nuevo
4. Refuerzo nuevo
5. Estribos adicionales

D-D

REVISTA IMCYC, VOL. 24. NUM. 184 /SEPTIEMBRE / 1986

 1. Muro de relleno 5. Estribos adicionales
2. Estructura original 6. Soldadura
3. Pasador de concreto 7. Conector metlico
4. Conector soldado

Fig. 8. M u r o s de relleno.

1. Estructura original
2. Muro de rigidez
3. Macromarcos

Fig. 9. Reestructuracin con muros de rigidez y macromarcos.

de nuevos elementos. En estos casos es Muros de ri@dez cimentacin. l3 1 Es importante garan-

importante revisar la redistribucin de La inclusin de muros de concreto re- tizar la continuidad vertical del muro,
las acciones y su concentracin en la ci- forzado es uno de los procedimientos sobre todo en el acero de refuerzo por
mentacin, as como la eficacia de las ms efectivos para rigidizar una estruc- flexin de los extremos (figura 7).
conexiones entre la estructura original tura y reducir sus asimetras; sin embar-
y los nuevos elementos. Las opciones go, presenta el problema de producir Muros de relleno
ms usuales de reestructuracin son: grandes concentraciones de carga en la Esta es una solucin cuyo resultado se

REVISTA IMCYC, VOL. 24, NUM. 184 /SEPTIEMBRE / 1986 33

asmeja al de los muros de rigidez, cuan-
do la unin del muro con las columnas
y el sistema de pi-es eficaz (figura 8).
En caso contrario, el muro funciona co-
mo un diafragma que introduce grandes
fuerzas cortantes en los extremos de las
vigas y columnas, adems del cabeceo
por flexin en estas ltimas. e3 s6J1
Marcos y armaduras
Cuando las necesidades de circulacin
o la concentracin de cargas en la cimen-
tacin limitan el uso de muros, puede
reiurrirse al empleo de marcos o arma-
duras verticales tanto de concreto refor-
zado como de acero.1~6~22*23~24 Esta
solucin puede plantearse mediante ma-
cromarcos, cuyos claros de crujas y en-
trepisos sean mltiplos de los correspon-
dientes a la estructura original (figura 9).
despus de llevarla a cabo. Esta opera-
SUPERVISION Y VERIFICACION
La reparacin de una estructura implica
el empleo de materiales, tcnicas y solu-
ciones estructurales poco comunes, que
deben adaptarse a las condiciones exis-
tentes. Por esta causa es imprescindible
implantar procedimientos estrictos de
supervisin, tanto para la obra como
para el proyecto. J6
En cuanto a la verificacin de la efec-
tividad de la reparacin, el mejor mto-
do consiste en determinar las caracters-
ticas dinmicas de la estructura antes y
cin se puede efectuar por medio del
anlisis de las vibraciones de la estructu-
ra producidas por el ruido ambiental,
por la imposicin de condiciones inicia-
les de deformacin o de velocidad, o

REFERENCIAS

1. Iglesias J., J. et al, Reparacin de estructuras de concreto y 12. Bazan Z., E. y Meli P., R., Manual de diseio ssmico de edfi-
mampostera, (versin preliminar), Universidad Autnoma Me- tos, Limusa, M6xico. 1985.
tropolitana, Unidad Azcapotzalco, MBxico, noviembre de 1985.
13. Gallegos, H. y ROS, R., Earthquake-repair-earthquake, Actas,
2. Loera, S., Manual para evaluar dafios causados por sismos en SP 53-18. Ameritan Concrete Institute, Detroit.
estructuras de concreto reforzado, Departamento del Distrito
Federal, Mdxico, marzo de 1982. 14. Fernndez Cnovas, M.. Las resinas epoxi en la construccin,
Instituto Eduardo Torreja de la Construcci6n y del Cemento,
3. Hernndez 8.. 0.. Procedimientos de reparaci6n de estructuras Madrid. 1974.
daadas por sismo (Primera Etapa), Departamento del Distrito
Federal, Direccin General de Construccin y Operacin Hidru- 1 5 . Gaul, R. W. et al, Effective and practica1 structural repair of
lita, MBxico, abril de 1981. cracked concrete, Actas, SP-21, Ameritan Concrete Institute,
Detroit, 1988.
4. Repair of buildings damaged by eatthquakes, Department of
Economic and Social Affairs, Naciones Unidas, Nueva York, 16. Concrete manual, U. S. Department of the Interior Bureau of
1977. Reclamation, Washington, 0. C., 1975.

5. Petrovski, J., Metodologa y procedimientos para la evaluacin 17. Oscar de Buen, Nociones de metalurgia de la soldadura, Inni-
de datis producidos por terremotos, Institute of Earthquake tuto de Ingeniera, UNAM, M6xico. enero de 1959.
Engineering and Engineering Seisrnology, Yugoslavia, 1983.
18. Shotcreting, Actas, SP-14, Ameritan Concrete Institute,
6. Repair and strenghthening of reinforced concrete, stone and
Detroit, 1969.
brick-masonry buildings, Actas, Building Construction Under
Seismic Conditions in the Balkan Region, vol. 5, Naciones Uni-
19. Basic concepts of seismic codes, vol. 1, The International
das, Development Programme, Viena, 1983.
Association for Earthquake Engineering, Japn, 1980.
7. Robles F. V., F. y Gondlez R., R., Aspectos fundamentales
del diseflo de estructuras de madera, Universidad Autbnoma 20. Mechnical fasteners for concrete, Actas, SP-22, Ameritan
Concrete Instituta, Detroit, 1989.
Metropolitana, Unidad Azcapotzalco, Mxico, 1985.

8. Ratay. R. T., Handbook of temporary structures in construc- 2 1 . Bulletin Dlnformation No. 162. Comite Euro-lpternational
tion, McGraw-Hill Book Company, E.U.A., 1984. Du B&on, Paris, Agosto de 1983.

9. Neville, A. M., Properties of concrete, 2a. edicin, Pitman
Publishing, Londres, 1973. (Traducido al espaiol, IMCYC,
1984.)
10. Pinkham, C. W. y Hart, G. C., A methodology for seismic
evaluation of existing multistory residential buildings, Depart-
ment of Housing and Urban Development, Office of Policy-
Development & Research, junio de 1977.
ll. Hirosawa, M. et al, Analysis on damage of the Namioka Towa
hospital building during the 19B3 Nihonkai-Chubu Earthquake
and retrofit design on the building, Building Research Institute,
Japn, agosto de 1985.
2 2 . Examples of design methods for improving seismic resistance
of concrete structures by using prestressing technique, (en bo-
rrador), Japan National Committee for FIP Seismic Commission,
mayo de 1984.
2 3 . Guerrero V. G., Reparacin y refuerzo de edificios dafIados por
el sismo del 3 de mayo de 1985 en la ciudad de San Salvador, El
Salvador, Ingenieria UNAM, vol. XXXVI, No. 1, Mbxico, enero
de 1958.
24. Del Valle, E.,Some lessonsfrom the march 14, 1979 earthquake
in Mexico City, Actas, 7WCEE. vol. 4, Estambul, Turqua, sep
tiembre de 1980.

34 REVISTA IMCYC, VOL. 24, NUM. 184 /SEPTIEMBRE / 1986