TRADISA Catalogo PDF

-
Fl ERR0 8
ITRADI S.A.I
tra<ll@1radlsa com.pe
CATLOGO
7''" EDICION
Marzo 2012
LA VICTORIA
Prolongacin Huamanga 1500 ~ 7122222 Fax: 6187236
Ema ~ : ventas@tradlsa.com.ps
INDEPENDENCIA SAN LUIS

Av, Gerardo Unger 3685 Agus!in l a Rosa Toro 337
4:) 6 1<-0400 Fax: 6 140414 -~ 625-7676 FOJC: 62576n
Email: despachos@tradlsa.com.pe Email: sanlulsOtradls.a.com.pe
LA CAMPI~A CHORRILLOS
Av. El Sol 12-'3 1275
~ 6199595 Fax: 6199697
Emelt: choni O tradis.il.com.pe
www.tradisa.com.pe
2012 - ---
-
A nuestros Clientes y Amigos:
Desde hace ms de tres dcadas, TRADI S.A. viene

desarrollando sus activid ades en el campo de la
Comerciali zacin de diversos Productos Siderrgicos, tanto
nacionales como importados.
Manteniendo los m ismos Prin cipios de Satis faccin al

Cliente que nos caracteriza ron desde el inicio de nuestras
actividades y conscientes de la necesidad de Informacin
Tcnica sobre los productos que comercializamos, nos es
grato poner a su disposicin la Sptima Edicin de nuestro
CATALOGO, el cual esperamos les sea de utilidad.
En este tiempo hemos acumulado una valiosa

experiencia y conocimiento que la resumimos a travs del
tiempo con nuestro lema "Construyendo Confianza".
Atentamente,
Fl ERR0 9
ITRADI S.A.I
-
-?
Fl ERROe
j TRADI S.A.I INDICE
J.O PRODUCTOS PIANOS (Planchas y Bobinas)
1.1 Planchas y Bobinas laJ!ili!<!_das en fro Calidad Comercial 11
1.2 Pl<t.!)f__has_y_Bobinas Laminadas en Cnliente Calidad Comercial 13
~ 1.3 Planchas y Bobinas Laminadas en Caliente Calidad Cilindro de Gas '1 5
1.4 Planchas y Bobinas l aminadas en Caliente Calidad Estructural 16
1.5 ~y~as Laminadas en Caliente calidad Estructural eara ~ u entes 17
1.6 Planchas laminadas en caliente Calidad Caldero 19
1.7 Planchas LAC Estriadas 20
1.8 Planchas>.: Bobinas Zincadas Lisas (Galvanizadas} 21
1.9 Planchas l ineadas Onduladas 22
- 1.10 Planchas y Bobinas de Alu2inc

1.11 P!ancha~y...._Bobin as Revestidas con Aleacin Zinc Aluminio - Magnesio
l . 12 Planchas Navales
23
24
25
1.13 Planchas Resistentes a la Abrasin 26
1.14 Pla1\chas Bimetlk as Antidesgaste 28
1,1 5 Plancha Es1ructural Resistente a la Couo; in Atmosfricil (Tipo Carteo) 29
1. 16 eLanc~S_Y. Bobinas de Acero Inoxidable AISI304 31 6 30
2.0 PERFILES
2.1 Platinas 35
2.2 Mgulos Estructurales 38
2.3 Angulas de Alta Resirtenda
2.4 Tees
2.5 Barras Cuadradas
-- 41
42
44
2.6 Barras Cuadradas Ornamentales 45
2.7 Barras Redondas Usas 46
2.8 Barras Hexagonales 49
3.0 EJES YBARRAS_!AIIBRADAS
3.1 Barras Redondas Calibradas 53
3.2 Barras Hexagonales Calibradas 55
4.0 BARRAS DE COMSTRIKC!!!!I. (Fierro (o,...gado)
~ 4.1 Barras de Construccin ASTM A61S Grado 60 59
4.2 Barras de ConstnJccin ASTM A706 Grado 60 {Soldables) 60
4.3 Acero Dimensionado ...._1
4.4 Barras Couugadas 4.7 mm 62
5.0 AIAMBROH
5.1 Alambrn Liso ~ Corrugado rlara Construccin 65
5.2 Alambrn de Trefileria 66
5.3 Alambrn Ne2ro Recocido 67
5.4 Alambre Galvanizado 68
5.5 Mallas Elect rosoldada.
6.0 VIGAS
- 6.1
6.2
Canales "U" Standard America!;!O
Vigas "1" Doble 'T' Standard Americano
Vigas ''H.. Alas Anc.has {VI/F} Standard Americano
73
75
6.3 77
6.4 Tabla Compartiva de Vigas WFB {Ameticanas) y Mili mtricas {J,J.S.) Bl
(Catlogo TRAOI S .A. ) CJ)

.......
-
Fl ERRO~
IN DICE
7.0 TUBOS DE ACERO
7. 1 Tubos Negros ~ G a lvani za do s ISO 65
ITRADI S.A.I
85
.
7.2 Tubos de Acero sin Costura ASTM A-53 Grado B 1 ASTM A l 06 / API SL88
7.3 Tubos Mecnicos Electtosoldados Redondos 91
7.4 Tubos Mecnicos Electrosoldados Cuadrados 93
7.5 Tubos Mecnicos Electrosoldados Rectangulares 95
7.6 Tubos Redondos lAC Negros y Galvanizados 97
7.7 Tub os Cuadrad os LAC 98
7.8 Tubos Rectangulares LAC 100
7.9 Tubos de Acero Inoxidable Austenitico 101
7.1O Tubos Mecnicos de Acero Inoxidable 103
e B.O SOlDADURAS YDISCOS DE CORTE
8.1 Oerlikon eara aceros al carbono y de baja aleacin 107
8.2 Ocrlikon esP.Sciales 108
8.3 Autom ticas ;t semiautomticas 1To
8.4 Para Arco Elctrico Sumergido 112
8.5 Resecado de electrodos expuestos a la humedad 113
8.6 Almacenaje de electrodos con elvase nbierto 114
8.7 Carburo de Calcio --1Jj
8.8 Disco de Des baste~ Corte Norton 116
.o BALLETAS PARA PUERTAS ENRROUABlES
10.0 RIEUS DE CORRIDERA
--- 119
123
11.0
11.1
~
11 . 2
11.3
12.0 SIRVIOOS
12.1 Cizallas 13 7
12.2 fls.gadoras 141
12.3 Pantgrafo CNC 143
12.4 Lfneas de Corte de 8obina.s 145
12.5 Roladora ;tTal.adros 149
13.0 CEMENTO
13.1 Cemento Portland Ti22 I "So~ 153
13.2 Cemento Portland Puzolnico Tipo IP "ATLAS" 154
14.0 ANEXOS YTABW
13. 1 Tablas de Conversin 157
13.2 Factores de Conversin 159
13.3 Tabla de Calibre< 160
13.4 Tabla de Eguivalencias de DureZas 161
13 .5 Normas T<;nic:as de los prind ~s ~eros segn el Uso ~
13.6 Diversas Frmulas Geomtricas de Arcas y VoiUme.les de Direrentes
Cuerpos y Figutas 166
Glosario 168
15.0 SIMIOLOS USADOS
14.1 Algunos Smbolos Usualmente Em12teados en Planos Estructurales 173
14.2 Smbolos y Abreviaturas 175
( Catlog o TRAOI S.A.)
-
F 1E R R 0 " PLANCHAS Y BOBI NAS LAMI NADAS EN FRi O
JTRADI S.A.J - - -- -- -- - = CA
::::L::.:
ID :::A:::D:...:C
:::O::..
M:::E::.:.
RC :::,:I:::::::
AL
Oescripcn : Producto Plano que se obt iene por Laminacin a Temperatura
Ambiente de Bobinas LAC previamente decapadas.
Espesor: En u n rango comprendido entre0.3 y 2.0 mm.
Ancho: Varia entre 600 mm y 1200 mm.
Largo de Planchas: Variable segn requerimiento del Cliente, siendo la
longitud standard 2400 mm.
Usos: En la fabricacin de p roductos que requieren excelente acabado superficial

y/o espesores delgados como es el caso de los Electro domst icos (lavadoras,
cocinas, refrigerado ras), muebles metlicos, carroceras de vehculos, estanteras,
paneles, tubos, etc.
PROPIEDADES MECNICAS )
NORMA TC!c~ICA ~ 2
Kci/mm Kalmm2
.. 4
o. NORMA EQUIVALENTE
ASTM A-1008' JIS G-3141
14-28 .. 30min
CSTIPO B SPCC
"' Reemplaza a la norma ASTM A 366
..... Valores Re{erencialcs
DIMENSIONES STANDARD, TOLERANCIA Y PESOS )
SisTEMA: Ms?"-ICO TOlERANCIA .ESPESOR PESO TEIUCO S.ISTEMA IN&S

( mms ... .. +i- enlt11m k&fpl ~~rE~oly, (1!"11)
0.30 X 905 X 2400 0.04 5.12 1/84"
0.40 X 905 X 2400 0.05 6.82 1/64"
0.40 X 1200 X 2400 0.05 9.04 1/64"
0.45 X 905 X 2400 0.05 7.67 1/57"
0.45 X 1200 X 2400 0.05 10.17 1/57"
0.50 X 905 X 2400 0.05 8.53 1/54"
o.so X 1200 x 2400 0.05 11.30 1154"
0.55 X 1200 X 2400 0.05 12.43 1/46"
0.60 X 1200 X 2400 0.06 13.56 1/40"
0.70 X 1200 X 2400 0.06 15.83 1/36"
Tolerancias segn JIS G 31414
( Catiilogo TRADI S.A. )

-
PLANCHAS Y BOBINAS LAMINADAS EN FIERRos
FRO CALIDAD COMERCIAL 1TRADI S.A.!
DIMENSIONES STANDARD, TOLERANCIA Y PES
SISliMA MTRICO TOUIIANCIA ISI'ISOl PESO UliCO Slmltl iH~S ~

(mms) +J. mau llfpl Espesor E.,h. (pul.)
0.75 X 1200 X 2400 0.06 16.96 1/34..
0.80 X 1200 X 2400 O.o? 18.09 1132..
0.85 X 1200 X 2400 0.07 19.22 1/30..

l
0.90 X 1200 X 2400 O.o7 20.35 1127..
1.00 X 1200 X 2400 0.08 22.61 1/24..
1.15 X 1200 X 2400 0.08 26.00 1122..
1.20 X 1200 X 2400 0.08 27. 13 1120..
1.45 X 1200 X 2400 0.10 32.78 1{18..
1.50 X 1200 X 2400 0.10 33.91 1{16''
1.75 X 1200 X 2400 0.12 39.56 2129..
1.90 X 1200 X 2400 0.12 42.96 3/40 ..
2.00 X 1200 X 2400 0.14

- 45.22 5/64 ..
Tolemncias segn JIS G3141
- - -- - - -- - - - - -- - - - - ( Cat.ilogo TRADI S.A. )

-
F 1E R R 0 " PLANCHAS Y BOBINAS LAMI NADAS EN
1 TRADI S.A.I ------~C:::
A:::.LI:::.E~
N..:.:
TE=-CA
=L::.:
ID:.:A.::D:.._C::.:O:.:M..:.:E:.::R:.::C=
IAL
Descripcin: Producto Plano que se obtiene por Laminacin de Planchones de
Acero que previamente se calientan hasta una Temperatura Promedio de 1250C
Espesor: LasPianchasvarianentre 1.2 y 150 mm .
Bobinas: Disponibles en espesores entre 1.2 y 12.5 mm.
Usos: En la Fabricacin de Piezas Met licas como carrocerias. autopartes, p erf iles,
tubos. En general se utilizan en piezas de poca exigencia con relacin a las
Propiedades Mecnicas.
..,_
F** A
NORMA TCNICA NORMA EQUIVAlENTE
KQ/mm' Kg./mm' %
ASTM A-101 1' JIS G-3131
2134 - 2Smin
CSTIPO B SPHC
Reemplaza a la norma ASTM A-569
""' Valores Referenciales
DIMENSIONES STANDARD TOLERANCIA Y PESOS )
SlsnMA MTIIICO TOLERANCIA ESPESOR ~ESOk~~IKO SISTE"A INGI.tS .

Esoesor
;,;.ir. (D.,).
(m m s) +/-ea mmi . k 1 .
1.2 X 1200 X 2400 0.15 27.13 1/20"
1.5 X 1200 X 2400 0.15 33.91 1/16"
1.8 X 1200 X 2400 0.19 40.69 9/128"
. 2.0 X 1 200 X 2400 0.20 45.22 5/64"
2.2 X 1200 X 2400 0.20 49.74 0.087"
2.3 X 1200 X 2400 0.20 52.00 0.09 1"
2.4 X 1200 X 2400 0.20 54.26 0.094"
2.5 X 1200 X 2400 0.22 56.52 3/32"
2.9 X 1200 X 2400 0.22 65.56 0.114"
3.0 X 1200 X 2400 0. 22 67.82 1/8"
3.9 X 1200 X 2400 0.24 88.17 0 .154 "
4.0 X 1200 X 2400 0.45 90.43 5/32"
4.4 X 1200 X 2400 0.45 99.48 11/64"
4.5 X 1 200 X 2400 0.45 101 .74 3/1 6"
5.0 X 1200 X 2400 0.50 113.04 0.197"

Tolerancias espesot segn JIS G 3193 4
( Catlogo TRAOI S.A. ) - - - -- - -- -- - -- ------ CG

PLANCHAS Y BOBINAS LAMINADAS EN F 1E R R 0 "
-
..:.
CA ..:.L
:::.I:::.
EN..:.T:..::E_:C:;_A:::.
LI:..::D..:.
A:::.
D_:C..:.
O.:...
M:::.
E:::.
RC:::.I:::.
A:::.
L- - - - -- 1TRAD1 S .A.I
SlnUIA MTRICO TOLIRANCIA l , U Ol PESO TERICO SlmiU. INGLS

( mms) +J...tn mms l i/PI E~ulv. (puls.)
flp<IO<
5.9 X 1200 X 2400 0.50 133.39 0.232"'
6.0 X 1200 X 2400 0.50 135.65 1/4''
8.0 X 1200 X 2400 0.55 180.86 5/16''

9.0 1200 X 2400 0.55 203.47 318"'
9.5 1200 X 2400 ' 0.55 214.78 318"
l 1
12.0 X 1200 X 2400 0.55 271.30 1{2"'
12.5 X 1200 2400 0.55 282.60 1{2"

16.0 X 1200 X 2400 0 .65 361.73 518"'
19.0 X 1200 X 2400 0.65 429.55 3/4"
20.0 X 1200 X 2400 0.65 452.16 3/4"
-
22.0 X 1200 X 2400 0.65 497.38 718"
25.0 X 1200 X 2400 0.70 565.20 1"
32.0 X 1200 X 2400 0.70 723.46 , 1/4"
38.0 X 1200 X 2400 0.70 859. 10 , lj,"
so. o X 1200 X 2400 0.80 11 30.40 2"'
63.0 X 1200 X 2400 0.90 1424.30 2 1h"

75.0 X 1200 X 2400 0.90 1695.60 3"
100.0 X 1200 X 2400 1.30 2260.80 4"
125.0 X 1200 X 2400 1 .30 2826.00 S"

150.0 X 1200 X 2400 1.30 3391.20 6"
Tolerancias e.spesor segn JIS G3193
NOTA. En estas Oimension<'s tambi4n disponibles

Planchas de Calidad E!tructural
GD - - -- -- -- - - - ( Catalogo TRAOI S.A. )

-
F 1E R R 0 '" PLANCHAS Y BOBINAS LAMINADAS EN
1 TRADI S.A.I _ _ _ _ __:
C::.:
A::.:
LI.::.
EN :.:.T:.:::E:....;CA
= LI:.:::D::.:
A.::.
D..:
C::.:
IL::.:
IN.:.:D
:.:R:.:::
O:....;D
:.:E:....;G
=AS
Usos: En la Fabricacin de Cilindros de Gas.
PROPIEDADES MECNICAS)
. F
N!IRMA TlCNI~ Kwmni' KQ/mm' %
NORKA JQUIVALENTE
ASTM A -4 14
JIS G311 6 SG-255 26min 41 min 28 min
GRADO C
la Norma Tcnica Peruana es NTP 341.088
DIMENSIONES STANDARD )
Espesores: De 2.25 a 6.00 mms
Anchos: 1100 y 1200 mms
Largo: Acuerdo previo con el Cliente
Las Planchas y Bobinas usualmente viE!nen decapadas y aceit adas
( Ct'llogo T RADI S.A. )

PLANCHAS Y BOBINAS LAMINADAS EN
-
FIERRO"
CALIENTE CALIDAD ESTRUCTURAL ITRADI S.A. !
Descripcin: Producto Plano que se obtiene por laminacin de Planchones de
Acero Estructural q ue previam ente se calientan hasta u na tem peratura de 12 50C.
Espesores: Varian entre 1.8 y 1 SO mm.
Anchos: Entre 1200 mm y 3000 mm; siendo los ms comunes 1 500 mm. y
2400mm.
Largo: 6000 mm. y 12,000 mm.
Usos: Vigas, puentes, estrue1uras metlicas, tanques de almacenamiento,

autopartes, torres de alta tenstn, equipos mecnteos. etc.
Plancha EstruC1ura l de Acero al Carbono de Baja Resistencia Mecnica

NORMA TCNICA f R A _
' Kllfmm Kllfmm: NORMA EQUIVALENTE
ASTMA283
2 1 min 39 m1n ( 23 min
"' JIS Gl101-SS330
Grado C
1
Plancha Estructura l d e Acero al Carbono de M ediana Resistencia Mecnica

F ' R "- A
NORMA TCNICA Kg/ mm Kg{mm NORI'IA EQUIVALENTE
%
ASTM A36 25.3 min 4 156 20min
ASTM A-10 11 SSJ6 Tp2 25.3 min 4 156 16 min
EN 100252 GRADO S 235
ASTM A 1018 5536 Tp2 25.3 mln 4 156 18min
Ji5G3 101 55400 25.0 mln 41 52 21 min
~Reempla%tJ a la Norma ASTM A~ S70 Grado36
En TPI (Tipo 11 ver cuadro pg. 163
Plancha Estructura l d e Al ta Resi stencia M ecnica
NORMA TCNICA lv:';f - A
Kg/mm' Kg/mm NORMA EQUIVAlENTE
%
ASTM A-5?2 Grado 50 3Smln 46 lnill 16 min
ASTM A 709 Grado SO 35.2 min 46min 18 min EN 100252 GRADO S 355
ASTM A-10 11 SS Grado SO 34.7 mln 45.9 min 12 min
Plancha Estructural de Muy Alta Resistencia Mec nica

F R A
NORMA TCNICA NORMA OE FAIRICANTEs*')
Kglmm' Kglmni'i %
JFE HITEN 780 LE 7805 1
ASTM AS14 70 min 7791 18min
SUMITEN 780 S 780M
Corresponden a la Norma !IS G 3128 SHY 685
ero - - - - - - - - - - - ( Catlogo TRAOI S.A. )

-
F 1E R Ro~ PLANCHAS Y VIGAS LAMINADAS EN CALIENTt
1TRADI S.A.! _ __ ___::C::::
A=LI:.=
D::::
A=.D-=E=.
ST:..:R:..:U:..::CT
:.:..U
;:.;R=AL;..:P...:.:A=RA
:.:...:..
P..::.
U;::
EN
:.:..T:..::.::
ES
Descripcin: Se refiere a los Pro ductos de Acero al carbono y Aceros de Alta
Resistencia y Baja Aleacin (HSLA) utilizados e n la Construccin d e Puentes.
Considera tamb in a las Pla nchas de Acero Aleado con Templado y Revenid o.
Usos: Construccin de Puentes.
Norma ASTM A-709

Esta norma considera 9 Grados e n 4 Nive les de limit e de Fluencla (F)
NORMA GRADO
fe
Kgfrnm1
R
f<:g/mm 1
....
o/o
f:IORMA DE REFERENCIA
36 25.3 41 . 56 20 A 36
50 35.2 46.0 18 A 572 Gr SO
50 S 35.2 46.0 18 A 992
50w 35.2 49.5 18 A 588

ASTM
A-709 HPS 50w 35.2 49.5 18 .....
HPS 70 w 49.0 59.6-77.5 19 .....
100 70.0 77.5-91.0 18 A 514
100w 70.0 77.59 1.0 18 .....

HPS 100w 70.0 77.5-91.0 18 -
* En Probeta d e 200 mms
{ Catlogo TRADI S.A.) - - - -- - -- - - - -- -----

-
PLANCHAS LAMINADAS EN CALIENTE Fl ERROM
CALIDAD ESTRUCTURAL ITRADI S.A.I
DIMENSIONES STANDARD, TOLERANCIA Y PESOS)
s1sntu " tnuco 101.1IAIICI.l BPUOI PUOTtaiCO SlntJU lN,LS

(mms) 1- m.unt
' klfpl
~- Eqii!Y. (pals.>
3.0 X 1500 X 6000 0.32 / 0.32 21 1.95 - 1/8"
4.5 X 1500 X 6000 0.50 1 0.50 317.93 3/16"
6.0 X 1500 X 6000 0.8 / 0.3 423.90 1/4"
1500 6000 0.8/0.3 565.20 5/16"
~
X X
8.0 X 2~ 00 X 6000 0.8 / 0.3 904.32 5!16"

9.0 X 1500 X 6000 0.8/0.3 635.85 3/8"
1-
9.0 X 2400 X 6000 0.8 / 0.3 1017.36 3/8"
12.0 X 1500 X 6000 0.8 / 0.3 847.80 1/2"
12.0 X 2400 X 6000 0.9/0.3 1356.48 1/2"
16.0 X 1500 X 6000 0.8 / 0.3 1130.40 518"
16.0 X 2400 X 6000
19.0 X 1500 X 6000
0.9/0.3
0.8/ 0.3 -1808.64
1342.35
518"
3/4"
19.0 X 2400 X 6000 1.0/ 0.3 2147.76 3/4"
20.0 X 1500 X 6000 0.8/0.3 1413.00 3/4"
20.0 X 2400 X 6000 1.0 / 0.3 2260.80 3/4"
22.0 X 1500 X 6000 1.0 / 0.3 1554.30 7/8"
~X 2400 X 6000 1.0 / 0.3 2486.88 7/8"
25.0 X 1500 X 6000 1.0 10.3 1766.25 1"
25.0 X 2400 X 6000 1.2/0.3 2826.00 1"
rm X 1500 6000 1.3 / 0.3 2260.80 1 1/4"
1 1/4"
32.0 X 2400 X 6000 1.5 1 0.3 3617.28
~o X 1500 X 6000 1.5 / 0.3 2684.70 1 1/2"
38.0 X 2400 X 6000 1.7/ 0.3 4295.52 1 1/2"
f-
50.0 X 1500 X 6000 1.8 / 0.3 3532.50 2"
50.0 X 2400 X 6000 2.0/0.3 5652.00 2"
63.0 X 1500 X 6000 2.3/0.3 4450.95 2 1/2"
63.0 X 2400 X 6000 2.8 / 0.3 7121 .52 2 1/2"
75.0 X 1500 X 6000 2.5 / 0.3 5298.75 3"
75.0 X 2400 X 6000 3.0 / 0.3 847800 - 3"
r-;oo.o X
-
1500 6000 3.3 / 0.3 7065.00 4"
100.0 X 2400 X 6000 3.8 / 0.3 11304.00 4"
NOTA. ~Tambin disponibles Planchas en formatos:
1200 X2400 ' 3000 X 6000
Tolerancia segn ASTMAG
( Cntlogo TRAOI S.A. )
4ID - - - -- - - -- --
-
F 1E R R 0 " PLANCHAS LAMINADAS EN CALIENTE
ITRADI S.A.I _ _ _ _ __ __ _ _C_A_ LI_DA
_D_ CA
_L_D.:.:.
E= RO
Descripcin: Producto Plano que se obt iene por laminacin de Planchones de
Acero Calidad Caldero que previamente se calientan hasta una temperatura de
1250(.
Usos: Fabricacin de recipientes de presin para servicios a altas temperaturas,

calderos.
F R A NORMA EQUIVALENlt
NORI!IA TCNICA Kg/mm' Kg(mmt %
ASTMA-285 EN 10028 2
21 min 3953 23 min
GRADO C P235GH
DIMENSIONES STANDARD Y PESOS )
SISTEMA-INGLS
(mlllmetro&J
nsot~~co
t 1
6.4 X 1829 X 7315 672.17
8.0 X 1829 X 7315 840.21
9.5 X 1829 X 731 5 997.75
12.5 X t 829 X 7315 1312.83
1 6.0 X 2438 X 731 5 2239.95
19.0 X 2438 X 73 15 2659.94
25.4 X 2438 X 7315 3555.92
( Catlogo TRADI S.A. ) ______________________ co

Fl ERRO@
-
P
_ LA
.::.c::..
N:...:
C:...:
HA :...:S:.._LA
:::..:..::
C:...:E:..:.
ST :...:R:...:
IA :...:D:...:A:...:
S _ _ __ _ _ _ 1 TRADI S.A. I
Descripcin: Producto Pla no que se obtiene por Laminacin en Caliente de
Planchones a una Temp eratura de 1250 a prox. Esta plancha tiene resaltes en la
superficie de una de sus caras.
Usos: Pisos de mnibus, e mbarcaciones navales, escaleras, pasadizos de plantas

indus-triales.
( NORMA n CN CA F 1 R A
l NORMA EQUIVWNTl
1 oa......ao DRA<UO Kg/mm' l Kg/mm %
ASTM A1011 CS 21 34 .. 25 min ,
ASTM A-786 DIN 59220
ASTM A-36 25.3 mini 41 56 20 min 1
S1$110"A lilfiTIICO TOLIIIAHCIA EIPISOR PUOTlI ICO SISTliiiA INiS

(mms) +1- tn mms kSfpl Espesor Equiv. (pll&,)
2.0 X 1200 X 2400 0.3 49.74 5/64"
2.5 X 1000 X 2400 0.4 52.728 3/32"
2.5 X 1200 X 2~00 0.4 63.274 3/32"
2.9 1000 2400 0.4 60.55 1/8"
2.9
X
X 1200
X
X 2400
- 0.4 72. 10 1/8"
2.9 X 1500 X 3000 0.4 11 2.66 1!8'
3.9 X 1200 X 2400 0.4 93.39 5/32'
4.4 X 1200 X 2400 0.4 105.35 3/1 6'
4.4 X 1500 X 3000 0.4 164.61 3/16'
5.9 X 1200 X 2400 0.5 152.0 1/4'
5.9 X 1500 X 3000 0.5 237.50 1/4"
8.0 X 1200 X 2400 0.55 184.0 5116"
8.0 X 1500 X 3000 0 .55 287.50 S/1 6"
9.0
9.0
X
X
1200
1500 X
X 2400
3000
0.55
0.55 -, 208.56
325.87
m'
m'
( CaUilogo TRADI S.A. )

-
F 1 E R R o~ PLANCHAS Y BOBINAS ZINCADAS LISAS
1 TRADI S.A.I _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _.!.C
(G:..::a:.:..:
lv:.:..:
a :.::
ni:.::
za ::..:d:.::a:.:.!
s)
Descripcin: Bobina Lam inada en Fro o Calient e, recubierta con una capa de Zinc
en am bas caras. media nte un Proceso de Inmersin en Caliente. la capa de Zinc
p ropo rciona proteccin contra la corrosi n ambiental.
Usos: Silos, d u et os d e aire aco nd icio nado, perfiles plegados, t echos, equipos
avcolas tales como comed eros, bebederos de aves y hojalatera e n general.
F R A
NORMA TCNICA l(gJmm' Kg/mm
NORMA EQUIVALENTE
o/
ASTMA-653 ... JI$ G 3302 SGCC
28" min 30 min
es Tipo B SGIK
1 1
Generalmente con recubrimiento G-60 (ISO gr/m ), Tambin G-.40 {120 gr/m yG-90 (270 gr/mt)
)
''Referencial
+/' en mms. ~
0.25 X ~20 X 1830 0.06 3.60 1/100"
0.30 X 920 X 1830 0.06 4.27 1/84"
0.d0 X 920 X 1830 0.08 5.59 1/64"
0.45 X 920 X 1830 0.10 6.25 0.018"
0.45 X 1200 X 2400 0.10 10.69 0.0111"
0.50 X 920 X 1830
0.50 X 1200 X 2400
0.10 6.91
11.82 ,..
0 . $ X 120 X 240 o. 12. o
X 1 X
o
- X 1 X
- X X
o
-
-
X
X
X
X
X 1200 X
X 1200 X o
X 1200 X )"
X 1200 X o. ,..
X 1200 X i"
X 1200 X 1"
X 1200 X '.0 1/32"
X 1200 X 0 6 1. 0. 106"
10 X 1200 X 0 1.23 68. 1/8"
Tolerancia segn ASTM A924
( Cat ~ l ogo TRAOI S.A. )

FIERRO"'
-
PLANCHAS ZINCADAS ONDULADAS ITRADI S.A.I
Descr ipcin: Pla ncha Laminada e n Fro recu bierta por una capa de Zinc en ambas
caras, mediante un Proceso d e Inmersin en calient e.
Posteriormente pasa por un Sistema de Rodillos que le forma las ondulaciones.
usos: En techos.
F R A
NORMA TCNICA Kglmm 1 Kgfm m 2 NORMA EQUIVALENTE
%
JIS G 330 2 .... 28 min 30 min ASTMA-65 3
SGCH es Tipo B
DIMENSIONES_STANDARD, TOLERANCIA Y PESOS )
SISTEMA MTlti CO TOUIWIClA lSPESOR PESO~OitO Stm iU IHGS ~

( mms) +1 u ms r,,.,., fquiY. {plata.>
o. t4 X 800 X t800 0.04 2.04 t /1 80' 1
1--
0.16 X 800 X 1800 0.04 2.29 1/1 60'
1--
0.19 X 800 X 1800 0.04 2.71 1/1 25"
-
0 . 19 X 800 X 3000 0.0 4 4.51 1/1 25"
0.19 X 800 X 3600 0.04 5.4 1 1/125"
0. 22 X 830 X 1800 0 .04 3. 16 1/t 1S"
0. 25 X 830 X 1800 0.05 3.55 1/1 0 0 "
0. 30 X 830 X 1800 0.05 4.20 1/84 "

- 0.40 X 830 X 1800 0.06 5.50 1/64"
0.50 X 830 X 1800 0.06 6.80
- 1/5 4"
' -0.60 X 830 X 1800 0.07 8.10 1{40''
Segun JIS G3302

p
!.. 76 mm.
1
P 76 mm (Paso entre Onda)
H -=" 16m m (Pro fun didad de On dtl)
( C(llfllo oo TRAOI S.A..)

Fl ERRO"
-
1TRADI S.A.l - - - - --"P-=
L::..:
AN :..:.C
.:..:H
.=..:..:
AS--'Y--'B
'--O
::..:B:..:.IN
:..:.A
-=S=--D
::..:E
::..:A
::..:L
::..:U:.::
ZI::..:N.:..:C:.._*
Descripcin: Bobina de Acero que se somete a un Proceso de Inmersin en
Caliente e n una aleacin fundoda que contiene 55% de aluminio, 43.4% de zinc y
1.6% de silicio. Este revestimiento en las 2 caras, le da una excelente proteccin
contra la corrosin atmosfrica.
Tambin se le conoce como Zincalum o Galvalu me.
Usos: Entre los p rincipales usos y aplicaciones tenemos: silos. duetos para
ventilacin, baldes. recipientes, campanas extractoras. muebles metlicos,
componentes de electrodomsticos. etc.
f R A
.. . NORKA
' . ;. ......_.ltCNiA NORMA EQUIVALENTE
.-.~":'--~!.;: l(g/mm l(g/m!1).'.
'""~ .
'
' ASTMA'
. ?
7n . . '
JIS G 3321
1' ~sb -.;f' ' .P . 27 min ; 21 tllin 20min
p.~~ .,. "'" ' ' ' "":, s'h ...~. t\t)\ ,~ ., ~ ~.
!t.. - t\. \"\';\
1 . \. ' ' SGLCC
u~.o,s ~ \\ f-\ '
e(iehe~lll"\~ntO:~T! ~~ulffn'i'Jnoo R. t SOttsogrfm~:;::o.9'
lo.
DIMENSIONES STANDARD, TOLERANCIA y PESOS)

Espesores y Pesos: Los mismos que Planchas y Bobinas Zincada.s Li.sas.
Ancho: 1200 mm .
Largo: 2400 mm.
Tolerancia en Espesor: segn ASTM A924
( Calilogo TRAOISA)
PLANCHAS Y BOBINAS REVESTIDAS CON
-
Fl ERRO"
ALEACIN ZINC - ALUMINIO - MAGNESIO ITRADI S.A. !
Descripcin: Bobinas laminadas en Caliente o en Fro, que mediante un Proceso
de Inmersin en Caliente (Hot Dlp). son revestidas con una aleacin que contiene
Zinc, 1 t% de Aluminio, 3% de Magnesio y trazas de Silicio. Este revestimiento les
da una muy alta resistencia a la corrosin atmosfrica.
Usos: Estas piezas son utilizadas en la Construccin y Arquitectura, guardavas,

instalaciones elctricas, accesorios y partes de automviles.
PROPIEDADES MECNI@
NORMA TCNICA R
J<glmm 2 Kg/m1 A NORMA DE FAIRICANTI:
ASTMA1046
m' "'=--t----- - ----1
SUPERDYMA
es- Tipos - 21 38 20min NSDCC
NSOHC
Generalm~nte con recubtim ento K12 (120 grtm')

Espesores y Pesos: Los mismos que Planchas y Bobinas lineadas Lisas.
( Catilog o TRADI s.A. )

F 1 ERRO"
-
_ _ _ __ _ _ _ _ _P_LA_N~C~H::..:Ac:...S.:..:N.:..:
ITRADI s.A. I AV. .:..:A=L=
Es
Descripcin: Producto Plano que se obtiene por Laminacin de Planchones de
Acero Estructural Naval que previamente son calentados hasta una Temperatura
del orden de los 12soc.
Usos: Embarcacio nes Navales.
1 F R A
NORMA TCNICA ~ g/mm ~g/mm %
NORMA EQUIVAUII1I
ASTM A131 1 LLOYO'S REGISTER OF

24 min 41-53 21 min SHIPf'tN~ GRADO A
GRADO A 1 1 LRA)
X Z4QO x tiOOO
X 1800 X tiOOQ S,
~~~~~Z4QO~Qx~~tiOOO~
Q -r---~~~~--~~3~2 ~ . ~S~~~
x 180Q x tiOOQ e--
x 2400 6000
1800 0~
0 ~--~~~~~--~~~~~--~1~/:t~ " ~
x2400 X 0~ 0 ~--~9~//~ ( ---+-f~~-4----~ 1f.n~
.. --~
~~~ ~~ 00 0~01---*
0.~81~
.//(~.3~-+~~~-4----~5~"--~
X 2400 X 0.9/0.3 ~"
9.0 X 1: 0.8/0.3 161,0., 3/&''
190 X <A"~
X 1.0 / 0.3 2147. '6 )/d''
25.0 X 1800 X 1.0 / 0.3 1"
25.0 X 2400 X 6000 1.2 / 0.3
~3~2!. ~0~
x1~800~x~~6000~~-~;~ 3&1~0. :3~~~2T.7'11~2.r-+-~~~-4
32.0 X 2400 X 6000 1.5 ' 0.3 3617.
J . U X 1800 X 6000 / 0.3 322
.... U X l4UU X 6000 .11 U.3
>U. X _l ~U X 6000 Z .U 1 U.3 ~
r;,~u.u ~x~zT.u~u~.~~
buuu~r--~z .uTiru-
3 --~565~1.0~0-1---~~~
Tolomncia segn ASTM A-6
Otros formatos: 3000 x 6000 mms
( Cat61ogo TRAOI S.A.)

-
PLANCHAS RESISTENTES Fl ERRO"
A LA ABRASIN ITRADI S.A.i
Descripcin: Plancha de Acero Aleado con Gran Resistencia al Desgaste por Abrasin y
con Altas Propiedades Me~nlcas. Se les aplica un proceso de Bonificado (Temple-
Revenido) para incrementar su dureza.
Tienen Dureza promedio de 400HB, 450HB SOOHB.
Usos: Elementos de equipos de movimiento de tierra, minerales. tolvas de volquetes.

cucharas de mquinas cargadoras. elementos de m~quinas trituradoras. chanc~oras.
Toda construccin sokiada que requier-e alta resistencia y buena tenacidad a baja
temperatura.
PROPIEDADES MECNICAD
F R A .___:
NORMA TCNICA K g/mm Kgtmrii'- %
ANll ABRASIVA 400 102 132 12.0
1--- ANn ABRASIVA 450 108 136 11.0
ANll ABRASIVA 500 132 168 8 .0
1- EH- SP 1 12 138 10.7
COMPOSICIN QU(MICA PROMEDIO (%) MAX. )
ELEMENTO 400 4$0 EH-sr 500 ELEMENTO 400 450 EHSP 500
e 0.20 0 .23 0 .35 - _c>.3 0 Ni 0 .80 - .. l .t?!!_

f- S - 0 .50 1.0~ - -
1-
Mn
0 .70
1.80 1.60
E - ~o
I .GO 1.80
Cr
V 0.08 .. --
0 .5/1. 50 1.50
0 .08
p 0 .02 5 0 .0 25 0.030 0 .025 Nb 0.05 - .. 0 .05
S -- 0 .0 10 0.010 0.030 0.010 B 0 .005 0.003 .. 0.005
Mo 0 .50 L- 0.50
- -
NOTA. Varia segn el fabncante

otros ~ementos aleantes como~. V. B, Ti
ESPESOR FORMATO (!lES)

(PIIIpdu) S x 10 a :x1o 8 14
1/8" 231.55 370.48 444.57 -
3/16" 347.32 555. 72 666.86
1/11" 463.10 740.96 889.15
S/16" 583.43 926.20 1111.44 1
3/8" 694.65 1111 .44 1333.72 __j
( Cal41ogo TRADI S.A.)
ED - -- - - - - - -- -
-
F 1E R R 0 " PLANCHAS RESISTENTES
ITRADI S.A.I -----------~A~LA
~A.:.B~
: RA
:..:..::.:
SI...:..N:. :
ESPESOR ; FORMATO (PIESY

(hlz~<~~.il s x lO t X lO a x. 24
1/2" 926.20 1481.91 1778.30
5/8" 1157.75 1852.39 2222.87
3/4" 1389.30 2222.87 2667.45
1" 1852.39 2963.83 3556.60
.
1 1/4" 231 5.49 3704.79 4445.74
1 1/2' 2778.59 4445.74 5334.89
2' 3704.79 5927.66 7113. 20
2 112' 4630.98 7409.58 8891.48
3' 5557. 17 8891.49 10669.80
NOTA. Otras dimensiones a pedido.
(Catlogo TRAOI S.A. )

-
PLANCHAS BIMETALICAS F 1 E R R 0 ''
A
=N:.::T:..:ID
=-=E=S-=
GA=ST
::..:..::.
E_ _ __ _ _ _ __ _ _ ITRADI S.A.I
Descripci n: Son placas compuestas de una Plancha de Acero Estructural como
Material Base, con un recubrimiento de Carburo de Cromo en toda la superficie de
una de las caras.
Esta capa de carburo de Cromo tiene distintos espesores y alcanza una Dureza
aproximada de 60 HRC (aprox. 650 Brinell),lo que garantiza una elevada resistencia al
desgaste abrasivo, con temperaturas, hasta 3SOOC.
Usos: En minera. fabricas de cemento. plantas siderrgicas. equipos de movimiento

de tierra, induSiria papelera, etc.
ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL RECUBRIMIENTO )
NOIMATC.NICA e Cr Fe NORMA DE FAIIIKAHTI
DIN EN ISO 6847 4.5% 28% 67.5% VAUTlD 100
El recubmiento es h~cho por el PtCKfSO METALARC que garantiza cl mayor porcentaje de

Carburos de Cromo.
DIMENSIONES Y PESO UNITARIO )
ESPESORES (mms) ANCHO (mm) LA.IiO (mm) PESO l'lRICO (ks)
S+ 3 1400 2900 256.41
6+4 1400 2900 325.58

~
6+6 1400 2900 384.62
10 ~ 9 1400 2900 625.00

-
1er. Olgito : Espesor de la Plancha Estructural (Material base).
2do. orgito : Espesor de Recubrimiento do Corbuto d9 Cromo.
NOTA. Se venden en planchas enteras y/o c.ortadas a medida, para fabricacin de piezas.
ELECTRODO REVEmDO VAUTID - 100

Descripcin: Material de Aponaci6n a base de una Aleacin dura de Fierro y Carburo
de Cromo. para Soldadura de recargue, muy resistente al Desgaste por Abrasin.
Usos: Para revestir piezas expuestas a fuerte Abrasin.
Dimensiones y Presentacin: Electrodos VT IOO"" dimetros de 4.0 y 6.0 mms, en
Paquetes de 5 Kg.
00 -~~-~~--~- ( Catlogo TRADI s..A.. )

-
F 1E R R 0 ., PLANCHA ESTRUCTURAL RESISTENTE A LA
1T RAD1 S.A. I _ _ __:C:.c:
O.::R:.:. ' N.:..~<
RO:..:S:.:.IO
:..: :.:.::r.:.M.:..:O:.=S.:..:
F:.:.R:.:.IC::..A:...:(~
n P..:.
O..::C..:.
O.:..:.
RTE =
N)
Descripcin: Plancha de Acero Estructural de Alta Resistencia Mecnica y cuyos
elemen tos d e aleacin ayudan a form ar u na capa protectora con tra la corrosin
a tmosfrica.
Usos: Fabricacin de tanques. silos, puentes. estructuras navales, equipos
mineros, celdas d e flotacin.
PROPIEDADES MECNIUS )
F R
NORMA TCNICA Kgimm2 KgimM2 %
NORMA tQUIVALENTE
ASTM A 242 3S min 48min 18 min JISG-3 114
ASTM A 588 GRADO A 3Smin 49min 18 min JIS G31 25
ASTM A-709 GRADO SOW 35.2 min 49.5 min 21 min JIS G-3125
COMPOSICION QUIMICA )
ELEMENTO Al4l a.sli8 ELEMENTJ) A:i42

.... AS88
e 0.15 mJx 0 .19max S 0.05 max l 0 .05 max

Si ... 0 .30/0.65 Cu 0 .20 min
-. 0 .2S/0.40
Mn 1.00 max 0.80/1 .2S Cr -u 0.40/0 .65
-
p 0.15 max O.Od max Ni -- 0 .40 max
SISRMA INGL.S PESOTIICO

Pulgadas 1 Pies JcUpl
3/16 X 5 X 10 173. 20
1/4 X 5 X 10 231 .55
5!16 X S X 10 291 .71
3/8 X 5 X 10 3 46.41
1/2 X S X 10 4 63.10
S/8 X 5 X 10 578.87
3/4 X 5 X 10 694.6S
1 X 5 X 10 9 26.20
11n X S X 10 1389.29
NOTA. Tambin en formato 2400 x 6000 mm
(Cotlogo TRAOI S.A.) - -- - - -- - -- - - -- - --- CfD

PLANCHAS Y BOBINAS DE ACERO F 1E R R 0 "
-
I:N
::.:O::::
X:.:ID:::
A::::
B::.:
LE:..:A::I::.:
SI~l..:.
04 ..:...._
:1.:1:6..__ _ _ _ _ _ _ 1TRADI S.A.!
Descri pcin: Productos planos que se obtienen por laminacin de planchones de

aceros aleados al Cromo, Nfquel con buena resistencia a la corrosin por agua,
kidos y soluciones alcalinas.
Los Aceros Inoxidables se clasifican bajo la Norma AISI que considera la
composicin qufmica.
Usos: Los Aceros Inoxidables de mayor uso son los Austeniticos.
Al$1 APUCACIONES
304 Tubcn C.ldereria Menae
~ndustna Alimentaria - Nudear
1-
Industria Tt':Xtil Alimentaria
316 Qulmica y Petroqumica ,
PROPIEDADES MECNICAs)
. F
( NORMA TCNICA R
Kg/mm Ka/mm %
A
- NOIIIIA APIOXIMADA J
1 ASTM
AISI304
AISI304l
21
17
52
49
40
40
'
JIS 4304(LAC) 1 JIS 430S(LAF)
A240 AISI316 21 52 40
AISI316L 17 - 49 40
COMPOSICIN oiMICA J
AISI
304
e
0.08
Mn
-
2.00 --
SI
1.00
1-
p
0.045
S
0.03
Cr
18.0/20.<!._.
NI
8.0/ 10.5
Mo
- -
304L 0.03 2.00
2.00 ,~
1.00 0.045 0.03 18.0/20.0 8.0/ 12.0 -
316 008_ 0.045 0.03 16.0/ 18.0 10.0114.0 2.0 /3.0
316l 0.03 2.00 1.00 0.045 0.03 16.0/18.0 10.0 / 14.0 2.0/3.0
ACABADO SUPERFICIAL )
ACAIIAIIO OfS CRIPCIN

N 1 laminado tn calirnt~. re<ocid o y decapado
20 Lo minado en frfo, rKOddo y d ecapado (Acabado mate)
28 Laminado en fro, recocido, decapado, un ligero Pase de laminacin o
Slon Pass (Acabado b<illanto)
8A lomlnado on frio, recoddo on atmsfe<a controlada (Acabado espejo)
eo - - - -- - - - -- (Catillogo TRADIS.A. )
....
-
F 1E R R 0~ PLANCHAS Y BOBINAS DE ACERO
1 TRADI SAl _ _ __ _ __ _ I_N_
O_XI_D_A_
BL_E_A_I_SI_J_0_
4 _- _31_6
Planchas laminadas en frio

SISTEMA MtTJIICO TOLERANCIA ESPESOll ACAIADO PESO::IUOO SlrnMAINGS
(mms) +!en m~t~s SUPIIIROAL Esposor Equi'r, (PIIIJ.)
0.4 X 1220 X 2440 0.04 28 9.43 1/64"
0.5 X 1220 X 2440 0.04 28 11.78 1/54"
0.6 X 1220 X 2440 0.04 28 14.1 4 1/40"
0.8 X 1220 X2440 0.05 28 18.85 1/32"
0.9 X 1220 X 2440 0.05 28 21.21 1/ZT'

1.2 X 1220 X 2440 0.08 28 28.28 1/20"
1.5 X 1220 X 2440 0.08 28 35.35 1/1 6"
2.0 X 1220 X 2440 0.08 28 47. 13 5/64"
2.5 X 1220 X 2440 0.13 28 58.91 3132"
3.0 X 1220 X 2440 0.13 28 70.70 1/8"
Planchas laminadas en caliente

SISTEMA MttiiCO . TOLERANCIA ESPESOR ACAIADO PESO ISTIIUDO stmMA INGLS
( mms) +1- tri mms SUPiilf1CIAL l)l Espesor EquiY. (pula.)
3.0 X 1220 X 2440 0.23 1 70.70 118"
3.0 X 1524 X 3048 0.23 1 11 0.51 1/8"
4.5 X 1220 X 2440 0.34 1 106.05 3/16"
4.5 X 1524 X 3048 0.34 1 165.76 3!16"
6.0 X 1220 X 2440 0.38 1 141 .40 1/4"
6.0 X 1524 X3048 0.38 1 221.02 1/4"
9.0 X 1 524 X 3048 0.50 1 331 .52 3/8"
Toler.:.ncia segn ASTM A480
(Catlogo TRAOI S.A.)

FIERRO"
-
ITRADI S.A.I PLATINAS
Descripcin: Producto de seccin transversal rectangufar que se obtiene por
lamin<~cin de pal,anquillas de Acero Estructural que previamente fueron calentadas
hasta una temperatura del orden de los 1250"C.
Uso.s: Fabricacin de estructuras metlicas, puertas. ventanas. rejas, piezas forjadas, etc.
R A
NORMA lCNICA Kg/mm Kg/mm' %
NOMA EQUIVALENTE
ASTMA-36 25.3 m1n 41 min 12.5 min liS G-3101 SS400
DIMENSIONES Y PESOS NOMINALES )
DIMENSIONES (puiJ.) PISO ISnMADO

.. !<& .. kr/6 m
1/8 X 1/2 0.29 1.74
1/8 X 5/8 0.37 2.22
1/8 X 3/4 1 0.44 2.66
1 1
1/8 X 0.59 3.52
1/8 X 1 1(4 0.74 4.46
1/8 X 1 1/2 0.90 5.4
1/8 2
- 3/16
X
X 1(2
1.18
0.44
7.06
2.66
3/16 X 518 0.55
+ 3.32
3/16 X 3(4 0.67 4
3/16 X 1 0.89 5.32

3/16 X 1 1/4 1.12 6.72
3(1 6 X 1 112 1.32 7.94
3/16 X 2 1.78 10.68
3(16 X 2% 2.28 13.7
3/1 6 X 3 2.83 16.95
1(4 X 1/2 0.59 3.54
- 1/4 X 518 0.76 4.56

-
FIERRO "
PLATINAS ITRADI S.A.!
DIMENSIONES (pulg.) PISO ESTiiiADO

kt / m kr /6 m
1/4 X 3/4 0.89 5.32
1/4 X 1 1.18 7.06
1/4 X 1 1/4 1.49 8.92
1/4 X 1 1/2 1.78 10.68
-
1/4 X 2 2.36 14.14
1/4 X 2 1/1 2.97 17.82
1--
1/4 X 3 3.56 21.36

1
1/4 X 4 4.86 29.14
318 X 1 1.78 10.68
-
3!8 1 1/4 2.22 13.3
- X
1-
- 3/8
3/8
X
X
1 1/2
2
1-
2.65
3.56
15.92
21.36
3/8 X 2 lf2 4.57 27.4
318 X 3 5.31 31.86
3/8 X 4 7.27 43.64
1- 1{2 1 14.56
X 2.43
1/2 X 1 1/2 3.56 21.36
1/2 X 2 4.78 28.68
-
1f2 X 21f2 5.89 35.34
r-- 1f2 X 3 . 7.28 43.7
1/2 X 4 9.56 57.36
5/8 X 2 1/2 7.90 47.41
5/8 X 3 9. 16 54.97
76.42
-
518 X 4 12.74
3/4 X 4 14.57 87.4
1 3 14.57 87.4
1
X
X 4 20.43 122.6
-
fiD - - - - -- - - - -- (Ctl!IOQO TRADI S.A.)
Fl ERRO"
-
ITRADI S.A.I _ __ __ _ __ _ _ __ _:P_:L::..:
AT .:..:I.:..:
N= AS

SlmMA I'IETRICO
DIMENSIONES ( mm) PISO ISTIMADO
kl , .. . q / 6m .
100 X 32.0 25.12 150.6
100 X 38.0 29.8 178.8
100 50.0 39.3 235.8
- 125
X
X 12.5 1 12.3 73.8

125 X 16.0 15.7 94.2
125 X 19.0 18.6 111.6
125 X 25.0 24.5 147.0
12.S 14.7
150
150
X
16.0 18.8
- 88.2
112.8
X
-
19.0 134.4
-
150 X 22.4
- 150 X 25.0 29.4 176.4
TOLERANCIAS DIMENSIONALES: (Sen ISO 1035/4) )

1 Tolerancia en el Ancho
ANCHO NOMINAL (b) pulg. TOLERANCIAS (mm)
- b < 2"
2" ,. b < 3"
3" .E; b < 4"
+/ 0.8
+/ 1.2
+! 1.5
--
b ~ 4" +/ 2.0
2. Tolerancia en el Espesor:
TOLEIANCIAS (mm)
ESPESOR NOMINAL (e) pule.
b < 2" 2" ~ b < 6' 8
L e< 3/4"
3/4" ,; e < 1 5/8"
~
+1 0.4
+/ 0.8 -- +/ 0.5
+/ 1.0
L--
L
l (Colilogo TRADIS.A. } - - -- -- -- - - - - - -- -- -
[,_
-
FIERRO"
NGULOS ESTRUCTURALES ITRADI S.A.I
Des cripcin: Producto no plano de seccin transversal formada por dos alas de igual
longitud en ngulo recto y que se obtienen por Laminaci6n do palanquillas de Acero
Estructural, previamente calentadas hasta una tempe<atura del orden de los 12SO"C.
Usos: Fabricacin de estructuras metlicas para plantas industriales. almacenes,

techado de grandes luces, industria naval, carrocerlas, torres de transmisin. Tambin
se utiliza para la fabricacin de puertas. ventanas. rejas. etc.
F R &
NORMA EQUIVALENil
NORMA TCNICA Kglmm2 Kg/mm 1 o/o
IISTM 1136 25. 3 min 41 m in 12.5 min JIS G3101 SS400
DIMENSIONES Y PESOS NOM INALES )
SlmMA INGUS
PfSOUTI-
OINENSIONB (pul&.)
T U/611
1 1/2 X 1 112 X 3/32 "''"
1.382 8.292
1 112 X 1 112 X 1/8 1.830 10.983

- 1 1/2 X 1 112 X 3/16 2.679 16.072
1 112 X 1 1/ 2 X 114 3.482 20.894
1 3/4 X 1 3/4 X 1/8 2. 143 12.858
1 3/4 X 1 3/4 X 3/ 16 3. 155 18.929
1 3/4 X 1 3/4 X 1/4 4.122 24.733
2 X 2 X 118 2.455 1
14.733
2 X 2 X 3/16 3.631 21.787
2 X 2 X 1/4 4.747 28.483 l

2 X 2 X 5116 5.834 35.002 1
2 X 2 X 3/8 6.994 41.966
2 1/2 X 2 1/2 X 3/16 4.569 27.412
( Catftlo oo TRAOI S .A.)

EU - - -- - -- - - - -
-
FIERRO"
1TRADI S.A. ! _ __ __ _ __:A
~
N..:..:G:..:U~LO
..:..:S:.._E=.:S:..:.T:.._
RU..:..:CT
~ U=
RA..:..:L=
ES
SISTEMA INGLES
PESO UnMADO .
DIMENSIONES'( pulc.)
... I!<J I kt/ 6m
2 1/ 2 X 2 1/2 X 1/4 6.101 36.609
2 1/2 X 2 1/2 X 5/1 6 7.441 44.645
2 1/ 2 X 2 1/2 X 3/8 8.780 52.681
3 X 3 X 1/4 7.292 43.752
3 X 3 X 5/1 6 9.078 54.467
3 X 3 X 3/8 10.715 64.289
3 X 3 X 112 13.989 83.932
4 X 4 X 1/4 9.822 58.932
4 X 4 X 5/16 12.203 73.2 18
4 X 4 X 3/8 14.584 87.504
4 X 4 X 1/2 19.048 114.288
TOLERANCIAS DIMENSIONALES DE FORMA: )
DIMENSIONES LONGITUD ESPESOR(< mOK) f h d l& '(o cltucr

DU.ALA "bln\a (mm)
HOMINALES . (mm) e ~ l/l6'' )J16'' < e ~ lf(r' e > 318" (oami\n)
1 1/2", 1 3/4" y 2" +/ 1.20 +! 0.25 +/ 0.25 +! 0.30

S~STEMA
2 1/2" +/ 1.60 + / 0.30 +/ 0.38 +1 0.38
INGLiS 3" + 3.17 +/ 0.30 +/ 0.38 +/ 0.38 +50
(pul.)
3 111" 2.38 ... +/ 0.50 ... 4.0
4" ... ... +/ 0.80 ... O

SISTlJU
MTRICO 20. 25y30 +1 1.0 +/ 0.50 mm
\.cmms)
' Sogn ASTM A-6
"*Segn ISO 657/V
( Catlogo TRADI S.A.)

FIERRO ~
-
NGULOS ESTRUCTURALES ITRADI S.A.I
DIMENSIONES Y PESOS NOMINALES)

SISllMA MTRICO
DIIIIENSIONU (mm) PISO ESIIIWIO
- I.ifro -II / 6'"
20 X 20 X 2.0 0.565 3.39
20 X 20 X 2.5 0.736 4.416

'
20 X 20 X 3.0 0.871 5.226
25 X 25 X 2.0 0.723 4.34 l
25 X 25 X 2.5 0.932 5.592

25 X 25 3.0 1.106 6.636
25 X 25 4.5 1.606 9.636
25 25 6.0 2.070 12.420
30 30 X 2.0 0.915 5.49
30 30 2.5
-
1.128 6.768
30 30 3.0 1.341 8.046
30 X 30 4.5 1.959 11.754
30 X 30 6.0 2.541 15.246
eo - - - -- - - - - - - ( Cat;Uogo TRADt S.A.. )

Fl ERRO~
-
1TRADI SA l _ __ _ ___;,;;:.N:..::G;.::
U,;;:.
LO:..::S:....:D:..::E:..::A..;:L::JA
.:.;..:....:..::
RE :.:
S..;:
Im:..:..=.:N.:..:C:=:
IA
Descripcin: Producto No plano de seccin transversal formada por dos alas de

igual longitud en ngulo recto y que se obtienen por la minacin de palanquillas de
Acero Estructural de Baja Aleacin y Alta Resistencia, previamente calentadas
hasta una temperatura del orden de los 1250C.
Usos: Fabricacin de estructuras metlicas de acero de alta resistencia y poco peso,

tales como: torres de transmisin, vigas, vig uetas, prticos de celosfa.
Tambin se utiliza en techados de grandes luces de plantas industriales y
almacenes, en la industria naval, carrocerias, torres de transmisin, etc.
F 1 A
NORMA TCNICA KQ/mm' Kg/mm %
NORPIA EQUIVALfiRE
ASTM A-572 Grado 50 35min 46 mio 13 min OIN 17100 St 52-3

SISTEMA INGLES
DIMENSIONES (plll&,) PISO Ul UlADO
lu / 11 ~ / 611
2 X 2 X l/16 3.63 1 21.787
2 X 2 X 1/4 4.747 1--- 28.483
2 1/2 X 2 1/2 X 3/16 4.569 27.4 12
2 1/2 X 2 1/2 X 1/4 6. 101 36.609
3 X 3 X 1/4 7.292 43.752
3 X 3 X 5/16 9.078 54.467
1-
5 X 5 X 3/8 18.3 109.8
5 X 5 X 112 24.1 144.6
'
6 X 6 X l/8 22.2 133.2
6 X 6 X 1/2 29.2 175.2
SISTEMA METRICO
DIMENSIONES (mm) PESO Emi'IADO
tu / m kl/ 6 ..
125 X 125 X 10 18.9 113.4
125 X 125 X 12 22.6 135.6
1--
150 X 150 X 10 22.9 137.4
150 X 150 X 12 27.3 163.8
( Cat"o uo TRADI S.A.) - - - - - -- - -- - - - -- - - --

-
FIERRO"
TE
.:.=E=.
S_ _ __ _ __ _ __ _ __ _ ITRADI S.A.I
Descripcin: Producto de seccin transversal en forma de T, que se obtiene por
laminacin de palanquillas de Acero Estructural, previamente calentadas hasta
una temperatura del orden de los 1250"C.
Usos: Fabricacin de estructuras metlicas para construccin civil. torres de

transmisin, tijerales, carpinteria metlica, etc.
~OPIEDADES MECNICAS )
--
NORMA TtCNICA
- F R
Kgfmm 2 Kg/mm 1
A
% NORMA EQUIVALENTE
ASTMA36 25.3 min 41 min 12.5 mln !IS G3101 SS400
01MINS10NIS (,.m)
dxbxt
1-
_,,. PISOUll-
i<l / 6N
20 X 20 X 3.0 0.88 5.28
1-
25 X 25 X 3.0 1.10 6.60
DIMENSIONES (pul&aclas) PESOimMADO

dxbxt Ir& ( m ..lr&J611
'---
1 1/4 X 1 1/4 X 1/8 1.54 9.24
1 1/2 X 1 1/2 X 1/8 1.84 11.04
1 112 X 1 1/ 2 X 3/16 2.12 16.32
r-
2 X 2 X 1/4 4.97 29.82
eo - - -- - ----,---- ( C:ai:Uogo TR.AOI S.A.)

Fl ERRO"
-
ITRADI S.A. I _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ __ T
.:..:E=ES
y
b
lf
1
t
-X d
DIMENSIONES
(mlllmotros)
20 X 20 X 3 .0
25 X 25 X 3.0
DIMENSIONES
(puladas)
1 1/4 X 1 1/4 X 1/8
1 112 X 1 1/2 1/8 2 ,3d 2,84 1,01 1,10 0,99 1, 38
1 1/2 X 1 1/2 X 3/ 16 3,46 4.20 1,54 1.10 1,07 2,08
2 X 2 X 1/4 6. 20 13 ,52 3,69 1,48 1,44 6,77
= Momento de Inercia -r = Radio de rotacin alrededor del eje

S = Mdulo de seccin alrededor del eje y = Distancia c~ntro de gravedad
TOLERANCIAS DIMENSIONAlES Y DE FORMA OIN 1024-82
ALA (mm) ALMA(mm)
DIMENSIONES
b ESPESOR d ESPESOR
SISTEMA METRICO 20/25 mm +/ 1.0 + / 0.5 +! 1.0 +/ 0.5
SISTEMA INGLS 1 1/4" +/ 1.15 +/ 0 .25 +/ 1. 15 +0. 101-o.so
SISTEMA INGLS 1 1/2" 2" +/ 1.55 +/ 0 .30 +/ 1.55 +0.25/-0.50
( Cettlogo TRADIS.A. )
-
FIERRO~
S_ _ __ _ __ __ _ ITRADI S.A.!
BARRAS CUADRADA::
Descripcin: Producto de sKcin transversal cuadrada. que se obtiene por Laminacin

de palanquillas de Acero Estructural previamente cJienta das hasta unJ temperatura del
orden de los 1250C.
Usos: Fi'lbficaci6n de estructuras metlicas, puertas, ventanas. rejas, piezas rorjadas,

etc.
NORMA TCNICA F R
~- HORI'IA EQUIVALENTE
Kg/mm 1 Kg/mm 'lo
ASTM A-36 25.3 min 4 1 min 17 min JIS G-3101 SS400
DII'IENSIONES STANDAR.D Y PESOS )

r SISTEMA INGLES (Pul&adas) - t / m
nsoEmiWIO
-IC,- / 6 m
1/4 0,32 1,92
3/4 2,85 17,10
7/8 3,87 23.22

t
1 5,06 30,36_ ]
1
PISO EmiiADO
SISTEIUI METRICO (mm) 1- kl /10 ta Tm
9 0,64 3,84
1--
12 1, 13 6,78
-
~-
15 1,77 10,62
TOLERANCIAS DIMENSIONALES Y DE FORMA ISO 1035/4 - 1982 (E)

,.---
Oimen ~i6 n Nominal (d) mms Tolerancia mms
d .. 15 +/ 0.4
15< d ..;25 +!-O.S
25 < d" 35 +/ 0.6
En Long1tud: + SO 1 -0 mm
Flecha : 4.0 mm 1 m Max.
(CatAlogo TRADI S.A. )

Fl ERRO ~
-
1TRADI S.A. ! _ _ _ __:Bc.:_A::c:
R::.:::
RA :..::S:.._Cc::.cU:c:.
A::.:::
D...:
RA
::...;;;.;
DA :..::S:.._O
c::.cR
;,;.:N::c:
A.:::
M.:.:
E;.:.:
N:..::
TA
:..::L=:
E:..::
S
Descripcin: Producto de Acero que se obtiene por Laminacin de palanquillas

previamente calentadas has1a una temperatura del orden de los 1250"C. Tiene una
seccon transversal cuadrada de lados cncavos que lo convierte en un elemento
decorativo.
Usos: Se usa en forma recta y torsionada en la fabricacin d e elementos

decorativos de interiores y exteriores, como puertas. ventanas, rejas, escaleras,
pasamanos, etc. Asimismo se usa en la fabricacin d e elementos forjados.
e PROPIEDADES MECNICAS )
R A
NORMA TCNICA Kg/mm' Kglmm2
NORMA EQUIVALENTt
o/o
ASTM A36 25.3 mln 411 mio 20 min DIN 17100 St 3 72/ St 442
e DIMENSIONES STANDARD Y PESOS )
SI,SJDU "ETRICO (mm) HSOlm-

tl/111 tr /6
9 0 .54 3. 24
12 0.92 5.52
15 1.43 8.58
TOLERANCIAS DIMENSIONALES OIN 103514 1982 (E)
Dimensin Nominar (d) mms Tolerancia mms
" 15 +1 0 .4
En Longitud: + SO /0 mm
Flecha : 4.0 mm 1m Ma.x.
( Cetilogo TRAOI S.A.)

- - -- -- -- - -- ce
-
FIERRO"
BARRAS REDONDAS LISAS I TRADI S.A.i
Descripcin: Producto de seccin transversal circular. que se obtiene por Laminacin de
palanquillas de Acero, previamente calentadas hasta una temperatura del orden de los
1250C. Se suministran on 2 calidades de acero: Estructural, SAE 1020 y SAE 1045.
Usos: Las barras de calidad estructural se utiliziln en puertas, ventanas, rejas, cercos.
etc. y en general en estructuras metlicas.
lil calidad SAE 1045 se utiltza en pernos y tuercas por recalcado en caliente o
mecanizado. ejes. pines. pasadores, etc. Puede ser sometido a temple y revenido.
F R NORMA EQUIVALENTE
NORMA TCNICA Kg/mm 1
ASTM A-36
Kg/mm
25.3 m in 41 min
%
20m1n JIS G-3101 55400
-
1- 5AE 1020 25 mio 43min 18 min DIN 17200 CX 20
f- SAE 1045 40min 67min 12 min DIN 17200 CK 45 -)
" Propiedad~M: mecanicas rofcrtnciales.
e COMPOSICION QUIMICA PROMEDIO (%) )
CAUDAII e Mn ! P mu S mu
ASTM A-36 (1) 0.26 max 0.6/0,9 (2) 0.04 0.05
SAE 1020 0.18/0.23 0.30/0.60 1 0.04 0.05
SAE 1045 0.4310.50 0.6/0.9 1 0.04 0.05
( 1) Si ~ 0.4% max (2) Para d i.lmclros mayores de 3/4"
e DIMENSIONES STANDARD Y PESOS )
SISTEMA JNtiUiS {.....p du) PUOBI\IWIO

. b l q / 610
318 0.56 3.36
1/2 0.99 5.94
518 1.55 9.30
3/4 2.24 13.44
7/8 3.05 18.30

~
1 3.98 23.88
( C~1:\ l ooo T'RADI S .A.)

(ID - - -- -- -- -- -
-
FIERRO'
1TRADI S.A .I ---------=
B:.:
AR=RA
=S..::R:=
ED ~O:.:N.:.:D:.::A:.::S..:L::
IS=AS
DII'IENSIONES STANDARD Y PESOS )
PESO miMADO
SISTEMA INiU!S (PulJad&r)
1<1 / m k&/. ~11
1 1/8 5.03 30.18
1 1/4 6.22 37.32
.,
1 3/8 7.52 45.12
1 1/ 2 8.95 53.70
1 3/4 12.18 73.08
2 15.9 1 95.46
2 114 20.14 120.84
2 1/2 24.86 149.16
3 35.77 2 14.62
3 1/2 48.68 292.08
4 63.59 381.54
4 112 80.48 482.88
S 99.35 596.10
6 143.07 858.42
NOTA. Barras de dimetro mayores a 1" son suministradas en e-stado laminado y pulidas.
El l argo Standard de las barras e s 6 mts.
1
'
1
x---EB---x 1
'
1
y
(Catlogo TRAOI S.A.) - -- -- -- - - -- - -- - - -- CG

Fl ERRO
-
:;;
BAR= RA
= S ..::
R=.:ED
:..:O:.:.N:.=D:.:..:
A=- .5 -=
U:..:.
SA :.:.S:...__ _ _ _ _ _ _ 1TRADI S.A.I
~PIEDADES GEOMETRICAS PARA CAlCULO$ ESTRUCTURAlES )
DUUIIEnO AREA 1 S r 1
(pul( ad&S) (cm' ) (cm') (cm' ) (cm) (cm')
3/8 0.70 0.04 0.08 0.24 0.08
1/2 1.27 0.13 0.20 0.32 0.26
518 1.98 0.3 1 0.39 0.40 0.62
3/4 2.85 0 .65 0.68 0.48 1.29

7{8 3.88 1.20 1.08 0.56 2.40
1
1 5.07
l 2.04 1.61 0.64 4.09
J ~ Momento de Torsin
TOLERANCIAS DIMENSIONAlES )
DIMETRO NOMINAl. (d) fNUDIflmD OVAUUCIN

( P uiJ.) (11m) (1010)
d ~ 1(2 :t 0.40 0.60
1/2 < d $ 718 ::!: 0.50 0.75
7/8 < d .. 1 :t 0.60 0.90
1 < d $ 1 1/8 :t 0.25 0.35
1 1/8 < d ~ 1 1/4 ::!: 0.25 0.40

1 1/4 <d~ 1 3/8 " 0.30 0.45
13/S<d~ 1 1/2 ::!: 0.35 0.50

11J2<d .. 2 0.35 0.55
\_ 2<d~2 112 "'0.75 0.55 )

Flecha Mxima: 4 .0 mm 1metro
Longitud: O1 +SO mm
( C11logo TRAOI S.A.. )

G:> - -- - - - -- - --
Fl ERRO"
-
1TRADI S.A.! _ __ __ __ _ __:B::.A:::
R.:.:
RA:.:S:....:.:
HEXA=:.:
G~O.:.:
N.:..:
A=LE:.:S
Descripcin: Producto seccin hexagonal que se obtiene por Laminacin de
palanquillas de Acero SAE 1045, previamente calen tadas hasta una temperatura
del orden de los 1250C.
Usos: Fabricacin de elementos de mquinas, pernos, tuercas, ejes. pi nes,

chavetas, herramientas manuales como barretas. cinceles, puntas, etc. Estos
elementos pueden ser sometidos a Temple y Revenido.
F R A NORMA EQUIVAlENTE
NORMA TCNICA Kgtmm 1 Kg/mm' %
SAE 1045 45min 75 min 14min DIN 17200 CK 45
"Valores Rcfcrcnca1es
COI'IPOSICION QUIMICA PROMEDIO(%))
CALIDAD e Mn p S Si
SAE 104 5 0.43/0.50 0 .60/0.90 0 .04 max 0.05 max 0 .40 max
SISTEMA INGLES (Pulgadas) ...........,

PESOEmMADO
' kl/6m
1 "''"'
4.39 26.34
1 118 5.55 33.30
1 1/4 6.85 41.10
1 3/8 8.29 49.74
1 1/2 9.87 59.22
~ Barras de 6 mts do longitud
TOLERANCIAS DIMENSIONALES )
DIMENSIN TOURAHCIA TOLERAN~IA FUERA

(P.ul&.) EN'1111 CARAS (mms) Df SKCION (mm5)
1 :: 0.40 0.35
1 1/8 . 1 1/4 + 0 .50
0 .60
1 318- 1 1/2 0 .30
flecha Mxima: 4.0 mm/metro

longitud: 0/+ 50 mms
( C;.'tt;\logo TRADI S.A.)

-
FIERRO"
1 TRADI S.A.I _ _ _ _ ___:B:::.:
A:::R:::
RA:..::S:..R
:.:;E:.;:D~O=N:.;::D..:..:
A..:..;
S ...;;
CA :..::L
:::I::.
BRA= D;.;.
A:.;::
S
Descri pcin: Producto de seccin redonda o hexagonal, que se obtiene por

laminacin de palanquillas. que han sido previamente calentadas hasta una
t emperatura del orden de los 1 250C.
Posteriormente estas barras son calibradas en frlo y/o torneadas (peladas),
obteniendo una gran exactitud dimensional y buena calidad superficial.
Generalmente en dimetrosde 4" o ms,las barras son torneadas.
Se fabrican en las calidades SAE 1016, SAE 1018, SAE 1022, SAE 1045, SAE 12l14 y
DIN95Mn28
Usos:
SAE 1016 Y 1018, son utilizadas en implementos agricolas, ejes, partes y repuestos
de mquinas.
SAE 102 2, se usan en constru cciones navales y en elementos de maquinaria que
requieran alta resistencia y buena t enacidad.
SAE 1045, se usan en elementos que requieren dureza y tenacidad como ejes,
pernos, tuercas. esprragos, cuas, chavetas.
DIN 95 Mn 28, SAE 12L14, se usan para fabricar piezas en serie, especialmente en
torno automtico, tornillos, bulones, esprragosy otraspiezas de maquinaria.
f R A
NO~MA TCNICA. Kg/mm 1 Kglmm1 %
NORIU EQUiVA.l ENn .
SAE 1016 36 43 18 DIN 17210 CK 16
SAE 1018" 45.75 50 . 80 10 . 25 DIN 1721 0 CK 18
SAE 1022 41 49 15 DIN 17200 CK 22
SAE 1045 54 64 12 OIN 17200 CK 45
OIN 9S M n 28.-. 45.70 50.72 10. 25 SAE 1213
SAE 12L14 42 55 10
"'Valores estimados segn SAE J1397
v.k Datos del fabricante Aceros Arequipa
COMPOSICION QUIMICA PROMEDIO (%) )

CALIDJ\1) e Mn , S Pb
SAE 1016 0.130.1 8 0.60-0.90 0.04 max 0.05 max ..
SAE 1018 10.15 . 0.20 0.60 . 0.90 0.03 max 0.05 max ..
SAE 1022 0.18. 0.23 0.70 . 1.00 0.04 max 0.05 max ..
SAE 1045 0.43 . 0.50 0.60 . 0.90 0.04 max 0.05 max ..
DIN9S Mn28 0.09 max 1.15 1.30 0.06. 0.10 0.27. 0.33 ..
SAE 1213 0.13max 0.70 . 1.00 0.07 . 0.12 0.24. 0.33 ..
SAE 12L14 0.1S ma-x 0.85 . 1.15 0,04. 0.09 0.26. 0.35 0.15 . 0.35

-
FIERRO ~
BARRAS REDONDAS CALIBRADAS ITRADJ S.A. !
DII'IENSIONES Y PESOS NOMINALES )

BARRAS REDONDAS
SIST!"A INGLES PESO i m NDO
(Puta odu ) CA U DAD
q /m l ! / 6 ..
1/4 1016 0 .25 1.50
5116
1- 2.34
1213 IOn 0 .39
3/8
7/16
1213
1213
1022
1022
- 0.56
0 .76
3.36
4.56
1/2 1213 1022 0 .99 1 5.94
9116 1213 1022 1.26 7 .56
5/8 1213 1022 1.55 1 9.30
11/16 1022 1.88 11.28
3/4 1213 1022 2.24 13.44
_l
7/8 1213 1022 3.05 18.30

15/16 01NgSMN28 3.49 20.98
1 12 13 1022 3 .98 23.88
1 1/8 1022- 5.03 30.18
1 1/4 1022 6 .22 37.32
1 3/8 1022 7.52 45.12
1 1/2 1022 8.95 53.70
~
1 5/8 1022 10.50 63.03

1 3/4
1 7/8
- 1022
1022
12.18
13.98
73.08
83.91
2 1022 15.9 1 95.46
2 1/4 - 1- - -
1022 20.1 4 120.84
2 1/2 1022 24.86 149.16
3 101 6 35.75 214. 50

3 1/2 1016 48.66 291 .96
- 4 1016 63.57 381.42
4\/2 1016 80.48 482.88

s 1016 99.32 595.92
6" 1016 14).00 858.00
Barras de 3" a 4 1/2" pueden ser trefiladas o lomeadas. Torneadas (Peladas)
OC) ( Catlogo TRADI SA. )

-
Fl ERRO@
JTRADI S.A.J - -- ---=
BA
:..::R
:.:..:RA
.=..:.:.
S....::.H::.=E::..:
XA :..:.G
=.cO
:..:N.:.:A::..:L:=
ES::....:::
CA :.:..:L:..::
IB:..:R:=
A::.=D.:.=
AS

BARRAS HEXAGONALES
SISTEMA INGLES PESO ESnMADO
(Pul ad ..) CALIDAD kt/ m kf / 6 m
11/ 16 OIN 9SMN28 1022 2.07 12.42
3/ 4 1213 1022 2.47 14.82
13/ 16 1213 1022 2.90 17.40

718 1213 1022 3.36 20.16
15/16 1213 1022 3.86 23.1 6

1 1213 4.39 26.34
1 1!16 1213 1022 4.95 29.70
1 1/8 1213 5.55 33.30
1 1/4 1213 6.85 4 1.10
1 3/8 1213 1022 8.29 49.74
1 1/2 1213 9.87 59.22
TOLERANCIAS DIMENSIONALES (Solo en menos) )
BARRAS REDONDAS Y HEXAGONALES

DIMENSIONES (d) REDONDOS HEXAGONAL
mm - 11 (mm) h 11 (11111!)
6 < d <; 10 . 0.09 0.15
10 < d ~ 18 . 0. 11 . 0.18
18 < d $ 30 . 0.13 . 0.21
30 <d <;SO . 0.16 0.25
50 < d $ 80 . 0.19 . 0.30

80 < d <; 120 0.22 0.35
( Cat logo TRAOI S.A. ) _____________________ ce

F 1 E R R 0 '' BARRAS DE CONSTRUCCIN
-
1TRADI SAl _ _ __ _ _ __ ____::_A:.:.
STM
.:..:..:._:..:
A_6.:.:
: 1S_:G:.:.
RA:..:D
=-0=--=-=
60
Descri pci n; Prod ucto de seccin circular con resaltes, Hl BOND que se obtiene por
Laminacin de palanquillas que son precalentadas hasta una temperatura de 1250C.
Usos: En la fabricacin de estructuras de concreto armado en viviendas, edificios,

puentes, represas, canales de irrigacin, e tc.
F R A
KORMA EQUIVALENTE '"'
NORMA TCNICA Kg/mml. Kg/mrn' %
ASTM A-615 NTP 341 .031 (2001)
42 rnin 63 min 9min
GRADO 60 GRADO 60
DIAMETRO SECCION PERIMETRO PESO ALiuRA RESAM

Pulg mm (mml) (mm) (kg/m) (mm-mln)
6 28 18.8 0.222 0 .24
8 50 25.1 0 .400 0 .32

3!8 71 29.9 0.560 0.38
12 113 37.7 0 .890 0 .48
1/2 129 39.9 0.994 0.51
5/8 199 49.9 1.552 0 .71
3/4 284 59.8 2.235 0.97
1 510 79.8 3.973 1.27
1 3/8 1006 11 2.5 7.907 1.80
* Tambin suministrados en rollos. largo sta ndard 9 metros.

DIMETRO MiNIMO DE DOBLADO (D) mms
DIMETRO DE 6mm 8 .0 3!8" 12 mm 112" 5!8'' 3/4" 1" 13/8"
LA BARRA (d)
DIMETRO DE 21 28 33.3 42 44.5 55.6 95.3 1 27 250.7
DOBLADO (O) mms 3.5d 3.5d 3 .Sd 3 .Sd 3 .5d 3.5d 5d 5d 7d
(d) Se considera el Dim etro Nominal segn No(ma Ap61 S
NOTA.p Para doblar correctamente las Barras de Consuuccin. el Diilmetro Mnimo de doblado
debe ser igual al indic.ado en la Tabla.
(Catlo go TRAOI S.A.)

---------------------- CD
-
BARRAS DE CONSTRUCCIN FIERRO"
ASTM A-706 GRADO 60 (SOLDARLES) ITRADI S.A.!
Descripcin: Producto de seccin circular que se obtienen por Laminacin de
palanquillas de Acero Microaleado de Alta Ductilidad, que son precalentados hasta
una temperatura del orden de los 1250C. Tiene resaltes HI-BOND de Alta
Adherencia con el Concreto.
Usos: Refuerzo para concreto armado. en ertructuras sismo-resistentes y donde se

requiera el soldado de las estructuras.
NORMA TCNICA
~
Katmm' 1 Ka/mml
% 1
NOIIIIIA EQUIVALEtnt
ASTMA-706 NTP 339.186
42 mm 56 min 14mlll
GRADO 60 Grado 60
COMPOSICION QUIMICA PROMEDIO (%) )
e Mn p
0. 30 max 1.50 ml'lx

--
SI
0 .50 max 0.035 mx
S
0.045max
Esta c:omposidon garantiza buena soldobilldad.
DIAMETRO SECCION PERIMETRO PE.SO

,. mm (mm! ) ( mm) (k&/m)
518 15.9 199 49.9 1.552
3/4 19.1 284 59.8 2.235
1 25.4 5 10 79.8 3.973
Largo standard 9 metros
eo ____________________ ( Catlogo TRAOI S.A. )

Fl ERRO"
1TRADI S.A. f _ __ _ _ __ _ _:..
A:.;;;
C..:..:
ER "'O;....:;..
DI;.;_
M;.;:
Ec.:..;
N.::.;
SI:.=
O..:..:
NA ::..:::..
DO ..:..:
Descripcin: Son Barras de Construccin, previamente preparadas, de acuerdo a los

requenmientos del diente en lo rehuente a los distintos largos indkados en los planos.
Uso s: En Construccin Civil, b4lsados en los planos estructurales de una obra, se

desarrolln la hsta de despiece. Esto permite optimizar cortes y dobleces, lo que significa
ahorro en tiempo y matct iales.
Corresponden a la.s de la Barra dcConstruccinsegnASTM A-615- GRADO 60.
e DIMENSIONES Y PESOS )
Corresponden a los d istintos largos que u na obra requiere, pudiendo llegar a los 18
m etros. Esto reduce las m ermas por traslape de barras.
El material llega debidamente empacado y codificado listo para ser i nstalado.
( Cltilogo TRADI S.A.)

-
Fl ERROO
BARRAS CORRUGADAS 4.7 mm I TRADI S.A.I
Descri pcin: Varillas de acero corrugadas obtenidas por confonnado en f rfo.
Usos: Para refuerzos de concreto armado, como refuerzo de t emperatura, en

techos aligerados y muros.
PROPIEDADES MECiN IW )
~-
f R
NORMA TCNICA NORMA EQUIVWNTE
Kg/mm 1 Kg/m m 1
liS G3S32
ASTM A496 44.9 min 55. 1 min 8 min
GRADO SWMR
DIMETRO NOMINAL: 4.7 mm

LONGITUD: 8.80 m
PESO MTRICO NOMINAL: 0.136 Kg/m
DOBLADO: Con Pin de 9.4 mms do dimetro
OC> (Calillop o TRAOI S .A. )

-
F 1E R R 0 " ALAMBRN USO Y CORRUGADO
1TRADI S.A.I _ __ _ _ _ _ ____:Pc:..
~:.:.:
RA :c:.....::
Cc:..
ON
:..:;S::..::T..:.o
R..;:..
UC:.:.:C;.;..IO=
'N
Descripcin: Producto de seccin circular que se obtiene por Laminacin de
palanquillas que han sido previa mente calentadas hast a una temperatura del
orden de los 1250C.
Se fabrican en rollos.
Usos: Como estribo en columnas y vigas. Refuerzo de contraccin y temperatura

en losas de concreto armado.
. NORMA TCNICA F R .A
Kg!mm2 Kg/mm' . %
ITINTEC 34 1.030 *
38 mn 63 min 8 min
GA 63R
ASTM A6 1S *"
42 min 63 min 9 min
GRADO 60
* Liso ** Corrugado
DIAMETRO SECCION PERIMETRO PUO

mm (runl) (mm) <gJm>
6 28 18.9 0.222
NOTA.- Se suministra en Rollos en ambas presentaciones, sea Liso o Corrugado.

Este ltimo tiene mayor adherencia al concreto por lo que se usa mayormente
para varilla de temperatura.
TOLERANCIAS DIMENSIONALES )
- En el Dimetro 0.5 mm
Ovalizacin 0.7 mm max.
(Catlogo TRAOI S .A.)

FIERRo~
-
A:::
:..: LA.:.:.M.:.;:B;..;.;R~
.:.;:
N..;_P.:.;:
ARA :.;:..:...T.:.;:R.:.;:E.;;.;
FI;::LE::;;R.:;;,;IA
;,.;..__ _ _ __ _ 1 TRADI S.A .I
Descripcin: Producto de seccin circular que se obtienen por laminacin en
Caliente de palanquillas. Se suministran en forma de Rollos.
Usos: Por Trefi lacin obtenemos Alambres que sirve para fabricacin de davos,
mallas, alambre de pas y varillas, que se utilizan en la construccin. minera,
agcultura entre otras industrias.
PROPIEDADE.S MECNICAS )
NOIMA TCNICA Kg/mm' Kg./mm A

%
NORMA EQUIVALfNTf
ASTM AS IO M' - 38mttl 16 m~n l iS G-3505
Acero SAE 1 008
DIMENSIONES Y PESOS NOM INALES )
DIAMmO SECCION PESO

mm (mm') (kl/m)
5.5 23.8 0.186
6.5 33.2 0.260
TOLERANCIAS DIMENSIONALE0
En el Dimetro :1: 0.40 mms

Ovalizacin 0.5 mm max.
NOTA. De la Trefilacin del Alambrn, se obtiene alambre con el cual se p roduce:

Alambre Negro RecoGido y Crudo.
Alambre Galvanizado.
Clavos.
Varillas.
Mallas de Alambre (Tejidas y Soldadas).
Alambre de Pas.
Productos que tambin son Distribuidos por TRADI S.A.
<V ----------- ----- --- ( Catilogo TRAOI S.A.)

-
FIERRO ~
1TRAD I S .A . I _ _ _ __ _ _..:.A:..::L:..:
AM :...:.=-
BR : ::E:..:N
: ::E
::..:G:..:R:..::
O....:R:..::E:..::
C.::.
OC
.:::I:..::
D.::.O
Descripcin: Producto que se obtiene por trefilacin del alambrn de bajo

conten ido de carbono. Este alambre crudo. es sometido a un Tratamiento Trmico
de Recocido, para que recu pere ductilidad .
Usos: En construccin civil, para amarres.
(~--~---"-o_:_:_'M_:_:_s:_:_~_________L_________~K-~-~-s_m_~ ________]
Ace(O SAE 1008
DIMENSIONES )
Los calibres segn BWG son:
DIAMEtRO
N (mms)
8 4.20
10 3.40
12 2.77
14 2.11
16 1.65
18 1.24
Presentacin: En rollos de 50 y 100 kg .
(Catlo go TRADI S.A. )

______________________ ce
-
Fl ERRO"
ALAMBRE GALVANIZADO ITRADI S.A.I
Descripcin: Producto que se obtiene por trefilacin del alambrn de bajo contenido
de carbono, que luego es zincado por un proceso de inmersin en caliente.
Usos: En e4 sector tndustal. en la fabricacin de mallas, cercos elc1cos. tendales, asas

de baldes.
llmulmo
NORMA TCNICA
ASTMA 641 50
DIMENSIONES )
CALII~E DIAMO'RO MO'ROSAPROX

N' ( m ms) por K.
8 4 .20 9.0
10 3.40 14.0
21.0
- -
12
14
2.77
2.11 36.5
16 1.65 59.5
18 1.24 105.5
Presentacin: En rollos de 50 y 100 kg.
( Cnt61ogo TRADI S.A . )

Fl ERRO"
-
- 1 TRADI SAl _ _ _ _ __ _:M
...:AL
= LA
::...::...
S .::;EU IR:..:O~
= C::..:: SO
.::;L:..:D:..:.:A=
D=
AS
Descripcin: Consiste en vanllas trefiladas que pueden ser lisas o corrugadas, las
que se colocan en forma longitudinal y transversal. y que son soldadas en sus
intersecciones. Estas varillas. mediante el proceso de trefilado al que son sometidas
durante su fabricacin, obtienen mayor resistencia. Esto permite utilizar menor
cantidad de acero que con barras corrugadas ASTM A61 S GRADO 60.
Usos: Losas de pisos. techos, muros armados. platea do cimentacin. canales.

cisternas, revestimiento de tneles, piezas prefabricadas.
F m1n _
NORMA 'ICNICA Kg/mmz
R~~~
--Kg/mm 1
ASTM A-185 (Liso)

50 56
ASTM A-497 (Couugado)
ALGUNAS DIMENSIONES MAS USADAS Y PESOS )
MAL1A MEDIDAS COCADA DW'I. PfSOIWlA PESO

SOLDADA (m) (mm) (mm) (ks) (kp/ml )
Q-84 2.40 X6.00 150x 150 4.0 18.942 1.3 15
Q-139 2.40 X6.00 100x100 4.2 31.200 2.167
0-158 2.40 x6.00 150 X 150 5.5 35.809 2.487
0 188 2.40 X6.00 150x150 6.0 42.621 2.960

0-195 2.40 x 6.00 150 x l50 6.1 44-.047 3.059
0 221 2.40x6.00 150x150 6.5 50.008 3.473
0 -235 2.40 X 6.00 150x 150 6.7 53.139 3.690
Q-257 2.40 X6.00 150x 150 7.0 54.453 3.781
0-295 2.40 X6.00 150x150 7.5 66.576 4.623
0-335 2.40 X6.00 150x150 8.0 74.650 5.184
( Callllogo TRADI S.A. )

- - - - - -- - - -- cm
-
FIERRO ~
MALLAS ELECTROSOLDADAS 1 TRADI S.A.I
ALGUNAS DIMENSIONES MAS USADAS Y PEs!!)
MAllA MEDIDAS COCADA OIAM. 1 PESO MAllA PESO

SOLDADA {m) {mm) {mm) i {qs) (k&slml)
RE-84 2AO x 5.00 150. llO 4.0(2.8 9.744 0.812
QE-106 2.40. 5.00 150x150 4.5 19.878 1.657
QE-65 2.50x 6AO 1- lOO x lOO 5.0 17.536 1.096
QE-79 2.50 x 6.40 300. 300 5.5 21.000 1313
QE-128 2.50x605 300.300 7.0 31.337 ' 2.072
QE147 2.45. 6.05 300 x300 7.5 36.726 2.478
Otras medidas consultar con nuestro Depanamento Tcnico
Q = Malla de cocada cuadrada

R = Malla de cocada rectangular
Notas: 1) Las Mallas tienen dos presentaciones:

PLANCHAS.- Utilizadas en obras de construccin civil .
ROLLOS.- Empleados principalmente en obras de minerra
2) Las Mallas pueden ser fabricadas segn su requerimiento
Nota .- Tambin galvanizadas asr como mallas tejidas.
( Callogo TRAOI S.A. )

ti[) - - - - - - - - -- -
FIERRO ~ CANALES "U"
-
ITRADI S.A.l STANDARD AMERICANO
Descripcin: Producto que tiene una seccin transversal en forma de U. y que se
obtiene por Laminacin de Tochos de Acero Estructural que son precalentados
harta una temperatura de t250C.
Usos: En la fabricacin de estructuras metlicas como vigas. viguetas. carrocerias.
L F R A
NORMA TCNICA Kgfmm2 %
NORMA EQUIVAlENTE
. +;Kg/mm
ASTMA36 25.3 mn 41 mn 20min JIS G3101 SS400
ASTM A-572 GR SO JS.2m1n 46mio 16 min OIN 17 100 St 52.3
ASTM A992 . r 35.2 MIO 46 min J 18 min JISG3106 SM490 YA

-
DIMENSIONES, PESO UNITARIO Y CARACTERSTICAS DE LA SECCIN )
r.n&llt .....,...,, . _,.,
UI'Uott EJE X X IJE y.y
,."'"..
AlllliA
OUIGMACiON
..... ~p1e"
"'""'

N~'
lw
"" ""'"

,..
PtSO
1(/m 1 S ~
tu(f.. Po~g.' r.l. ,.... ....s
1'
;' ..
r
,.
~
Pvlg.
r 258 1.76 0.111 1.111 I.IXJI 1.10 lJ! I.Jii 0.318 OJ.j.l 1.1161 OJII 11.291 OJ1!
TI t1 1.19 0.213 lllll 1411 111 Ul 1.6 1.1 1.17 0.21 Ul Ul 0.4-1
iO 1.46 o.m 11.2l8 1.413 3.011 1.4-1 u 1.2 1.12 0.25 0.24 0.41 0.44
4" ' 5.4 156 0.296 0.180 1.180 too 8.011 3.8 1.9 1.56 0.32
. 0.29
0.41 DAS
6.21 1.82 0.296 0.241 1.647 4.00 9311 4.110 2.093 1.512 o.m 0.311 0.449 0.453
1.25 2.12 0.216 0.320 l.nO tOO 10.80 4.5 1.3 1.47 O. 0.35 0.46 0.46
S" X 6.7 1.95 U20 0.110 1.750 5.00 10.00 1.4 3.0 l.!S M8 0.38 0.50 0.49
9.0 2.63 OJ!O o.m UIS 5.110 13.40 u 35 1.83 0.64 1.45 O.ll 0.43
- 1,. ' 1.2 2.39 a.J43 l2GI 19l0

10.5 J.el 0,34) OJU 2.1131
lOO ll.lG
6.011 1563
13.0
15.1
IJ
5.0
1
1.34
2.22
OJO
U7
llO
Q.SI
O.Sol
0.53
1.52
0.50
T' 9.8 2.115 0.366 0.210 2.090 7.00 14.60 21.1 6.0 2.12 0.98 0.63 0.59 055
8" l 11.5 3.36 OJ9o 0.210 2.260 8.00 11.10 32.3 8.1 3.10 1.3 0.79 0.63 0.58
13.15 4.02 OJIO O,il3 2343 8.00 20.50 35.8 9.0 2.99 1.5 0.86 0~2 0.56
9" ' 13 4 3.89 0,413 0.230 Hlo 9.011 11.90 47.3 l Q.S ],49 1.8 0.91 0.61 0.61
longitud Standard: 20" y 30..
( Catilogo TRAOI S.A.)

-
CANALES "U" FIERRo ~
STANDARD AMERICANO ITRADI S.A.I
DIMENSIONES, PESO UNITARIO Y CARACTERmCAS DE LA SECCI&V

,.-- ...... ...... ......
..... ..... '""" El! XX Ul y.y
., ,.
U ffil PISO
DUIGIIACION ~
pult alb/,... ..... ...... lw
Pllg.
bf
Pula
d
Pufg,
ICg/
1
Pul 4
S
...... 1'
' Pul 4
1\o!g.
S'
, ,l l'vl.
X
Pul
10'' ;e 15.3 4.41 0.4!6 0.240 2.600 10.00 nao 66.9 13.4 3.87 2.3 1.1 0.72 0.64
?tO S.86 0.436 0.379 1.739 10.00 29.80 78.5 1 11.1 3.66 te 1.3 OJO 0.61
1
r 101 6.03 Q.SOI 0.1BO 2.9>10 12.00
1
3UO 128.1 21.4 U1 3.9 IJ U1 0.70
25.1 7J7 O.lll ll.l8l 3.047 12.10 ll.lt IW !3.9 4,3 4.S 1.t l79 0.61
38.1 1.79 O.lll Q.S10 3.1711 12.10 41.61 1611 26.9 418 1.2 2.1 m 0.61
~ 33.9 9,96 0.650 0.400 l l.+JO 11.00 50.44 311.0 42.0 S.62 8.13 311 0.90
~
1 s Momento d~ inercia r = Radio de ro1ad6n alrededor del eje
S :=11! Mdulo de seccin alrededor del eje X = Distancia al centro de grMedad
DIMENSIONES Y PESO UNITARIO (Norma EUROPEA y JIS))
.. .......
...., =--'...., l.wuu lJI y.y
,~
'
- ---
El! XX
- - ..' ...
()[SIOIUCIOH '"~ PlSO
tw bf d 1l/,oe 1 S r s ,. 1
'""" ("aJ) .;
-- a.J ~
UPN 100 (10,6) 13.50 15 6.0 so 100 7.12 106 41.2 3.91 2U 1.41 w
UPE 120 (1 2.1) 15.40 B.O s.o 60 120 8.13 364 60.6 4.86 55.4 13.8 1.811
1--
18.40 140 7~
UPE HO (14,5) 9.0 S.O 61 9.J.I 599 81.6 1.71 18.2
1~
125 (13.4) 17.11 8.0 6.0 65 125 8.98 424 67.8 4.98 61.8 13.4 1.90
( Calilogo TRADI S.A. }

-
F 1E R R 0 " VIGAS "1" DOBLE "T"
1TRADI S.A.l _ _ __ __ __ _:S:...:
TA:.::N
:.:.:D
:.:.A=R=.
D..:.A:;;..
M:.::
E=
RI;..:
CA ::.;;N
=O
Descripcin: Producto que t iene una seccin transversal en forma de 1 que se
obtiene por La mi nacin de Tochos de Acero Estructural que son precalentados
hasta una temperatura de 1250(.
Usos: Estructuras metalicas.
F R A
NORMA T~NICA NORMA EQUIVALENTE
- ASTMA-36
Kg/mm K9/mm
25.3 min 41 min
%
20 min JIS G-3 101 55400
ASTM A-572 GR 50 35.2 min 46mln 16 min DIN 17100 51 52.3
ASTMA-992 35.2 min 46min 18min JIS G-3106 SM490 YA
tt

VIGAS "1" 6 DOBLE "T" F 1E R R 0 "
-
=-
St:.:.A::.;N:.::D::.:
A:.:.
RD
:::...:..:
A::..:
M:=.
ER:::I:.::
C= AN
:.:.O
=---- - -- - - - - 1TRADI S.A.I
DIMENSIONES Y PESO UNITARIO)
1-
OlSIGHA(ION
"''- a lb/ple -..,.. ..........,,. ........... ., """' -...... .
. . .M
tw
... ......
"'*'
"'1
d
Pul.
lg/lo
_._
1
!JI X X
S f
..._. ..._.' "'ft.' "fe.'
!JI y.y
S' ..
.....
3" 1 5.1 1.61 0.260 0.170 2.33 3.00 8.S 7.5 1.7 123 U6_._ 0.40 0.53
4" 7.7 211 0.293 0.1911 l.OO 1 11.4 o.n
S"
1
1 10.0
--2.87 0.326 0.210
2.66
3.00 s.oo 14.9
6.0
12.1
3.0
4.8
I.M
2.05 1.2
058
0.82
059
0.6S
G' 1 12.5 3.61 .0.359 0.230 3.33 6.00 18.6 21.8 7.3 2.46 1.8 1.1 o.n
1--
8" 1 18.4 S.3! 0.42S 0.270 4.00 8.00 27.4 su 14,2 3.26 3.8 1.9 0.84
10" 1 25.4 7.38 0,<91 0.310 4.66 10.00 37.8 122.1 24A 4,07 u r 3.0 0.97
12" 1 31.8 9.26 0.544 0.3l!J 5.00 12.00 41.3 21S.I 360 4.83 9.5 3.8 1.01
15" 1 4t9 1t60 Oj!l U11 550 15.1111 61.1 447.11 su S.!S IU 5.3 1.Q8
1r 1 su 1~10 0.191 l461 6.111 11M 11.4 1011 89.4 7JI !ll 1.1 1.1S
longitud Slllndad: 20' y 30'
1 = MotrwMto d~ intrci.a
S s Mdulo de sKcin altededor del ej
r = Radio dt rotacin alrededor del eje
~ENSIONES Y PESO UNITARIO (Norma EU'iiOPEA y Jl0

OISIONACION
mm.s (kulm)
.....~
"'.... ,, ""'"
W'UOII
~ '""
... mm ....
tw . - .,,. .... .... ..
....., ""'" d
PISO
1
EJIXX
S
' 1'
..
IJI TY
S'
,. ,,.
. IPN 200 {26.2) 33.40 11.3 75 90 200 11.60 2140 !IU 1.00 117.0 26.0 Ul
200 {26.0) D.60 10.1 7}) 100 2(11 17.4! 2170 !11J l11 lli.O 211 10$
IPE 270 (36.1) 45.95 102 u 1lS vo 24.25 S790 42lt IIJ3 419.9 62.21 102
( Catt\logo TRAOI S .A. )

-
F 1 E R R o~ VIGAS "H" ALAS ANCHAS (Wf)
1 TRADI SAl _ __ _ _ __ _ _:S:..:.:
TA :::N
.:.:D
::::A::.:
R:::.
D.::A:.:.:
M:.:.
E::.:
RI:.::
CA
:::N
::.::
O
Descri pcin: Producto de seccin transversal en forma de H, que se obtiene por
Laminaci6n d e Tochos precalentados hasta una temperatura de 1 250C.
Usos: Estructuras met licas, puentes, edificios, g ras.
F R HORMA EQUIYALE.NTE
NORMA TtCNICA Kglmm2 kg.tmm2 .%
ASTM A 36 25.3 min 41 min 20 min JIS G3 101 SS400
ASTM A -572 GR SO 3 5.2 min 46 min 16min DIN 171005152 .3
ASTMA-992 35.2 min 46 m in 18 min J1S G3106 SM490 YA
tw
x- --m-- - x d
~-- or 1
y
( Ct'IUi ogo TRAOI S.A. )

VIGAS "H" ALAS ANCHAS (WF) FIERRO"
-
STANDARD AMERICANO lTRADISAl
DIMENSIONES, PESO UNITARIO Y CARACTERSTICAS DE LA SECCIN)
....... .,.. AU "= Kol

mo Ull-1 IJ! T-T ?
~ o ~
' d - T"""" 1 r' ...j
OtsiGNAOOM tw 1 S 1' S' ;
.....1 "''- ,:.o.J ,~,. ..... .... ...... r.1,. ,... ...... -'""'
ptg alb/ple
~ ~ 13 3.83 4.16 4.1)6(1 0.345 0180 19.lS 11.3 5.46 1 71 3.86 1,90 1.00
- S.t 1.94 0215 0.17 13.39 16.4 S.S6 1.47 UO 1,11 6.905
6 9 268
6 , 12 3.SS 6.oo <.ooo o180 o.23o 17.86 22.1 1 ..:7::.1 ...:
.3:.. ':::
"+..:2::
"+-1::
s:..:o~..::
o:..:
"~ '
-
1--6__,_ _
15-1 4.43 1...:!!. 5.990 0160 0.230 22J2
--29.1 -9,71 2.56 1-'='::
2 ....;'::.1::1-J-::.
1.4=6~
16 4 14 1~ 4.000 O.W5 0.260 23.81 32.1 10.20 2.60 4.43 2.20 0,967
6 '
20 5..87 uo 6.0'20 0.365 0.260 29.76 41.4 13.40 2.66 J-:
''::
.3:..
0 ,....;4::: 1 .J-.:1:::.50~
' :_
_, __
25_ 7.34 6.38 6.080 D.45S 0.320 37.20 53.4 16.10 vq 11.10 1 s.61 1.52
10 296 7At 19<0 0.205 0.110 1 14.88 30.8 1.11 322 t.09 1 1.06 U41
-
5..:0::3:::15: _01=:45:'._'f-r=+..:
u ":1-~ 11.10 341 1.10 U16
L -'--'--15 U S:.L..:
' ::.
"+ .:
U::1.:. 329
~-
'--'--1-1-1-
ut 1.14 S.2ll1 ~ 1.1311 26J'I 61.9 1UO _! 43
::.,...:1:::
"+ ..:""'
:::__.:1.:
.23
:_,
_..!._ 21 "" "' 5.1711 u oo uso 11.21 ru 11.20 , ,., tn 11:.:1-1-.::
u ::.

__!._ ' 24 1.01 7 ts 6..495 1.0 G.7-IS lSJ2 1U lUO 3."1 lUO S.6J IJI
1 , 21 1::;.15=-j_.,:I::.D::..__:
6 6:: .Sl:::5_:
0.46S
::::....:
o.zas=...:.
":::lii
:...-': .::
' O 2UII US 71.10 6.61 ~
1-.:.'_ _:_ 31 t.n _..:::

oo+ .:.7:::
'95::...
::
04
.:3S::...::..,:::.s
::...::
46::: J ...:.
.1:. ":.:o.o 1150 t<l 11.10 U7 2.02
8 lS
4
10.30 8.12 1.0201 0,495 0310 52.01 127.0 31.20 3.51 42.60 10.60 2.03
u 40 11.7 ....:8::
.25+-'::~:.'J-i..:o:::.s:.6._:0:::.3:_6j..:::
59:::
.5J=-j...:.:
" :_
6 35.5 J .Sl <9.1 12.2 2.01
O , <t8 14.10 O.S{I B.HO 0.495 Q,LOO 71.'3 184,0 43.30 3.61 60,90 IS.OO 2JJ8
10 l 17 4.99 10.11 4.010 11.330 0.240 2$.30 81.9 16.20 4.05 3.56 1.78 1~
6.49 10.17 .5]50 0.3600.240 32.74 11 1.0 13.20 4.11 11.40 3.97 1.33
10 ll 22
-
7.61 10.33
~~~-+..:.:...:~~..:.:...:~-+
5J70 0.440 0.260 38.69 144,0 1 ~ 4.35 1::: 0+-4:::':' .....:1::
<.1:: .36~
--
l-1-"
o_ ...:'_....;26
10 30 1.8"' 1 10.47 SJIIG 0510 0.300 44.6-4 t700 37.tl0 4,38 16,70 5,7S 1.37
9,11 9.n 7.961 0..4lS
-
1.2'10 -49.11 170.1 15.00 4 19 3UO UO 1.94
10 ' 33
41 IH t.JO 1U7S 1 41S l aG &1.50 21CI 04 413 71.7 IU 2.41
,___
10 '
10
.----
11
10

a
.
45
S4
IUO
lt.40
IS..I
1~10
1 t.tl
10.09
Ulll 11.620
10.000 LS60
10.(13 0..615
8.lSO
0.341
0.37
16!11
72.92
80.36
241.0 <t.IO
UV1 54 6f
30l 60.G
Ul !340
U5
.U7
9UO 11.10
103
13,30
2U
Ul
tl<
256
17 ', V.O [ 17.60 10.22 10.oao uso o..t?o 89.29 341.0 6670 4.39 1160 noo 2.S7
G-.....:.2:._....:._..:1_. - S.SI 12.16 4,000 0.350 0.23S 28.28 1 130.0 21,)0 4,82 3.76 1.88 0.822
CD ------~~-- (Catlogo TRADI S.A.)

Fl ERRO" VIGAS " H" ALAS ANCHAS (WF)
-
ITRADI S.A. I STANDARD AMERICANO
DIMENSIONES, PESO UNITARIO Y CARACTERmCAS DELASE~
D'SIONA(ION
pvlg x lb/pie
.
...... ........ . ....
IW::IOI'I
Pula.'
d
..1. ,:/,.
ALA
.,
lVtiOO
P,lg.
-
-''"'
fWUOI
lw
PElO
Kg/m
-=
1
h lg.
4
Ul
~J
x.x
S r
Pulg,
1'
Ul y. y
S'
'"'n.Jo" '"''
,.
hlg.
.. ........
" 7.65 12.21 6..4'10 0.:1~ 0.230 38,69 1'0..0 3~1.<10
'" S.34 1.51
.... .
" o;;:;
30
lS
il.79
10.30
11.34 6UO 0440
6.560 O.S20
0.260
0303
44.64
,~
138.0
215,0
Ut
us
70,30
24JO
'~
1.41
152
154
.. .. . ..... '"'

40 11.80
~~
11.t.c_L IIOS UIS
1.11>
om
....,
....
5953
1U1
310.0
~tu
su
,.~
'" .....
sn
.... lO liOD
19.211
1.93
. 'e~
u
"
"

.,''"'
IU
lt.lO 11.12 .....
11.11 IUMS OA>S
U05 ....
~ 11.11
...n m o
3fl.O
~r "'
1791 ,,.
111.0
174.1
tU
2'9.11 3.02
" " 21.1 IUS 1114 0.67

o735
0.43 107.1
'" 97,4 5.31 19S l 2.4 3.04
" " 23.20 11.)8 12.0$0 0.470 117.60 667.0 107.00 5.31
~!!! 35.110
~
" "
.... 13.74 5.0011 0.33 ~ 0.230 32,74 199.0 1UO
''" 7.00 2.60
-. ..
13,94 o.sos 44.64 42.00 s.n
" 34 lO 3.11S
10,00 ll:~'
6730 0.270
uos
2'11.0
31.0 U)
19,6.!_ 5.82 1.<19
14
. ,.
6.745 0,4SS S0.60
'" 23.30 6.91 1.53
14
" .
.... 11..20
IUO
14..10
IU6
6770 OS1S
'"'
UD .....
0530
0.110
..... .,...
56.SS 385.0
... ,... '"

421.0
54.60
6UO
UJ 26.70
61.20
'"
11~~
I.SS
r--
"
" . .. SJ
IU
1....
13.19
1197 .... .... .,. 11.)4
,...,
n.<J
"" '"
541.0
..,. ..
sos su
S7.JO
IU
100
1.91
1.97
" . 68 17.9!:1
. ..
1::!!_
""" U 4S 0.375 90.78 6<00 ~ 10/.0 2150 VIS
....
,..
m
"
~o 10035 0,4U 10 1.2 103 6,01
072
"' 14.2
....
" " 11,8 14.11 10,07 0}8$ 0.45 110.1
..,
112 6,01 131 26.6
14 " 2-1.1 1>1.31 10.13 O.tl!l5 05 1 122.0 123 6.D-l 148 29,3 2A9
" u YO 26.SO 14 (12 14.S10 0710

.....
0.440 133.90 '1'11.0 143.0 6,14 367.0 '19.90
~ ~-
._ "
7.68 15.69
......., ....
_
0.341 0,250 38.li9 301.0 38.40
.....,
6.26 959 3.49 1.12
.. ..
,. 36 10.60 ~~ o.m 5357 4-tU suo 611 2450
~.110 152
us
" 11.10 IUI OJOS 0.301
..... ....., .....
S953 511.0 6UO
,....
21.90
,., ..,,
I.S7
1-"
4S
S7
13.30
IUO
16.13
IU'
-"""
7031
'1
o.ns ...,. ...., 7510 ..,. ,..
n11
n ,.2-10 1L10
157
1.60
n
11
18..

35
so
10.30
11.810
14.7
11.10
17.90
17.99
6.000
6015 O.S'ZS
7 49$
0300
O.J1S
o.u s
su:,
St.Sl
74.41
Sl O.O
611.0
S7.60
63 40 7.21
IUO
19.10
SJ2
6JS
1.22
1.27
" SS 1 62~ 18-. ll 7.Sl0 0 630

"'' ..!:'.!!.. 81.85
8CO
11'10.0
"'
'Jt.SO
7.38
7.41
<0 1
44 90
10.7
11.90
1.65
1.67
" su
" " 19,1
"~ 7.59 0.15 0.45 96.'3 1070 111 7,49 14.4 1.69
11 76 22..30 tUl 11.0)S OJ.OO o,us 113.10 1330.0 146,0 7)3 1$20 '0.60 2.61
( CaU1Iogo TRAOI S.A.)

-
VIGAS "H" ALAS ANCHAS (WF) F 1E R R Oo
.:.:
St:.:A::.:
N:.::
D=A:.:
RD :..=
A:.;
M.= ER:::I.=
CA
:::N :..__ _ __ _ _ _ _ 1 TRADI S .A.I
::.:O
DII'IENSIONES, PESO UNITARIO Y CARACTE.RiSTICAS DE LA SECCIN)
.....
..._ """T _,_ AU .......
.... PISO -,.-El! X-X
U! y.y
OlSIGNAOOH
pwtg a lb/pie
d
r.~o.' ,.... .:1,. ......
tw
hl~
ltfto
1
,.... ,_.. ,_. ,.... '"'' ,....
S t f S' t'
- UJO 18.39 11.09.1 o.no 0.4BO 128.00 1530.0 166.0 7.77 175.0 31.60 2.63
..
1B 1 86
~
6>.18 B4J 81,6 B.O! 10J 6.36 1.?6
21 1 13.0 10.66
18.30
650 0.75
10.99 8.240 0.615 0.400
0.35
91.17 1330.0 127.0
-
B.~
-
SI.SO 1l.IQ
-
m
1
1
61
68 :xi.OO 11.13 8.270 0.685 0.430 101.10 1480.0 140.0
- B.60 64.70 15.70 1.80
21 73 f-21.~ 21.11 8.295 0.740 o.m 103.60 1600.0 ISI O M4 10.60 17.00 1.81
24
,_____ S$ 16.10 23.57 7.005 o.sos ~395 BUS 1350.0 114.0 9.11 29.10 8.30 1.34
21 68 2010 ll.Tl 8.965 0.585 o.m 101.20 183~0 1540 9.55 70.40 15.70 1.87
'
24 16 22.40 23.92 8.99(1 0.630 0.440 113,10 2100.0 176.0 9.69 B2.5G 11.40 1.92
'
14 8' 2HO 1410 U20 o.no 0.-411) IU.OO 23111.0 19U t.n 94.40 lii.IQ 1.95
'

,. VIO ?Cll UM UIS O.SlS 139.11 21101 722_1 9.11 !tU !UO 1.!8
-
104 !4.01 IUS IJlll 1.511 154.11 3IOD.I UI.O lliO !SU "JO 191
' 111 rM IUQ
2UO
21.16 1180 0.850
26.71
1.5511 IR!: t:40.t
211.0 10.10 291~ 4650
9.%11 0.640 0.460 125.00 28S'J.O 213.0 10.10 106.0 1 21.20

2.94
2.07
27
'" 20' y 30'
Longtlud Slandard:
1
1 = Momento de inercia
S = Mdulo de seccin alrededor del eje
r Radio do rotacin alrededor del eje
DII'IENSIONES Y PESO UNITARIO (Norma EUROPEA y JIS~
...... ..,,..1 ...... PISO '

., ... ....
r- AlA El! X-X El! y.y
DESIG-NACION
mm~ (kg/m)
HE 100 A (16.7)
M<CIOII

-
!124
-" - -
d _""
11111
.. ...... ,....!.....
u
tw
5.1 11.72
- -
S t
)491 nJ6 4JI6 133.1 W! 151

f 1 S'
c-4 1 (flJ ..

HE 100 B(20,4) 2Ul 1111 11:0 10.0 6.0 1311 ~!5 IUI 4.16 161.3 Jl.IS 1.53
HE 140 B (33.7) 1 U.l6 140 140 12.0 1.0 22.60 1509.0 715.6 l.ll 549.1 78.S2 3.58
125 (23.8) 30.31 12S l2l 9.0 65 IS.IS 847.0 136.0 519 213.0 47.00J 3.11
~ -1
\ 200 (21.3) ..1 27.16 200 IDO 8.0 SS 14.27 1840.0 184.0 8.24 134.0 26.80 2.22
( Cntlogo TRAOI S.A.)

GD - - - - - -- - -- -
..... F 1E R R o~ TABLA COMPARATIVA DE VIGAS WFB
-
1TRADI S.A.! _ _ ___,_(AM
:..::...:.:E
:..:.
R:..:.
ICA =-
=- NA
=S)c...:Yc...:M
:..:.:I:=.LI:..:..M:.=..:..:
TR:.::I.:::
CA..:.:S:...:O~.:..:.
I.S= .)
ANEXO)
~:
1160 UNITARIO JI X
1
=-~ :a::; ~ ~~~

ALTURAx AlA 1 S r r
1.8/~11 KG/M
H <B cm c.. c.. Cm' c..' Cm
. ., ,.w. 1011~1 7.11 8.15 6.40 13.110 1~. 2411 470 89.5 4.37 161 31.1 2.54
1-
100. IOOom 6.00 8.00 10.00 11.10 17.10 mo 383 76.5 4.18- 134 26.7 2.47
6' 6' (111.< 1<>1. 6.60 U1 uo 20.0l 'liJ6 l8J7 1110 2lOJ 6)1 5S4 '!2.3 3.81
ISOtlSCI(II 1111 11111 11111 ll.ll 31.50 411.1! 16411 2191 6JI S6l 75.1 lJS
Hl200 dCO 111' l'lf 4.50 6.00 llJ.(I) 11.38 1U8 ?1.&1 14?1 145,1 8,11 91.65 1913 2.13
l'x~~('lUI.~IOO.I) 4.32 5.21 1.60 10.00 11.88 11.10 1780 1!8.0 1.11 81.0 17.4 2.14
lll200' ISO(191 ''"1 5.00 7.50 16.00 17.56 26.18 33.35 2266 231.3 8,2.1 414.7 55.66 l.S3
a,s 114' 5.84 8.38
--
1.60 18.00 26,19 33.94 2580 249.0 8,11 332.0 49.8 3.12
Hl ?00, 200(19>. 1991
--
7.00 10.50 lMO 29.60 44.20 56.31 4113 417.5
-
8.55 1381 1138.79 4.95
a .a CKIU i'lli,TJ 7.24 11.DI 10.20 31.110 46.13 58.90 4580 451.0 1.11 1540 152 5.13
- 1
28htol;r.a
r .aPi'Jmll
1111 12.(1) . ll.ID 33.<411 49.90
1J1 1231 lOJO 35.(1) 52.09 6645
HP200J200(2Qld:.a 12.110 12.00 13.110 3110 56.20

63.51
11.53
41lG
S~
m.o
SllG U?
4980 498.0 8.35
1.62 liGO
lnG
'-
1700
lit S.ll
114 5.16
167 4.85
HPa~ x8" (liD.I'l07.1) 11.33 11.30 10.20 36.00 5357 68.39 4910 488.0 8.53 16811 162 4.91
250 ll25 mm 6.00 9.00 12.00 19.40 29.60 37.66 4010 1324.0 10.4 294 47 2.19
~l O 9.14 1.60 22.00 32.74 41.87 4910 380.0 10.8 65.1 3.38
" ".,. 12l8h " ''
2SOJ 175 (i4h u; 7.ll0 11.00 16.(1() 29.60 44.10 56.24
-
61?0 502.0 10.4
475
984 113 4.1!
IO' B"~!OUI 131 IUS 1111 33.10 41.11 1!.64 70311 51U 106 UlO 151 Ul
2StJ2SOc 9.10 14.10 16.111 41.51 22.411 9?.11 11111111 167.ll IU 3650 m 619
10'10') 8.64 14.1! lt7G 49.00 22.9? 9?.10 11300 BlS:o no 3810 ;ro 6.45
HP250.250 ~+h2l21 11.0 11.00 16.00 43.15 14A3 8?.0! 8790 12M 10.3 2940 133 5.!8
IHP 10' .w 10.67 10.51 12.70 42.00 62S~ &1.03 8710 711.0 10.5 2980 233 6.12
3001150 mm 6.50 9.00 13.00 24.60 35.70 46.78 7210 14810 . 12.4 508 61.1 3.29
, r, 11n D"' , ....,, 5.84 9.65 1.1/J 26,00 3B.i ms 8400 1 547.0 13.1 720 a75 3.114'
@tlogo TRADI S..A. ) - -- - - - - - - - - - - - - -- - ce

.-
TABLA COMPARATIVA DE VIGAS WFB F 1E A A OQ --
-"'
(A.::.M.:..:E.:..:R.:..:
IC.:..:
A.:..:
NA.:..:S:.!.)...:.Y...:.M.:..:IL=I.:..:
M.::. T.:..:R.:..:ICA
=S~<Jc.J.:..:.S:.:!.):.___ _ _ 1TRADI S.A.I
AN)
r uEx. x JE r.r \
AI.JlJUr;AlA
Hal
: ; . ; ::;: : : li/PIE IGIM ~~ ~' :.. ~~ e:,, ;_
300 J 200 1!94 11111 1.110 ' 12.110 11.0 38.1 56.80 72.38 11300 171 12.S 1600 160 411
Jl"' 8"1311h!Ol~ 7.49 13.01 15.2 40.0 59Sl 16.13 129110 !lO 134 1840 180 4.90
JOJ <300mm 10.00 15.110 18.0 63.0 94.110 119.1 2ll4110 1360 13.1 6750 4l0 1.51
-
12"' 12' (JO/Ao3tl81 9.91 15.37 15.2 65.0 96.13 113.2 222110 1440 13.4 7240 411 1.61
9AO 14.00 20.0 535 19.10 1015 211110 1280 14.6 J6l0 ~2 6.00
340' 250mm
14"o10" 111Uo1!391 952 ~6.38 15.2 61.0 90.80 111.5 266011 1510 15.2 44l0 352 6.22
14' ' 1O"Pill lllJI 12.95 21.72 15.2 12.0 122.0 155.5 36100 mo 15.4 6160 480 6.30
. , 2(C) 111m uo 13.110 16.1 44.2 !&.m 14.12 23M 1190 1U 1140 111 4.45
16",r u lllll 1.16 1U5 10.2 4S.O 16.'{/ tul 24401 ' 1190 IU 1311 153 199
446ol99oruo I.GO ltiiO ll.O 44.35 6UO 14.30 2111111 1290 IU 1510 159 UJ
'"'. ""' 9.110 14.110 18.0 l0.9 76.l!l 96.16 lmoo 1490 18.6 1810 117 4.<0
!18" , ,,. 9.02 14.14 10.2 50.0 14.41 94.81 JJJOO 1460 IS7 1670 17S 4.19
HP 12' 112' 11 .05 11.05 15.2 SJ.O 78.87 IOJ.O 1641!0 1090 12.8 1 5290 346 7.26,
tt
~
~r
tw
- - lH
1 B 1
- -- - -- - - -- - -- -- - (CatAlogo TRADI S.A.)

Fl ERROB
1TRADI S.A. I
-
F 1 E R R 0 "' TUBOS NEGROS Y
1TRADI S.A.I - -- - - - - ---=G=ALV:.:.A::.c
N:..:.:
IZA = D-=-
0.::...
5_ - I=S-=-
0 -=-=
65
De scripcin: Producto que se obtiene p or el Proceso d e Soldadura por Resistencia
Elctrica por Induccin de Alta Frecuencia (ERW), por el cual se unen lo s bordes
long itudin ales de un fleje de Acero Laminado en caliente, que previament e ha sido
conformado porrod illospara tomar la forma circular.
Usos: Conduccin de agua, vapor, gas, fluidos no corrosivos.
NORMA TEC!iLCA F R A NORMA APROXIMADA

DEL TUBO DEL ACERO l<g/mm' Kglmm., %
- ISO 65 SAE 10 10 ... 30 min 25 min JIS G3452
DIMENSIONES Y PESO UNITARIO (SEGUN ISO 6S) )

SERIE 11 {TUBOS LIVIANOS)
......,..
NOM INAL
Dli\ME1110 fmRI OR
Mb . M In.
!SPI:SOI
MOMUt.U.
PfSO TEORM:O PIISION DE PRUEBA
(PUl,.) mm IM1 mm k/m lbJpie k&f<m' lb/puJe' MPA
1!2 21.4 21.0 2.00 0.952 0 .640 50 710 4.90
3/4 26.9 26.4 2.oo** 1.200 0.810 so 710 4 .90
1 33.8 33. 2 2.60 1.980 1.330 50 710 4 .90
1 1/4 42.5 41.9 2 .60 2.540 1.700 50 710 4 .90
1 1/2 48.4 47.8 2.65** 2.970 1.995 50 710 4.90
- 2
2 1/2*
60.2
73.7
59.6
72.3
2 .90
3.00 ...
4.110
5.179
2.762
3.470
50
50
710
710
4.90
4.90
3 88.7 87.9 3 .20 6.720 4.500 50 710 4.90
4 113.9 113.0 3.60 9.750 6.530 50 710 4.90
r Dimensiones y tolerancia segn ASTM A-53.

u Espesor segn Norma In terna del Fabricante.
( Catlog o TRAOI S.A.)

-
TUBOS NEGROS Y FIERRO "
GALVANIZADOS ISO 6S ITRADI S.A.I
DIMENSIONES Y PESO UNITARIO (SEGUN ISO 6S))

SERIE 1 (STANDARD)
-
owomo 01-'"mo omatoa
(POI&.)
1{4
Nb.
mro
13.9
NIn.
f.-
mm
13.2
--
""""'
mm
2.00
PESO TIOIICO
k&fm
0.573
lbiplo
0.385
NHiotf DI PIUOA
k&/<m'
so_
lb,,...,.
710
""'
4.90
1 710 4.90
318 17.4 16.7 2.00 0.747
1.080
0.502
- so
50
710 4.90
~
21.7 21.0 2.30 0.720
1 27.1 26.4 2.30 1.390 0.930 so 710 4.90
so
1
1 1/4
34.0
4 2. 7
33.2
41.9
f-
2.90
2.90
2.210
2.840
1.490
1.910 so- 710
710
4.90
4.90
1 1/2 48.6 47.8 2.90 3. 260 2.190 50 710 4.90
f- 4.490 3.000 so 710 4.90
2 60. 7 S9.6 3.20
2112* 73.7 72.3 3.20 S.730 3.840 so 710 4.90
3 89.4 87.9 3.60 7.5SO 5.060 so 710 4.90

4 114.9 1 113.0 4.00 10.800
L.
7.240 so 710 4.90
SERIE MEDIUM (SEMI PESADO)

DIAMmO IXTUIOR
DWimo ISKSOI PESO TEOIICO PllltON DE PRUEU.
NOMtHAl Mb. MIn. omu.L
f- (~&> mm 11m mm k{m lbfp'!_ k{cm1 lb/pulc1 NPA
1 1/4 4 2.9 42.0 3.25 3.140 2.11 0 so 710 4.90
f--
1 1/2 48.8 47.9 3.25 3.610 2.430 so 710 4.90
2 60.8 59.7 3.60 S.030 3.370 so 7 10 4.90
2112* 73.7 72.3 3.60 6.420 4.300 50 710 4.90

1-
3 89.5 88.0 4.00 8.360 S.600
1 so 710 4.90
4 IIS.O 113.1 4.50 12. 100 8. 140 so 710 4.90
---
S 140.8 138.S s.oo 16.609 11.161 so 710 4.90
\ 6 166.5 163.9 5.00 19.200 ' 12.900 50 710 4.90 )
"' Dimensiones y tolerancia segn ASTM A53.
QD ______________________ ( Catlogo TRAOI S.A. )

-
F 1E R R 0 " TUBOS NEGROS Y
1TRADI S.A.l _ _ _ _ __ _ _ ..:;G:.::
A.:::
L'l:.::
A::.:
N:.::
IZA
= D.:::
OS::___:I:.::
S0 .::....=:
6S
DIMENSIONES Y PESO UNITARIO (SEGUN ISO 65))
_..,
DLUtnt o
( Pul&.)
DIAMnRO tXTIRIOR
K.
mm
Mln.
mm
UPUDa
HOft'INAL
mm
PU ~fORICO
kcfm lb/pie
SERIE HEAVY (PESADO)
Pltl'SION DE PRUEBA
kg/<m1 lbfpulr MPA
1 1/2 48.8 47.9 4.05 4.430 2.980 50 710 4.90
2 60.8 59.7 4.50 6.170 4.140 50 710 4.90
2 1/2* 73.7 72.3 4.50 7.900 5.310 50 710 4.90
3 89.5 88.0 5.00 10.333 6.943 50 710 4.90
4 115.0 113.1 5.40 14.400 9.710 50 710 4.90
5 140.8 138.5 5.40 17.800 12.000 50 710 4.90
6 166.5 163.9 5.40 21 .200 14.300 50 710 4.90
.. Dimensiones y tolerancia segn ASTM A 53.
CARACTERSTICAS GENERALES )
Longitud Normal 6.40 mts (21') o a pedido

Acabado de Extremos Lisos. biselados, ranurados, tipo vitaulic o roscados.
Acabado Superficial Normalmente n"9ro, aceitado o galvanizado
Consultar con su Representante de Ventas sobre largos
Pedidos Especiales
d iferentes a los standard.
TOLERANCIA EN ESPESOR DE PARED )
STANDARD MEDIUM 12.5% del espesor nominal

Y PESADO
LIVIANO - 8% del espesor nominal
(Ca tlogo TRAOI S.A. )

-
TUBOS DE ACERO SIN COSTURA F 1E R R 0 "
:.:.
AS:.:T:.:.;
M:..:A::....S:.:J...:G:.::RA
:.:=..
DO :.....:..
B:.:.;/.:..:
A::....
STM:..:..:....:A
:.:.;.:..:
I0:..:6...:_/:.:.;
A:... :.:L:.....___ 1TRADI S .A.I
PI:.._S
Descripcin: Producto que se obtiene por Laminacin en caliente de un Tocho de
Acero Estructural.
Usos:
ASTM A 53 Tubos para conduccin de fludos y gases en la minera,
petroqufmica. pesca y servicios en general.
ASTM A 1 06 Tubos para servicio a altas temperaturas.
API SL Tubos para la industria petrolera.
-
F R 1 A
NORMA TCNICA NORMA EQUIVALEN'IE
Kg/mm Kgiriimll %
ASTMA S3 GRA 21 min 34min 23 min JIS G 3 454
ASTM A 53 GRB 25 min 42min 18min JIS G-3 454
1
ASTM A 106 GR B 25 min 42 min 18 min JIS G-3456
AP1 SLB 25 min 42min 1 19 rrin JJS G3 454
DIMENSIONES Y PESO UNITARIO)
OIUimO DIAMI'11110 tSIE50R PESO PR':110N DE PIIUfiA

$CHEDUU DE PARED NO"INAl
NONIIW. EmfiiOI
(pul,.) _!..ul. mm n mm klfm lb/pulr kcf<m'

3/8 o.675 17.1 40 2.3 1 0.8~ 700 49.2 1
80 3.20 1.10 850 60.0
o.840 700 49.2

1/2 21.3 40 2.77 1.27 .__...
80 3.73 1.62 850 60.0
314
-
.oso 26.7 40 2.87 1.69 700 49.2
80 3.91 2.20 850 60.0
.315 33A 40 3.38 2.50 700 49.2
80 4.55 3.24 850 60.0

-
.660 42.2 40 3.56 3.39 1300 91.0
1
80 4.85 4.47 1900 133.0
-
( Cfltlogo TRADI S.A. )

F 1E R R o ~ TUBOS DE ACERO SIN COSTURA
-
1TRADI S.A.! _ _ _ A
..;.;S:..:.
T.:...:
M..:..
A:....:
S..:..
3.:.:
G.:.:
RAD
:..::...;O;_B
;.....:_
/A ..:..S:..:..:..;
TM...:.A.:....
I:..:.
06
..:....:...
/ .:.:
AP:...:I....::..:
SL
DI,UNSIONES Y PESO UNITARIO )

oaAJtmo owtmo . ....,. PlSO
~
,..,. - "iPW&'
SCHlDUU DI NAID PIISIOH 0( PAUIIA
JIIO"INAL EXTUIOR NO" INAL
(pula.) mm n mm klfm lclan'
1 1/2 1.900 48,3 40 3 .68 11.0 5 1300 91.0
80 5.08 5.41 1900 133.0

160 7.14 7.25 205~- 140
2 2.375 GOl 40 3.91 SA4 2500 175.0
80 s.s.~ 7.48 2500 175.0
160 8.74 11.11 2500 175
2 112 2.875 73.0 40 5.16 8.63 2500 175.0
- 80 7.01 11 .41 2500 175.0
3 3.500 66.9
- 40
80
5.49
7.62
11 .29
15.27
2500
2500
1 75.0
17 5.0
1GO 11. 13 21.35 2500 .__.7s

r--
31/2 4.000 101.6 40 5.74 13.57 2370 166.0
4 4.500 114.3
80
40
-- t- 8.08
G.02
18.63
16.07
2800
2210
196.0
155.0
o 60 8.56 21.32 2800 196.0
160 13.49 33.54 2600 196
S 5 .563 141 .3 40 6.55 21.77 1950 137.0
6 6 .625
. --
168.3
80
40
9. 53
7.1 1
30.94
28.26
2600
1780
196.0
125.0
80 10.97 42.56 2740 ~ 192.0

'
8 8.625 219. 1 40 8.18 42.55 1570 110.0
1- 170.0
80 12.70 64.64 2430
- 100.0
-,
10 10.7 50 273.0 40 9.27 60.29 1430 ___,
60 15.09 95.97 2320 162.0
STO.
12 12.?50 323.8
--
40
9.27
10 .31
60.31
79.70
1430
1340
100
94.0
80 17.48 132.04 2270 159.0
STD. 9.53 73.88 12d0 87

-
TUBOS DE ACERO SIN COSTURA Fl ERRO ~
ASTM A-53 GRADO B 1ASTM A-106 1API SL ITRADI S.A.l
DIMENSIONES Y PESO UNITARIO )
--
owttno
(J>ulc.>
14 14.00
DtAMmo
DTUIOit
,...,.
355.6
mm
SCHEDUU:

40
BPBOI
DE PAlEO
"'m
11 .13
ruo
NONINAL
~
94.55
PIU.IOfll! Dl PlutU
lb/poli'
1310
kcfan'
92.0
80 19.05 158.1 o 2250 158.0
STO. 9.53 81.33 1120 79.0

:-
16 16.00 406.4
l
40
80
12.7
21 .44
123.30
203.53
-
13 10
2220
92
156
STO. 9.53 93.27 980 69

- -
18 IMO 457.0 40 14.27 155.80 13 10 92
80
1 -
23.83 254.55 2190 154
STO. 9.53 105.16 880 62
20 20.00 $08.0 40 15.09 183.42 1250 88
80 26.1 9 311.17 2170 152
STO 9.53 11 7.15 790 55
NOTA: Esta Norma y/o Tabla tambin corresponden a los Tubos ASTM A-53 Grados
A y B con costura .
Longitud : Entre Sa 7 mts.
Extremos planos y/o biselados.
( Call'llogo TRAOI S .A.)

fD - - -- - - -- - - -
F 1 E R R o TUBOS MECNICOS
-
ITRADI S.A.l _ _ _ _ _ __E_LE_CT
_ RO
_S_O
_L_D_A"-
DO" -S
:,....;..;;
RE::.;;D'-'OC.:.N:..:;D....:;
O;.,:.
S
Descripcin: Producto que se obtiene por el Proceso de Soldadura por Resistencia
El~rica por Induccin de Alta Frecuencia longitudinal (ERW) de los bordes
longitudinales de un fleje de Acero laminado en Frio, previamente conformado por
rodillos hasta tomar la forma circular.
- Estos Tubos se denominan por su Ometro Exterior Real.
Usos: Muebles para el hogar y oficina. camas, b icicletas. carre tillas, tubos de escape,
barandas, rejas, sillas, amortiguadores, carpinte-ra metlica en general, carrocerias,
coc.inas, refrigeradoras.
NORMA rtCNICA F R A
DEl lUlO DELACUO K!lfrnm 1Cg.lmm2 %
NORMA APROXIMADA
ASTM A-513 SAE 1010 ... 30min 1Smin COPANT 518 TIPO 11
DIMENSIONES STANDARD Y PESOS NOMINALES (kgtm>)

SISTEMA INGLES
owomo ESPESORES (mms)
,.,,.
DmiiOII
mm 0 .6 0.7 0.75 0.8 0.9 1.0
-
1.1 I.S 1
1/2 12.7 0.18 0.21 0.22 0.23 0. 26 0.29 0.34 0.4 1 0.53
5/8 15.9 0.23 0.26 0.28 0.30 0.33 0.37 0.43 0.53 0.69
3/4 19. 1 0.27 0.32 0.34 0.36 0.40 0.45 0.53 0.65 0.84
718 22.2 0.32 0.37 0.40 0.42 0.47 0.52 0.62 0.77 1.00
1 25.4 0.46 0.49 0.54 0.60 0.72 0.88 1.1 5
1 1/4 31.8 0.57 0.61 0.68 0.76 0.90 1.1 2 1.47
1 1/2 38.1 0 .69 0.74 0.83 0.91 1,09 1.35 1.78
1 3/4 44.5 0.81 0.86 0.97 1.07 1.28 1.59 2.09 !

2 50.8 0.93 0.99 1.11 1.23 1.47 1.82 2.4 1
2 1/2 63.5 1.54 1.84 2.29 3.03
- 3 76.2 1.85 2.22 2.76 3.66
Longitud Standard: 6 metros
Otros largos consuh ar con su Reprel(mtante de Ventas
( Caljfogo TRAOt S.A. )

-
TUBOS MECNICOS F 1E R R o~
_
EL~E~CT
_R_O~S~O_LD_A_D~O~S_R_E~
D_O_
N_DO~S:.___ _ _ _ _ 1TRADI S.A.I
TOLERANCIAS EN EL ESPESOR (en mm) )
SEGUN NORMAASTM A-513
ESPESOR DWUTIIO EXTERIOR (PULUDAS)

( mm) - J/8 a 7/8 1 a 1 7/8 lal
+ - + - + -
0.13 . .
0.6
0.7
0.03
0.03
0.1 3
0. 13
0.03
0.03
- 0.13
0.75 0.03 0.13 0.03 0.13
0.8 0.05 0.13 0.03 0.13 0.03 0.13

- 0. 13 0.03 0.13 0.03 0.13
0.9 0.05
- 1.0 0.05 0.15 0.03 0.15 0.03 0.15
1.2 0.08 0.15 0.05 0.15 0.05 0.15
1.5 0.13 0.18 0.1 0.18 0.1 0.18

0.18
\ 2.0 0.15 0.18 0. 13 0.18 0.1
TOLERANCIAS EN EL DIAMETRO EXTERIOR )
TOLERANCIA
DIAMETRO EXTERIOR (PULGADAS) (en mm +/)
HASTA 2" 0.25
2 1/4" HASTA 3" 0.4 1
Nota: E.spnsorfH de 2.0 mm. tambin pueden fabricarse con Acero Lami nado
""Caliente SAE 1010.
( Cat61ogo TRADI S.A. )

V ----~~~---
F 1E R R 0 " TUBOS MECNICOS
-
1TRADI S.A.! _ _ _ _ _____;E_L_
ECT
~R_
O_SO
_L_D_A_D-'-
0-'-
S -'-
C-'-
UA
-'-.D
-'-R.;:,.;;;.
AD..oO..:.S
Elctrica por Induccin de Alta Frecuencia Longitudinal (ERW) de los bordes
longi tudinales de un fleje de Acero Laminado en Fro, previamente conformado
por rodillos hasta tomar la forma circular. A cont inuacin este Tubo pasa por otro
juego de rodillos, que le da la forma cuadrada.
Usos: Carpi ntera metlica en general, muebles para el hogar, carrocera para
buses, rejas, estructuras livianas.
NORMA TICNICA f R A
DELTUIO DfLACERO Kg/mm Kg/mm %
NORMA APROXIMADA
ASTM A513 SAE 10 10 ... 30min 15 mln COPANT 51 8 TIPO 11
DIMENSIONES STANDARD Y PESOS NOMINALES (kg/m))
SISTEMA INGLES
DIIUHSMUI ESPESORES (mms)
PIIIJ. mms 0.6 0 .1 o.1s 0.8 0.9 1.0 1.1 I.S l
1/2 12.70 0.22 0.25 0.27 0.29 0 .32 0.35 0.40 0.48 0.59
5/8 15.88 0.28 0.32 0.34 0.36 0.4 1 0.45 0.53 0.63 0.79
3/4 19.05 0.43 0.45 0.51 0.56 0.67 0.82 0.99
718 22.23 0.52 0.55 0.61 0.68 0.81 1.00 1.19

--
1 25.40 0.57 0.61 1 0.68 0.76 0.90 1.12 1.%
1 t/4 31 .75 0.72 0.77 0.86 0.95 1.14 1.41 1.85
1 1/2 38.10 0.92 1.04 1.15 1.37 1.70 2.25

. --
2 50.80 1.39 1.54 1.84 2.28 2.98
- Longitud Standard: 6 m tfOS

.. Otros largos consultcu c.on su Re!prtsen tant~ de Ventas
( CeUiogo TRADI S.A. )

- - - - -- -- - - - CJD
TUBOS MECNICOS F 1E R R 0 "'
-
-=
E=
LE:..:CT
. .:. .RO
:. :.:..:S:..:O..:L.:..
DA :.:.D
:..:O
:..:S:.._C
:..:U
:.:.AD
=-:..:
RA :..:D :..:S:..___ __ _ _ 1TRAD1 S A l
:..:O
DIMENSIONES Y PESOS NOMINALES (kglm) )
SISTEMA METRICO
DIMENSION ESPESOR DE PARED (mms)
EXTERIOR
mms 0,6 0.7 0.7S o,s 0.9 1.0 1.2 I.S 2
15 0.37 0.42 0.46 0.55 0.68 -
20 0.50 0.56 0.62 0.74 0.93 1.23
25 0.62 0.70 0.78 0.93 1.16 1.54
30 0.85 0.94 1.12 1.40 1.84
40 1.13 1.25 1.50 1.87 2.49
so 1.88 2.34 3.1 1
60 2.25 2.8 1 3.37
TOLERANCIA TUBOS CUADRAD. Y RECTANG. )
DIMENSION ExrERIOR (PULGADAS) TOLERANCIA

(en mm+/-)
112 HASTA 5/8 0. 10
3/4 HASTA 1 0.13
1 1/4 HASTA 1 1/2 0.15
2 0.20
Nota: Espesores de 2.0 mm, tambin pueden fabricarse con Acero Laminado
en Caliente SAE 10 10
(Ca t logo TRADI S .A. )

OC) - - -- - - -- - - -
F 1E R R 0 " TUBOS MECNICOS
-
1TRAD I S.A.! _ _ _ __E
::.:L=E-=-
CI:..::R:..::O.=.
SO.=.LD
=-::.A::.:D:..::
O.=.S..:.:R:.::.
ECT..:..::..::.c
A::..:
N=G-=-
U= LA
-=R=ES
Descripcin: Producto que se obtk!ne por el Proceso de Soldadura por Resistencia
El<trica por Induccin de Alta Frecuencia l ongitudinal (ERW) de los bordes
longitudinales de un fleje de Acero Laminado en Fro. previamente conformado por
rodillos hasta tomar la forma circular. A continuacin este Tubo pasa por otro juego de
rodillos. que le dala fo rma Rectangular.
Usos: Muebles para el hogar, carpinterra metlica en general, carrocerfa de mni bus,
marcos, puertas y ventanas.
NOliMA CHICA F R A
r DU TUBO DELACUO Kg/mm Kglmm 2 %
NORMA A.PIIOXIMADA
ASTM A-5 13 SAE 1010 ... 30min 15 min COPANT S 18 TIPO 11
DIMENSIONES STANDARD Y PESOS NOMINALES (kg/m))
SISTEMA INGLES
DINlNSIONIS ESPESORES DE PAIIED(mms)

EXT'EIIIOAIS
Plll. 0.6 0.7 o.n 0 .8 0.9 1,0 1.1 I.S 2
1/2 X 1 0.43 0.46 0.5 1 0.57 0.68 0.83 ..
1/2 X 1 1/2 0.62 0.69 0.76 0.91 1.13 1.48
1 X 2 0.93 1.04 1. 16 1.38 1.72 2.26

1 1/2 X 2 j 1.09 1.22 1.35 1.62 2.01 2.65
( Catlilogo TRAOI S.A. )

-
TUBOS MECNICOS F 1E R R 0 ,.
..:..
EL:....
E...:.
CT :....R:....
o..:..
so..:..L:...
D..:..
A_o _o s_ .:::._
RE:...a:....A
_ N_G_U...:.
LA :....:....
RE....:.
s_ _ _ _ ITRADI s.A.I
DIMENSIONES STANDARD Y PESOS NOM IWS(k&lmi)
SISTEMA METRICO
r;;;SIOHIS
IXIIIUOIES
ESPESORES DE PAilED (mm)
1.1 I.S 1
mm
40
0.9
0.85
1.0
0.94
'
1.1 2
-1.40 1.84
20 X
20 X so 0.9 9 1.10 1.32 1.64 2.17

30 X 40 0.99 1.10 1.32 1.64 2.17
30 X 50 1.13 1.25 1.50 1.87 2.49
40 X 50 1.68 2. 11 2.79
i~-
40 60 1.88 2.34 3. 11
- 40
X
X 80 2.8 1 3.74
-
50 X 70 2.81 3.74 1
1
)
~
100 4.68
longitud Standard: 6 metro

Espesores dt 2.0 mm, tambin pueden fab carse con Acero Laminado en Caliente SAE 1010
Otras longitudes consultar con su Re-pre-sentante de Ventas.
( Catlogo TRADI S.A. )

(U - - - -- - -- - - -
F 1E R R a o TUBOS REDONDOS LAC
1 TRADI S.A.I _ _ _ _ _ __ __.:..::
N=EG:.:R::
O:.:.
S...:.
Y_::G:::
A=:LV:.:.A:::
N:::
IZAD
=.=.:
OS
Descrip cin: Producto que se obtiene por la Unin {Soldadura por Resistencia Elctrica
por Induccin de A lta Frecuencia Longitudinal ERW) de los bordes longitudinales de un
fleje de Acero l aminado en caliente que previamente ha sido conformado por rodillos
para tomar la fo rma circular.
Usos: carroceras de mnibus. marcos de puertas y ventanas, estructuras livianas. andamios.
ASTMA-500
DIMENSIONES STANDARD Y PESOS NOMINALES (kg/m) )

DIAMmo Dlo\I!I;TRO ESPESORES (mms)
NOMINAL EXTERIOR
Pul&.(l) mm 1.8 1 u l. S J 4 4.5
1/4 13.7 0 .53 0 .58 0 .65
3/8 17 .1 0 .68 0.75 0.84

1
1/2 21.3 0.87 0 .95 1.08 1.16
3/4 26.7 1.11 1.22 1.38 1.49
1 33.4 1.40 1.55 1.76 1.91 2.25
1 1/4 42.2 1.79 1.98 2.26 2 .45 2 .90
1 1/2 48.3 2 .06 2.28 2 .6 1 2 .82 3.35
2 60.3 2.60 2.88 3.29 3 .56 4 .24
2 1/2* 73.0 3.50 4 .01 4 .35 5.18
3 88.9 4. 29 4 .9 1 5.33 6.36 8.37
4 114.3 5.54 6.35 6.8 9 8 .23 10.88
5 141.3 13.54
6 168.3 16 .21
Los Tubos vienen con lo$ Extremos Lisos.

A solicitud del Client S pueden suministrar con Extremos Roscados.
Prsin de Prueba: SO l<g/crn' {710 lb!pulg1) en Norma ISO 65
"' Dimetro exterior coincide con la Norma ASTM A-53
A pedido se puede fabricar con Dimetro Exterior de 2.996" (76 mm) segn ISO 65
l ongitude,s standard: 6 .0 y 6.4 mts.
(1) Dimetros corresponden a la Norma ISO 65

Fl ERRO~
TUBOS CUADRADOSLAC ITRADI S.A.I
Elc:troca por lnduccn de Alta Frecuencia longit udinal (ERW) de los bordes
longitudinales de un fleje de Acero Laminado en Caliente, p reviamente
conformado por rodillos hasta tomar la forma circular. A continuacin este Tubo
pasa por otro juego de rodillos, que le da la forma Cuadrada.
Usos: Estructuras, tijerales, marcos de puertas y ventanas, rejas, barandas y cercos.
~ROPIEDADES MECNICAS )
NOR"A TI!CNICA 1 F R A
TUBOS ACERO Kg/mm' Kg/mm' %
ASTMA-500
ASTM A-1011 CS 1 4 04 4. . . 30min 25min
Grado A 27.0 min 32 min 2Smin
DIMENSIONES STANDARD Y PESOS TORI~S (kgtm))
SISTEMA INGLES
D1111EIH10N ESPESORES (mms)

EllnR10R
Pulg. 1.8 l l.) l.S ) 4 4.S
1 1.32 1.46 1 1. 56 1.67
1 1/4 1.68 1.86 1 2.02 2. 17
1 1/2 2.03 2.24 2.48 2.67 3.12
2 2.70 2.98 1 3.40 3.67 4,32

3 4 .1 4 4.58 5.23 5 .66 6.71 8.75
l-
4 6.11 7.06 7 .65 9.11 12.13 13.60)
\....._
( Calial ogo TRAOI S.A. )

(!:) - -- - - - - - - - -
FIERRO"'
-
1TRADI S.A.! _ _ __ _ __ _ ...::..
TU .:..:B.:..:O:..:
S....:C:..:
U.:..:
A .:..:
DRA= D:..:
O...::..
S ..= L::..:..;;
AC
DIMENSIONES STANDARD Y PESOS TORICOS (k&lm) )
SISTEMA METRICO
r DINENSION ESPESORES (mms)

EXTERIOR
mms 2.0 1.1 J.O 4.0 u 6.0 B.O 9.0 12.0
40 2.31 2.82 3.30 4.20 4.61
50 2.93 3.60 4.25 5.45 6.02

l
4.39
- 60
75
3. 56
4.50 5.56
5.19
6.60
6.71
8.59
7.43
9.55
80 4.82 5.96 7.07 9.12 10.26
100 8.96 11.73 13.08 16.98 21.82 24.08 30.2
125 11.3 1 14.87 16.62 21 .69 28.1 3 1.14 39.7

-
150 13.67 18.01 20.15 26.40 34.4 38.21 49.1
- 100 18.38 24.29 27.21 35.82 46.9 52.34 67.9
i
250 23.09 30.57 34.28 45.24 59.5 6U7 86.8
300 41.34 i 54.66 72.06 80.60 1 106.0

"-
( Ca l ilogo TRADI S.A. ) - -- - - - - - - -- - - - - - -- ce

Fl ERRO~
-
TU::.:B:.:O:.::S...:.:R:.::
.:.: ECl=..:.::
A::.:
N.:.:
GU:::L=
AR:::
ES:...:L=
AC~------ 1TRADI S.A.I
Descripcin: Producto que se obtiene por et Proceso de Soldadura por Resistencia
Elctrica por Induccin de Alta Frecuencia Longitudonal (ERW) de los bordes
longitudinale5 do un fleje de Acero Laminado en Caliente. previamente conformado por
rodillos ha5ta tomar la forma circular. A continuacin este Tubo pasa por otro juego de
rodillos. que le dala forma Rectangular.
Usos: Estructuras. tijerafes, marcos de puertas, ventanas. rejas. baranda.s.
tic RI TCNICA F A
TUBOS ACERO Kg/mm' Ka/mr' %
ASTM A10 11 CS --~- 30 min 25 min
ASTM ASOO
Grado A 27.0 min 32 min 25 min
DIMENSIONES STANDARD Y PESOS riORICOS (k&fm))

SISTEMA INGLES
DIMINSHINES ESPESOIIIS (mms)
l!lnUIOIIU 1
fiW&. l.O :z..s 1 J.o 4.0 4.S
1 X 2 2.36
2 X 3 i 4.88 1 5.83 7.62 7.98 -
2 X4 -r 5.86 1 7.02 9 .26 10.37 7
DIMENSIONES
EXTI RIORIS -
-
SISTEMA METRICO
ESPESORES (mmo)
MM5 1.0 LJ l.S l.O 4. 0 4. ! 6 .0 8.0 9 .0 11.0
40 X 50 - 2.62
40 X 60 2.93
40 X 80 3.56 4 .06 4.39 5.19
50 X 70 3.56
~~100 4.50 5 .14 5.56 6 .60 8.59
50 x 1SO 6.07 6.98 7.53 8.96 11 .73 ; 1- t=
150 X 100 11.31 14.87 16.62 21 .69 31.14
200 X 100 13.67 18.01 20. 15 26.40 34.38 38.21 49. 1
lOO ~e ISO 2l.70 31.1 40.66 45.3 58.51
-
~ X
250 X
100
150 - ,_,
21 .2 1'
1 31 . 1 40.66
r 35.8 46.94
4$.3 58.51
52.3 67.93
59.4 1 77.35
_200
300

X I SO
200 1 - - 30.75
34,281 45.20
40.5 53.22
~ --------------------------------- ( Ch\logo TRADI S .A.)

-
F 1E R R 0 8
TUBOS DE ACERO
1 TRADI S.A.I _ __ __ _ _.::
IN.::O
::.XI
:.::D
:::A
::B:.=
LE::.:S:...:A
::::U:.=
S.T::E::.N::.
In:..:C
::..=
O
Descripcin: Tubos que se obtienen por laminadn en caliente de u n tocho de Acero
Inoxidable. Tambin se fab rican con costura a partir de flejes.
Usos: Conduccin de lquidos, industria papelera, qumica, petroqumica, uso general.
NORMA TKNICA F R A NORMA APROXIMADA

DEL TUBO DELAC.ERO Kg/mm' Kglmm' %
304 21 52 35
ASTM A-312 JIS G 3459
304 L 17 49 35
SCHEDULE
DIA"mo S$ lOS l 40$ l 80$
D~A~~mo EXItiiOI Es1 so.- do l'&rld y Peso
- INAL
Pulz. (m ~) .,., mm tsfm .... k~ m11
1/8 10.3 - """'- 1.25 0.28 1.73 0. 37 2.42 """'

0.47
1/4 13.7 - - 1.66 0.49 2.24 0.63 3.03 0.80
318 17. 2 - - 1.66 0.63 2.32 0.8 5 3.20 1.10
1/2 21.3 1.66 0.81 2.11 1.00 2.77 1.27 3.74 1.62
1
3/4 26.7 1.66 1.02 2.11 1.28 2.87 1.68 3.92 2.20
1 33.4 1.66 1.30 2.77 2.09 3.38 2.50 4.55 3.24
1 1/4 42.2 1.66 1.66 2.77 2.69 3.56 3.39 4.86 4.47
1 1/2 48.3 1.66 1.91 2.77 3.1 1 3.69 4.06 5.08 5.41
2 60.3 1.66 2.40 2.77 3.93 3.92 5.45 5.54 7.49
2 1/2 73.0 2.11 3.69 3.05 5.26 5.16 8.64 7.01 11.4
3 88.9 2.11 4.52 3.05 6.46 5.49 11 . 3 7.62 15.3
3 1/2 101.6 2.1 1 5.18 3.05 7.41 5.74 13.6 8.08 18.6
4 114.3 2.1 1 5.84 3.05 8.37 6.02 16.1 8.56 22.3
(Catlogo TRAOI S .A. )

TUBOS DE ACERO F 1E R R 0 "
-
:.:.
IN.:..:O:..:.X.:..:ID.:..:A.:..:B.:..:L.:..:
E.:..:
A:..:.
U:..SI_E_N_ITI..:..C
:..:O;___ _ _ _ _ __ 1TRADI SAl
DIMENSIONES STANDARD Y PESOS)
S~HEDULE
DWimo
ow.mo , SS
- ' lOS 1 40$ 1 80S
IXTUIOI ,
oNIIW.
Pul& (m ) IM(ln) -
kP
E.,..or dt Partd y Ptso
llm (ill) tpl l <lnl1/11 ... (in-; 1/11
5 141 .3 2.17 9.46 3.41 11.6 1 6.56 2Ul 9.53 31.0
-
6 168.3 2.77 11 .3 3.41 13.9 T 7. 12 28.3 10.98 42.6
8 219.1 2.77 14.8 3.76 20.0 8.18 42.5 12.70 64.6
10 273.1 3.41 22.7 4.20 27.8 9.28 60.4 12.70 81.5
12 323.9 3.97 31.3 4.58 36. 1 9.53 73.9 12.70 97.4
\.
~ESION DE PRUEBA H~ROSTATIC~

Se ob1iene por la Frmula de Barlow
P = 2 St
P =Presin Hidrost tica (lb/pulg.' )

o
S= Tensin en la Pared del Tubo (lb/pulg.1 )
t = Espesor en p u lg~d~s
D = Dimetro ext erior en pulgadas
S es igual al SO% del Umite Elstico del acero. En el caso de los aceros inoxidables
304 y 316 el Umite Elstico es 30,000 lb/pulg.2
Ejemplo: Tubo Acero Inoxidable 304 de 4" SCH 40
p = 2 X 15000 X 0.237 = 1580 lbS/pulg. 2

4.5
Nota Jmpprtante: Independientemente de los valores de Presin Hidrosttica
calculados con la Frmula de Barlow, rigen los siguientes limites mximos:
Para D ..; 3 1/l" 2500 lbS/pulg. 2

D > 3 1/2" 2800 lbS/pulg.1
( Calilogo TRAOI S.A.)

E:) - - -- - - - -- -
-
-. F 1E R R 0 ' TUBOS MECNICOS DE
1 TRADI S Al _ ______ __.:.:AC.=:E:..:R:..::O_:I:..:NO.=:X~I-=DA:..:B:..:l=
ES
Descripcin: Tubos que se obtienen por un proceso de soldadura de los bordes
longitudinales de un f leje de Acero Inoxidable, previamente conformado por
rodillos hasta t omarla forma circular.
Usos: En elementos estructurales, arquitectura y construccin. Tambin en

mobiliario residencial y comercial.
NORMA TECNICA R A NORMA APROXIMADA

DEL TUBO DEL ACERO Kg/mm Kg/mm %
ASTM 304 21 53 35
JIS G 3446
A-554 316 21 53 35
DIMENSIONES Y PESOS TEORICOS (kg/m) )
DIAMETRO ESPESOR DE PARED (mms).

EXTERIOR
Pul&. 11m 0.89 1 1.24 I.S 1.65 2 2.11 U ! 2.77 3.05 3.40
1/4 6.35 0.12 0. 13 0.16 0.18 0.19
5/16 7.94 0. 16 0.17 0.21 0.24 0.26
3/8 9.52 0.19 0.2 1 0.26 0.30 0.33
1/2 12.70 0.26 0.29 0.36 0.42 0.46 0.54 0.56
5/8 15.87 0.33 0.37 0.45 0.54 0.59 0.69 0.73
3/4 19.05 0.40 0.45 0.55 0.66 0.72 0.85 0.89 1.00 1.1 3 1.22 1.33
7/8 22.22 0.47 0.53 0.65 0.78 0.85 1.01 1.06 1.19 1.35 1.46 1.60
1 25.40 0.55 0.61 0.75 0.90 0.98 1.17 1.23 1.39 1.57 1.71 1.87
1 1/4 31.75 0.77 0.95 1.14 l.l4 1.49 1.57 1.77 2.01 2.19 2.41
1 1/ 2 38.10 0.93 l. 14 1.37 1.51 1.81 1.90 2.15 2.45 2.68 2.95
1 3/4 44.45 1.09 134 1.61 1.77 2.13 2.24 2.54 2.89 3.16 3.49
(Catlogo TRAOI S.A . )

-
TUBOS MECNICOS DE F 1E R R o~
_A_ LE_ _ __ _ _ _ _ _ _ 1TRADI S.A .I
CE_R_O_I_N_O_XI_D_A_B_
--'
DIMENSIONES Y PESOS TEORICOS (kJ/m))
DIJU'InRO
- ElmiRIDR
ESPESOR DE PARED ( mms)
""S 0.89 1 1.24 1.5 us1 2 2.11 2.41 2.77 3.05 1 3.40
r-d
1
IJ5 1.5A 1.85 2.03' 1H4 2.57 2.92 333 3.65 4.1)4
11/2
50.80
63.50
-
1.56 1.93 2.33 2.56 3.08 3.24 3.69 4J1 4.62 5.12
3 76.20 2.33 2.81 3.0S 3.72 3.91 U5 5.o<J 5.59 6JO

4 101.6
-
3.76 4.13 4.99
- 1-
5.26 5.99 685 7.53 836
5 127.0 ' 6.26 6.60 7.52 8.62 9.47 10.52

~
6 152.4 -
\. . 7.53 7.94 9.05 10.38 11.41 12.68
~ - - - -- - - - -- - - ( Catilogo TRADI SA.)

-
FIERRO"
lTRADI SA l _ __ _ _ __ __ _ __:S:.:O:..::L=.:
DAD:..:::.:U:..::RA
=S
A.- SOLDADURAS OERLIKON PARA ACEROS AL CARBONO Y DE BAJA ALEACION )

TODOS EN PROCESO ARCO ElfCTRICO MANUAL
t=jili~~~~==t=~~=== hnmadnpof llnda.

-A1<oPoteoteyeoablt.
Calidad dtl depolitoaprUib3 de ~)01 t
~o!idifita(itin Dpidadt les urd11n1.
.fdul pu.t ft:1ici:as forzadas.
CELLOCORD P-T
CELLOCORD 70-T
CELLOCORD 70 GT
OVERCORO M E60 12 lhdiana. penetracin.

1------ - - - - 1 - - -- - - -l (ordcnn df buenupt<to.
-httlente calida<l delo dtplitOI d wldadura.
OVERCORD E 6013 -F><ilidad deenuooido1 . ,.,.,;,.;.,,,. ole!' '" ,,lruri<O.I
1---------~1-------1 El<OrAliviana yli!d {<!>render.
OVERCORD S E 6013 -flu~tl yrapidt1 de fU!i<I do! tloruotlo.
FERROCITO 24
FERROCITO 27
(Cat logo TRADI S .A.)

F 1 ERRO"
-
=-
$0=-=L=D:::
A.=.
DU::.:R
= AS_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1TRADI S.A.!
. "'f~dH nwciJiiru oap<ioo.tc

. Dp!i101 dt muy''" calidd.
Tirntn bajo hidt&tno.
wA"ILLAS Dl AC.ERO AL CAifBONO Y ~ A ALIAC OH~~;;;:;;;::~

,_ PRODUCTO -~ AWS 1 ASME CARACTERimCAS GENERALES
ROOFIL"' Al C R 45
Ytilb cobrtada pn sold&t';ta odudt acuos& bajjcfbenQ.
Pnsmu buena flutd1L Aplk.c.~1 mrlliw littas.
l'arilla <Obrt>da f'r1 ~O~ t.cigu 4f KtrOJ ( O."bob) J lol
ROOflt A 2: C R60 tlrb~ltlfttiDI smt1id011 altu ~!i~lllllIIiW.IdtJI
\..._
. '''' !Oidu ""''" " - , bl ...,,. prllib. .)
8.- SOLDADURAS OERLIKON ESPECIALES )

TODOS EN PROCESO ARCO ELECTRICO MANUAl
u
CI'I'OFON 'r E
EXANIQUEI. FE
....._
CITOOUR600
CITOOUR 1000
e r~3
EFeCr A8
--
bolau ,.,.,...,.,.,..,...,,..,....,......,_
lt mm.r-IOIIIf<t.c:lflt~
tld d!pl1im1 "'PP'PPb Ms.in rtf ttumienttmtdlu;a
a ttmptr:uuw elt'tldJL ~o dtlsDCttltna a~ t ilpiCIDl__
t- !oplltl dlll'< orlhr11l!n "'"'y furrm cltl.Espt<ill pan
CITOMANOAN
1pkm d""'' dtll% dt KM
.
TOOLCORO E Fe 6 OM11otb upuia1~m n<cnuruir los lil01 dt hunmifi'IUI toru.:u.
GQ ___________________
( C31;\logo TRADI S.A. )
Fl ERRO~
-
ITRADI SAl -~---------_;:$:..:0-=LD=.:A:..:D:..:U:.:R=
AS
INOX309 E309 . 16
INOX309 ELC E309l 16
INOX 29/9 E3 1216

1all111tr:puaura~
INOXCW E3 10 16
CITOCHROM 134 E 410 NIMo 15
EUCTIIODOS DE ~(OBRE Y ALEACIONES

PRODUCTO AWS / ASME CAIIACTERimCAS GENEIIALES
lloatodt c.t~ ........_ "J''.....,ltmisam 1
EXA206 E Cu
abrp:ilt un Kibns abs dtllllllll ~w.
CITOBRONCE ECu Sn A R!tl!OO> do 1""" n)'l d!~1 '"" .:,., ,..;ol>fg..a....

&d~ fiol ;qliut 7ar<G w''
CITOBRONCE 11 E Cu Sn- C Rt<lltdl Cl)ldtpJ!ito n IIIU'GC,I cltbror:u JI Nl\Jd. Mlllnm.
Alumlio (llpro~odt gr~n mil!tnda 1 l.1 corroli?ntnp!t!~ dt
CITOS RONCE AL ECuAL A2 aua 6e mn ygrM milltntia 1~ friuia Httal Mtl.
~olbtJr drt:~iM l rtaruteulutimu 1m1artl d1 (upro Niqul,
EXA 512 E Cu Ni
'" coofrid 11 huolO %111 MifJtl.
/' AWI11NIO Y AUACIONES_

PODUCTO AWS ASME . CAU.CTUtnlCAS GINEIIAUS
-M<xio"' lbnio ~ Wicit ..... l!oih
AlCORD S Si 1! 404) Su remtilli!ft'!O tSpKU.I .Xt FMit mnuncr IIIR longicud
a&Oll& dt 1f(O,
( C1161ogo TRADI SA)

-
FIERR08
.:..
SO c:..:L;.;;.
Dc:..:
A .:..
DU .:..R
;.;;;._
A S_ _ __ _ ______ 1TRADI S.A.I
C.- SOLDADURAS AUTOMAnCAS Y SEMIAUTOMATICAS )
CAROOFIL PS 80 02 ER 805 02
CAROOFIL Ni Mo Cr ER 1105 G
50LDAMIG ER 70S 6 ER 705 6
MIGFIL 199 ER 308 L
INOXF1L ~10 400

""'.. !ido;, . ..... , , _ *idudo,.,.
MIGFIL 746 ER Cu Mn Ni Al IGicbdwliiiG.
---~---~~~=------_/
SOAJ)UQ POI\..UCO ELECJRJCO CON ELECTRODO DE TUNGmNO Y ~~
PRODUCTO AWS 1 ASME CAQCTERiniCAS GENE MUS
Yuill1 sOiidJ pua t1 pr:<uo TIG ttlttdtphi!O" uum~ JI rbmt
TIGFIL 516 ER 705 6
(j)n.<ttdiJnuotttmlo dr Hn J ~t
1--
Y~tilla cobnada dt amo al (r . Ho.
TIGFIL 103 ER805 B2
TIGFIL 5 Cr 0.5 Mo
- -- ER805 B6
l1!tdlepo!11ad ~ rnim ti cretp tllletrO\ l SJO">(.
'hrilb !o6lidl dt ~woal(r tlo.plti iOibrpitm ltmt(duaalu~
wrt~tnamdt Hl'lidl.
'lul~ sOiidl dt ~ttro al (r t')nCOmtndablt tn tubtriu de alu
T1Gfll9 Cr 1 M o ER 905 89
Frffin. caWrm 7tltmtncoa ~f!!rlO .l m:n de 6S!r (.
Vlrila 166ta p3n p!OttW rG Clftt dt;4,;~o H lalett1 lft.io 3l l1o
OE Mo
TIGFil 199
TIGFIL199 Cb
ER70SA1
ER 308l
ER347
-liila""~
,w:=.
-.-Cr-li
.. ..................
: que d ruisltii(Q ala r~&~~nciit ,, rrb.
.........
lllllllV.ItO"'
T1GRL2010Mo ER316L .... ..,..&,......... -.... ........-

'hrib wp 6tp6si3 u \111 aun ii!Olidablt IAitt:Mlln dtllipo
TIGFIL 134 ER 410 N Mo
-~ IH.
ll.R 1100 ltR 4043

TIGFIL Sorio 400 eR 4047 Vulu delm:irtt4t Aluminio.
TIGFIL 200 Er Cu Yui1J dt (obn dtscxicbdo,
(Catlogo TRADI S .A. )

-
F l E RRO"
ITRADI S.A. I _ _ _ __ _ __ _ _ __::S:.:O:.=LD=A=D:.:U:..::RA:::::S
SOLDADURAPOR ARCO ELECJRICOCON ALAMBRE TUBULAR .
PRODUCTO AWSI ASME CARACJERIS'riCAS 6EHEIIA:LES
AJ<Jmbre tubular tb !ltndl iau df: drpc1ici6ntnpMKi:A pbna.
EXATUB 70 e 70T. 1 Btindt ~:im u prepitdadu mtdnimal tn.~~r con COl <allO
gas ptondor.
;\Jambrt tubulu para t.;da plSi(i01l Srinb u:ctltntt.;-opitd14tt
EXATUB 71 E71T 1C/f71T IM 11tcinim i trabaju cpn(02 om!uiJ.r/ (02.
Alambtt tt:bular para toda posici6n.
eXATUB e 71 T 1 e7 1T1C -Trlbaja (00 (02 <cmo gas protector.
Abmhrr pua ar<oabierto auto FfOtt.ido.
eXATUB 74 E 70T 4 (ubrt fltcelidadts dt optrada dcnd! no lt Fllfdt uur f<jlipos d!
pr~t!<cine.mrm.
eXATUB 711 e 71T 11 Abmbrt IUbuh.f autOfroltgiptl stldartn!t>hs bJ p&~icioM~

Trablj.t tn od pirin. Depilos deaha rnimnril Cl'l!cnica
eXATUB 110 E 1101 1K3 MJH S yu:ctiKteyropied!!ts al impacto.
Abmlft rub ~ar ali!~ PIOttgi~o. S! ~plitJ ero ptt~tesodt !(oabiuu.
eXATUB 308L O E 308L T 03 ~piitll cm~produ u~ actro ito:tid.ab'tav~tetX:o,
EXATUB 350 0 A!imbrt r~bular aJ.i!l prottgido. Otp6sito rtCCfl'ltn!Ublt para

OIN 8555: Mf 1Gf3SOP rtconstruc<in dt pitw Gt amoal wbono.
A.e<ubrim1ento Protector
EXATUB Mn Ct O O:N 8555: MF7-Gf250 ~l mbrt 1ub.!a1 auto prt<tido. ~p!sillln un1 al~uion auln~i(a
Recubrimiento Protector 50 CKNPR de (t Hn wn!..IU!tntt rui~:u1ch al inpwt.
( CaUiogo TRAOI S.A.)

-
FIERRO"
SOLDADURAS ITRADI S.A.!
A. SOLDADURA PARA ARCO ELECTRICO SUMERGIDO)
ALAMBRE SOUDO PARA ARCO SUMERGIDO

Alambres usados en el Proceso de Arco Sumergido par~ la 501dadura de unin y
rewbrimiento protector, los alambres tilln un recubrimiento galvnico superficial
(cobreado), que protege el alambre contra la oxidacin, mejora el contacto e-lctrico y
disminuyl! el desgaste de los elementos propulsores del a lambre. las c.arae1eristicas del
metal depostado en la soldadura por arco sumergido son definidas por el tipo de fundente
utilizodo. El voltaje influye decisivamente en el grado de aleacin ob1enido cuando se
trabaja con fundentes para recubrimientosprote-ctores.
Closltlcacln Alambre
AWI Al.U1AlKI IfAI.U llll Pl-1
AWI Al.ll / AlKISfA l.lf EH lll p.
AWI Al.ll / AlKilfA l.ll !11 111 p.
Alambre e Mn SI p S Mo N; ,, Cu Otros
PS 1
0 ,08
0 ,12
0,40 < 0 ,10 mx. mx.
0.60 O,o25 0,020
. . . .
PS 2
0,08
0,10
0, 90 < 0,1 5 mx. mx.
1, 10 0,025 0,020
. . .
PS 3 0,08 1.40 0,50 max. m.ix. . .

O, 15 1,85 0,65 0.025 0,020
A9lkaclones ftccomtnddu: Unin
Al"mbre Fundente Clasificacin
POP 185 A5.17: F7AOEl12

PS1 POP180 '
POP 175 A5.17: F7A2EL12

POP 185 A5.17: F7AIHM12K
PS2 POP 180 A5.17: F7A2EM12K. F6P4 EM12K
POP 175 A5.17: F7A2EM12K
( Ca t logo TRAOI S.A. )

-
FIERRO"
lTRADI S.A. ) SOLDADURAS
RESECADO DE. ELCQIOOOS EXPUESTOS A LA HUMEDAD

~COflf(, Recodifo
GRUPO AWS PROD. OERLIKON P~so 1 Puo"l
EXX10 Cellocord P/70 80qC:t15 80C~15

Celul6sicos EXX11 Cellocord AP Dos horas 00$ horM
Rutiltcos EXX12 Overcord F/CVI
Total: 3 horas
EXX13 Agacord/Overcord/S
80C:t15 1 1 5 0C115
EXX14 Ferrodto 24 Dos horas Una horas
Hierro en Pol'.'o EXX24
FErrodto 27/27G
EXX27 To H'tl : 3 h oras
80"1::!:1 5 3? 1 C:t5S
Hierro en Polvo Dos horas M ed ia Hora
EXX18 Supcrcito{Tenacito 80
Bajo Hidrgeno To t-..1: Oo$ hotas y m e dia
B0 C:t1S 3 16C::t55
EXX15 Dos horas Modio H ora
Bajo Hidrgeno Univers/CR
EXX 16
Total: Dos horas y rnedia
S0 C:t1S 3'11C:t5S
Bajo Hidrgeno EXX15 D os horas M odi 1;1 Horil
Tenacito 11 0
Alta Resistencia EXX18
Tot.,l : Do!l h o ras y medil'l
E 7016 Spezial
E 7018G Tenadto 60 80C;t; 15 371 .,~55
Sajo Hidrgeno DO$ hO!'aS Media Hora
E 9018-G Tena cito 65
Ooble Reestimiento E 8018G Tcnacito 70 rotal: Dos hor<1.s y medi.l
E 10018-G Tena cito 75
Aleaciones Espec:ials
Inoxidables:
lnconl 80~15 177C:t30
Monel'Nquel Citofonte una hora u na H ora
Citobronce/11/Al
Total : D os hora s
Latones
BronCS
Superficies duras
37 1oC:t55
Flujos para POP100/18012501 u na H ora
Arco Sumergido 3501450
To tal : U ntt hor tt
( Catalo go TRADI S.A.)

FIERRO'
.;;_
SO ::..:L
:::
D::..:
A=. DU
= -RA
= S_ _ __ _ _ _ _ ___ ITRADI SAl
Cetulsico Celloc:e><d P/70

Rutlicos Cellocord I>P
E XX 10 Overcord F1M 600C ::t 15
E XX 11
Agacord 1 O'.ercord 1 S
E XX 12
EXX U
Hierro en Polvo
EXX 14 Ferrocito 24
EXX 24 Ferrocito 27 /27 G
Goc :t 1s
E XX 27
Hierro en Polvo
Bajo Hidrgeno Supcrcito 1Tenacito 80 204C :t 300
E XX 18
Bajo Hodr6geno
E XX 15 Unive<S / CII 2040( : 300
E XX 16
Bao Hodrgono
Aft.:a R~stenda
E XXX 15
lenacito 110 2040C Jo
E XXX 18
Bajo Hidrgeno
Doble Rev-estimiento
E7016 Especial
E70 18 G Tnadto 60
204C ::: 30
E901B G Tenacito 65
E 8018 - G Tenacito 70
E1 0018 G Tenacito 75
1
Alea<one5 Especiales
1noxidabl.,
Citofonte
lncontl 1100C :!: 25
Citobronce / 11/ Al
Monel/ Niqul
LiJtonH 1Bronces
Superl1ots Duras
Aujos para Arc.o POP 100/180.1250
1770( "' 25
Sumergido 350/450
- - - - -- - - - - - -- - - - - - - (Cot1ooo TRA01 S.A.)

-
FIERR08
1 TRADI S.A.l _ _ _ __ _ __ _.:::
CA =R::B:.=
U.::
RO
=--=
D.::.
E-= C=
ALC::::
IO
Descripcin: Es u n producto Electroqu mico, formado a partir de la fusin de la Cal
y el Carbono, dentro de un horno de A rco Elctrico Sumergido. Tiene u n p unto de
fusin superior a 2sooc ysu peso especfico es 2.22 kg!d m3.
Al reaccionar con el agua forma el acetileno.
Uso s: En la i ndustria de gases para producir acetileno (C, H,).

En la fabricacin del Acero como Desoxidante y Desulfurante.
En Agricultura como madurador de f rutas.
COMPOSICIN QUMICA )
Su frmula es c.c,
Pri ncipales Componentes:

e, e, so%
c, o 14%
PRESENTACION )
Cilindros de 50 y 1 15 kgs.
( Catlogo TRAOI S.A. )

-
DISCO DE DESBASTE Y CORTE F 1E R R O
:.:
N.:::.
ORT O:.:..:N:....___ _ _ _ _ __ __ _ _ _ lTRADI S.A.l
:.:..:..::
~DI~DE DESBASTE NORTON BOA- 640 )
Descripcin: Para desbaste y remocin de aceros y sus aleaciones, aceros

inoxidables y fierro fundido.
Tipo de Abr~sivo: Oxido de Aluminio.
Caracteristicas: Uso exclusivo a 30". apertura de canales y raiz de soldadura. alta
remocin. sper rendimiento, li mpieza de palanquillas.
Usos y aplicacin: Esmeriles angulares.
PRESENTACIN Y MEDIDAS)
( MEDIDAS ESPECIFICACIOH REFUERZO EMPAQUE R.I\M.

l 4 1/l" X 1/4" X 7/8" BDA-640 3 mallas 50 Pien.s
7" X 1/4" X 7/8" BDA-640 3 mallas 40Piez.u
9" 1- 30 P~as
\... X 1/4" X 718" BDA-640 3 mallas )
DISCOS DE CORTE NORTON BNA- n )

Descripcin: Usado para cortes de tuberas. planchas, barras. perfiles, etc. de
acero y fierro.
Tipo de Abrasivo: Oxido de Al uminio.
Caracteristicas: Cortes muy rpidos, menor cantidad de rebabas, cortes precisos y

suaves, menor generacin de calor.
Usos y aplicacin: Esmeri les angulares y maquinas tranzaderas.
PRESENTAC ION Y MEDIDAS )
MEDIDAS ESPECIFICACION REFUERZO ' EMPAQUE R.P.M.

4 1n" X 1/8" X 7/8" BNA-32 2 mallas 25 .......
1" X 1/8" 718" BNA-32 2 mallas 30 Pitza>
9'' X 1/8" X 7/8" BNA-32 2 mallas 30 Pins
12" X 1/8" X 1" BNA-32 1 2 mallas 25 Piezas
14" X 1/8" X 1" BNA-32 1 2 mallas - 20 ,,,
(Catlogo TRADI S.A.)

G[) - - -- -- -- - --
FIERRO"'
ITRADI S.A.I
..
BALLETAS Y
ACCESORIOS
PARA PUERTAS
~-" ENRROLLABLES
-
F 1E R R 0 " BALLETAS PARA PUERTAS
1TRADI S.A. I - -- - - -- - - - --=E::..:
N.:.:
RR
:.::O
::..:L:=
L=A BL
:::E:=
S
Moleteada
Super sca ndard

Moteteada
Regla Balteta
Super Extra
LOS ACCESORIOS DE PUERTAS ENRROLLABLES SON LOS SIGUIENTES)
Gula corredera (Standard v reforzada) Tambor

Reara "l!' Cartera descanso
Reqla Balteta Descanso
Barrote Cuerda
MATERIA PRIMA: )
Se fabrican diferentes calidades

Laminado en frio segn norma de fabricacin ASTM A-1008 es Tipo B
(viene con una pelicula de aceite protector)
Acero galvanizado segn norma d e fabricacin ASTM A653
(se fabrica a ped ido)
~. Acero zincaluminizado segh norma de fabricacin ASTM, A792

o equivalente DIN, JIS, etc.
L......
-
FIERROS
1TRADI S.A.I
.
RIELES DE
CORREDERA
-
FIERRO"
1 TRADI S.A.I -----------'R""I.:..
EL~E;.;;,.S...;.D...::E....cC;..;.O..:.;R...:.
RE::..:D:..cE:.:=..:
RA
1
,.---"""\----- SERIE PESADA )
60 2.30 mm Carga por cada hoja de portn : 500 kg

Distancia mxima de apoyos 1.5 mt
2.00 mm Carga por cada hoja de portn : 400 kg

1.50 mm Carga mx. por hoja de portn: 300 kg

SERIE MEDIANA )
29
~~- ~ 1.50 mm Carga mx. por hoja de portn: 200 kg
1
~ Dist ancia mxima de apoyos 1.0 mt
1
6 6 15 6 6
~H-+~H+
,..J._ SERIE LIVIANA )

26
1'.1 IV f-:6 1.20 mm Carga mx. por hoja de portn: 100 kg
- 5 5 10 5 5
( Catillogo TRAOI S.A.)

ai
-
Fl ERR0 9
l TRADI S.A.I
PERFILES
ESTRUCTURALES
CONFORMADOS
EN FRIO
-
F 1E R R 0 " CANALES "U" DE ALAS
ITRADI S.A.! _ _ _ __ __ _ __ _ _:N::.O
= -=
A:T:.:I=ES
=A=D=AS
Descripcin: Perfiles que son conformados ya sea por Plegado en una p rensa o
mediante u n Proceso de Perfi lado Continuo (Ro ll Forming).
Asi obtenemos los p erfiles U, Cy Z.
Usos: Construccin de edificios industriales, comerciales, de seNicios y en general

donde se requiera la edificacin de una estructura liviana ele alta resistencia y
rpida instalacin.
NORMA
.. TECNICA
F
Kg(.mm2
lf
Kg/mm-2.
-.
%
ASTM A-36 25.3 min 41 min 18min
ASTM A-101 1 SS Grado 36 T1 25.3 mn 37 min 18 min
ASTM A- 1011 CS u 30 min 25min
e DIMENSIONES Y PROPIEDADES PARA DISEO)

lare: EjoX-x EIY Y
D 8 t [,.so A r T s- r J< eo
. mm rmm mm [ kl/111 " r~
U 6" X3' j 152,4 76.2 45 1014 1.1)5 <709 1 61 ~' 74.98
6.95 Ml 327.0 142 6J 1 11 71
5.11 W 276.1 36.24 ~ 14J.S8

iJ7 6.14 [.ill:!. 133.12 ~11 nli"28 l.ff
f:-:-:::-:::+~'7---+l--:~~'":.t1 .i.tt~~-~68ts~.96t~-= 119.38
6.13 1-;:-; .....,. ' ' " - ?iiil m
u 11' 2" 45 8.45 1 1o.16 1345.9 145.39 s.67 z116 r
X ~~~~~J-3~J~~55..7~
5 ~77.3~
1 . ~2411~
1.9 I~31JS~S~S:J~SI~l~l
3~~~~~~
4.82 6.14 1204.8 26.!3 S.TI 14J6
1 1
. 5.67 , 189.6 121.!3 5.78 llTII

4 .95 111M 1Zl.st 5.80 1~ -719 T sl Tffi
u s" x 2" - 9.6 l m.o 135. 1.81 vo 6.l" - f.s T.n
~~~~~~6~.~ 121 U6 1.56 li6 ""'iT9
1 117.0 1 10.8 5. ~ 10 1
111.0 1 10.82.3 ll~ 1.0 l?lJ 1 19
m.o 1_10! 2.o >.49 w 1m 111 1
u 4", 2" 1o1.6 fSo:8-!-4~.s -l-'6'.u
*-l-:t:8 13""tu-+l~
4s -7. llj +,-7.2[ill
21. + .,;:,;,;. ~*.+~ I H::--I-7iH
101~ 50.8 M 155 1.80 93.01 1 18. 1 14.81 4.03 1.60 1.41 UO
1 101~ 50.8 1.5 3.83 w 79.12 1 15. 1 1.611 1.73
l lOlh !0.8 23 3.53 UO 73.38 14.44 1 l1 lhl lJS
1 101h JQ8 Z.O 3.09 393 . 6419 11.71 ~.QS e lhl l.TI_
( Cat logo TRAOI S .A. ) - -- - - -- -- -- - - -- - -

CANALES "U" DE ALAS F 1E R R 0 "'
-
$ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ ITRADI S.A.!
NO ATIESADA=-
DIMENSIONES Y PROPIEDADES PARA DISEO)
1,.,.,~ li<~ Qo~

*
1
o 1 t 1 r 1 . , -1 eo
miri . ..., mm ' lflla .... cm ..... un ..... .... cm cm ...
- ' 11!2' 76.! 31.1 u -ti! 6.19 Sli9 ll6l 1.45 lit 117. 1.16 1.11
-ill li* ,..1.0 3.: h 2F -~ i 1.19
-;;: 38.1 1..1 13 3,0) !~ :.. :1.~ . . :~:
- 76J . 38.1 3.01 tll 1.>7 129
v=,x<..,,col.. 50.8
...,.! ' 4. ~ 1.!3 1.11 1-0.95 o. 0.75
50.8 i. [s 1.83 3. tss 1.44 - o.8o o. J5 0.78
l~8 1.70 3,18 1.96 1.34 O.IS O. Off 0,79
-sll.8 i.4 1.0 w 1.44 w U8 1.19 o.6! o.79 o.n o.82
l-u-9-
.~-1-~n~811 s- --ji --r6:48 84.70 11.if
} Rii _
1m 101.1 u2 1.11 1.13
r~nal ~- -m W1 uts ~ ~j ~ ~
-- ~ o ; . 7U U lll11 l7S :19.63 6S ; U :1.6 ~ 1 ..;:;;....
, U 9" a 2" 1 1 SU 4.l 1 11.01 U3 !US U 1 IJI 0,97
[ m! - ;jj i4 ~ ! 6Qj l&n W IUI H ll! Ul
1nu liiJ ~ iSiiT 1 UN '"Uf 1w 3.7 1.39 U!
liiir so; 11 7.4f 1 sus.a 1 44.lS m !~~ T.44 ,_.;;;..
1.10 ua l-1;:;;....311
l-l2&J so: IJ- S.olf w 1 4m :;s w ""
va....-r 10:
16.
-
114 --:
it:1
ff.Df --:j4 m .2 91.C6
111
!2.80 7.14
ri4 .
ITi3i" .
1.10 c.a1 1.
2.31 1.83 2]
2.33 l .76 -:
76. 6.82 8.68 52.92 7.87 41.48
1 1 2.34 1.74 2.47
-m2 76: !.flf T oo- 496.9 1 48.9o 1.88 o .87 1.1s w w 2.48
~ t-ffii
1
- ,6.1 - , n ........- ......., - tl.i 7.89 38.39 Tu m rn

1U8" ~ .lOJ 4.5 ID.ll 13.05 6!95 168.85 7.32 1 25.84 6.:19 1.41 1.04 1.22
nw
[203.2 !0.8
lOa 3.o --s:as .as.J 1 47.17 - 7.41 11." 1.31
7.41 4ll!.8 1 40.33 7.43 15.2 3.69
1.43 o.97
1.43 0.95
.32
.3S
203.2 l~l 6.&1 379.0 37.311 7.45 14 08 _ Hl 1.44 0.9-1 JI
-2oft s~a -l% 337.1 32.69 1.u 1w t!l w an 1.39
1-u-7-.-
r~ ,m~a
. 1u - .. lf.i4 --:J9 . 6151 1s.!s liO 178.74 1111 t!l 1.16 f
1 ln.l ; 16.2 3. 754 9.11 ' 16JJ 1 SU! 1.97 ' SIJJ 9,0 ~ ll9 Ul
l1~~r n.2 u - or --.:or :m.t 144.31 7JIJ 1 45.68 111 ~ IN lw
1 ITIA 7IJ -U 5.if ----uf JiU 1 40.16 7.Gl ~ 1121 _ 7.33 t:lt_ -1.16
IT "il- SJI ~O li!J lS.I8 7111 !6.!S ~ 6.. t:l9 1JS 2.61
u "1:f r.i
111 - !JI "'ii:99 ~ . su4 6.lll 1 1ut - u i .l l 1.11 1.311
-SDJ 6ll lii93SiS :19.44 6.58 17.42 l ll .47 1Jil 1.40
, IJ SO. SJI 6JB 1 296.4 33.34 Ul 14.11 3.64 .47 1.03 1.43
1
R
~e ~GJI - m --6.25 21u 30.84 u2 13.61 3.36 1.48 1.02 1.45
'----'-=177.8 ::.J...::::..J
lllt _: --.:7.1 5.16 1 24(15 1 21.05 ffi' 11.97 2.94 1.48 I.O 1.477
( Cnt, logo TRADI S.A.)

CErO - - - -- - - --'----
-
F 1E R R o e CANALES "U" DE ALAS
lTRADI S.A. I _ _ __ __ _ __ _ _:N .:.O
::....:..::
ATI = ES:.:.A=D=
AS
~p- i At:
El< X- X jeYY
-S-
D 8 t r S r l
! kr!Jri cm' <111' cm . cm _cm cm
1
met Ctt
U 12" xl" 15 1 5:63 19.91 1161.20 11.11 1479 2.14 l. 1.98
3.0 10.53 13.4! 1110.30 11.19
tl 8.81 1l1l
8.12 10:!1
~
~2 2l 14
~-2 2.0 7.07
t u 12" x2''
~1- 13.83 117.6
9.34 li ll
128.16
1059 19.56
. >:11.8 10,62 1~53
Qm:t- 1)J9
1141 W O. 111
1U 11" xJ"
"' "
, 76
87J2
6110 9.97
2.18 L
lJ
2.06
-a illi s -
,
279.4
76.
76.2 "
,,. tr.\1
831
7.71
L
L
~~
&.73 1.1
u ll" x2' 6.58
9:31 ~ 6455 914

279.1
279.4 ''"
lOS
"20 ~
H9
IT < 9-M
129.0 12.19
9.05
U/ 19
1u 10'' X3' 254 i61 15 1383 11M --sjf : 94.\87.11 114.' 1.
254 76.2 3.0 '" , ...- - n ... 951 59.85 9.8: 1:
1,81
'"214 '"
76: "2.3 120
991 ""
A41. 61.1
9.58 ~
957 50.39 11:
7.64 2.25 1.53 221
754 761 2o ~ .28 ijO )jJ "'Sf'% .an &J,J 1.26 151 131
1U IO" x 2' 754 50.8 4.5 12.04 Ts:Ji li?i- " '' 27. 653 1.33 d92 lOB
IR 10 l 14 -.11 ~ ]lE 18J9 Hl 1.35 0.85 1.18
08 21 682 '" 15.97 1 76 1.36 Q.83 1.22
0.8 2.3 6.211 8:iiil ll &l 5iJo 9.06 1417 M] 1.36 0.82 1.23
0.8 2:o 5.48 ill iSI4:8 "41.26 9.07 12.96 3.01 1.36 0.81 1.25
Longitud Comercial : 6 mts.
- Otros largos Consultar con su Representante de Venta.
(Catlogo TRAOI S.A. ) - - -- - - -----,- - - -- --- c:.e

-
CANALES " C" DE ALAS F 1E R R 0 "
:::.
AT:.;,IE::S::::
A=. DA
:::::S
:___ _ _ __ __ __ _ _ 1TRADI S.A.!
DWIWIOII
.... ....
D T t
... .... Peso A
1 Di1l
Ar
an
1
Cll
ljtX-X
S 1 r
an cm cm
1 S
""
,
l jtY-Y
,..
cm m
..
e 6" J' 1111_ IU IS.I 4.5 ll.ll 14.!7 I!Hl 1'111 1.111 litiO nl2 110 1Nl 3.111
1111 1U IS.I 11 7JI ll.lli l11lll 411 ,...'-- 11!1 IU' lll lJt UJ
-
11!.1 1U 22l !.1 U! 13! litiO 111.11 m 11.11 ll.ll !JS 1.11 Ul
1111 1U 11.1
llll 1l.l 1
e6" a 2 1111 su 22l
u in 7.51
u S.li l.ll1
u !.l'l ll.lt
lil.il
391.411
11.. liS 11.11
l!JI Uf SUI ::! IJI !.11 ln
1.11 t5l ll3
5116 SJ1 l!.l! IIJI U1 U1 U1
1114 su 11.1 10 6.11 8.11 27&50 u S.IZ 1151 711 1.11 1.51 1.13
151.4 m 11.1 ti 1.11 6.89 135.911 30.96 5.11 n.n 6.76 1.81 1.51 1.18
112.1 50.1 15.1 i3 1.89 w 211.111 28.011 5.81 211.~ 5.1'1 1.8! 1.46 1.91
.151.4 su 11.1 ID m 1.15 118.111 24]6 5.8! 11.31 1.07 I.M - ~
-~
!1.2 15 l60 1 ~95 253.20 39.18 4.81 31.01 11.14 1--~.M 1.15 1J1
~
21 ;~: 111
e S" 2'
3D 5.82 7.41 119.10 28.111 m 2.!.91 1.61 1.87 1.!8 1.!'1
!O! ~~:- 25 1.91 626 113.10 24.11 1.95 27.12 ~61 1.90 1.18 2.01
..!l!!
lli.O _!111 _ji lJ 1.13 514 m.20 71.92 U7 1943 ~58 1.86 -!~~-~---~~-
1'!1.0 !IJJ 119 7.0 3.13 U l 121.90 19.36 1.99 11.33 m 181 110 7.05
C4" x 2' ;u 91J 722 4.5 1.10 9.11 117.10 21JI 3J8 31.C4 lUZ U6 l.l'l 1.89
11116 m 19.1 10 5.22 u; 101.60 2018 3.98 73.11 1.43 1.10 1.81 7.01
Sl.l 19.1 4.11 5.61 9055 11.82 l.DI 7UO 6.46 l.t! 1.86 l ll'l
~
101! su 15.9 -~ 191 5.06 Ita 11.27 1.01 11.9! Hl 1.1! 1.11 uo
-::-::::- IMA. _JI.I_._ll .! 11 114 Ul 7111 IU! 101 lUlS us 1,90 111 U3
e3" x2" 1U Sll 22l u Ull li1 7114 19.21 l!1 3t2S llll 1.11 111 1.1S
1l.l !U 11.1 )J U! SJ9 !.151 11.(6 111 ll<l 1.11 1.11 110 lli
1'.1 llll 11.1 !..! 192 1 1.9! ll.ll IUI lJI 1ll4 w ..~T~ m
~ fllll IS!._) J l.l1 1 1.41 113< ll.ll
~ 1ll: ~ T\.!1 1.9! lll
\...._[ID llll 1~1 a 1 1.a1 1 m 31.63 !JI 119 11.41 1.67 1 1.92_1_ 1.11 lll'. /
- - - - - -- - - - - - - - -- - - (Cat lo go TRAOI S.A.)

F 1 E R Ro CANALES "C" DE ALAS
ITRADI S.A.! _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :.:.
AT:.:.IE=S=A=DA
=S
D
11m 1 11m
1 d
mI "'"'
1 hso iAr;a
...- 1
cm
1-
S
cm
.
I Je Y Y
S 1
1
1 ..

1e 9" 3' -~ 111 {!- 4f 1.21 lliO
lit lt
~ Iu
--; :1
[jf
llll
lll'
!!U "~:u 1 ll
ll
l1l
l. 1
<9" x 2" t
- !1.03 t t
e B" x 3' "'"" ' "'

r'
~~
! ,.,.- -,;
"'
""J !U
m 1 lo!
\\t
n
'"
11
11.11
9.19
_&JI_
7.61
n
!081
lll9
186j
1
1.1
-
~t,
11 " 1o!a-
. Vi *- Tof
e 8" x 2' }l 11.:18 ll7.6 <11! lll
l:ll oc,
.
112.9
1701 :lt l.:: "' .. - "
ti?
- i?<
--:
l .if
-~ ~,.
e 7" x --~ ~ti !:
1; -1M lolll
1.11 l!l
!Al
n w
' -" 1"
tjf
u:z
li9
IUI I JI ~ 11 1: T l5l !
... ~.11 11 n "n --, >u l
~~~
llJI '1l
; : IJt 10.17 !ll
e 7" 2' u; 1111 ~.64
1
:9-- 4.1 19.1l :iD
(Cot61ogo TRADI S.A. ) - - - -- - -- - - - -- -- c:::e

CANALES "C" DE ALAS F 1E R R 0 "
=
AT:..:I.:.:
ES:A ::=
D:::
A=.S _ _ __ _ _ _ __ __ _ ITRADI S.A.!
DIMENSIONES Y PROPIEDADES PARA DISF.O)
!DE!Iaii'IOII'L _OO 1- ' t !1 la; 1 'i~-x r f-:_1 IJ_~Y r x .: '

1.,. 1- '""' m, cm an' an' " c, illl <m m cm
1'12">3" lGll lll >1.1 1 21.53 7153JI liO - ~ !hl 1ll 2.61
~ -~ ~ IUI 1!1!1 . : 11.1 :-: -i-7.;--t-;
.,..,.,.,...,.+JlU:r~AI
e 12" x2" r.u~i -~
1i2 :~ i:~ ~.
i11111 &101 lf
~~ : :~
1~. -~ ~~~
_ l: Sl . 1 IO.ro iiiD. 11l90 - !fil tu
~ ~ m l nlll.O 1011 -,; " 111 0.11_
1 to ~67 .lliM.
l5ll ' " o:.:,;ltj~jt:j
1o.w n,
cn"x3" 1n - ,.,- -.. 1~00_ 20.31.J1ill. IDo ,o_, -i4o.F" " "' too 2!9
lm.i 762 21.1 _ 3P. 10.9 01189 ISS2 1m_, "' 1nl. l ll o( -o oo '"
711.! 1!? ~ . M2 149 mno to 81.91 ti.!l w t9l .11
211.1 Jl 2T 8. lll.O 13.1 10' 11.11 11.\l 162 IJS '.n
179.4 76.2- -" - llll'l.l IQI 614: li.OO 2.6!. L&S
e-:-:- 2"HI7~u
x-:::-
1111 :",:- -,u " 11 s9.o lS.ro 11 - ~1.0: _1~::- 1.62 1.1
!:sal
1-:-1
~ t -!} 1QOI ~~~

::OI ;:~ m :: ~ ~-~-j
11 1<0 -,- 9.15 6!.31 10 mo ) .lll t,llN--1~-1--""'--l
-j . IAI K o 11 1.99 ll.ll li 51 , JI
1.111- .D3 1.62
je IO" x3" "'' lu H llll '3.1 IMI 1"-1 -,:)Q - !~- 111 m
lf.l ;_,- - 1.11 11 1 1111 ~ 1111 1 c. u u.n u.- 111 rn
. 2\1 ru 15 IIU6 U 1 i "n 111 _!11 1.D3 . 2.10
111 101 - tl !.i1 7UI !. .- ..11 n "'
- 1.!1 111
~ 111 lJ 1 ISl 1LG ~ il.tl tiJ 111 u;
lc lo" xZ' 11 !1l 11.1 1; ill['U6 lll 1.16
11.1 l 1.81 :-r: U! I.IS 1.61
:__,_ su l iT 1 1.11 916 - 11. _1_os 1.16 110 i
1 154 IOR 11 9 t W 57.69 011 -?1 11 '-" f _1.6~ 1.09 11.1 1
'----'-~~
ll4 jl08 119 !Ji S-88 ill-: 5012 1.11 ll. ! J 1.21 -1.68 IM l.la)
Longitud Comercial : Gmts.
- Otros largos Con3oultar con su Representante de Venta.
CiD - - - - -- - -- - -- ---- (Catlogo TRAOI S.A. )

FIERRO ZETASDEALAS
-
ITRADI s.A. I _ __ _ _ _ __ _ __ _.:..:
An = ES=A=D=As
z
... y
L

_[
~ENSIONES Y PROPIEDADES PARA DISEO)
IZIZ''ll'
...
D 1 d t ~-
IArea
A
, .... , .... , k&'* l <' l coo' l <
1
EjtXX
.r 1
<m'
lltYY
1
s
<m'
r . IXY 10'-$
,.. -
~ ' 1 ~~
IU 45 1 l6.ll ! 20.9l 1!ilSJ ,
IU H
11 ;. I W4
1z 12"" ll" 1mu 11 !l41
uo. 1. lt
lll
s. .16 l. 1155 , lCi
. CI
. lt f-
H JI 1-
1Z IO"x 3' 11l1l!.D
1 IO.CO 1!!0 lll
8.l0 o:tO j ll t- 110. ;:
19 2J_ R" lllil 1M.S 1 12.14 ;, ",.,
z10"' 2' ~~ su 4.1 6.11 lS<O 11111. 1 1116 18l4 lnl1
rso. lO 112 1 !ll ll. 8.16 137.6 8.410
_ll. <S 9.1! 1111.2 1611 159 2.0l IIR.l 8540
::~
so. 2.0 191 1
Z9" X 3' ::: t 174
z 9" xZ'
.JI 12 IWJH!i~ ~
1 IIIUJ 1 91.13 l6;
116.1 16.346
1!!.! 9.11<
o;
ZS" d !...
~
.r 1 E~ JIJ
l
1~
Ul
1 !U!
:~ , :!
1 n~~
~
ll
11
2 8" .Z'
19.0
19.0 2. 1 ::t ft]]
( Ctologo TI1AOI S.A. ) - -- - - -- -- -- - - -- ce
ZETAS DE ALAS F 1E R R 0 "
:.:.
AT:.:.I:::
ES::.:A=D.::
A.=..
S- - -- - -- -- -- - 1TRADI S.A.!
l
~SIGIII(Iotl~ t1 d 1 ....
....
.area
A
cm'
1
cm
E~ X -X
S
cm
r
cm
l jeT Y
~~r 'm'
-L.-
r
''"'
,,. 90'-<l>
Cl'Jdos
mm...,
Zr >l" IIU 1 11.1
11m
IU
aun
l.S 11.96 15.21 1.12.1 87.44 '"'
~--~~ ~~~~~ n.ll
1 '"'
.;, !!1.111 7~995
1111 IU I!J 11 Ul IO.!l 5i!J 5aJI'I 1#1 l?t.lO 11.111 l.ll 1rut 22.461
1111 1U 111 u uo l1l ll!.l <1.19 1.11 111.$1 W15 l.ll 1WI 2ZUI
zr .r
lnl ! 1U
IU
1U
11.1
!J
1.5
i5l ' 1.13 lSIJ
10.17 n. 51U
<3.11 1.111 11.11 ~!
6lll ji :-: lliJI W9l
IV.!O 11lll
1111 su I!J lJ IJI Ul ID 4U! 6.19 1111 111 Ul 9(51 ll.ISl
1111 lU I!J u 5.11 152 lll.l ll.l2 6JJ 31.11 N U4 11.15 1~m
1111 . lGI IU !.0 m 1.08 211.1 11.37j_ 6.16 JI.<! 1.11 7.!1 6!.)1 miii'
i---z'F, l" 15L4 161 19.0 4j 11.06 ll.ot 510.6 61.00 1 6.0! IIUI Zl.61 351 2li.Dl 1 26,1117
jtt 161 1U lD 7.1 9.9 3111 47.42 1 w 17t.SJ 11.20 161 1M.c0 77344
15!T - '" - 1'0 j 6.40 U6 llil 411.10 w 110.51 147~ 168 110.50 21519
_ 5.18 -~9 750.4 32.11 ~ 16 - 91.21 1! lj 112 11!.30 11611
~: :~:- :~
152.1
119 10l04 16 648
l 6" X 2' 151.1 917 IIJ I 3!15 50.59 511
li.ZI m
~~ ..J!~!.
876 1-!30 :13 Jl,2l~_
1-1m ~~- 3,0
_591
ll!l !oll 25
'41 8.11 1763
5.41 U9 23SJ 30.93 _585 31.61 Ll'l ~- 1-6!10 17151
51.18 11616
39.01 Ul 5l49 IU4 ~- 88.16 mn
._1511 !QI 190 2.0 4.;3 5.53 l'll.O ll.Jl 5J8 31.42 6ll
f---::-, 2' 1110 501 I'ID H 5 ~ 37 10.61 20.9
. JIIO JII:J liD 10 5.81 l.ll 179.1 2ll8 .1'1 4),18 8.16 2.11 65.16 210~
~-~:'-
511 J 9.1 f.--15 1.91 6.25 1$!.1 21.10 4.11 31.611 1.!9 2.15 _ 56./1
~ 1917 4,!1 )1.41 6JI 1.49 46.!'1 4]j
IVO lit -!!1 !O 19! 5.07 12l.l
~-----;; !'" !O
- :: 1!,0 4.5
-;. l.li 951 . llll 7l49 lJII 5641 11.63 .. !.14 llll
~
-,. -;. -,..
110 5.27 l ll5.l !011 lJi g 1.4).51 ll.ll
z;w;
1 \11.1 581 \U 15 Ul U! !1.51 IIJI Ul J!.IO 15! tl9 14.39
- 581_ l!J tl6 IUI 14.11 4.11 ll.ll u 1 _w liJ9 itJ!!
zr ,r JU 581- 1191 lfl 51.41 11-6) -~ l!JI .141
~ 511 I!J l O
11 ji
U! 5.1!
7!.11
lU! 14.04 311 41.11 IJI !JI 31.110
m
o..-
!l.l su IU u lVI m 4~1.0 ltiO )01 31.10 15! l!.Dl 41118
1~1 5111
ZFi'i!l IH ll.l_ j~-
1!.0_;
_,
-~
118 4.05 ll.ll 10.11 l.OI li.U Ul !lB !lMI 414113
21.91 29!14
9.67 t96 15.01 IJO -~194 " ll 31 JO,lta
3.18 4.94 4151 11.16 19) 11.9) UD
IU 38.1 16.0 2.5 338 uo JM\4
ll )!.1 1.0 2.0 2b9 3.12 Jal 8.04 _ t 99 1142 !.62 \.!8 15.38 iO.l'll/
Longitud Comorclal : 6 mts. ~ Ouos largos Consullar con !'iU Reproscntant de Venta.
eo - - - -- - -- - - (Catlogo TRAOI S.A.)

-
F 1ERRO!;
ITRADI S.A.I
SERVICIOS
CIZALLAS {
De 4 mts, 6 mts y de 9 mts de largo y para espesores

de hasta 16mm en A36
'
t r1
f ') :
t: t
;,
1

CIZALLAS
t t''
J.;.
'~
f <
t:
.t. 1
~ t t 1 J l>
r, t ., 4
11' j;, \ ;
e a:
f. r. -
PANTOGRAFO CNC
Hasta 19mm de espesor con plasma y hasta 7Smm de espesor con oxicorte,
ancho til de 3mts y largo hasta 22 mts, con cabezales bisE;Iadores~
- i t
- ~
..
~. fJ
l
, f
;. l n
~

l
J:
! t:.'
t,: ... 1:1

e f 't
::
.: .~:: -. ~...~...t_
..
f.
-
..,''
;:~
LINEAS DE CORTE DE BOBINAS

Desde 0.30 mm de espesor hasta 3,0 mm para anchos de hasta 1220 mm y
peso mMimo de 25 TM y de~de 3.0 ~ 12.5 m 9" de es'lesor y ppra anc~s t
de 1200 mm hasta 2200 mm y con peso mximo de 30TM.
t 1
tJ
t t
~
tJ ti
~- l. t i
t t
,_,
'- -
~ t l.
t f.
~:
-
PLEGADORAS i:.
'
Para fonnar en frio perfiles de hasta 13.2 mts de longitud y hasta 19 mm
de espesor en A36 con control n11mrico por computadora {C.NC) ,
i, i t
t f. 1i;!

~
t; t r
,
.j.,
1:.:
e
~ l?
e .. :
'
,. -
- PLEGADORAS ,. }
t,
f-
~- t
t ,.
~
~
'
~
4
t
t;,
t
:, l&fl, t.
t t t. ,, l(j<
~~
, f.
-
ROLADORA Y TALADROS
De 4 rodillos, CNC de 3 mts de largo y hasta 25 mm de espesor en A 36
t J l
-
- t
~. 1
1 t
,t. j. ~;
\
.;. .,
l.
t
' '
t:
l t
f" t ll
*
~ A>A JJ
o ti
-
Fl ERR0 8
1TRADI S.A.I
CEMENTO
-
F 1E R R o ~ CEMENTO PORTLAND
- 1TRADI S.A. I _ __ _ _ _ __ _ __ _ __:_:
n:::..P..:.
O....:I_"..:.
S..:.
O.::...
I!'
Descripcin: Es una mezcla de silicatos y aluminatos de Calcio. Es1os materiales se
encu en tran en su estado natural bajo la forma de calizas y arcillas, que se explot an
en canteras.
Usos: Construccin de edificios de med iana y g ran envergadura, fabricaciones
pret ensadas, mortero para asentado de ladrillos y otros materiales, hormigones.
- ANALISIS QUIMICO )
SiO, Dixido d e Sil ice 20. 11 %
AI,O, Oxido de Al uminio 5.82 %
FeO Oxido d e Fierro ro3 %
cao Oxido de Calcio 63.76 %
~o Oxid o de Magnesio 2 .80 %
so, Trioxido de Azufre 2.60 %
KO Oxido de Potasio 0.87 %
NaO Oxid o de Sodio 0.12 %
P. l. Perd id a por Ignicin 0.80 %
Total 9 9.91 %
cao Lib re Cal Li bre 0.57 %
Alcalis Totales 0.69 %
Insolu ble 0.63 %
( NORMA.TCNICA PERUANA HORMAEQU.IVALENTE .l

l 334.009 .ASTM C-1 50 J
ENSAYOS FISJCOS: )
FINEZA RESISTENCIA A LA COMP11ESION

Malla + 100 0.07% 03 Oas 228 Kglcm2
Malla + 200 1.49% 07 Dias 291 Kg!cm2
Malla + 325 13.44% 28 Oias 369 Kg/tm2
SUPERFICIE ESPECIFICA FRAiiUAOO

Blai ne 3,326 cm'Jgr 3.1 O gr/cm'
CONTEN IDO DE AIRE V icat inicial (hr: min) 2:25
10.3 1 % Vicat fi nal (hr: min) 3:35
EXP. AUTOCLAVE
0.12 %
( Cat:.'llogo TRADI S.A. ) - - - - - -- -- - - ----,- ---- ce

-
CEMENTO PORTLAND PUIOLANICO FIERRO;;
TIPO IP "ATLAS" ITRADI S.A. I
Descripcin: Es una mezcla de silicatos y aluminatos de Calcio. Estos materiales se
encuentran en su estado natural bajo la forma do calizas y ordllas, que se explotan
en canteras.
Usos: Para cimentaciones en todo terreno, obras martimas, macizas de hormign

en grandes masas.
ANALISIS QUIMIC.O)
SiO, Dixido de Slice 26.47 %
Al,O, OXliiOde Alumtnkl 6. 16 %
Fe,o 1 OxKlo de Fierro 5.72- cr-
cao oxido de c iikkl 52.09 %
~o Oxido de M<tsnesio 2.35 %
so Trioxido de Azufre 2.89 %
K10 Oxido de Potasio 1.03 %
Na,O Oxido de Sodio 0.26 %
P.l. Perdida E!2!_1gnicin 2.87 %
Total 99.84 %
CaO libre Cal Ubre 0.54 %
Alcalis Totales 0.94 %
Insoluble 12.05 %
( NORMA TCNICA PERUANA NORMA EQUIVALENTE
l 334.090 ASTM C595
CEMENTO PORTLAND / TIPO V)
NORMA Ti!CNICA PERUANA NORMA EQUIVALENTE l

334.009 ASTM C 150 J
Descripcin: Especial para obras que requieren concreto de alta resistencia al
ataque de sulfatos, como las expuestas al agua de mar, ambiente marino y aguas
con altos contenidos de sulfatos. Tiene bajo contenido de alcalis y se logra alta
resistencia a la compresin.
Usos: En obras en general, cuando se requiere alta resistencia a la accin de
sulfatos y un moderado calor de hidratacin.
En cimentaciones, tuneiO$, tuberias, canales de riego, muros de contencin.
depsitos, presas y obras en contacto con suelos o aguas que contienen sulfatos.
En construccin de piscinas y casas de playa
eo ____________________ ( Callogo TRAOI S.A. )

-
F 1 ERRO"
ITRADI S.A. I
ANEXOS
Y TABLAS
-
Fl ERRO"
1 TRADI S.A.I _ _ _ _ __ ___
TA_B_LA
_S_D
_E_C
_O_N_V_E_
RS_IO
.';;..:..;
N
' MEDIDAS DE LOGI1UD

l
1 CENTIMETRO 0,3937 PULG!)DAS
1 PULGADA 2,54 CENTIMETROS
1 DECIMETRO 3,937 PULGADAS
1 PIE 3,048 DECIMETROS
1 M ETRO 1,0936 YARDAS
1 YARDA 0,9 144 METROS
1 KILOMETRO 0,62137 MILLAS
1 MILLA 1,609 KILOMETROS
MEDIDAS DE SUPERFICIE
1 CEi'ITIMETRO CUADRADO O, 1550 PULGADAS CUADRADAS
1 DECIMETRO CUADRADO 0,1076 PIES CUADRADOS
1 METRO CUADRADO 1,1 96 YARDAS CUADRADAS
1 KILOMETRO CUADRADO 0,386 MILLAS CUADRADAS
1 PULGADA CUADRADA 6,452 CENTIMETROS CUADRADOS
1 PIE CUADRADO 9,2903 DECIMETROS CUADRADOS
1 YARDA CUADRADA 0,8361 METROS CUADRADOS
1 MILLA CUADRADA 2,59 KILOMETROS CUADRADOS
MEiiiDAS DE VOLUMEN
1 CENTIMETRO CUBICO 0,061 PULGADAS CUBICAS
1 DECIMETRO CUBICO 0,0353 PIES CUBICO
1 METRO CUBICO 1,3079 YARDAS CUBICAS
1 LITRO 0,0353 PIES CUBICOS
1 LITRO 0,2642 GALON (EUA)
1 LITRO 61.03 PULGADAS CUBICAS
1 PULGADA CUBICA 16,39 CENTIMETROS CUBICOS
1 PIE CUBICO ' 28,317 DECIMETROS CUBICOS
1 YARDA CUBICA 0.7646 METROS CUBICOS
PIE CUBICO 28,32 LITROS
GALO N 3.785 LITROS
1 LITRO 2,202 LIBRAS DE AGUA DULCE A 17"C
( Cntlogo TRAOI S.A. )

Fl ERRO"
TABLAS DE CONVERSIN ITRADI S.A.I
CONVtRSION DE llMPEIIAlVRA
DE GRADOS CElSIUS(Centigrados) A FARENHEIT ~ (915.::
..:
0:...:.
+..:3.:;.
2 _ _ _ __ --1
DE GRADOS FARENHEIT A CElSIUS C - 519 (f-32)
MEDIDAS DE PESO
GRAMO 15,432 GRANOS
GRAMO 0,03527 ON2A
KILOGRAMO 2,2046 LIBRA
KILOGRAMO 0,001 1 TONELADA (Corta)
TONELAOA METRICA 1,1025 TONELADA (Corta)
ONZA 28.35 GRAMOS
LIBRA 0,4536 KILOGRAMOS
~ONELADA (Cona) 907,18 KILOGRAMOS
,___;~NELADA (Cona) 0.907 TONELADA METRICA 1
TONELADA (Cona) 2,000 UBRAS
1 TONELADA METRICA 1,1023 TONELADA INGLESA
1 LITRO 0,908 CUARTOS (Soco)
1 LITRO 1,0567 CUARTOS (Liquido)
1 TONELADA INGLESA 0,90702 TONELADA METRICA
1 CUARTO (Seco) 1,101 LITROS
"EDIDAS EUCTRICAS
1 KILOWATIO 1,000 WATIOS
1 KllOWATIO 1,34 H.P.
1 KILOWATIO 44,257 LIBRASPIES 1 MINUTO
1 H.P. 746 VATIOS
1 H.P. 33.000 LIBRASPIES 1 MINUTO
~ ----------~----------
( Cn.ttilooo TRAOI S.A.)
-
Fl ERROS
1T RADI S .A.I ________:f.::A.::
CT:.:
O:.::
R::.:
ES::...:D:.:E
::...C
::;O:.:N:.:
Y:.::
E:::
RS:.:.IO
:':.::
N
.
SlsnMA I NGLEs AL siSTEMA Mml(o ,,
Pulgada (in) 25,400 mm

Pie (ft) 0,3048 m
Pulgada wadrada (in2) 645,1630 mm2
Pie <uadrado (ft2) 0.0929 m2
Pulgada <ubica (in3) 16,3872 cm3
Galn ingles (GI)
Galn U.S.A. (GI)
4545,9630
3785,3320
cm3
cm3 ,..
Pie cbico (113) 0.0283 m3
Libra (lb) 0,4536 kg
Libra por pulgada cuadrada (lblin2) (psi) 0,0007 kg/mm2
Libra por pie cuadrado (lb/ft2) 4,8824 kg/mZ
Newton (N) 0, 1020 kgf
Pascal (Pa) 1,000 N/m2
Libra fuerza (lbf) 4,4482 N ~
Atmsfera (760 mm Hg) 1.01325 X 105 Pa

Newton por milmetro cuadrado {N/mm2) 0,1020 kg/mm2
,.
SISTEMA MFrRICO AL si~r..A INGLEs
mm 0,0394 Pulgadas .
m 3.2808 Pies
mm2 0.001 S Pulgada cuadrada
m2 10,7639 Pie cuadrado
cm3 0,0610 Pulgada cubica
litro 0,2200 Galn ingle-s
litro 0,2642 Galn U.S.A.
m3 35,3145 Pie cbico
kg 2,2046 libra
kg/mm2 1422,3400 libra por pulgada cuadrada
kg/m2 0,2048 Libr<t por pie cuadrado
kgf 9,8066 Nev.rton
N/m2 1,0000 Pascal
N 0, 2248 Libra fuerza
Pa 0,9869 Atmsfera x 1o~
kglmm2 9,8066 Newton por milmetro cuadrado
(Catlogo TRADI S.A. )

-
Fl ERRO~
TABLA DE CALIBRES ITRADI S.A.!
COMPARACION DE CAUBRES DE ALAMBRES
NOTA: 6.\'/.G. Birmingham {orStub's fron) Wlre Gag~

S.W.G. Standard Wire Gage R.S. Handbook No. 10 (1949}
B.G. Birmingham Gage
u.s.G. Unit~d St<~tes Gowmment Stand<~rd
M.S.G. M:tnu fact uu~r s Sti'ndard Gage. A.I.S,L Stccf ProduGts MMUlll
U.S.S.G united States St.andatd Gage
~ ----------------------------- ( Ca tlogo TRAOI S.A. )

-
F 1E R R 0 " TABLA DE EQUIVALENCIAS
1 TRADI S.A.I -------~------=
D.=.
E ..=D..=
U:.::
RE=ZA
=::S
- SH 75.! 9lll -
- +T.T-+-~+w+-03.6
1--7.--1--=- 74.2 100 ... - ...
. "11.8 73J 865 ..
=~~
...
...
... 61.7 746
,,- -;.; 1!10\
.. :- f- !.6 !97 - ..
- H - ~~~....;<~-~
~ -6:~...._.:::....
..._~..._...:::...
~
... 1.3
- ...
...
-
...
- .4
-
...
4 -
-
...
-
-
- 71.
- 70.'
61.
:-
21 1103~1 Ji +~+...fg-1-~+~+~+~+~-1- :-
{Catlogo TRAOIS.A. ) - - -- -- - - -- - -- - - OQl

TABLA oE EQuivALENciAs F 1E R R o~
-
D~
~ E~
D~U:::
RE::Z==.
AS _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ lTRADI S.A. lt
le(
t
...
DUHZA toCKWW
...
booOA
...
-- -
otaw. stm lfta&&.
tOCIWlll
t
&!'.~ 11-11 blltJI.II l.M<IS.If
-..
r<~:oo
IIV
G-e.ttBtinell
'"300)1(;,
8o1' 6e AcefO
lfi1Gfhm
'!l ... 1 .,,
,.
Rr>islen:io
,,.o..,
...
lo
.. ..
&a( (d
~lSor:o t1o:JIJ P.il~ ~~ ~~ P.lO~ ''-~i
""'"'
o..... ;'"~t.~
" ,. ""'6U
Dir.lt l.:.. '.r......
.. ~
5oooolo! lmo>""'
..
ll 1 IIO'l.ll IU 7lJ 46.1 111 lll m lSI 8141
lS ' llOJ.ll !U Ut 71l ~ lS.l lll 2SJ I 2S3 Mil
l4
ll
71
,
1 (!tU)
IIJ
IH
IU
115
Cll
t!l
.--
71.1
7U
71.5
ID
IU
ll.l
lll
MI
lSI
!17
!tJ I
7J7
147
2tJ
1 737
llS
115
112 71.0 141 liS
f-i !lS l lJ 411 11.1 l!J 20J 143 lll 131 711
ll 17J 6lS tll ll.t tl.S IU l3l m m 711
' liii' !i.1 -- f- -- - 1311 119 !19 1JI
--- -
nu IS5 m l ll m 11S i
.-!W IH --
- 113 m m 175
l lll
001
nJ
9t.7 - - -
-... - 11M
196
lt4
117
191
181
650
620 -1
-- 1'15 - - - - - 111 11'1 119 600
~
(61 87.1 -... -- - ... 1811 m 171 580
r
'ti
1
155
!l.S
1 ~ - -
- ... -- - -...
173
166
l!l
158
16l
158
llO
llll
\ o 81.7 - - 1!0 151 IS! Sil
Segn ASTM E 140
CID - - -- - - - - - - ( Calilogo TRADI S.A. )

-
F 1E R R o ~ NORMAS TCNICAS DE LOS
- 1TRADI S.A. I _ _ _ _ ___:_:

PR :::I::..:
ACEROS PARA USO ESTRUCTURAL )

N:.::.
CI::.P:..:
A= LE:..:S..:A:..:C:.::.
ER :::O
:..:S:...:S:..:E:.::
G:.::.
:..:
N...:U=SO
ESPICifiCA<IN
NORMA
ICNKA
' ' ' ' " "'' "" (%) ~
;; ;;h' . 0.21 2.5( O.SO M 3S 0.035 24 41 21
~~ ~+~=Jaffi~~3
37
MEDIANA.
RESISTrnCIA
MEC,\HICA
::'101 --- ----
- - *-
----- i 4' 52
1-'~ 71~-~~
1 3~ 100 --1-
1 %~-1-~
I.SO I 050 O.OSIJ 0.05 24.0 35
:1~025-2 0.17 1.4 -- 0.045 O.NS 24.0 35
1----j-~~1~~274 1 % 1% 0.30 O.M5 o:G4; 24.0 ~-jB~S 26
~ 0.'13 135 0.40 O.MO . O.ils . 351 46 16
~ fG~..~
~ o tt--~ho=.25-+-=t.~
1...:
_
-~~~~ ~uto
95 3S -----
o.10
-- -1-o""""".
uo
.M,-h~,.,.--
ols l- 'o"" 1.7 1--=-
45_, h 12,.....j
o.04o o:Gf -Js:o 18

2
ALTA o.55 -5o-
RES151EtlCIA 0.24 '1.60 055 0.045 0,045 35.2 so.o 22
MECNICA ox , % o.ss 0.045 - 6.0. 35.0 48 . 64 2
0.19 ox l%s 0.040 0.05 35.0 49 18
~
ASTM 92 (31 0.23 0.5 11. OA 1 0,035
ASIM~ "'
ro0mos114141
l O~ 1% 1% , 1 0.035 1 0.035 70.0 177 91 18
21
.uuuA 1 055 O.o25 O.oH - 1-0 179~-:-, 16
RESISTEMOA OECAJIIU. O. 2.0 055 o:o25 0.01 70 179.6 . 95 16
El< . 0.20 1.4 OAO 0.025 -0~015 - 70- II9~6C 9J 16
S(41 0., 1.6 0.55 O.D30 0.01 70 ]79.6-9l 16
"'Acero Esttuctur<~l Naval
** Ac~ro de Baja Aleacin que contiene otros etemr'ltos como Niobio (Nb) y Vanadio M
_, (1) y (2) Aceros de Alta Resistencia y Baja Aleacin, cuyos elementos aleantes ayudan
a formar una capa protectora contra la con osin atmosfrica.
Entre sus elementos d ~ Ala-a cin tienen Cobre. Cromo. Nquel. Mol ib d ~no
~ntre otros.
(3) Norma de Vigas

(4) Aceros dC' muy alta resistencia mecnica que tiene otros elementos
aleantes como Cr. Mo y V.
NOTA.- Tocios estos Acetas tienen buena SOLDABILIDAD.
( Catlogo TRAOI S.A. )
NORMAS TCNICAS DE LOS F 1E R R 0 "
-
:...:
PR:.:.:I::..:
N.:::CI:.:..P::
AL=.:E::
S..=A:::
C.:::
ER:.:.:O
:.:S:...:S:::E.:::
G.::.
::.:....::
NE.::. L..=
U.::.
SO=---- - - - 1TRA DI SAl
ACEROS DE CALIDAD COMERCIAL )
OIMA
IC.ICA
ASTM A1008 CS TIPO B'IAF
ASTM A 1011 CS TIPO B"IAC

ox
ox
e
0.15
COIIPOSIOII QUilua (%) IW
""
O.IAI
0.10
Si
0.03
0.05
!
1 0.03
0.03
p
1-
S
~035
0.035
1!21
---
N .oe
21 31
ua.W.W
...
...
JO
!::
0.15 25
JIS G3131 SPHC 0.15 0,10 ... 0.05 0.05 ... 27 21
SAE 1008 0.10 050 0.10 0.05 O.Mll ... 28 35
SAE 1010 o_x0.13 0.60 0.10 OJ) 0.010 ... 28 31
Reemplaza la ASTM A-366
"" R~mp l aza a la ASTM A569
ACEIIOS PARA TUBOS REDONDOS ESTRUCTURALES)
ICORMA
nca e
(OMPOSI<JII QIJMKA (%) MAl
"" SI j p S
. .-~~-fiOfiiiUIS~
h ;;l
11..,..... l A
ASTM A53 0.25 0.95 - 0.05 0.0!5 21 34 23
GRAOO A
ASTM A 53
- 0.30
1.~ 1 ... 0.05 0.045 25 42 18
Grado O
ASTM A106 0.30

%1.06 1, 0.10 0.035
-
0.035 21 42 18
Grado B
APISL 1.27 1.15 1 - 11.03 0.13 2S u 19
B
ASTMASOO CI.JII l.JS - l4ll l4ll ns JIS 25

Grado A
1
(CatAlogo TRAOI S .A. )

G:) - - -- - -- - - - -
-
F 1E R R o~ NORMAS TCNICAS DE LOS
1TRADI S .A.I _____ ..c:.
P.c:..:
R.:..:.
IN::..:
C.c:..:
IP--'
A-'--
LE'-"S-'-
A-'-
C""'
ER
---'0"-
S--'S-=-
EG..:...U
:....:.
' N.:....E
::..:L:.._U
::..:Sc..:
O
PLANCHAS Y BOBINAS REVESTIDAS POR PROCESO DE INMERSIN

EN CALIENTE (HOT DIP PROCESS)
rfESO DEL
IORMA <OMPOSI<IR Dll
PRODIKfO
ASTM IIVISTIMIEIITO
SISTIM ~S SISTIMA MTRICO
TIPO 1100
G 40 OAO z 120 120
GALVAHIIAOA ". 65) ZINC >= 99\> G 60 0.60 z 180 180
AW!liiiiO 0.201 O.:W% G90 0.90 p75 275
nNC43.5% AZ 50 0.50 AZM 150 150
AWZINC A 792 ALUMINIOSS % AZ 55 0.55 AZM 165 165
SILICIOl.S% AZ 60 0.60 AZM 180 180
AWMJNIO5 - IH \ ZM40 0.40 ZMM IZO 120

ZIIIC AL MG
A 4
1046 MAGNESIO2-4% ZM60 0.60 ZMM 180 180
SUPER OYMA
ZINC83 -93% ZM 75 0.75 ZMM 220 220
NOTA:
1. El Material Base son PLANCHAS o BOBINAS LAC o lAF en calidades Comercial y Estructural
2.- Una Onz<l/Ft' = 305.15 Grim'
EQUIVALENCIAS ENTRE ESPESOR Y PESO DEL RECUBRIMIENTO
PlANCHAS GAlVANIZADAS 1 Micr a 7. 14 gr/ m'
1 Mkra = 3.7543 gr/m'

PtANCHAS ALUZINC
PLANOIAS Zn At M g 1 Micra 5.60 gr/m'
1 Micra = 0.001 mm
( Cat logo TRAOI S.A.)

_____________________ e$
DIVERSAS FORMULAS GEOMTRICAS DE REAS Y FIERRO~
-
VOLMENES DE DIFERENTES CUER POS Y FIGURAS ITRADI S.A.!
Cuadrado Rectngulo de lados a v b
b
a Area = ab
Permetro = 2a + 2b
Triangulo de Altura h y Base b. lados a. by e
e Area = .!LJlh
a ~
2
ang. b
Permetro = a + b+ e
Circulo de Radjo R
Area = 3.1415 x R2
Circunferencia= 2 x (3.1415 x R)
Poliaono regular con

N lados jgyales de lado b -ise de semiejes a y b
b
Area = N (a x b)
2
:a
Area = 3.1415 x a x b
Paralelepjcedo rectangular de lados a. by h
Volumen= a x b x h
a
QD ______________________ ( Collogo TRAOI S.A.)
-
Fl ERRO" DIVERSAS FORMULAS GEOMTRICAS DE REAS Y
ITRADI S.A.! VOLMENES DE DIFERENTES CUERPOS Y FIGURAS
Piramide de base A y altura H Esfera de radio R
Volumen = 1/3 x A x H 3
Volumen= 4/3 x 3.1415 x R
A = Area de la Base
H =Altura
Elipsoide de semiejes a. by e
Volumen = 4/3 X 3.1 415 X A X 8 XC
Cono recto circular de altura h y radio r
Volumen= 1/3 x 3.1415 x r' x h
Cjlindro recto circular de radio R y altura H
Volumen = 3.1415 x R' x H
( Catlogo TRAOI S.A.) - - -- - - - - - -- - - -- - ~

-
FIERRO"'
GLOSARIO 1TRADI SA l
ABRASIN Desgaste del Acero por Fricci n, Impacto o Rozamiento con

Metales y/o M inerales.
ACERO Aleacin de Fierro y Carbono, donde este lti mo no excede del

2%. Tiene ot ros elementos como M n, Si, Cr, Ni, etc. en
porcentajes menores, q ue le dan propiedades especificas.
ALAMBR N Producto de Acero de seccin circular y superficie lisa, obtenido
por lam nacin en Caliente de Palanquillas.
Se suministran Rollos de dimetro igual o mayor a S.S mms.
ALEACIN Combinacin del Fierro y Carbono con otros elementos en
proporciones justas, para obtener un Acero con propiedades
definidas.
BONIFICADO Procesos combinados de Temple y Revenido del Acero.
CALIBRADO Trefilado de las Barras para darle un dimetro uniforme en t oda

su lo ngitud.
CORROSIN Es un ataque destructivo a los M etales que puede ser de

naturaleza Qumica o Electroqufmica.
DECAPADO Es el proceso por el cual se rem ueven xidos y Escamas de la

superficie de Planchas y Bobinas de Acero, por el ataque con
una so lucin de cido Sulfrico o Clorhfdrico.
DUREZA Se define comllnmente como la Resistencia del Metal a la

Penetracin.
INMERSIN Introducir un Producto de Acero (plancha, bobina, fleje, etc.)

EN CALIENTE en un Bao de Zinc Fundido, para cubrir la Superficie y
protegerla de la Corrosin Atmosfrica.
LAMINACIN Proceso que consiste en la Deformacin Plstica de los M etales

al pasar entre Cilindros. As semodifica su Seccin Transversal y
disminuye el Espesor.
LAMINACIN Deformacin Plstica de un Producto de Acero (lingote,

EN CALI ENTE planchn, palanquilla. etc.) que previament e se calienta hasta
una Temperatura del o rden de los 1250 e, lo que permite
m odificar la seccin transversal con relativa facilidad .
( C<lt41ogo TRADI S.A . )

(U - - - -..,.---- ----
-
Fl ERRO ~
ITRADI S.A. I GLOSARIO
l AMINACIN Deformacin Plstica de una Bobina de Acero a Temperatura

EN FRO Ambiente, para reducir su espesor y mejorar el Acabado
SuperficiaL
LM ITE OE Tambin llamado Lmite Elstico. es el Punto en el que una
FlUENCIA Probeta de Acero sometida a una fuerza de Traccin, empieza
su Deformacin Plstica.
PALANQUi l lA Producto Semielaborado de Seccin Transversal Cuadrada,

que tiene un rea menor o Igual a 22,500 mm' (150 mm por
lado) .
PLANCHN Producto Semielaborado de Seccin Transversal Rectangular
con Espesor de 100 a 200 mm. Ancho entre 900 y 1200 mm, y
longitud hasta 12000 mm.
la Relacin Ancho/ Espesor debe se mayor a 2.
RESISTENCIA A Medida de la Carga Mxima que puede soportar un M etal

LA TRACCIN sometido a una fuerza de traccin.
REVENIDO Gllentamiento a Baja Temperatura con el fin de ajus1ar las
propiedades del Acero Templado y aumentar su Tenacidad.
TEMPLE Tratamiento Trmico del Acero por el cual se le lleva a una
Temperatura del orden de los 800C pero m enor a 1oooc y
luego se enfra bruscamente en agua, aceite, etc.
TOCHO Producto Semielaborado cuya Seccin Transversal tiene un

1
rea mayor de 22500 mm y la relacin entre Ancho/Espesor
es menor o iguala 2.
ZINCADO Recubrir la superficie de un Producto de Acero (bobina.
plancha, fleje, etc.) con una capa de Zinc, ya sea
Elcctrolticamente o por un proceso de Inmersin en Caliente,
para protegerla de la Corrosin Atmosfrica .
{ C at!tlogo TRAOI S.A.)

_____________________ QG
-
Fl ERROE'
ITRADI S.A. I
SMBOLOS
USADOS
~
~~
. ., -
. '
-
F 1E R R 0 " ALGUNOS SMBOLOS USUALMENTE
1TRADI S .A .1 _ _ _ :..::E:.::M::..P.:::
LE:A:=D:..::O.:::
S:..::E::.:
N:..::P:..::L;:.:
AN ::.O
=.:S:_E=:S:T
.:.:.:
RU .:::a=::..::U:.::
RA:..:L=:E=S
SI M BOLO DESCRIPC'I ON

-
~ D REPRESENTACIONES OE COLUMNAS
1-
n:IJ~neni
TIERRA SUELTA O ARENA
ROCA FIJA
- -
-
f'c ESFUERZO DE COMPRENSION DEL CONCRETO
fy ESFUERZO DE FLUENCIA DEL ACERO
V RESISTENCIA OEL TERRENO

-
0 OIAMETAO DEL FIERRO
@ A CADA
- -
Rto.
- - --
RESTO
- e
p
COLUMNA
PLACA O COLUMNA
M MURO
- - - -
- ~ ........
z ZAPATA
- ce CIMENTACION CORRIDA
o OIIHEL
-
V VIGA
--- - -
VA o V VIGA DE AMARRE
1-'
VS o V VIGA SOLERA
-
1-
V CH o V VIGA CHATA
- -- _..,..
ve VIGA OE CIMENTACION
(3 ESTRIBO
- --
5 /C SOBRECARGA

ALGUNOS SMBOLOS USUALMENTE F 1 E R R o~
-
E:M..:.P
= :....:L=E::.:
A=. DO
=.S::....=:
EN~ P=
LAN:....:O:..:.S....:E:.:.ST
:....:R::.:U:....:CT
:.:..=.
URA :..:;.;.;L:..:.E.:;__
S _ _ _ 1TRADI S .A.!
SI MBOLO OESCRIPCION
- -- -- -- UNEAOE EJE
-
......
~
~ - -- - .
......
UNEAS DE ACOTAMIENTO
UNEAS DE CORTE DE PlANOS
tJ'"'L NIVEl DE PISO TERMINADO 1 REPRESENT. EN CORTE

~ t/"'e -
NIVEl DE FAlSO PISO 1 REPRESENT. EN CORTE
-
@. C'J INDICAN ElEVACIONES O FACHADAS
,
J,:? q VENTANA BAJA
-
y F 1
VENTANA ALTA
+ LINEAS DE CORTE
- -
1> l iNEAS DE CORTE
~r LINEAS DE CORTE
-A $l N.P.T. le PENDIENTE EN PISOS O EN TECHOS DE A o D

-
NIVEl DE PISO TERMINADO. 1 AEPRESENT. EN,PlANTA
-
- -~
- -
-
-
( Catlogo TRAOI S.A.. }

-
FIERRO&
1 TRADI S.A.I _ _ __ _ _ _.::.:
S:.:..:
M:.=B.=.
O =.:
LO:..:
S_:Y_:A.::
B:.:.:
R:.::.
EV:..:I:..:
AT:...:
U:.:.:
RA = S
A Alargamiento max. Mximo

B Boro mm Milmetro
e Carbono M in. Mfnimo
Cu Cobre Mo Molibdeno
Cr Cromo Nb Niobio
F Lmite de Fluencia Ni Niquel
HB Du reza Brinell Pulg. Pulgada
1 Momento de Inercia p Fsforo
kg Kilogramo R Resistencia a la Traccin
kg/m Kilogramo por metro r Radio de Rotacin
kg/6m Kilogramo por 6 metros S Azufre
kg/mm' Kilogramo por milimetro cuadrado Si Silicio
kg/cm' Kilogramo por centmetro cuadrado V Vanadio
kg/pl Kilogramo por plancha % Porcentaje
lb Libra > Mayor
lb/pie Libra por pie :;. Mayor o Igual
lb/pulg' Libra por pulgada cuadrada < Menor
Mn Manganeso Menor o Igual
Mpa Mega Pascal "'= Igual
SIGLAS
Al SI American lron and Steel lnstitute
API American Petroleum lnstitute
ASME American Society of Mechanical Engineers
ASTM American Society for Testing and Materials
AWS American Welding Society
COPANT Co misin Panamericana de Normas Tcnicas
DIN Deut sche Ind ustrie Normen
EN No rma Europea
GB National Standard (China)
ISO lnternational Organizat ion for Standarization
JIS Japanese Industrial Standard
LRS lloyd's Register of Shipping
NTP Norma Tcnica Peruana
SAE Society of Automotive Engineers
( Catlogo TRADI S.A.) _____________________ o

-
Este Volumen contiene Datos sobre

Caractersticas, Tolerancia y Usos de los distintos
Productos de A<:ero, y que corresponden
a Informacin recopilada de las
Normas Tcnicas de mayor aplicadn
en el Mundo.
Los Datos Tcnicos contenidos en

este Catlogo t ienen carcter INFORMATIVO,
y por lo tanto no generan ninguna Responsabilidad
sobre el Uso y las Aplicaciones que el Usuario
pueda darle a su contenido.
IMPREfiiTA
ROBERTO 5ALDAA A.
Col.: 975001757 1 RPM #713536

Tel.: 332-2153
""(J robertosape@yahoo.c:om
lERA
ITRADI S.A.I
www.tradisa.com.pe ..
fierro@tradlsa.com.pe
Tetf.: 619-9696 Fax: 619-9697

Email: chorri@tradisa.com.pe

TRADISA Catalogo PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TRADISA Catalogo PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

-

INDEPENDENCIA SAN LUIS

A nuestros Clientes y Amigos:

Desde hace ms de tres dcadas, TRADI S.A. viene

Manteniendo los m ismos Prin cipios de Satis faccin al

En este tiempo hemos acumulado una valiosa

- 1.10 Planchas y Bobinas de Alu2inc

(Catlogo TRAOI S .A. ) CJ)

Usos: En la fabricacin de p roductos que requieren excelente acabado superficial

DIMENSIONES STANDARD, TOLERANCIA Y PESOS )

SisTEMA: Ms?"-ICO TOlERANCIA .ESPESOR PESO TEIUCO S.ISTEMA IN&S

0.40 X 905 X 2400 0.05 6.82 1/64"

0.40 X 1200 X 2400 0.05 9.04 1/64"

0.45 X 905 X 2400 0.05 7.67 1/57"

0.45 X 1200 X 2400 0.05 10.17 1/57"

0.50 X 905 X 2400 0.05 8.53 1/54"

o.so X 1200 x 2400 0.05 11.30 1154"

0.55 X 1200 X 2400 0.05 12.43 1/46"

0.60 X 1200 X 2400 0.06 13.56 1/40"

0.70 X 1200 X 2400 0.06 15.83 1/36"

Tolerancias segn JIS G 31414

( Catiilogo TRADI S.A. )

DIMENSIONES STANDARD, TOLERANCIA Y PES

SISliMA MTRICO TOUIIANCIA ISI'ISOl PESO UliCO Slmltl iH~S ~

0.80 X 1200 X 2400 O.o? 18.09 1132..

0.85 X 1200 X 2400 0.07 19.22 1/30..

1.00 X 1200 X 2400 0.08 22.61 1/24..

1.15 X 1200 X 2400 0.08 26.00 1122..

1.20 X 1200 X 2400 0.08 27. 13 1120..

1.45 X 1200 X 2400 0.10 32.78 1{18..

1.50 X 1200 X 2400 0.10 33.91 1{16''

1.75 X 1200 X 2400 0.12 39.56 2129..

1.90 X 1200 X 2400 0.12 42.96 3/40 ..

2.00 X 1200 X 2400 0.14

Tolemncias segn JIS G3141

- - -- - - -- - - - - -- - - - - ( Cat.ilogo TRADI S.A. )

DIMENSIONES STANDARD TOLERANCIA Y PESOS )

SlsnMA MTIIICO TOLERANCIA ESPESOR ~ESOk~~IKO SISTE"A INGI.tS .

1.5 X 1200 X 2400 0.15 33.91 1/16"

1.8 X 1200 X 2400 0.19 40.69 9/128"

. 2.0 X 1 200 X 2400 0.20 45.22 5/64"

2.2 X 1200 X 2400 0.20 49.74 0.087"

2.3 X 1200 X 2400 0.20 52.00 0.09 1"

2.4 X 1200 X 2400 0.20 54.26 0.094"

2.5 X 1200 X 2400 0.22 56.52 3/32"

2.9 X 1200 X 2400 0.22 65.56 0.114"

3.0 X 1200 X 2400 0. 22 67.82 1/8"

3.9 X 1200 X 2400 0.24 88.17 0 .154 "

4.0 X 1200 X 2400 0.45 90.43 5/32"

4.4 X 1200 X 2400 0.45 99.48 11/64"

4.5 X 1 200 X 2400 0.45 101 .74 3/1 6"

5.0 X 1200 X 2400 0.50 113.04 0.197"

( Catlogo TRAOI S.A. ) - - - -- - -- -- - -- ------ CG

SlnUIA MTRICO TOLIRANCIA l , U Ol PESO TERICO SlmiU. INGLS

6.0 X 1200 X 2400 0.50 135.65 1/4''

8.0 X 1200 X 2400 0.55 180.86 5/16''

12.5 X 1200 2400 0.55 282.60 1{2"

25.0 X 1200 X 2400 0.70 565.20 1"

32.0 X 1200 X 2400 0.70 723.46 , 1/4"

38.0 X 1200 X 2400 0.70 859. 10 , lj,"

so. o X 1200 X 2400 0.80 11 30.40 2"'

63.0 X 1200 X 2400 0.90 1424.30 2 1h"

100.0 X 1200 X 2400 1.30 2260.80 4"